人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 11月 07日

悩み相談室(爪を噛む癖)をインドネシア語で読む

Kompas(11/5) の Kesehatan に出ていた記事です。

相談者:Ny S (40).
回答者:Sawitri Supardi Sadardjoen, Psikolog

"Ibu, anak perempuan saya (I) punya kebiasaan gigit kuku, terutama bila ia sedang tidak punya kegiatan. Kukunya pendek sekali, dan kebiasaan itu seperti mengasyikkan dirinya, sehingga karena keasyikan terkadang justru daging di bawah kuku yang pendek itu tergigit dan berdarah. Kalau sudah berdarah ia sibuk mencari plester atau bahkan mengisap darah yang keluar, sehingga sering tangannya berbau ludah.

Saya sering melarangnya, bahkan terkadang saat ia menggigit kuku saya pukul tangannya, tetapi ia tidak mengacuhkan larangan saya. Kebiasaan itu saat belakangan ini malahan semakin menjadi. Ia pendiam, pemalu dan temannya pun terbatas sekali. Apabila ia tegang karena menghadapi ulangan fisika dan matematika, misalnya, kebiasaan gigit kuku semakin menjadi. Bagaimana cara menghilangkan kebiasaannya itu, Bu?"


Gigit-gigit Kuku, Adakah Makna Khusus?
http://www.kompas.com/ver1/Kesehatan/0611/05/122951.htm

by gado-gado | 2006-11-07 10:29 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 展覧会:やすらぎの環境絵画      日イ投資会議、行動計画の評価合意へ >>