インタビュー：インドネシア・パナソニック・ゴーベル社のRachmat Gobel さん

Antara(8/23)に詳しいインタビューが出ていました。

故Thayeb Gobel さん
1954年創業
PT Transistor Radio Manufacturing Co (TRM)
トランジスターラジオの商標：“Transistor’ “Cawang”.

創業者・Thayeb M Gobelさんは、スカルノ大統領の演説をインドネシア全土に直接伝えようと
Pidato Presiden Soekarno selalu memberikan semangat kepada seluruh masyarakat Indonesia dan menjadi sumber inspirasi bagi mereka. Karena itu almarhum Thayeb M Gobel selalu berfikir: “bagaimana cara yang tepat agar supaya pidato Bung Karno (dan Pemimpin Indonesia di masa depan) dapat secara langsung didengar seluruh masyarakat Indonesia, yang tersebar di seluruh pelosok negeri.”

1962年の第４回アジア大会に白黒テレビ１００００台生産

父親の経営理念

Almarhum Thayeb Gobel mempunyai falsafah usaha ”Pohon Pisang”, yakni sebuah karya cipta dan cita-cita itu ibarat pohon pisang, jika ditanam dalam sebidang tanah ia akan berkembang dan beranak pinak, serta akan memberikan manfaat sebesar-besarnya bagi masyarakat sekitar.

松下幸之助の経営理念

Sementara almarhum Konosuke Matsuhita memiliki falsafah usaha ”Air Mengalir”, yang menyatakan tak ada manusia yang tidak memerlukan air, memberikan manfaat sebesar besarnya pada sekitarnya dan membersihkan semua kotoran tanpa sisa.

通勤は車の送迎はなくて、乗り合いバスで
Untuk pergi dan pulang kantor atau pabrik, saya tidak diijinkan menggunakan kendaraan yang ada di rumah. Saya dilarang menggunakan fasilitas orang tua untuk belajar menjadi karyawan. Saya harus mandiri dan menggunakan fasilitas umum. Saya diharuskan menggunakan kendaraan umum. Dari rumah naik bis umum seperti Mayasari Bakti dan Sekar Wangi dan dilanjutkan dengan “opelet”.

Rachmat Gobel: Lebih 50 Tahun Lagi
http://news.antara.co.id/wawancara/1282570749/rachmat-gobel-lebih-50-tahun-lagi

関連サイト
PT Panasonic Gobel Indonesia
http://panasonic.co.id/

関連記事
2009年 08月 20日
パナソニック・ゴーベル社のゴーベル氏＠インドネシアの技術開発功労賞
http://gadogado.exblog.jp/8835725/

2008年 11月 02日
ラフマット・ゴーベル・インドネシア日本友好協会（PPIJ）理事長
http://gadogado.exblog.jp/7625545/

追記(8/26)
関連見出し・写真

技術提携50周年で祝賀会
　大坪社長「アジアで最も期待」
　パナソニックとゴーベル社
　
　パナソニック（本社・大阪）と現地販売法人のパナソニック・ゴーベル・インドネシア（ＰＧＩ）社などグループ各社は二十五日、一九六〇年に技術協力提携を結んでから五十周年を迎えたことを記念し、南ジャカルタ・パシフィックプレイスのホテル・リッツカールトンで五十周年記念祝賀会を開催した。これに先立ち、パナソニックの大坪文雄社長らはユドヨノ大統領（右端）と会談した。

じゃかるた新聞(8/26)
http://www.jakartashimbun.com/