人気ブログランキング |
2007年 05月 30日

新刊:インドネシアの小説「サマン」(Ayu Utami "Saman")

訳者である友人から届いたばかりです。

アユ・ウタミの最初の小説。
1998年、スハルト政権崩壊とほぼ同時期に発表され、空前のベストセラーとなった。

a0054926_14591455.jpg書籍名 サマン
著者名 アユ・ウタミ/著 竹下愛/訳
出版社名 木犀社
発行年月
2007年5月
価格(税込) 2,310円
ページ数/版型 245P 20cm
ISBNコード 978-4-89618-051-0 (4-89618-051-8)

信仰を捨て農園の改革に身を投ずる男サマン、自由を手に心身の解放を追い求める女たち  開発が進みグローバル化するジャカルタを起点に彼らは、スマトラからニューヨークまで自在に往き来し出会い、性、宗教、政治にまつわるタブーに挑みつつ、新たな愛と生の形を探る。(本の帯から)

物語は、あるクライマックスや終末に向かってまっすぐに進む一本の線としてではなく、いくつもの線が織りなす複雑な面として天界している。それはちょうど、サマンの「きょうだい」たちが姿を消し、何百匹もの蛇が潜んでいるから入ってはならないと幼いサマンを父がいましめた、「遠ざかるほどに暗くなり、木々の見分けがつかなくなる」、どこにも中心をもたないスマトラの森にも似た現代の世界を映しているのかもしれない。(訳者あとがきより)

a0054926_14594237.jpg
サインは、「アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム 1999年度フェロー」として来日した時にいただいたものです。


"Saman" はアジア文庫で買えます。
アジア文庫
http://www.asiabunko.com/ii_saman.htm

a0054926_15428.jpga0054926_1542724.jpga0054926_1544461.jpg

左から、英語版、チェコ語版、オランダが語版です。

英語版
Saman
http://www.equinoxpublishing.com/saman/default.htm

資料
Ayu Utami
http://id.wikipedia.org/wiki/Ayu_Utami

関連記事
Ayu Utami: Seks Itu Problem Perempuan
http://www.indomedia.com/Intisari/1998/september/sex.htm

Buku (19/06/2004)映像
Perempuan Pengarang dan Masa Depan Novel Indonesia
http://www.liputan6.com/view/3,80566,1,0,1180505362.html

2006年 02月 03日
近況:作家・ Ayu Utami
http://gadogado.exblog.jp/3135817/

2006年 04月 07日
Supernova (Dewi Lestari) と Saman(Ayu Utami)を点字訳
http://gadogado.exblog.jp/3450004/

by gado-gado | 2007-05-30 15:06 | インドネシアの文学


<< 登山家の野口健さんのエベレスト...      映画:『ウミヒコヤマヒコマイヒ... >>