2010年 08月 24日

インドネシアのタナアバン市場 レバラン前で書き入れ時

今朝(8/24)のじゃかるた新聞に次の見出しが出ていました。

衣服満載、道にはみ出す
 レバラン前で書き入れ時
 タナアバン市場
 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


先日見た、Kompas Tv でも、その賑わいの様子を伝えていました。

Pasar Tanah Abang tak pernah ketinggalan tren mode, terutama busana muslim menjelang bulan puasa. Misalnya kerudung "Manohara" yang populer lebaran tahun lalu, kini sudah berganti "Jilbab KCB". Bahkan tak ketinggalan baju koko SBY.


今年の人気商品
a0054926_1195043.jpga0054926_11108100.jpg



タナアバン市場では、卸売り、小売りの両方があり、値段の違いは

Harga Grosir: Rp 67.700/potong (3 ptg atau lebih)

Harga Eceran: Rp 88.010/potong (1 atau 2 ptg)

映像
Tanah Abang Tak Pernah Ketinggalan Tren Mode
http://vod.kompas.com/read/2010/08/14/203016/Tanah.Abang.Tak.Pernah.Ketinggalan.Tren.Mode

関連サイト
Tanah Abang 公式サイト
http://www.tanah-abang.com/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-24 11:10 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシアから6人もゲスト@...      新版:"Chairi... >>