人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 07月 19日

インドネシア語のダッコちゃんの歌

先日の「インターネットを使ったインドネシア語の授業」で、インドネシアの歌のサイトを訪ね、指定された3曲を試聴してもらいました。
その中の一つが "Dakocan" でした。
Sujiwo Tejo の新アルバム、"Yaiyo" の記事に、ちょっと気になる部分がありました。

この歌を作ったPak Kasurは、日本から入ってきたダッコちゃんの人形、その値段が高かったので
Pak Kasur di awal 1960-an dengan cerdas membuat lagu anak-anak bermuatan kritik sosial tentang masuknya boneka Jepang bernama Dakocan yang untuk ukuran rakyat banyak saat itu relatif mahal. "Dakocan namanya bukan Sarinah/ Sayang-sayangnya mahal harganya".

Dakocan

kulihat ada boneka baru
dari karet yang amat lucu

dakocan namanya
bukan sarinah
sayang sayang mahal harganya

Dakocan の歌を聞く
The gallery of Indonesian Songs
Children Songs → Dakocan
http://www.geocities.com/SoHo/1823/index.html?


また Iwan Fals についても
Iwan Fals produktif menulis lagu kritik sosial mulai zaman soal kenaikan harga BBM yang berdampak pada mahalnya harga susu dalam Galang Rambu Anarki. Tentang diskriminasi perlakuan pasien pada Ambulan Zig-Zag (1981) atau juga Wakil Rakyat (1987) yang mengkritik keras perilaku politik wakil rakyat yang, "hanya tahu nyanyikan lagu setuju".

Lagu Sindiran Sujiwo Tejo
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0707/15/hiburan/3675572.htm

by gado-gado | 2007-07-19 22:14 | インドネシアの音楽


<< インドネシアの子どもの教育を救...      新刊:「モスラの精神史」 >>