人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 11月 24日

新刊:Kamus Istilah Pertelevisian (インドネシア語)

Kompas(11/18)に出ていた、テレビ用語辞典。

新刊:Kamus Istilah Pertelevisian  (インドネシア語)_a0054926_1775930.jpgJudul: Kamus Istilah Pertelevisian
Penyusun: Leli Achlina dan Purnama Suwardi
Penerbit: Penerbit Buku Kompas
Cetak: 18 Mei 2011
Tebal:208 halaman


辞書の特色について
Leli dan Purnama dalam menulis Kamus Istilah Pertelevisian ini juga berupaya untuk memenuhi kesetaraan jender. Istilah-istilah yang digunakan untuk mengeliminasi bias gender pada profesi dalam pertelevisian, misalnya istilah camera person dari cameraman dan diterjemahkan menjadi operator kamera, begitupun lightingman dialihbahasakan menjadi penata cahaya.


Kamus Pertama di Indonesia soal Istilah Pertelevisian
http://oase.kompas.com/read/2011/11/18/12032999/Kamus.Pertama.di.Indonesia.soal.Istilah.Pertelevisian.

by gado-gado | 2011-11-24 17:08 | 新刊(インドネシア語)


<< 大阪でインドネシア人の集い「T...      インドネシアで、第5回ジャワ語... >>