人気ブログランキング |
2020年 04月 08日

新刊:『地域アートはどこにある?』(北澤潤「ウソから出た、まこと」展についても〉十和田市現代美術館(編)

インドネシア在住のアーティスト・北澤潤さんの Facde Book(4/8)に
出ていました。

北澤 潤
十和田市現代美術館(編)の書籍「地域アートはどこにある?」が
堀之内出版さんからでました!昨年参加した展覧会「ウソから出た、
まこと」のドキュメントとしてだけでなく、さまざまな論考が重ね
られた充実の本となっている...はず!遠方につきまだ手にとれて
ませんが、僕も最近頼りにしつつある「ダブル・ローカリティ」に
関して、十和田でのプロジェクト《LOST TERMINAL》に絡めながら
書いた文章を寄せました。表紙にも写真使ってもらっています。

新刊:『地域アートはどこにある?』(北澤潤「ウソから出た、まこと」展についても〉十和田市現代美術館(編)_a0054926_15565700.jpg
「地域アートはどこにある?」
十和田市現代美術館(編)
堀之内出版
3,500円+税
ISBN:978-4-909237-47-7
書店発売日 :2020年3月30日

紹介
来場者4万人突破! 大都市から離れた美術館が多くの来場者を集めた
展覧会「ウソから出た、まこと」展。
北澤潤、Nadegata Instant Party、藤浩志という3組のアーティストを
迎えたこの展覧会は、作品展示にとどまらず、十和田市の住民を巻き
込んだ「地域アートはどこにある?」というプロジェクトに位置付け
られていました。
地域におけるアートは住民、アーティスト、行政など様々な関係者と
それぞれの思考が混ざり合って成り立っています。それは「地域アート」
という言葉で語れることなのか。
展示紹介やプロジェクト中のクロストークを収録、十和田という現場の
実践と思考の軌跡・論稿を、住民や様々なゲストとともにまとめた1冊
です。

「地域アートはどこにある?」
https://hanmoto.com/bd/isbn/9784909237477

関連記事
2019年 02月 22日
展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(4/13 - 9/1)
https://gadogado.exblog.jp/239119576/


# by gado-gado | 2020-04-08 15:58 | 新刊
2020年 04月 07日

テレビ(4/10):パンデミックとどう闘うか2「調査報告 新型インフルエンザの恐怖」2008年のインドネシアのH5N1型の鳥インフルエンザ NHK BS1 20:00 - 21:05

テレビの番組表に出ていました。

パンデミックとどう闘うか2「調査報告 新型インフルエンザの恐怖」
4/10 (金) 20:00 ~ 21:05 (65分)
NHK BS1(Ch.1)

番組概要
感染が拡大する新型コロナウイルスに、どう立ち向かえばよいのか。
過去のNHKスペシャルを通して考える。第2回は2008年放送の
「調査報告 新型インフルエンザ」。

番組詳細
NHKスペシャルが放送された2008年当時、インドネシアではH5N1型の
鳥インフルエンザがヒトへ感染し、猛威を振るっていた。ウイルスが
変異し、ヒトからヒトへ感染する新型インフルエンザになれば、
全世界で最悪1億人の死者が出ると警告された。迫りくるパンデミックに
どう備えるか、世界で進む対策の現状を取材した。それから12年、
今回のパンデミックで、その対策はどこまで機能したのか。しなかった
のか。検証する。

パンデミックとどう闘うか2「調査報告 新型インフルエンザの恐怖」
https://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2020-04-10&ch=11&eid=12858&f=etc

関連記事
初回放送
2008年1月13日(日)
シリーズ 最強ウイルス
第2夜 調査報告 新型インフルエンザの恐怖
https://www6.nhk.or.jp/special/detail/index.html?aid=20080113


# by gado-gado | 2020-04-07 23:49 | テレビ
2020年 04月 06日

新刊:New Frontiers in Japanese Studies インドネシアの日本研究(Himawan Pratama & Antonius R. Pujo Purnomo)

スラバヤの国立アイルランガ大学のAntonius R. Pujo Purnomo先生の Face Book(4/6)に出ていました。
新刊:New Frontiers in Japanese Studies インドネシアの日本研究(Himawan Pratama & Antonius R. Pujo Purnomo)_a0054926_22493566.jpg
New Frontiers in Japanese Studies
Akihiro Ogawa and Philip Seaton

Part 1: Rethinking Japanese area studies in the 21st century
Part 1: Rethinking Japanese area studies in the 21st century
5. Japanese Studies in Indonesia, Himawan Pratama and Antonius R. Pujo Purnomo
Part 3: Migration and mobility
Part 4: The environment


# by gado-gado | 2020-04-06 22:50 | 新刊
2020年 04月 06日

テレビ(4/13):「インドネシア ラジャ・アンパット」伊藤英明 奇跡の海を潜る!@NHK BSプレミアム 4/13 15:15 - 17:15 (再)

テレビの番組表に出ていました。

テレビ(4/13):「インドネシア ラジャ・アンパット」伊藤英明 奇跡の海を潜る!@NHK BSプレミアム 4/13 15:15 - 17:15 (再)_a0054926_18004302.jpg
伊藤英明 奇跡の海を潜る!「インドネシア ラジャ・アンパット」
4/13 (月) 15:15 ~ 17:15 (120分)
NHK BSプレミアム(Ch.3)

サンゴと生物の豊かさから“奇跡の海”と呼ばれるインドネシア
東部の海“ラジャ・アンパット”の海に俳優・伊藤英明が挑む!

圧倒的な透明度を誇る海中の絶景や類を見ない豊かな生態系を
体感します。地元の人もめったに見られないブラックマンタや
海底を歩くサメとの出会いは圧巻!そして今回、伊藤さんの最大の
目的は、甲羅の長さが2mにもなる世界最大の亀・オサガメと一緒に
泳ぐこと。伝統漁法で暮らす島の人々との触れあいも!

伊藤英明 奇跡の海を潜る!「インドネシア ラジャ・アンパット」
https://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2020-04-13&ch=10&eid=10549&f=etc

関連記事
2013年 10月 05日
テレビ:インドネシアのラジャ・アンパット@「伊藤英明 奇跡の海を潜る」NHKプレミアム(10/19)
https://gadogado.exblog.jp/18733654/

『伊藤英明 奇跡の海を潜る!』 NHK・BSプレミアム
http://osada.ti-da.net/e5377664.html

伊藤英明 奇跡の海を潜る! ~インドネシア ラジャ・アンパット~
NHK BSプレミアム 2013年10月19日(土) 19:30~21:29
https://www.ent-mabui.jp/schedule/22001


# by gado-gado | 2020-04-06 18:03 | テレビ
2020年 04月 06日

インドネシアの映画監督対談ライブ中継 "Directors One on One#2" @ifdclub

FOURCOLOURS FILMS の Face Book(4/6)にお知らせが出ていました。

"Directors One on One #2"
Semnin - Jumat 13.00 - 14.00
Live ar Instagram @ifdclub
インドネシアの映画監督対談ライブ中継 \"Directors One on One#2\" @ifdclub_a0054926_15575261.jpg
6 April 2020
Joko Anwar - Paul Agusta

7 April 2020
Garin Nugroho - Faozan Rizal

8 April 2020
Ody C. Harahap - Minthy Tiwa

9 April 2020
Dhemar Maesa Ayu - Pritagita Arianegara

10 April 2020
Ifa Isfansyah - Richard Oh


"Directors One on One"
インドネシアの映画監督対談ライブ中継 \"Directors One on One#2\" @ifdclub_a0054926_15580837.jpg


# by gado-gado | 2020-04-06 15:59 | インドネシアの映画
2020年 04月 06日

新刊:Pendidikan Lingkungan untuk Tingkat SMP インドネシアの小学校・中学校の教科書「環境」

IEPF(一般社団法人・インドネシア教育振興会) のFace Book(4/5)に出ていました。
それで目白大学のホームページに元記事を読みに行きました。

児童教育学科の田尻信壹教授がインドネシアの教科書作りに協力しました

人間学部児童教育学科の田尻信壹教授がインドネシアの小学校・中学校の教科「環境」で使用される教科書作りに協力し、この度、教科書と教本(日本の副読本にあたる)が刊行されました。刊行されたのは、バンテン州南タンゲラン市中学校で実施されている地域教科「環境」の教科書(写真)と西ジャワ州ボゴール市、東カリマンタン州バリクパパン市の小学校で使われる環境教育教本の三冊です。
新刊:Pendidikan Lingkungan untuk Tingkat SMP インドネシアの小学校・中学校の教科書「環境」_a0054926_00175834.jpg
教科書・教本作りは、一般社団法人・インドネシア教育振興会(略称:IEPF。代表:窪木靖信氏)が国際協力機構(JICA)の草の根パートナー型の助成を得て2017年から実施してきたプロジェクトです。田尻教授はIEPFからの要請を受けて、毎年インドネシアを訪問し、環境教育を円滑に推進するための教員の再教育や学校へのヒヤリング調査を行って来ました。

児童教育学科の田尻信壹教授がインドネシアの教科書作りに協力しました
https://www.mejiro.ac.jp/univ/course/human/cedu/media/20200301/

JICA 中学教科「環境」の確立と環境教育の普及支援プロジェクト
https://www.jica.go.jp/partner/kusanone/partner/ind_13.html

一般社団法人・インドネシア教育振興会
http://www.baliwind.com/index.html


# by gado-gado | 2020-04-06 00:19 | 新刊(インドネシア語)
2020年 04月 05日

新刊:Puisi Cinta dari Negeri Selatan (小笠原至著「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」@NHK World インドネシア語放送(4/5)

NHK World インドネシア語放送(4/5)に出ていました。
新刊:Puisi Cinta dari Negeri Selatan (小笠原至著「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」@NHK World インドネシア語放送(4/5)_a0054926_22144923.jpg
Wabah virus korona baru membuat kita semua untuk sebisa mungkin tidak bepergian keluar rumah agar tidak terjadi penularan massal. Namun jangan khawatir, Anda di rumah saja, biar kami yang menemani dengan lagu-lagu pilihan. Selain itu, hari ini juga ada perbincangan soal buku pantun karya Ogasawara Itaru .
新刊:Puisi Cinta dari Negeri Selatan (小笠原至著「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」@NHK World インドネシア語放送(4/5)_a0054926_11560240.jpg
南の國の恋の唄
 マレー・パントゥンの世界
小笠原 至 (著)
単行本(ソフトカバー)
¥ 1,512
出版社: 文芸社
ISBN-10: 4286204545
ISBN-13: 978-4286204543
発売日: 2019/4/1
新刊:Puisi Cinta dari Negeri Selatan (小笠原至著「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」@NHK World インドネシア語放送(4/5)_a0054926_15401759.jpg
Puisi Cinta dari Negeri Selatan
Itaru Ogasawara
Penerbit: PT Elex Media Komputindo
Harga: Rp75.000
Terbit: Senin, 16 Maret 2020.
Tebal: Halaman: 228.

Anda Di Rumah Saja, Biar Kami Yang Menemani!
5 April 2020
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/listener/202004050600/

関連記事
2019年 03月 18日
新刊:「南の國の恋の唄」マレー・パントゥンの世界 (マレー四行詩)
https://gadogado.exblog.jp/239155914/

2020年 03月 14日
新刊:Puisi Cinta dari Negeri Selatan (小笠原至著 「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」インドネシア語版
https://gadogado.exblog.jp/240182432/

2020年 03月 19日
新刊:A Comprehensive Guide of “Pantun Melayu” Ⅱ A further step into the old Malay Poetry 「南の國の恋の唄 マレー・パントゥンの世界」英語版
https://gadogado.exblog.jp/240192575/


# by gado-gado | 2020-04-05 22:17 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2020年 04月 05日

新刊:インドネシア語 CD付 (世界の言語シリーズ14)(原真由子著)@大阪大学出版会

大阪大学出版会のホームページに出ていました。
新刊:インドネシア語 CD付 (世界の言語シリーズ14)(原真由子著)@大阪大学出版会_a0054926_11061871.jpg
インドネシア語 CD付 (世界の言語シリーズ14) – 2020/3/31
原真由子
行本(ソフトカバー): 382ページ
出版社: 大阪大学出版会
ISBN-10: 4872593391
ISBN-13: 978-4872593396
発売日: 2020/3/31
定価3300円+税

独学でも初級から学べるインドネシア語。実用的な単語を2000語以上を
収録。文法で重要な部分を占める接辞法については、接辞ごとに詳しく
学習できるようになっておりインドネシア語の基礎を固めることができ
ます。それぞれの課では、簡単な会話のやりとりから、学習する文法
項目をおおよそつかみ、その後で詳しく文法を学習します。大学の
授業などの教材としてもおすすめです。
CD付き(再生専用ウェブサイトあり)。

インドネシア語 CD付 (世界の言語シリーズ14)(原真由子著)
http://www.osaka-up.or.jp/books/ISBN978-4-87259-339-6.html

大阪大学出版会
http://www.osaka-up.or.jp/

関連図書
2017年 09月 17日
新刊:「ニューエクスプレス インドネシア語」《CD付》 降幡正志&原 真由子著)
https://gadogado.exblog.jp/237760681/

2019年 11月 09日
新刊:「日本語と世界の言語のとりたて表現」インドネシア語他15言語
https://gadogado.exblog.jp/239757088/


# by gado-gado | 2020-04-05 11:07 | 新刊(インドネシア語)
2020年 04月 04日

インドネシアのドキュメンタリー映画:Perempuan Kopi (2013)@Aceh Documentary

Aceh Documentary の Facre Book(4/4)に出て出ていました。
インドネシアのドキュメンタリー映画:Perempuan Kopi (2013)@Aceh Documentary_a0054926_22315791.jpg
Judul: Perempuan Kopi
Sutradara: Iwan Bahagia dan Edi Santosa
Produser: Yayasan Aceh Dokumenter
Durasi: 17 menit

Sinopsis
Kisah perjuangan perempuan-perempuan penyortir kopi ditengah
mendunianya kopi Aceh, yang bekerja sebagai buruh kasar
dengan upah dibawah UMR dan tampa jaminan kesehatan dan
lain-lain, kisah ini diangkat didataran tinggi Aceh Tengah.

Full Documentary || Perempuan Kopi (2013) - Aceh Documentary Competition
14 回視聴•2020/04/03に公開済み
https://www.youtube.com/watch?v=mBYju0TpdW0


# by gado-gado | 2020-04-04 22:32 | インドネシアの映画
2020年 04月 04日

インドネシアのウチタ・ポーハン Ucita Pohan@美しい!「東南アジア」で話題のインフルエンサーたち


Yahoo!ニュース(4/3)に出ていましyた。

美しい!「東南アジア」で話題のインフルエンサーたち

アジアの富裕層を描いた映画『クレイジー・リッチ!』のヒットも
記憶に新しい今、アジア出身の新生スターが続々と輩出されています。

そこで今回は、東南アジアに拠点を置く話題のガールズを、インフル
エンサーウォッチャーのライターが厳選。美容やワークアウト、
ボディ・ポジティブに精通した押さえておくべき人物を、一挙ご紹介
します!

Ucita Pohan
インドネシアのウチタ・ポーハン Ucita Pohan@美しい!「東南アジア」で話題のインフルエンサーたち_a0054926_22183448.jpg
ウチタ・ポーハン(インドネシア)
ウチタ・ポーハンは、インドネシアで活動するラジオアナウンサー
兼ライフスタイルインフルエンサー。

SNSで活躍する身として、自身に向けられるものを含め、否定的な
コメントをよく目にする環境にいるウチタは、容姿に関する
バッシングを「ビューティーいじめ」と呼び、それによって自分が
傷付いたり自信をなくす必要は全くないとコメントを発信しています。

音楽アプリ<Spotify> のポッドキャスト『リッスンアップ!』では、
「外出先でも手軽に聴ける、人生のレッスン」と銘打ち、毎日を
ポジティブに過ごせるコンテンツを配信中!

美しい!「東南アジア」で話題のインフルエンサーたち
4/3(金) 19:02配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200403-00010001-cosmopoli-ent



# by gado-gado | 2020-04-04 22:21 | インドネシア人の活躍
2020年 04月 04日

インドネシアの映画:Cinta dari Wamena (期間限定公開 4/4 - 4/10)

Tanakhir Films の Face Book(4/4)に期間限定公開のお知らせが
出ていました。
インドネシアの映画:Cinta dari Wamena  (期間限定公開 4/4 - 4/10)_a0054926_16362181.jpg
Judul: Cinta dari Wamena
Sutradara: Lasja F Susatyo
Penulis: Sinar Ayu Massie
Produser: Ronald Gunawan, Mandy Marahimin, Hironimus Hilapok
Produksi: Tanakhir Films
Durasi: 90 menit

Litius, Tembi dan Martha adalah tiga sahabat yang tinggal
di kampung terpencil di Papua. Impian mereka sederhana:
melanjutkan pendidikan ke tingkat yang lebih tinggi. Mimpi
itu membawa mereka ke Wamena, kota kabupaten karena di kampung
mereka tidak ada lagi sekolah yang lebih tinggi. Mereka berhasil
mendapatkan pendidikan gratis, tapi hidup mandiri tanpa keluarga
di kota membawa mereka pada realitas hidup yang sungguh keras.
Persahabatan mereka diuji dengan berbagai hal termasuk maraknya
hubungan intim yang tidak sehat dan penyebaran virus HIV-AIDS
di kalangan remaja di Papua

Cinta Dari Wamena (HD) (Sutradara: Lasja F Susatyo)


関連記事
2013年 05月 25日
インドネシアの映画:Cinta dari Wamena
https://gadogado.exblog.jp/17840621/


# by gado-gado | 2020-04-04 16:37 | インドネシアの映画
2020年 04月 04日

新刊:Segi Tiga (Sapardi Djoko Damono) インドネシア語

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(4/4)に出ていました。
新刊:Segi Tiga (Sapardi Djoko Damono) インドネシア語_a0054926_09211597.jpg
Judul: Segi Tiga
Penulis: Sapardi Djoko Damono
Penerbiyt: Gramedia Pustaka Utama
ISBN 978-602-06-3924-6
Tebal: 328 halaman
Harga: Rp95.000


# by gado-gado | 2020-04-04 09:21 | 新刊(インドネシア語)
2020年 04月 03日

インドネシアの映画:Huan Chen Guang (監督:Ifa Isfansyah)2008

FOURCOLOURS FILMSの Face Book(4/3)に出ていました。
インドネシアの映画:Huan Chen Guang (監督:Ifa Isfansyah)2008_a0054926_23584914.jpg
Judul: Huan Chen Guang
Sutradara: Ifa Isfansyah
Penulkis: Ifa Isfansyah
Produser : Eddie Cahyono
Pemain : Wei Lu, Luan Nan
Produksi: FOURCOLOURS FILMS & Im Kwon Taek College
of Film & Performing
Durasi: 13 menit

Chen Guang is a 21-year-old Chinese woman, who lives in Beijing.
Her Indonesian mother died during the May 1998 riot in Jakarta.
She then heads for Korea to erase the terrible memories haunting
her, and replace them with good ones.
インドネシアの映画:Huan Chen Guang (監督:Ifa Isfansyah)2008_a0054926_23582379.jpg
9808 Omnibus Project / Pusan International Film Festival 2008.
9808 Omnibus Project / Q Film Festival 2008.
9808 Omnibus Project / Jakarta International Film Festival 2008.
9808 Omnibus Project / International Film Festival Rotterdam 2009.
Seoul Queer Film Festival 2009.

関連映像
9808 Movie Trailer


# by gado-gado | 2020-04-03 23:59 | インドネシアの映画
2020年 04月 03日

インドネシアの Ghidaq al-Nizar さん コーヒーで描く独特の世界@国際報道2020特集(3/5)

見逃した放送ですが、国際報道2020のホームページに出ていました。

世界有数のコーヒー生産量を誇るインドネシア。その特産品の
コーヒーを絵の具に、自分の指紋や手形をデザインに組み込んで
描くインドネシア人のアーティストが、今、世界で注目されている。
その作品に込められたメッセージとは。
インドネシアの Ghidaq al-Nizar さん コーヒーで描く独特の世界@国際報道2020特集(3/5)_a0054926_12220756.jpg
世界でたった一つの作品 “署名いらずのアート”
インドネシア・ジャワ島にある小さな町スメダンに住む、
アーティストのギダック・アル・アルニザルさん(30)。
作品作りに欠かせないのが、コーヒーだ。「あるとき、
カップの底に残ったコーヒーが犬の影に見えた。それが
きっかけで8年前から、コーヒーを使い、絵を描き始める
ようになった」(ギダック・アル・アルニザルさん)。

2020年3月5日(木)掲載
インドネシア コーヒーで描く独特の世界
https://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/archive/2020/03/0305.html

関連記事
Ketika Ampas Kopi Menjadi Karya Seni
20 Apr 2017
http://kabare.id/berita/ketika-ampas-kopi-menjadi-karya-seni


# by gado-gado | 2020-04-03 12:22 | インドネシア人の活躍
2020年 04月 03日

<アングル宮城>インドネシア人技能実習生 気仙沼で復興担う@河北新報社(2/24)

河北新報社(2/24)に出ていました。

東日本大震災の復興の現場で、インドネシアから来日した人たちが
活躍している。以前から遠洋マグロ漁船の乗組員になる人が多かった
宮城県気仙沼市では、現在約230人のインドネシア人が技能実習生として
働く。震災前の8倍に増えた。

 10人の実習生を雇う気仙沼市の企業は昨年7月、イスラム教の礼拝所
モスクを市内に設けた。母国を離れた実習生に、できるだけ働きやすい
環境を提供しようという配慮。

<アングル宮城>インドネシア人技能実習生 気仙沼で復興担う@河北新報社(2/24)_a0054926_08222300.jpg
画像は、<勤勉>気仙沼市朝日町の復興道路工事に取り組むアルフィ・
アンさん(26)=右=とプリマンダ・ディマス・ウィリアルダさん
(20)=左=。「日本のしっかりとした仕事の進め方も学びたい」
とディマスさん

<アングル宮城>インドネシア人技能実習生 気仙沼で復興担う
2020/2/24 09:50 (JST)
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/202002/20200224_13018.html


# by gado-gado | 2020-04-03 08:23 | インドネシア
2020年 04月 02日

インドネシア在住のアーティスト 小鷹 拓郎&北澤 潤<新ギャラリー設立宣言> Pulau Isolasi(孤島)

小鷹 拓郎さんと北澤 潤さんの Face Book(4/2)に出ていました。

小鷹 拓郎さんと北澤 潤さんの新しいプロジェクト:
「孤立アイランドギャラリー」。
インドネシア在住のアーティスト 小鷹 拓郎&北澤 潤<新ギャラリー設立宣言> Pulau Isolasi(孤島)_a0054926_23470605.jpg
孤立アイランドギャラリー
創業宣言
<新ギャラリー設立宣言>
 
私たちは新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の世界的流行の最中で、
新しい「アートギャラリー」を立ち上げる。
 
このギャラリーは、もはや全世界の人類が当事者となった感染症に
よる、未曾有の危機下においてひらかれる一時的な場であり、事態の
収束が訪れた時点で「閉鎖(lock-down)」する。

2020年4月2日
北沢じゅんと小高拓郎

関連記事
2019年 12月 02日
インドネシアを拠点に活躍する北澤潤さんの美術展示プログラム:「You are Me」@奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」(1/10 - 2/1)
https://gadogado.exblog.jp/239833829/

2020年 02月 09日
インドネシア・アチェで映画:小鷹拓郎監督の「村にUFOを誘致する」上映会
https://gadogado.exblog.jp/240061303/


# by gado-gado | 2020-04-02 23:49 | 展覧会
2020年 04月 02日

インドネシアのドキュメンタリー映画:Udin dan Cerita Kecil Lainnya (監督: Dony P Herwanto)

Dony P Herwanto監督の Face Book(4/2)に出ていました。
インドネシアのドキュメンタリー映画:Udin dan Cerita Kecil Lainnya (監督: Dony P Herwanto)_a0054926_20042701.jpg
Judul: Udin dan Cerita Kecil Lainnya
Sutradara: Dony P Herwanto
Penulis: Dony P Herwanto
Produksi: DAAI TV
Produser: Aapto Agus Irawan
Durasi: 24 menit

Udin dan Cerita Kecil Lainnya

関連記事
2019年 11月 09日
インドネシアの映画:「私たちは歌で語る 」監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 京都・東京
https://gadogado.exblog.jp/239757347/


# by gado-gado | 2020-04-02 20:05 | インドネシアの映画
2020年 04月 02日

今夜(4/2)テレビ:インドネシア伝統の騎馬戦 戦士の血が大地を潤す@国際報道2020 NHK BS1 22:00 - 22:41

番組のホームページに出ていました。(※変更の場合あり)

国際報道2020  
今夜(4/2)テレビ:インドネシア伝統の騎馬戦 戦士の血が大地を潤す@国際報道2020 NHK BS1 22:00 - 22:41_a0054926_19420334.jpg
4/2 (木) 22:00 ~ 22:41 (41分)
NHK BS1(Ch.1)
▽フェイクウォーズ・AI技術の進化で精巧な偽造動画が横行
▽戦士の血が大地を潤す インドネシア伝統の騎馬戦
▽最新の国際ニュース


# by gado-gado | 2020-04-02 19:42 | テレビ
2020年 04月 02日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて
「アチャラカレンダー」に載せています。

毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第
このページに追加しています。
これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang_a0054926_09241478.jpg
2020年
xx/xx - 日本・インドネシア共同製作『真夜中の子供』(監督:辻 仁成)Reza Rahadianも出演 博多・中州が舞台 公開予定

4月
04/02 - テレビ:インドネシア伝統の騎馬戦 戦士の血が大地を潤す@国際報道2020 NHK BS1 22:00 - 22:41 (※変更の場合あり)

04/03 - インドネシアの学生劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:姫とオロチと忍者の学校 東京公演@江戸川区総合文化センター (2021年に延期)

04/04 - 春のガムラン大茶会2020@横浜・桜木町の「横浜にぎわい座・のげシャーレ(主催:よこはまガムランhouse)(延期)

04/07 - インドネシアの学生劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:姫とオロチと忍者の学校@仙台市青年文化センター (2021年に延期)

04.10 - テレビ:パンデミックとどう闘うか2「調査報告 新型インフルエンザの恐怖」2008年のインドネシアのH5N1型の鳥インフルエンザ NHK BS1 20:00 - 21:05

04/13 - テレビ(4/13):「インドネシア ラジャ・アンパット」伊藤英明 奇跡の海を潜る!@NHK BSプレミアム 15:15 - 17:15 (再)

04/16 -過去全11回の沖縄国際映画祭パネル展 ( - 4/19)

04/18 - バリ舞踊とガムラン (小中高生)@ほくさい音楽博( - 4/19)
- インドネシア博物館の旅@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館
- 「スマトラ・ガヨの伝統舞踊“サマン”」インドネシア共和国@世界無形文化遺産フェスティバル@日比谷公園 ( -4/19) 中止

04/26 - バリ舞踊 ギータ・クンチャナ@近江の春 びわ湖クラシック音楽祭

04/28 - - インドネシアの映画:『イクロ2 わたしの宇宙(そら)』@スラーム映画祭 名古屋シネマテーク 11:30

5月
05/xx - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京

05/02 - インドネシアの映画:『イクロ2 わたしの宇宙(そら)』@イスラーム映画祭 神戸・元町映画館( -5/8)

05/10 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第310回@品川区荏原文化センター

05/16 - インドネシアの文学@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

05/31 - インドネシアのワヤンvol.12 「バラタユダ~サルヨの死」クルタクルティ@目白教育ホール (延期)

6月
06/xx - インドネシアから世界へ:文化・料理・ジョブ・フェア@愛知 主催:Toyota Indonesia Group
06/13 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XXI」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン @日暮里サニーホール ( - 6/14)

06/13 - BANJAR DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

7月
07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)( - 7/7) 延期

07/11 - インドネシアのポップス@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

8月
08/15 - 第19回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@( - 8/16)

08/22 - FASHION SHOW@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

08/28 - バリ島在住の画家・keiko Mandera展@東京目黒 スタジオEASE ( - 8/30)
- 梶浦聖子メイキング展「きのうおばあちゃんも生まれたって」@川越市art space ruriro ( -9/13) 

9月
09/12 - PAPUA DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

10月
10/03 - BATIK ワークショップ@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

10/31 - インドネシアの映画も?@第33回東京国際映画祭( -11/9)

11月
11/21 - ACEH DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

12月
12/05 - PAKARENA 踊りワークショップ@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

12/19 - インドネシアも出場@世界コマ大戦2020 ザ・リベンジ 横浜市 新市庁舎 アトリウム

アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


# by gado-gado | 2020-04-02 09:24 | アチャラ
2020年 04月 01日

インドネシアの映画:Pakaianku Tinggal Kenangan (2013)@アチェ・ドキュメンタリー

Aceh Documentary の Face Book(4/1)に出ていました。
インドネシアの映画:Pakaianku Tinggal Kenangan (2013)@アチェ・ドキュメンタリー_a0054926_23022617.jpg
Judul: Pakaianku Tinggal Kenangan (2013)
Sutradara: Maria Ulva dan M.Rizki
Produser: Yayasan Aceh Dokumenter
Durasi: 19 menit

Sinopsis
Dokumenter yang mengangkat seorang pemuda yang selalu
menggunakan pakaian Aceh dalam kehidupan sehari-hari,
walaupun kadang-kadang dianggap seperti orang gila.

Full Documentary || Pakaianku Tinggal Kenangan (2013) - Aceh Documentary Competition


# by gado-gado | 2020-04-01 23:03 | インドネシアの映画
2020年 04月 01日

新刊:Tokyo & Perayaan Kesedihan (Ruth Priscilia)インドネシア語

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(4/1)に予約注文の
お知らせが出ていました。
新刊:Tokyo & Perayaan Kesedihan (Ruth Priscilia)インドネシア語_a0054926_11595561.jpg
Judul: Tokyo & Perayaan Kesedihan Ruth Priscilia
Penulis: Ruth Priscilia Angelina
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Harga: Rp75.000

Joshua Sakaguchi Widjaja meneruskan perjalanan ke Tokyo
untuk sejenak menjadi pecundang dalam hidupnya. Dia
mengimpikan duduk-duduk santai bersama kopi di dekat taman
dan menemukan gadis cantik untuk dijadikan teman menyenangkan.

Tapi, di Tokyo yang menyambutnya dengan hangat, dia malah
dipertemukan dengan Shira yang banyak bersedih dan meninggalkan
banyak surat. Untuk pertama kali dalam hidupnya, alih-alih
menjadi pecundang, Joshua malah sibuk menjawab banyak pertanyaan
yang tak pernah dia pertanyakan.

Shira Hidajat Nagano melarikan diri ke Tokyo untuk menemukan penyelesaian paling terencana dalam hidupnya. Dia membayangkan terjebak di lautan hutan bersamaberbagaipenyesalan untuk selama-lamanya ditenggelamkan.

Namun, di Tokyo yang menggigilkan hatinya, diajustru bertemu
Joshua yang semarak dan mampu memvalidasi keputusasaannya.
Untuk kali terakhir dalam hidupnya, bukan mengerjakan penyelesaian, Shira dihentikan sejenak oleh jawaban-jawaban
yang tak pernah dia kira akan didapatkannya.


# by gado-gado | 2020-04-01 12:00 | 新刊(インドネシア語)
2020年 04月 01日

新刊:"Antarkota Antarlayar: Potret Komunitas Film di Indonesia" 他 インドネシアの映画シリーズ

Ekky Imanjaya-fullさんの Face Book(3/31)に出ていました。

Seri Wacana Sinema Komite Film DKJ 2019
新刊:\"Antarkota Antarlayar: Potret Komunitas Film di Indonesia\" 他 インドネシアの映画シリーズ _a0054926_08480978.jpg
Jiwa Reformasi dan Hantu Masa Lalu
Quirine van Heeren

Antarkota Antarlayar: Potret Komunitas Film di Indonesia
Adrian Jonathan Pasaribu, Deden Ramadani, Levriana Yustriani

新刊:\"Antarkota Antarlayar: Potret Komunitas Film di Indonesia\" 他 インドネシアの映画シリーズ _a0054926_08474872.jpg
Seri Wacana Sinema Komite Film DKJ 2019
Mencari Film Madani: Sinema dan Dunia Islam
Tilas Kritik (Kumpulan Tulisan Rumah Film 2007-2012)
Direktori Festival Film
Menonton Penonton: Khalayak Film Bioskop di Tiga Kota
Komunitas Film Indonesia
Terjemahan Contemporary Indonesian Film

関連記事
2019年 12月 23日
新刊:“Tilas Kritik: Kumpulan Tulisan Rumah Film 2007-2012”インドネシアの映画シリーズ
https://gadogado.exblog.jp/239898386/


# by gado-gado | 2020-04-01 08:49 | インドネシアの映画
2020年 03月 31日

新刊:漫画「陽はまた昇る」児童人身売買 NGO「ECPAT・インドネシア」(赤石路代著)

じゃかるた新聞(3/31)の有料記事に出ていました。

 児童人身売買をリアルに描いた漫画「陽はまた昇る」が、ジャカルタ特別州の美容院とクリニック計7カ所に置かれている。
NGO(非政府組織)「ECPAT・インドネシア」による活動で、日本人に問題の認知を広め.....
じゃかるた新聞
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/51360.html

それで、漫画「陽はまた昇る」について検索してみました。
朝日新聞(2016年2月4日)の記事がありました。
新刊:漫画「陽はまた昇る」児童人身売買 NGO「ECPAT・インドネシア」(赤石路代著)_a0054926_11121734.jpg
東京)タイの人身取引、漫画で防止訴え 日本語版発行
タイで問題となっている人身取引を防ごうと、タイ語で描かれた
漫画の日本語版が完成した。作画したのは漫画家の赤石路代さん。
都内の国際NGOがネット上で資金を集め、日本での発行にこぎつけた。

漫画のタイトルは「陽(ひ)はまた昇る」。ニューヨークに拠点を
置く人権啓発団体「コーズ・ビジョン」がストーリーを作り、主宰者で
国際フォトジャーナリストの内海夏子さんが、タイ人には日本の漫画が
なじみ深いからと赤石さんに作画を依頼。昨年2月に5千部を印刷し、
タイで配布した。

2016年2月4日
東京)タイの人身取引、漫画で防止訴え 日本語版発行
https://www.asahi.com/articles/ASJ2251RNJ22ULZU007.html


# by gado-gado | 2020-03-31 11:12 | 新刊
2020年 03月 31日

新刊:Nisan Annemarie (Binhad Nurrohmat) インドネシア語

Patar Simatupang さんの Face Book(3/30)に出ていました。
新刊:Nisan Annemarie (Binhad Nurrohmat) インドネシア語_a0054926_00261127.jpg
Judul: Nisan Annemarie
Penulis: Binhad Nurrohmat
Penerbit :DIVA Press
Tahun terbit:2020
ISBN:978-602-391-918-5
Halaman:220:
Harga: Rp 68.000

関連図書
新刊:Nisan Annemarie (Binhad Nurrohmat) インドネシア語_a0054926_00263723.jpg
Kuburan Imperium (2019)
Binhad Nurrohmat


# by gado-gado | 2020-03-31 00:27 | 新刊(インドネシア語)
2020年 03月 30日

新刊:Memahami Drama-Drama Indonesia Zaman Jepang日本占領時代の演劇 インドネシア語

Jual Buku Sastra-JBSの Face Book(3/30)に出ていました。
新刊:Memahami Drama-Drama Indonesia Zaman Jepang日本占領時代の演劇 インドネシア語_a0054926_15111426.jpg
Judul: Memahami Drama-Drama Indonesia Zaman Jepang
Penulis: Cahyaningrum Dewojati
Penerbit: Yogyakarta, Oceania Press, 2019
Tebal: xviii+238 hlm
Harga: Rp65.000

Sastra, termasuk drama adalah salah satu bentuk propoganda
dan barangkali perlawanan yang sangat penting pada masa
Perang Dunia II. Buku ini mencoba membedah bagaimana Jepang menggunakan beragam media, salah satunya drama sebagai bagian
dari strategi propaganda.

Dalam buku ini akan dibedah dan bahas sejumlah penulis, naskah
dan bagaimana posisinya di zaman itu.


# by gado-gado | 2020-03-30 15:11 | インドネシアの演劇
2020年 03月 30日

インドネシアでばねを作る:小松ばね工業(株)@大田区企業の挑戦@NNA倶楽部ビジネスニュース

アジアの経済ビジネス情報NNA倶楽部ビジネスニュース(2020/03/30)に
出ていました。

◆インドネシアでばねを作る、大田区企業の挑戦 小松ばね工業(株)
インドネシアでばねを作る:小松ばね工業(株)@大田区企業の挑戦@NNA倶楽部ビジネスニュース_a0054926_09210476.jpg
インドネシア進出から20年、バイク市場の拡大と共に順調に受注を
伸ばしてきた。
技術者の育成が難しいインドネシアで、高品質なばねの安定供給を
目指す小松ばね工業 インドネシア現地法人の挑戦を追う。
『アジアで存在感、大田区企業』シリーズ第3弾

進出20年のインドネシア工場
小松ばね工業は、インドネシアに唯一の海外工場を持つ。1997年に
設立してから20年余り。もともと日本の工場で長くバイク部品メーカー
向けにばねを供給していた経緯もあり、インドネシア現地でのバイク
市場の拡大に合わせて受注を順調に伸ばしてきた。バイクの新車市場は
毎年650万台前後で推移し、数十万台の日本とは比べられない大きな市場
となった。

工場の従業員60人余りが、1日3交代制で稼働する忙しさ。インドネシア
ではなかなか技術系の人材が育ちにくいとされるが、ここ10年で機械の
セッティングも現地従業員がこなせるようになった。先輩技術者が後輩に
教えるスタイルも定着した。

アジアで存在感、大田区企業の技術
インドネシアでばねを作る、大田区企業の挑戦 小松ばね工業(株)
https://www.nna.jp/corp_contents/adplan/2020/200215_nna

アジアの経済ビジネス情報
NNA倶楽部ビジネスニュース
https://www.nna.jp/


# by gado-gado | 2020-03-30 09:22
2020年 03月 29日

新刊:Sarinah, Kewajiban Wanita dalam Perjuangan Republik Indonesiaスカルノ インドネシア語

Jual Buku Sastra-JBSのFace Book(3/29)に出ていました。
新刊:Sarinah, Kewajiban Wanita dalam Perjuangan Republik Indonesiaスカルノ インドネシア語_a0054926_20020956.jpg
Judul: Sarinah, Kewajiban Wanita dalam Perjuangan Republik Indonesia
Penulis: Ir. Sukarno
Penerbit: Jakarta: Yayasan Bung Karno & Medpres, 2019,
Tebal: viii+336hlm
Harga: Rp90,000

初版は1947年
Buku Sarinah ini pertama kali terbit pada November 1947.
Isinya merupakan kumpulan bahan pengajaran Bung Karno
dalam kursus wanita. Melalui buku ini, Bung Karno mengkritisi
kebanyakan laki-laki yang masih memandang perempuan sebagai
suatu blasteran antara Dewi dan seorang tolol." Dipuji-puji
bak Dewi, sekaligus dianggap tolol dalam beberapa hal lainnya.


# by gado-gado | 2020-03-29 20:02 | 新刊(インドネシア語)
2020年 03月 29日

祝・インドネシアの映画:VOICE OF BACEPROT (Yosep Anggi Noen)@スイスVisions du Reel documentary film festival

SEAFICの Face Book(3/29)に出ていました。

SEAFIC
Visions du Reel documentary film festival in Nyon, Switzerland is still taking place this year from 24 April - 2 May, 2020, but all on-line! And they have just revealed the Industry Projects selected in 2020, which includes from Southeast Asia:
- VOICE OF BACEPROT (Indonesia) by director Yosep Anggi Noen and producer Yulia Evina Bhara (SEAFICxPAS alumni) in Real Pitch section (pictured)
祝・インドネシアの映画:VOICE OF BACEPROT (Yosep Anggi Noen)@スイスVisions du Reel documentary film festival_a0054926_14114395.jpg
Voice of Baceprot
Yosep Anggi Noen, director
Yulia Evina Bhara, KawanKawan Media, producer
Indonesia


# by gado-gado | 2020-03-29 14:12 | インドネシアの映画
2020年 03月 28日

インドネシアの映画:Rojer 2015 Edwin監督 xPapermoon Puppet Theatre

Tanakhir FilmsのMandy Marahimin さんの Face Book(3/28)に
出ていました。

Rojer, film pendek karya sutradara pemenang Piala Citra, Edwin.⁣
Dibuat dengan kamera 16mm, Rojer adalah sebuah eksperimen
bersama Tanakhir Films dengan Papermoon Puppet Theatre.
インドネシアの映画:Rojer 2015 Edwin監督 xPapermoon Puppet Theatre_a0054926_17555990.jpg
Judul: Rojer
Director: Edwin
Cinematographer: Arief Pribadi
Editor: Edwin ⁣
Artistic Director: Ria Papermoon & Iwan Effendi
Puppeteers: Beni Sanjaya, Anton Fajri, Pambo Priyojati, Wulang Sunu,
Elisabeth Lespirita Veani
Puppet designer: Iwan Effendi ⁣
Crew: Ardha Awigardha, Yohanes Budyambara (Yodi)
Still photographer: Indra Wicaksono⁣
Producers: Mandy Marahimin, Nicholas Saputra


# by gado-gado | 2020-03-28 17:57 | インドネシアの映画
2020年 03月 27日

インドネシアの映画:『私たちは歌で語る』Through Songs, We Share Stories@Visual Documentary Project 2019 上映・トークイベント開催レポート

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。

歌で自らを癒す1965年の事件の犠牲者たち『私たちは歌で語る』
監督:ドニ・プトロ・ヘルワント、
撮影・編集:アブル・アラ・マウドゥディ・イルハムダ(インドネシア)
インドネシアの映画:『私たちは歌で語る』Through Songs, We Share Stories@Visual Documentary Project 2019 上映・トークイベント開催レポート_a0054926_19020048.jpg
インドネシアの映画:『私たちは歌で語る』Through Songs, We Share Stories@Visual Documentary Project 2019 上映・トークイベント開催レポート_a0054926_19021899.jpg
1965年にインドネシアで起きたクーデター事件に伴い、政治犯として
投獄された女性たちが数多くいた。彼女たちはその後「ディアリタ
合唱団」を結成し、自分たちの経験した真実を歌にして語り継いで
いる。その活動の様子を収めた作品『私たちは歌で語る』はインド
ネシアのテレビ局DAAI TVのテレビ用ドキュメンタリー作品として
制作された。

Visual Documentary Project 2019 上映・トークイベント開催レポート
https://jfac.jp/culture/features/f-vdp2019-report/?ref=acml_2003

関連記事
2019年 11月 09日
インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 東京
https://gadogado.exblog.jp/239757347/


# by gado-gado | 2020-03-27 19:03 | インドネシアの映画