人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 12月 24日

フローレスのリオ族をインドネシア語で読む・聞く

SCTV の Potret という番組です。

Lio adalah suku terbesar di Kabupaten Ende, Pulau Flores, NTT. Dan ketika bersiap kembali ke huma untuk bercocok tanam, mereka menggelar upacara yang disebut Tedo Pare Uma Nggua, suatu konsep keselarasan hidup.

Mea nosi leka wangge mbete. Ka rue sai bobo wangge mbete ina. Tedo tembu wesa wela, gaga boo kewi ae peni nge wesi nuwa wee. Pati do ka ina tii do ru'e ina. Wii sia tedo kema uma ria. Hoe sai beu-beu rago sai. Bewa-bewa ana he tekuku.

= mereka mempersilakan leluhur menerima sajian. Mereka sekaligus bersyukur karena musim tanam sudah dimulai. Mereka berharap pula agar tanaman tumbuh subur sehingga bisa dipanen.


Potret
Ketika Suku Lio Kembali ke Huma
http://www.liputan6.com/view/8,134608,1,0,1166860337.html

関連記事
Sahabat Alam dan Manusia
http://ooyi.wordpress.com/2006/11/22/seni-sastra-ende-lio/

Seni Tari Ende Lio
http://ooyi.wordpress.com/2006/12/15/seni-tari-ende-lio/

by gado-gado | 2006-12-24 00:54 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 演劇 "Nyai O...      シナリオ・コンテスト(Lomb... >>