人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2022年 06月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて
「アチャラカレンダー」に載せています。

毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第
このページに追加しています。
これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang_a0054926_09033477.jpg
2020年
xx/xx - 日本・インドネシア共同製作『真夜中の子供』(監督:辻 仁成)Reza Rahadianも出演 博多・中州が舞台 公開予定

2022年
4月
04/01 - インドネシア産カカオの Dari K @特別展「6 Essences - チョコレートを表現する 6人の知覚 -」フェリシモチョコレートミュージアム ( - 9/25)

04/11 - 初級インドネシア語(A2)のオンライン教室@在大阪インドネシア共和国総領事館 (- 7/25)


5月
05/12 - 初級イインドネシア語のオンライン教室(A1)@在大阪インドネシア共和国総領事館 (- 10/13)


6月
06/01 - 6月1日【バリ舞踊の日2022】バリ舞踊でつながろう オンライン限定公開( - 6/30)

06/17 - インドネシアの鯨漁の人々のドキュメンタリー映画:「くじらびと」@岡山県総社市 円結 marumusubi( - 7/4)

06/18 - インドネシア関連のドキュメンタリー映画「いまはむかし 父・ジャワ・幻のフィルム」@〈富山〉ほとり座 ( -7/1)

06/25 - インドネシア関連のドキュメンタリー映画「いまはむかし 父・ジャワ・幻のフィルム」@〈神奈川〉 あつぎのえいがかんkiki (-7/8)



06/28 - インドネシアのコレクティヴ・Struggles for Sovereignty: Land, Water, Farming, Food 他 @だれもが文化でつながる国際会議 主催:東京都 ( - 7/7)

06/29 - 島々の染と織 ーインドネシアの染織ー&ミュージアムショップ @大阪 阪急うめだ本店( - 7/4)
- インドネシアの伝統楽器・アンクルンを奏でる@岐阜大学

06/30 - ]迷宮グルメ 異郷の駅前食堂 ジャティネガラ駅「インドネシア&イタリア縦断SP 異郷を放浪の旅」@BS朝日21:00 ~ 21:54


7月
07/02 - 「ジャワ舞踊」と「影絵芝居ワヤン・クリ」@島々の染と織 ーインドネシアの染織ー 大阪 阪急うめだ本店 13:00- 16:00-

07/03 - 「ジャワ舞踊」と「影絵芝居ワヤン・クリ」@島々の染と織 ーインドネシアの染織ー 大阪 阪急うめだ本店 13:00- 16:00-
- 第61回インドネシア語技能検定試験@東京、大阪、名古屋、九州
- バリダンス:Surya-Metu ライブ ばぱん・さり@スタジオ結緋(yui) 12:30 主催:名古屋バリ芸能協会
- インドネシアの鶏料理も@アジアごはんズVol.8_「トリ・トリ・トリ!アジア4ヵ国の鶏料理食べ比べ!」東京・池上 本妙院 


07/05 - テレビ:伊藤英明 奇跡の海を潜る!「インドネシア ラジャ・アンパット」@NHK BSプレミアム 14:41 ~ 16:40

07/06 - テレビ:世界の牛角をくらべてみたら? 「インドネシア」とにかく辛くして食べるインドネシア焼肉!たこ焼きが大人気!? @ TBS 19:00 ~ 21:57

07/09 - ジャワ島のガムランコンサート&ワークショップ(出演: Gamelan Universe)@茨城県笠間市 かさま歴史交流館 14時開演

07/10 - 東南アジア紀行: インドネシアとタイの伝統舞踊と音楽@福岡アジア美術館
- バリ舞踊ワークショップ2022夏「私は踊りたい私も踊りたい」講師:小泉千鶴子@スタジオトレビアン(小田急線千歳船橋駅 (7/18, 31 8/11, 14,28 9/11, 19)


07/12 - 当代キッテノ 影絵師ガ妖怪切ッテ 映シ出ス:川村亘平斎(作・影絵・音楽)@二十四の瞳映画村(香川県小豆島)

07/13 - インドネシア関連のドキュメンタリー映画「いまはむかし 父・ジャワ・幻のフィルム」@〈東京〉 シネマ・チュプキ・タバタ 17:30-
- インドネシア関連のドキュメンタリー映画「いまはむかし 父・ジャワ・幻のフィル@〈山口〉 ワイカム シネマ ( -7/26)

07/16 - ジャワ舞踊:Dewandaru Dance Company@靖国神社みたままつり 14時頃から

07/17 - バリ島の影絵人形芝居:ビマの鬼退治(ワヤン・トゥンジュク梅田一座&ギータ・クンチャナ) @大阪市西淀川区民会館

07/21 - 講演会: インドネシアの金融経済市場動向(仮)講師:​中島 和重・三菱UFJ銀行 執行役員 ジャカルタ支店長@日本インドネシア協会

07/23 - 7月のインドネシア文化の集い:インドネシアの果物@在京インドネシア大使館主催 オンライン 11時

07/24 - 〈ジャワ島の影絵芝居と音楽《カルノの誕生》~ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊に親しむ夏の夕べ~〉@世界音楽冒険記 LIVE! vol. 4 練馬区 けやきの森の季楽堂 15時開演
- 第311回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター

07/29 - インドネシアから3つの学生合唱団(マナド・メダン・ソロ)出場@東京国際合唱コンクール2022 (- 7/31)

07/30 - インドネシアの劇団:Teater Tanah Air の "Help"@とやま世界こども舞台芸術祭( - 8/3)

07/31 - Selera Klub 協力 湘南 インドネシア料理講座:湘南しらすサンバルを作ろう!!@江の島バリサンセット番外編 藤沢市 片瀬公民館


8月
08/06 - 第21回 阿佐ヶ谷バリ​舞踊祭「夢見る約束」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿( -8/7)

08/30 -2022夏の公開講座1回編『味わってみようはじめてのバリダンス』講師:小泉千鶴子@読売カルチャー横浜


9月
09/xx - インドネシアからも?@三陸国際芸術祭2022 彩(さい)( - 2023/3/xx)

09/27 - インドネシアの鯨漁の人々のドキュメンタリー映画:「くじらびと」@東京都写真美術館 ( -10/14)

10月
10/xx - 日本インドネシア友好フェスティバル@代々木公園

10/24 - インドネシアの映画も?@第35回東京国際映画祭 ( - 11/2)

10/29 - インドネシアの映画も?@第23回東京フィルメックス ( - 11/6)

2023年
01/02 - アパ・カバール(元気ですか)? Nindityo Adipurnomo@あじびレジデンスの部屋③ 福岡アジア美術館( - 3/21)


アチャラカレンダー


# by gado-gado | 2022-06-30 09:04 | アチャラ
2022年 06月 29日

新刊:SAUDARA BERDIRI DI PIHAK YANG MANA: Seni Politik Subversif Rendra 著者:Max Lane インドネシア語

著者のMax LaneさんのFacebook(6/29)に出ていました。
9月か10月出版の予定。画像は。仮表紙
新刊:SAUDARA BERDIRI DI PIHAK YANG MANA: Seni Politik Subversif Rendra 著者:Max Lane インドネシア語_a0054926_11355296.jpg
Judul: SAUDARA BERDIRI DI PIHAK YANG MANA: Seni Politik Subversif Rendra 
Penulis: Max Lane
Penerbit: Kata Kultur


今年は5冊も著書が出版予定だそうです。

東南アジア(インドネシア、東ティモール、フィリピン)とオーストラリアでの
政治運動への関わりを綴った回想録となる本について、本日、メルボルン大学出版局と
契約書にサインをしました。これから数ヶ月間、執筆作業が続きます。

一方、私の新著『INDONESIA OUT OF EXILE: How Pramoedya's Buru Quartet
Killed a Dictatorship』は、ペンギン・ランダムハウスから10月11月に発売される予定です。

拙著『SAUDARA BERDIRI DI PIHAK YANG MANA: Seni Politik Subversif Rendra』は
インドネシアで9月から10月に発売される予定です。(添付の表紙・デザインはまだドラフトです)。

また、2013年から2022年にかけてシンガポールの東南アジア研究所に寄稿したすべての
論文とコメントをまとめた本を、インドネシアのガジャマダ大学の政治とガバナンスの
センターから出版する作業も間もなく始まります。

また、私の散文スケッチと「詩」のコレクションである「INDONESIA AND NOT,
POEMS AND OTHERWISE: Anecdotes Scattered」の新しい拡大版も9月10月に
インドネシアでリリースされる予定です。

(DeepLで翻訳)

Max Lane

関連記事
2021年 04月 11日
新刊:Ingatan Revolusi, Aksi Massa dan Sejarah Indonesia Max Lane著 インドネシア語

SEDIKIT CERITA – “Ingatan Revolusi, Aksi Masa dan Sejarah Indonesia” – UNFINISHED NATION
MARCH 28, 2021 BY MAX LANE


2017年 07月 28日
新刊:Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia 出版記念会 (Pramoedya ananta Toer)


# by gado-gado | 2022-06-29 11:37 | インドネシアの文学
2022年 06月 29日

在米のインドネシア人作家・Lian Gouwさんの "Only A Girl in America" (Menantang Phoenix) & Dalang Publishing

知人からDalang Publishing というインドネシア文学の英訳を出版している出版社
(カリフォルニア)のことを教えていただきました。

それで出版社とLian Gouw さんについて興味を持ちちょっと調べてみました。

先ず、Lian Gouw さんについて

以下は、Borobudur Writers & Cultural Festival のサイトから。
在米のインドネシア人作家・Lian Gouwさんの \"Only A Girl in America\" (Menantang Phoenix) & Dalang Publishing_a0054926_11020374.jpg
Dalang Publishing LLCの創設者であるLian Gouwは、2009年に処女作
『Only A Girl in America』の出版に成功したインドネシア人作家です。
その1年後、ジャカルタのP.T. Gramedia Pustaka Utamaから『Only A Girl』の
インドネシア語翻訳版(『Menantang Phoenix』)が発売された。
この翻訳本がインドネシアで出版されたことは、リアンにとって祖国への呼びかけと
受け止められた。魂の呼び声と、国の文化に対する作家としての関心と責任感が、
ダラン出版合同会社を設立する勇気を与えてくれたのです。ダラン出版社は、
感謝と献身の気持ちを込めて、同社の利益をインドネシアの恵まれない子どもたちの
教育支援に充て、より高いレベルの教育を継続できるよう支援する予定です。
ダラン出版は、インドネシアの作家と世界の舞台をつなぐ架け橋となっています。
(DeepLで翻訳)

Lian Gouw

Dalang Publishing

在米のインドネシア人作家・Lian Gouwさんの \"Only A Girl in America\" (Menantang Phoenix) & Dalang Publishing_a0054926_11013643.jpg
The American Institute for Indonesian Studies (AIFIS) Conference

Only a Girl - Menantang Phoenix
by Lian Gouw
在米のインドネシア人作家・Lian Gouwさんの \"Only A Girl in America\" (Menantang Phoenix) & Dalang Publishing_a0054926_11015081.jpg
Only a Girl - Challenging the Phoenix」は、インドネシア革命、第二次世界大戦、
鬱屈した世界という不確実な状況の中で、自分のアイデンティティを求めてもがく
3世代の中国人女性の物語を感動的に描いています。

この歴史に基づいた小説は、中国社会が維持しようとする歴史、文化、価値観、
そして世代間の対立がどのように直面し解決されなければならないかを豊かに
理解させてくれるでしょう。(DeepLで翻訳)

関連映像
Lian Gouw: Revealing Indonesian History in Books
102 回視聴 2015/06/22


# by gado-gado | 2022-06-29 11:04 | インドネシアの文学
2022年 06月 28日

インドネシアの映画:Nagih Janji Cinta (2022) 監督: Rizki Balki その2

MoviezyのFacebook(6/27)に公式ポスターが出ていました。
映画館で近日公開予定。

インドネシアの映画:Nagih Janji Cinta (2022) 監督: Rizki Balki その2_a0054926_05531575.jpg
Judul: Nagih Janji Cinta (2022)
Sutradara: Rizki Balki
Produksi: PIM Pictures
Produser: Agustinus Sitorus
Pemain: rzan Faiq, Marsha Aruan, Ghea Indrawari, Frislly Herlind,
Mega Dwi Cahyani, Ady Sky, Deven Christiandi, Nashwa Zahira,
Sujiwo Tejo, Wanda Hamidah, Erick Estrada, Endah Laras, Sruti Respati,
Mahesa Chepy, Gerlady Kreckhoff, Fahsya Attaramzi, Pecas Ndahe Solo,
Gibran Rakabuming.

Film Nagih Janji Cinta ini akan mengisahkan tentang seorang lelaki
bernama Bagas yang jatuh cinta kepada Ajeng mulai dari mereka menjadi
mahasiswa baru.
Ajeng merupakan seorang gadis yang berasal dari keluarga bangsawan
yang dikenal sebagai keturunan darah biru. Sementara, Bagas hanya
merupakan lelaki yang berasal dari keluarga yang biasa saja.

関連映像
Nagih Janji Cinta - Official Teaser Trailer | Coming Soon
240,626 回視聴 2022/05/21

関連記事
2022年 03月 05日
インドネシアの映画:Nagih Janji Cinta 監督:Rizki Balki


# by gado-gado | 2022-06-28 05:55 | インドネシアの映画
2022年 06月 27日

ペン子は生き続ける 賀集由美子さんの功績 インドネシア・チレボンでバティック作家@Plus 62

Plus 62のFacebook(6/27)に出ていました。

Plus 62
チレボンのバティック作家、賀集由美子さんが逝去してから2022年6月29日で1年になります。
賀集さんの残した功績とは何だったのか。いま改めて、振り返ります。

ペン子は生き続ける 賀集由美子さんの功績 インドネシア・チレボンでバティック作家@Plus 62_a0054926_21284644.jpg
画像は、友人からお土産にいただいた鍋つかみです。


+622022-06-27LIFE
文と写真・池田華子、知る花
ペン子は生き続ける 賀集由美子さんの功績

関連記事
2022年 06月 16日
テレビ(6/18):賀集由美子さんの特集「日本人バティック作家 思い受け継ぐ人たちは(仮)」
@NHK「おはよう日本」午前6時半〜7時

ミッシング・リンクだよ、賀集さん
+622021-07-05NEWS
文・池田華子

Batik Studio Pace
2020年7月2日 00:18
インドラマユの生命樹文様「Kayu Gorda」

2019年 07月 23日
インドネシア バティック講座 多様性を最も反映」 「賀集由美子さん(工房「スタジオ・パチェ)


# by gado-gado | 2022-06-27 21:30 | インドネシアのバティック