人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 11月 26日

「オウエンとムゼイ」をインドネシア語で聴く・読む

「インドネシア語の中庭ノート」のブログに、仲良しのカバのオウエンとゾウガメのムゼイの話が出ていました。
ケニア のハラー パーク 自然 保護 区でのお話です。

" Kuda Nil dan Kura-kura" で検索したら、SCTV のニュースが見つかりました。
2005年1月10日のニュースです。

カバのオウエンは
Owen ditemukan petugas kehutanan pada Desember silam di sebuah sungai dalam kondisi lemas karena dehidrasi. Owen lalu dibawa ke tempat perlindungan dan disatukan dengan Mzee. Entah kenapa, Owen tidak takut melihat Mzee dan malah berlari menemui kura-kura yang tengah tidur itu.

ゾウガメのムゼイは
Awalnya Mzee tidak suka melihat Owen yang selalu mengikuti kemana pun ia pergi. Setelah beberapa hari berlalu, kedua mahluk berbeda wujud itu akhirnya menjadi akrab. Owen dengan rasa sayang sering menjilati muka Mzee. Sayang kebersamaan mereka akan segera berakhir. Petugas Haller Park akan menempatkan Owen bersama kuda nil betina bernama Cleo. Sulit ditebak perasaan Mzee nanti setelah ditinggalkan anak angkatnya.


Satwa
Seekor Kura-Kura Hidup Rukun dengan Kuda Nil
http://www.liputan6.com/view/0,93396,1,0,1164526389.html

関連記事
anak kuda nil
http://sanggar.exblog.jp/

「オウエンとムゼイ」をインドネシア語で聴く・読む_a0054926_16555316.jpg「オウエンとムゼイ」
イサ゛ヘ゛ラ・ハトコフ (著), クレイク゛・ハトコフ (著), ホ゜ーラ・カフンフ゛ (著)
ヒ゜ーター・ク゛レステ (写真), ベッキー (翻訳)
出版社: 日本放送出版協会 (2006/11/25)

by gado-gado | 2006-11-26 16:56 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 写真ニュース: Kampany...      映画「オペラ・ジャワ」のガリン... >>