人気ブログランキング |
2012年 05月 20日

インドネシアのブン・ハッタ大学の日本語講師スミエさん

昨日(5/19)のじゃかるた新聞に次の見出しがありました。

スマトラで日イの懸け橋
 メダン総領事館が表彰
 日本語講師スミエさん

じゃかるた新聞 
http://www.jakartashimbun.com/ 

そして、今日(5/20)の Halo Jepang に、そのインドネシア語版の記事が出ていました。

Nur Sumie Alie さんは、パダンのブン・ハッタ大学の日本語講師。
1974年からパダン在住。

15年前から「寸劇」を
Tidak hanya berperan besar dalam dunia pendidikan Bahasa Jepang, Sumie juga turut berperan aktif dalam pertukaran budaya Jepang dan Indonesia. Salah satunya, sebagai penanggung jawab kelas drama pendek Jepang (Sungeki) yang didirikan sekitar 15 tahun silam, dan secara tidak langsung mempopulerkan budaya Jepang, sehingga festival kebudayaan Jepang juga mulai diselenggarakan di Padang.

スミエさんは
“Saya merasa belum memberikan kontribusi apa-apa, saya rasa masih banyak warga Jepang lain yang lebih berjasa dibandingkan saya,” ujar Sumie saat menerima penghargaan dari Konsul Jepang di Medan Hamada Yuuji. “Tapi satu yang pasti, saya akan terus belajar, agar dapat mengajar dengan lebih baik.”



Nur Sumie Alie, Dosen FIB Universitas Bung Hatta Padang Terima Penghargaan dari Pemerintah Jepang
http://halojepang.com/berita-utama/4672-dosen-fib-bung-hatta

関連記事
Nur Sumie Alien, Dosen FIB-UBH Terima Penghargaan Konjen Jepang
http://www.bunghatta.ac.id/berita/928/nur-sumie-alien-dosen-fib-ubh-terima-penghargaan-k.html

by gado-gado | 2012-05-20 22:51 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシア語版の新しい在留管...      インドネシアの映画@カンヌ国際映画祭 >>