人気ブログランキング |
2005年 06月 23日

Bollywood の Shah Rukh Khan をインドネシア語で読む

Bollywood の Shah Rukh Khan をインドネシア語で読む
Kompas(6/22) の Naper のページに、インド映画の大スター Shah Rukh Khan の記事が出ていました。

「映画での喫煙シーン」について
"Saya setuju dengan keputusan pemerintah melarang adegan merokok di layar lebar," tegas Shah Rukh Khan, yang namanya sangat berpengaruh di industri film Bollywood. Dia menambahkan, pemerintah tentu telah mempertimbangkan secara mendalam sebelum membuat keputusan itu.

また俳優 Aamir Khan は
"Kadang-kadang adegan merokok tidak bisa dihindari untuk membentuk karakter sebuah pribadi. Jika dilarang, maka akan sulit membentuk karakter negatif dan akan membatasi kreativitas para pemainnya," katanya.

人気女優 Kareena Kapoor は
Selain Shah Rukh Khan, aktris populer Kareena Kapoor pun setuju adanya larangan ini. "Saya benar-benar merasakan, apa yang kami lakukan di film, masyarakat akan terpengaruh. Apalagi pada remaja, mereka akan meniru gaya aktor kesayangannya."

世界保健機構(Organisasi Kesehatan Dunia (WHO))の調査によると、1999-2002 のインド映画440本の76%に喫煙シーンがあるそうです。

http://www.kompas.com/kompas-cetak/0506/22/naper/1832172.htm

by gado-gado | 2005-06-23 21:55 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 映画 Eiffel I`m I...      松岡環さん(アジア映画研究家/... >>