人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 03月 27日

インドネシアの歌手・Reza Artamevia → Rezza Artamevira

インドネシアの歌手・Reza Artamevia → Rezza Artamevira
Kompas(3/27)に改名の記事が2つ出ていました。

(1)歌手・Reza Artamevia → Rezza Artamevira
arta = monumen
mevia = kesedihan
mevira = kebahagiaan

Aa Gatotさん?と聞かれて
Ketika ditanyakan, apakah orang bijak itu Aa Gatot, pimpinan Padepokan Brajamusti, Reza langsung menampik. Ia hanya menyebut sebagai "guru besar", tetapi tak diungkapkan jati dirinya.

"Beliau tidak meminta saya berganti nama, tetapi saya sendiri yang menggunakannya. Ini juga hanya nama panggung saja. Untuk KTP tidak ada perubahan," kata pelantun lagu Keabadian dan Satu yang Tak Bisa Lepas itu.

Reza Berganti Nama
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0703/27/Sosok/3409944.htm

(2)作家・Jenar Maesa Ayu の娘

改名(Betari Maharani→ Bidari Maharani)の理由

Apa pasal? “Kesehatan anakku rapuh. Mudah jatuh sakit dan lemas. Dua kali kena DBD (demam berdarah dengue), sekali kena typhus. Belum lagi sinusitisnya yang sering kambuh,” jelasnya Senin (26/3) malam.

Lalu? “Ibu mertua mantan suamiku menduga, anakku keberatan nama. Betari itu konon artinya ratu para lelembut. Wah, kupikir dulu artinya dewi atau bidadari, ternyata bo…..,” tutur novelis buku “Nayla” itu.


Nugroho Suksmanto の短編集“Petualangan Celana Dalam”にインスピレーションを得て、小説 "Ranjang" を執筆中。
http://www.kompas.com/ver1/Hiburan/0703/27/003527.htm

関連記事
レザ@インドネシアポップス小事典
http://www.tcat.ne.jp/~eden/popindo/reza.htm

2006年 03月 25日
作家・Djenar Maesa Ayu の近況
http://gadogado.exblog.jp/3388877/

by gado-gado | 2007-03-27 20:50 | インドネシア


<< インドネシアの映画:"...      インドネシア語語彙モジュール公... >>