人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 01月 26日

サッカー・アジアカップの日本対韓国をインドネシア語で読む

Bicarabola.com(1/26)に出ていました。


Jepang Taklukkan Korea Selatan Lewat Adu Penalti

延長で
Meski terus saling serang, di babak kedua tidak ada gol yang tercipta sehingga pertandingan harus dilanjutkan dengan waktu tambahan. Jepang mendapat peluang untuk unggul di babak pertama perpanjangan waktu, setelah mendapat penalti di menit 97. Sayang tendangan Keisuke Honda gagal membuahkan gol, namun bola rebound berhasil dimanfaatkan pemain pengganti Hasime Hosogai, 2-1 untuk Jepang.

PK戦で
Jepang hampir saja bisa menang tanpa adu penalti, namun di menit-menit akhir perpanjangan waktu babak kedua, pemain belakang Korea Selatan Hwang Jae Won berhasil menyamakan kedudukan yang membuat pemenang pertandingan ditentukan lewat adu penalti. Tiga penendang penalti Korea Selatan gagal menaklukkan kiper Eiji Kawashima, dan penendang keempat Jepang Yasuyuki Konno berhasil memperdaya kiper Korea Selatan, Jung Sung Ryong, sekaligus membawa Jepang ke partai final.


Final Piala Asia 2011 : Jepang vs Australia
http://www.bicarabola.com/2011/01/26/final-piala-asia-2011-jepang-vs-australia/

by gado-gado | 2011-01-26 09:43 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊:Batavia 1740...      ジャワ島、世界遺産の寺院と蒸気... >>