人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 12月 21日

「隣人をよく知ろう」プログラム翻訳出版促進助成@トヨタ財団広報誌『JOINT』(その2)

今日(12/21)の朝日新聞の夕刊のシリーズ「ニッポン 人・脈・記」に、トヨタ財団設立当初の
プログラムオフィサー・岩本一恵さんが出ていました。

ニッポン 人・脈・記
NPO 前へ ⑩ 未来の人材 育て続けた

 77年、岩本は東南アジアに行く。多くの人にこう言われた。「トヨタの手先か」
 つるし上げ同然になっても、黙って聞いた。話がとぎれたところで問いかける。「では、どうしたらいいのかしら?」
 インドネシアの弁護士が言った。「日本人にもっと東南アジアのことを知ってほしい」
 こうして生まれたのが「隣人をよく知ろう」プログラムだ。東南アジアの有識者に本を推薦してもらい、トヨタ財団が翻訳費を助成する。日本語訳から、アジア相互への訳へと広がった。
 岩本は振り返る。
 「最初は疑っていた人も協力し、完成すればみんなで喜ぶ。人のネットワークができ、アジア人によるアジア研究の機運が高まったのがうれしかった」 (朝日新聞 夕刊)

 


そして昨日届いたトヨタ財団広報誌『JOINT』(ジョイント)第5号に、岩本一恵さんのインタビューが
出ていました。


【温故知新】「隣人をよく知ろう」プログラム翻訳出版促進助成 ②
「隣人」たちとの夢の共有  (喜田亮子 トヨタ財団プログラムオフィサー)



トヨタ財団広報誌『JOINT』(ジョイント)第5号 目次
http://www.toyotafound.or.jp/00topics/topics01/2010-1215-1039-1.html

トヨタ財団
http://www.toyotafound.or.jp/

関連記事
2010年 09月 23日
「隣人をよく知ろう」プログラム翻訳出版促進助成@トヨタ財団広報誌『JOINT』
http://gadogado.exblog.jp/11322527/

by gado-gado | 2010-12-21 22:39 | インドネシア


<< 新刊:Jakarta Unco...      インドネシアの映画祭:Jogj... >>