exblog ガドガド

新刊：Kembang Api Kyoto 著者：MEX WAHAB インドネシア語 アチェ＆京都

Wina Sanusi WahabさんのFacebook(9/22)に、著者を囲む会のお知らせが出ていました。

以下は、gramediaのサイトから。

MEX WAHAB

Kembang Api Kyoto

Penerbit : Penerbit One Peach Media

Penulis : Mex Wahab

Jumlah Halaman : 424 halaman

Tanggal Terbit : 25 Februari 2019

Bahasa : Indonesia

私の夢に出てきたのは、Stadion Wembley や、哲学者たちが議論を交わした

パリの古いカフェのイメージではなかった。 漢字を書いているとき、私は

日出ずる国にいました。 その夢に何度も興味をそそられ、日本から電話が

ありました。 私には何があるでしょうか？

1200年以上の歴史を持つ京都は、私にとってゼロからやり直すための逃げ場と

なりました。 この冷たい旧市街は、最初はとても異国的で暗い感じがします。

季節が変わるにつれて、京都は私の故郷と多くの類似点を明らかにし始めます。

サイクリングで過ごした日々の合間には、木造寺院と武士の足跡に囲まれた

街の隅々で甘い思い出が待っています。

実話に基づいて。 祖国を引き裂いた戦争の残酷さを目の当たりにした青年の冒険。

暴力と懸念がエスカレートしたとき、彼はGAMとRIの間の交渉を仲介するスイスの

国際機関で通訳の仕事を辞めることを決意した。 かつては機密扱いだった、あるいは

一般に知られていなかったさまざまな物語が、今ではどちらの当事者の信用も傷つける

ことなく、一つ一つ明確かつ真実に提示されています。（Googleで翻訳）

Kembang Api Kyoto

https://www.gramedia.com/products/kembang-api-kyoto

関連記事

2022年 11月 17日

新刊：Laut di atas langit　　 著者：Mex Wahab　アチェ＆東北　インドネシア語

https://gadogado.exblog.jp/241655296/

祝・インドネシアの映画：Budi Pekerti (ANDRAGOGY) 監督：＠シドニー・ SXSWスクリーン映画祭

Kaninga PicturesのFacebook(9/21)に出ていました。

以下は、映画祭のサイトから。

Judul: "Budi Pekerti" 　

Sutradara: Wregas Bhanuteja

Produksi: Renata Studio dan Kaninga Pictures

Produser: Adi Ekatama, Ridla An-Nuur, dan Willawati

Pemain: Sha Ine Febriyanti, Angga Yunanda,

Prilly Latuconsina, dan Dwi Sasono

インドネシアの新進気鋭の Wregas Bhanuteja による、群衆の心理とソーシャル

メディアの力学を描いたユニークなドラマ。

中学校教師のプラニは、有名な伝統的な市場の屋台で何者かに列に割り込まれ、

かんしゃくを起こします。 すぐに、彼女の怒りの反論は誤解され、ソーシャル

メディアで急速に広まりました。 オンラインで迫害され、同僚たちは彼女の

仕事の能力に疑問を抱き始めます。 プラニと家族は必死に記録を正そうとし、

もどかしい真実の探求に没頭します。（Googleで翻訳）

プログラマーのメモ:

Wregas Bhanuteja は、2021 年 Citra Award を受賞した彼のコピー機である

Andragogy (「大人を教える方法と実践」) に続き、群衆の心理とインドネシアの

ソーシャル メディアのダイナミクスに対する監督の関心をさらに広げるユニークな

ドラマです (参照: Gina S .ノアの「いいね！」と「シェア」）。 このような他

のオンラインいじめの物語とこの作品が異なるのは、バヌーテジャの軽くて風変わりな

タッチであり、社会的領域の高度で様式化されたバージョンをスクリーンにもたらして

いることです。 この効果は、独創的なアート ディレクションと活気に満ちた衣装

デザインによって実現され、学校の制服やスクーターのヘルメットのカナリア

イエローと明るいブルーを強調しています。これは制作途中の作家の文法です。

（Googleで翻訳）

ANDRAGOGY

https://sxswsydney.com/screen/andragogy/

関連記事

2023年 08月 11日

祝・インドネシアの映画： ANDRAGOGY （"Budi Pekerti"）監督：Wregas Bhanuteja 　

主演： Sha Ine Febriyanti＠トロント国際映画祭

https://gadogado.exblog.jp/241896201/

2022年 11月 19日

インドネシアの映画： "Budi Pekerti" ('Andragogy')　監督：Wregas Bhanuteja 　

主演： Sha Ine Febriyanti

https://gadogado.exblog.jp/241656958/

インドネシアの映画：SEGUDANG WAJAH PARA PENANTANG MASA DEPAN (2022) 監督：Yuki Aditya

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADULのFacebook(9/28)に

ジャカルタのKineforum(10/1)での上映会のお知らせが出ていました。

SEGUDANG WAJAH PARA PENANTANG MASA DEPAN //

THE MYRIAD OF FACES OF THE FUTURE CHALLENGERS

Yuki Aditya, I Gde Mika, 2022, 91 menit | 13+ |

Bahasa Indonesia dengan takarir bahasa Inggris

Orde Baru政権下の映画を考察・解説したエッセイ映画。 スハルト政権は映画を

一般大衆の娯楽として利用しただけでなく、当局の意向に沿った価値観のプロパ

ガンダや教化としても利用した。 当時のさまざまなインドネシア映画からの

さまざまなシーンの抜粋が含まれており、観客はスクリーンに現れる価値を

批判的な観点から「脱構築」し、捉え、解釈することができます。

（Googleで翻訳）

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADUL

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064710069295

インドネシアの映画：LIBURAN SENIMAN (1965) 監督：Usmar Ismail

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADULのFacebook(9/21)に

ジャカルタのKineforum(10/1)での上映会のお知らせが出ていました。

LIBURAN SENIMAN

Usmar Ismail, 1965, 100 menit | 13+ |

Bahasa Indonesia dengan takarir bahasa Indonesia

1965年のKAAの10年を祝うジャカルタの雰囲気の真っ只中に混乱に見舞われた

作家のスロモは、元ファイターバンカーのカント、画家のルタフ、映画監督の

カジマンと再会する。 3人はブン・カルノの命令に基づいて映画を製作すると

いう野心を抱いている。（Googleで翻訳）

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADUL

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064710069295

インドネシアの映画：TERIMALAH LAGUKU (1952) 監督；D. Djajakusuma

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADULのFacebook(9/21)に

ジャカルタのKineforum(9/30)での上映会のお知らせが出ていました。

TERIMALAH LAGUKU

D. Djajakusuma, 1952, 84 menit | 13+ |

Bahasa Indonesia dengan takarir Bahasa Indonesia

音楽家としての才能はあるものの、クラリネットが古いため有名オーケストラと

共演できないイスカンダル。 イスカンダルは、貧困に陥った老ミュージシャンの

ソバリと彼の忠実な友人ベン、そしてガールフレンドのサポートによって支えられて

います。 成功して有名なクラリネット奏者になった後、イスカンダルは自分のルーツを

忘れた。 彼はガールフレンドが彼に思い出させたときに初めて気づきました。

（Googleで翻訳）

KOMUNITAS PECINTA FILM INDONESIA JADUL

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064710069295