人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 07月 06日

ホットドッグ早食いコンテストの小林尊さんをインドネシア語で読む

このページでも昨年ホットドッグ早食いコンテストで優勝の小林尊さんを紹介しました。
Kompas CyberMedia に、次の見出しの記事が出ていました。

Rekor Baru Makan Hotdog Terbanyak Dicetak AS

NEW YORK, RABU - Akhirnya lomba adu banyak makan hotdog, yang diadakan dalam rangka ulang tahun kemerdekaan Amerika 4 Juli 2007 di Coney Island, New York (AS), dimenangi oleh seorang peserta dari California (AS) dengan rekor dunia 66 hotdog dalam 12 menit. Maka kalahlah seorang peserta dari Jepang yang telah memegang rekor dunia sebelumnya selama enam kali berturut-turut.

小林さんは、大会前、早食いの訓練であごの関節症が悪化
Chestnut menumbangkan si pemilik enam rekor terdahulu, Takeru Kobayashi, yang berumur 28 tahun dan berberat badan 85 kg. Kobayashi ikut bertanding dengan cedera pada rahang gara-gara terlalu banyak berlatih melahap sebanyak-banyaknya hotdog dalam latihan menjelang lomba tersebut. Namun, meskipun rahangnya sakit, ia masih sanggup menghabiskan 63 hotdog.

Kobayashi, yang tetap ikut bertanding meskipun mengalami cedera pada rahangnya, mengatakan bahwa semua peserta dari tahun ke tahun bertambah bagus. "Saya kalah, tapi ini merupakan yang paling seru yang pernah saya ikuti," tuturnya. "Saya tak merasa sakit, tapi rahang saya tidak bisa digerakkan terbuka," sambungnya, tentang cederanya.


Rekor Baru Makan Hotdog Terbanyak Dicetak AS
http://www.kompas.com/index.htm

参考記事
小林さん、7連覇ならず NYのホットドッグ早食い大会
http://www.asahi.com/life/update/0705/TKY200707050044.html

関連記事
2006年 11月 03日
ハンバーガー早食いチャンピオンの小林尊さんをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/4624507

by gado-gado | 2007-07-06 22:44 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシアの映画監督・ニア・...      Japan Evolution... >>