人気ブログランキング |
2007年 08月 18日

空調服をインドネシア語で読む

先日テレビでも紹介されていた、小さなファン付きの服です。
Suara Merdeka(8/18)に出ていました。

見出し:Jaket Ber-AC

CUACA panas dan lembab di Jepang selama musim ini disiasati dengan jaket "ber-AC". Para pekerja tampak mengenakan jaket ber-AC di sebuah kantor manufaktur Kuchou-fuku di Prefektur Saitama. Dua kipas angin kecil dipasang pada belakang bawah jaket supaya aliran udara bisa bersirkulasi di seluruh bagian dalam jaket sehingga suhu tetap sejuk. Kipas itu bertenaga baterai kecil yang bisa dicas ulang.

Jaket Ber-AC
http://www.suaramerdeka.com/harian/0708/18/nas07.htm

参考記事
 背中に装着された2つのファンを小型モーターで回転させて服の内側に風を送り、汗を気化させることで身体を冷やすという作業服だ。
 
“着る”ことで涼しく快適に過ごす「空調服」
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/special/05/index.html

by gado-gado | 2007-08-18 14:54 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< ジャワ舞踊家・冨岡三智さん@ ...      「インドネシア更紗のすべてー伝... >>