2017年 09月 27日

明日サファリ・インドネシアに中国から来園するパンダの名前は Cai Tao(彩陶) & Hu Chun"(湖春)

今朝(9/27)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


パンダ2頭あす到着 国内初 タマンサファリへ(09/27) 有料

 インドネシア初となるジャイアントパンダのつがい2頭が28日、中国から到着する。
西ジャワ州ボゴール県の動物園「タマンサファリ・インドネシア」で受け入れる。受け
入れが再三延期されてきた経�... 全文を読む



昨年11月 12日に当ブログで
「インドネシアに初のパンダ、来月来園 受け入れ準備万端、ボゴールのタマンサファリ 」を
書きました。


今回来イする二頭のパンダのインドネシア語の記事を検索してみました。


Cai Tao adalah panda raksasa jantan berusia tujuh tahun dengan bobot 128 kilogram.

Sementara panda betina bernama Hu Chun dengan bobot 113 kg.


a0054926_09344521.jpg

画像は、印度尼西亜商報(Indonesia Shang Bao)(9/23)からお借りしました。



パンダ舎
Adapun lokasi "istana" untuk pasangan panda raksasa di Taman Safari Indonesia sudah 100 persen tuntas. Lokasi kandang berada di atas bukit dengan luas lahan mencapai 5.000 m2.

Bentuk bangunan menyerupai kuil dengan 3 lantai. Dilengkapi dengan fasilitas lift, teater, kandang untuk tidur, fasilitas ruangan kesehatan, hingga arena bermain outdoor dan indoor.


Taman Safari Indonesia Jemput Panda Raksasa ke China
http://travel.kompas.com/read/2017/09/24/080827427/taman-safari-indonesia-jemput-panda-raksasa-ke-china


次に、Cai Tao と Hu Chun の漢字を検索してみました。

Cai Tao = 彩陶
Hu Chun = danau dan musim semi 湖春

Ini Arti Nama Cai Tao-Hu Chun, 2 Giant Panda yang akan Dibawa ke RI
https://news.detik.com/berita/d-3654267/ini-arti-nama-cai-tao-hu-chun-2-giant-panda-yang-akan-dibawa-ke-ri


関連映像
Hu Chun, Cai Tao & Shan Hu - Bamboo Party 2012.7.8



以下は、印度尼西亜商報(Indonesia Shang Bao)(9/23)に、二頭のパンダのプロフィルが
詳しく出ていました。


彩陶

2010年8月4日生于四川雅安熊猫基地,雄性,谱系号778.父亲叫园园,母亲叫娜娜。由母亲哺育成长,出生至今发育正常,未发生过疾病。2013年5月30日,彩陶赴太原市动物园参与科普教育。2015年10月13日,彩陶返回雅安基地。目前,彩陶体重127公斤,每天食用窝窝头1400克、胡萝卜800克、竹笋3000克、苹果300克,每天排便7-10千克。彩陶食欲好,健康又活泼,非常友好,是一只好玩的熊猫。

湖春

2010年9月8日生于四川雅安熊猫基地,雌性,谱系号794.父亲叫武冈,母亲叫晔晔。由母亲哺育成长,出生至今发育正常,未发生过疾病。2013年5月30日,湖春赴太原市动物园参与科普教育。2015年10月13日,湖春返回雅安基地。目前,湖春体重113公斤,每天食用窝窝头400-500克、胡萝卜150克、竹笋3000克、每天排便6-7千克。湖春食欲好,健康又活泼,非常友好,喜欢自己玩。


进一步加强中印两国人民友谊
孙伟德临时代办冀两只大熊猫将带给印尼人民快乐
http://www.shangbaoindonesia.com/indonesia-berita/进一步加强中印两国人民友谊孙伟德临时代办冀两.html


関連記事
a0054926_09340593.jpg
2016年 11月 12日
インドネシアに初のパンダ、来月来園 受け入れ準備万端、ボゴールのタマンサファリ
http://gadogado.exblog.jp/23358597/


2016年 02月 03日
インドネシアに中国からパンダが 年末にタマンサファリへ「ジンフー」「フェイユン」
http://gadogado.exblog.jp/22358644/


関連サイト
Taman Safari Indonesia
http://www.tamansafari.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-27 09:36 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシアの映画:'...      祝・インドネシアのエドウィン監... >>