人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 02月 11日

YKKファッション賞をインドネシア語で読む

YKKファッション賞をインドネシア語で読む
昨日(2/10)のじゃかるた新聞に次の見出しが出ていました。

ファスナーにデザイン性を
イスラム衣装の発展に貢献
YKKがデザイナー表彰

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

そのインドネシア語版の写真入りの記事が、halojepang.com(2/11)に出ていました。

YKK Fashion Award
主催:PT. YKK Zipper Indonesia
協賛: majalah "NooR"

審査の基準
Penjurian dilakukan dengan menilai berbagai aspek seperti orisinalitas, kreatifitas, cara penyajian, kenyamanan dan kemudahan berbusana, dan penggunaan resleting YKK.


最優秀賞
Rini Hortia (butik Irna La Perle, Bandung)
busana muslim berwarna biru dan dipadukan dengan jaket berbahan denim

第第2位
Lifti Gaane (rumah mode Butik Azio)
busana putih dengan modifikasi resleting YKK berwarna-warni di bagian kerudung


第3位
Nieta Handayani
memadukan resleting YKK dengan busana muslim yang didominasi dengan warna hitam


PT. YKK Zipper Indonesia の今井さんは
Imai Atsui juga menyatakan, produk Cina yang murah dan siap pakai membanjiri pasar di Indonesia hingga beberapa tahun. Namun, YKK ingin memperkenalkan kepada para parancang untuk membuat hasil karya bernilai tinggi dengan menggunakan resleting berkualitas tinggi.


YKK Berikan Penghargaan Bagi Perancang Busana Muslim
http://www.halojepang.com/sosial-iptek/1087-ykk-berikan-penghargaan-bagi-perancang-busana-muslim

関連サイト
PT. YKK Zipper Indonesia
http://www.ykk.co.id/

by gado-gado | 2011-02-11 16:56 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシアの Q TVで、技...      これからのインドネシア関連の催... >>