人気ブログランキング |
2006年 08月 25日

バドミントンのミア・アウディナさん引退をインドネシア語で読む

バドミントンクラブ『蒼風会』さんのブログに出ていたので、インドネシア語の新聞を検索しました。

Suara Karya の記事
Jumat, 18 Agustus 2006
DEN HAAG (Suara Karya): Mia Audina (27 tahun), mantan pemain bulutangkis tunggal putri terkemuka Indonesia, memutuskan gantung raket alias mundur dari persaingan bulutangkis dunia.


14歳から活躍、現在27歳
"Sudah 14 tahun lamanya saya malang melintang di puncak dunia. Kini saya merasa fisik saya sudah jenuh. Saya sebenarnya mau bertahan sampai Olimpiade Peking 2008, namun saya memperhatikan bahwa tahun ini saya sering sakit. Itu sebuah tanda bahwa saya terlalu menguras fisik saya," ujar Mia dalam tayangan televisi negeri Belanda, NOS.


BULUTANGKIS
Mia Audina Gantung Raket
http://www.suarakarya-online.com/news.html?id=152585

Jawa Pos の記事
"Berat rasanya harus meninggalkan dunia yang saya cintai ini. Namun, dengan kondisi yang sudah tidak memungkinkan lagi, inilah keputusan terbaik bagi saya," kata Mia sebagaimana dilansir situs www.badminton.nl.


Mia adalah salah satu pebulutangkis terbaik yang pernah dimiliki Indonesia. Wanita yang dikenal dengan kelenturan tubuhnya tersebut, mempersembahkan medali perak bagi Indonesia pada Olimpaide 1996 di Atlanta, Amerika Serikat. Tidak hanya itu, Mia adalah penentu sukses Indonesia merebut Piala Uber 1993.


Jumat, 18 Agt 2006,
Mia Gantung Raket
http://www.jawapos.co.id/index.php?act=detail_c&id=242115

オランダをけん引する元インドネシア代表のミア・アウディナ
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/other/photo/200605/im00037076.html

by gado-gado | 2006-08-25 13:44 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 国際人形劇チャリティ大会200...      クルプックの袋のインドネシア語を読む >>