2018年 05月 24日

バティックと日本:日本インドネシア国交樹立60周年記念@阪急うめだ本店 6/27 - 7/2

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_15084554.jpg

日本インドネシア国交樹立60周年記念
バティックと日本 Batik & Kimono
監修:戸津正勝(日本インドネシア服飾文化協会会長)
会期:6月27日(水)~7月2日(月)
会場:阪急うめだ本店 9階うめだギャラリー/アートステージ


ジャワ島の宮廷文化のなかで
花開いた染織品、バティック。

パクアラマン王室(ジョグジャカルタ)とマンクネガラン王室(ソロ)の
王室バティックを海外ではじめて展示。

①王室バティック(ジョグジャカルタ)
②王室場バティック(ソロ)
③アンティークバティック


特別イベント

パクアラマン王妃による王室バティックトーク
6月27日(水)
①午前11時より
②午後4時より


ジャワガムラングループ
スカルジャガッドによる王宮舞踊・ガムラン演奏
6月27日(水)
①午後1時30分より
②午後2時より

6月30日(土)
①午前11時より
②午後2時より

a0054926_15091398.jpg

インドネシアから15の工房が集結

a0054926_15082949.gif
阪急梅田にてバティック・着物
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2018/05/23/batik-dan-kimono-di-hankyu-umeda/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-24 15:09 | インドネシアのバティック
2018年 05月 24日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


a0054926_10284974.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
4月
04/03 - インドネシア: Indonesia kain party 2018 ~民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ~展@アクセサリーミュージアム ( -7/31)


04/27 - YCC Temporary 北澤潤 “ネイバーズ・ランド”YCC ヨコハマ創造都市センター ( -6/10) 木・金・土・日曜・祝日のみ開場


04/28 - インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)


5月
05/01 - インドネシアのカレーも@国立民族学博物館開館40周年記念特別展メニューレストランみんぱく 東南アジアカレーランチ ( -5/31)


05/16 - サヴ & ティモール島写真展@カフェ・ナディ 阪急今津線甲東園駅 ( -7/8)


05/24 - 目指せ第二のバリ!バンカブリトゥン州投資セミナー@インドネシア総合研究所


05/25 - 講演会:「最近のインドネシア政治情勢と大統領選挙の展望」立命館大学 本名純教授)主催:日本インドネシア協会


05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


05/27 - インドネシアのワヤン:クルタクルティ 「ワヤン」vol.10 バラタユダ ビスモ倒る@目白教育ホール
-第291回 Selera Klub*インドネシア料理講座(Ikan Sambal Cabai Hijau 他)@品川区荏原文化センター


05/29 - 講演会:第二次世界大戦の落とし子たち: 日本占領下のオランダ領東インドで生まれた日系オランダ人たちによる日本人の父親探し@東京外国語大学
- テレビ:インドネシア・バリ島、スイスで100円グッズ使ってみると?@ヒャッキン!テレビ東京 18:55 ~ 20:54


05/31 - スシ・インドネシア海洋水産大臣を迎え「ラウンドテーブル(朝食会) ~インドネシアの水産業の現状および投資機会~」



6月
06/02 - 第10回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華(ゲスト:ジャワ舞踊&ガムラン)@岸和田市岸城神社
- 高校生鹿踊部、バリ島で舞う@東北とアジアを芸能と結ぶプロジェクト報告会 北上市


06/03 - スマトラ沖地震から13年 パルコ キノシタ報告会@徳島県立近代美術館


06/09 - 天地の華 〜アメツチノハナ〜 バリガムラン&バリ舞踊ライブ@ナタラジ荻窪店


06/10 - ジャワのガムランと舞踊 コンサートとワークショップ@日本アセアンセンター (日本インドネシア国交樹立60周年記念)
- 小谷野哲郎 Bali Moving Meditationワークショップ&バリ舞踊鑑賞会@タルマーリー(鳥取県八頭郡智頭町)


06/12 - インドネシアへ ラマダン商戦・ビジネス視察ツアー 1年に一回のチャンス「ラマダン商戦体験」主催:日本ムスリムファッション協会
- 【第11回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田茂紀・カルティニ・ムルヤディ法律事務所 マーケティングアドバイザー)


06/14 - インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア SHIDAX 15:40-17:30


06/16 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 18:30開演
- インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア LAFORET 20:00-21:50
- 『深田晃司映画まつり』インドネシア・アチェが舞台のディーン・フジオカ主演の深田晃司監督作『海を駆ける』公開記念@渋谷 シアター・イメージフォーラム ( -6/29)


06/17 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 15:00開演
- バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


06/18 - インドネシア撮影情報セミナー –ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-@日本アセアンセンター


06/23 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年合唱団とバンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@恵比寿ガーデンホール
- ギャラリートーク:インドからインドネシアに渡った更紗@「インド 木版更紗 —— 村々で出会った文様の原形」岩立フォークテキスタイルミュージアム


06/27 - バティックと日本:日本インドネシア国交樹立60周年記念@阪急うめだ本店 (- 7/2)
- インドネシア・ジョグジャカルタのパクアラマン王妃による王室バティックトーク@阪急うめだ本店 ( -7/2)
- ジャワガムラングループ/スカルジャガッドによる王宮舞踊・ガムラン演奏@阪急うめだ本店


06/30 - 北スマトラ Batak Day@インドネシア大使館 文化の集い
- ジャワガムラングループ/スカルジャガッドによる王宮舞踊・ガムラン演奏@阪急うめだ本店



7月
07/15 - 第53回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


07/21 - 第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/22 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園 ( - 7/29)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/01 - 第43回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング55HIROBA( -8/5)


08/04 - 第17回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 ( - 8/5)


08/25 - 西ジャワ・ガムランワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い



9月
09/02 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い


09/23 - バリ舞踊とガムラン公演 『南の島 バリのガムラン音楽と舞踊』@アートフォーラムあざみ野 横浜市青葉区


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)



10月
10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


0/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い 
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/25 - インドネシアの俳優・ニコラス・サプットゥラ @『アジア三面鏡』第2弾@第31回東京国際映画祭 ( - 11/3)



11月
11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 



12月
12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い 


12/22 - インドネシア映画上映会(作品調整中)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 



2月
02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い 



3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-24 10:30 | アチャラ
2018年 05月 24日

インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」ディーン・フジオカ、企画選びの基準は「父親として模範になれるか」

映画ナタリー(5/23)に出ていました。


「海を駆ける」の記者会見が、本日5月23日に東京・日本外国特派員協会にて行われ、主演のディーン・フジオカと監督の深田晃司が登壇した。

a0054926_00170858.jpg


本作を自ら「非常に謎めいた作品」と語るフジオカは、出演を決めた動機を尋ねられると
「家族がジャカルタに住んでいて、妻の祖国でもあります」とインドネシアが舞台である
ことを理由の1つに挙げる。また「企画選びの基準としてストーリーやキャラクターの面白さ、
そして父親として模範になれるかという点がある」と説明し、「離れて暮らしているぶん、
子供に誇りに思ってもらえるような何かを残したいという思いがあった」と打ち明けた。
さらに深田によるオリジナル脚本を「エキセントリックな部分もあるが、いい意味で観客を
突き放す。はっきりした解をくれず、明確なメッセージもない。そういうところが面白いと
感じました」と絶賛する。


構想から約7年の時を経て完成に至った本作。2011年、日本とインドネシアの共同で開催された
津波に関するシンポジウムの記録撮影のため初めてバンダ・アチェを訪れたという深田は「災害
との向き合い方や現地の方の死生観が日本と少し違っているのが垣間見え、ここで映画を撮りたい
と思いました」と振り返る。そしてインドネシアや日本のナショナリティの間で揺れ動く若者と、
そういうものとは無縁のラウを対比することで「国籍やアイデンティティを考えるきっかけが生ま
れてくれれば」と本作を通して伝えたい思いを口にした。


「海を駆ける」ディーン・フジオカ、企画選びの基準は「父親として模範になれるか」
https://natalie.mu/eiga/news/283473


関連記事
2018年 05月 24日
インドネシア・アチェが舞台の映画「海を駆ける」主演のディーン・フジオカさんにインタビュー
https://gadogado.exblog.jp/238539654/


2018年 05月 23日
津波が繋いだ縁。全編インドネシアロケの合作映画で描きたかったことは? 『海を駆ける』深田晃司監督インタビュー
https://gadogado.exblog.jp/238538952/


2018年 05月 23日
インドネシア・アチェが舞台の映画:『海を駆ける』公開目前、深田晃司監督に聞く 不思議なラウを自由に解釈してほしい!
https://gadogado.exblog.jp/238538049/


2018年 05月 21日
映画『海を駆ける』インタビュー:太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」@朝日新聞(5/21)
https://gadogado.exblog.jp/238535742/


2018年 05月 20日
インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ
https://gadogado.exblog.jp/238533050/


2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-24 00:17 | インドネシアの映画
2018年 05月 24日

インドネシア・アチェが舞台の映画「海を駆ける」主演のディーン・フジオカさんにインタビュー

シティリビングWeb (5/23)に出ていました。

過酷すぎるロケで思い出した
仕事を始めた頃の喜び


エキゾチックな空気感をまとい、多数の言語を操れるディーン・フジオカさんだからこそ成立した
といえる映画「海を駆ける」。「僕自身が2009年にインドネシアと縁が深くなって、いつか映画の
撮影をしてみたいと思っていましたが、まさかこんな企画が成立するとは! 狂ってるなと思う
くらい(笑)ワクワクしました」。そんなチャレンジングなプロジェクトがかなった映画だ。

a0054926_23582882.gif
インドネシア語で「海」を意味するラウという主人公は、国籍という境界線を越えた存在を体現。
「特定の民族や国籍は感じさせないようにラウを演じました。見た目がアジア人なのは変えようが
ありませんが、アジアのどこの国かまでは特定できないようにしたくて。撮影はインド洋で行われ
ましたが、見た人それぞれの海を感じてもらえれば。海はつながっているので」。いつもただ静かに
ほほ笑んでいるラウは、「何者なのか、映画ではあえて明確にしていませんが、ただそこに存在する
だけの、自然に近い存在なのかもしれません」。


ディーン・フジオカさんにインタビュー@シティリビングWeb 5/23
https://city.living.jp/common/selection/966451


関連記事
2018年 05月 23日
津波が繋いだ縁。全編インドネシアロケの合作映画で描きたかったことは? 『海を駆ける』深田晃司監督インタビュー
https://gadogado.exblog.jp/238538952/


2018年 05月 23日
インドネシア・アチェが舞台の映画:『海を駆ける』公開目前、深田晃司監督に聞く 不思議なラウを自由に解釈してほしい!
https://gadogado.exblog.jp/238538049/


2018年 05月 21日
映画『海を駆ける』インタビュー:太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」@朝日新聞(5/21)
https://gadogado.exblog.jp/238535742/


2018年 05月 20日
インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ
https://gadogado.exblog.jp/238533050/


2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-24 00:01 | インドネシアの映画
2018年 05月 23日

津波が繋いだ縁。全編インドネシアロケの合作映画で描きたかったことは? 『海を駆ける』深田晃司監督インタビュー

シネルフレの最新記事に出ていました。
今週末(5/26)の映画公開を前にいくつも深田晃司監督インタビューが出ています。


――――ラウは何者なのかという問題提起の一方で、人種を越えた青春群像劇も見ごたえがありました。インドネシア人キャスト、セカール・サリさん、アディパティ・ドルケンさん(大阪アジアン映画祭2018上映作、『ひとりじめ』主演俳優)について、教えてください。

a0054926_17204553.gif
a0054926_17210274.gif

深田監督:インドネシアのエドウィン監督作品をずっとプロデュースされているメイスケ・タウリシア
さんに、現地プロデュースをお願いし、何人か候補を挙げていただいた中セカール・サリさんとアディ
パディ・ドルケンさんに、シナハンでジャカルタに行くタイミングでお会いし、決めました。それに
しても、アディパティ君があんなに人気者とは、撮影を始めるまで知りませんでした。Twitterでも
フォロワーが50万人程いますし、Youtubeにアップされている予告編(日本語)のコメント欄も、アディ
パティ君ファンのインドネシア語コメントで埋まっていますから(笑)。


■インドネシアの菅田将暉こと、アディパティ・ドルケンは人気者だがとても気さく。撮影中も
スタッフと俳優の距離が近く、気持ち良かった。

――――インドネシアでもアディパティさんの出演映画最新作として注目されているようですね。

深田監督:そうですね。帰りのタクシーでも若いインドネシア人男子の看板を見て「全部アディパティ
君に見えるね~」なんて冗談半分で言うと、実は本当にアディパティ君がイメージキャラクターの携帯
電話の広告だったとか。日本で言えば、菅田将暉さん並の人気者です。しかも本当に気さくなんです。
日本が見習いたいと思う部分で、今回気持ちよく撮影できた理由の一つが、スタッフと俳優の距離が
近いこと。我々スタッフが打合せをしている部屋の隅で、俳優たちが集まって同じ空間にいるんです。
インドネシア人の俳優も日本人の俳優もスタッフと一緒にご飯を食べたり、リハーサルをしたりする
ので、スタッフも俳優たちを芸能人扱いしない。両者の垣根が低くて気持ちよかったです。セカール・
サリさんも既に国際的な場で活躍されているので、本当にいいキャストに出演してもらえたと思って
います。


――――日本=インドネシア合作で、スタッフもキャストもインドネシアの方と混合での映画作り
でしたが、今後この経験をどのように活かしていきたいですか?

深田監督:異文化の人と映画を作るのは面白いです。自分の狭い世界観を打ち崩してくれます。単に
資金的に合作にするのではなく、多くの異文化の人と映画を作ることを今後もやっていきたいですし、
またインドネシアで映画を撮りたいですね。一番良かったのはスタッフです。本当に優秀だし、怒鳴り
声の全くない現場というのはとても気持ちよく、日本も見習うべきだと思いました。


津波が繋いだ縁。全編インドネシアロケの合作映画で描きたかったことは? 『海を駆ける』深田晃司監督インタビュー
http://cineref.com/report/2018/05/umikake.html


関連記事
2018年 05月 23日
インドネシア・アチェが舞台の映画:『海を駆ける』公開目前、深田晃司監督に聞く 不思議なラウを自由に解釈してほしい!
https://gadogado.exblog.jp/238538049/


2018年 05月 21日
映画『海を駆ける』インタビュー:太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」@朝日新聞(5/21)
https://gadogado.exblog.jp/238535742/


2018年 05月 20日
インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ
https://gadogado.exblog.jp/238533050/


2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-23 17:22 | インドネシアの映画
2018年 05月 23日

今夜(5/23)のテレビ:インドネシア・ジャワ島伝統の影絵芝居を守る@NHK BS1国際報道2018 22:00 ~ 22:50

今夜(5/23)のテレビ:インドネシア・ジャワ島伝統の影絵芝居を守る@NHK BS1国際報道2018 22:00 ~ 22:50
番組表に出ていました。

a0054926_10503532.gif


5月23日(水)22:00 ~ 22:50
NHK BS1
国際報道2018 

最新の国際ニュース
▽特集・北朝鮮が経済制裁下、サイバー攻撃で資金稼ぎ?アメリカが対抗策
▽インドネシア・ジャワ島伝統の影絵芝居を守る
▽長崎がフィリピンに巡礼ツアーを売り込み。
世界文化遺産登録勧告の「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」 ほか


国際報道2018
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/bs22/index.html


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-23 10:54 | インドネシアのワヤン
2018年 05月 23日

インドネシア・アチェが舞台の映画:『海を駆ける』公開目前、深田晃司監督に聞く 不思議なラウを自由に解釈してほしい!

Cine Boze(関西の映画シーンを伝えるサイトキネ坊主)(5/22)に出ていました。


映画『海を駆ける』は、深田晃司監督が、ディーン・フジオカを主演にインドネシア、スマトラ島の
バンダ・アチェでオールロケを敢行したオリジナル脚本によるファンタジー作品。インドネシア、
バンダ・アチェの海岸で倒れている謎の男が発見される。片言の日本語やインドネシア語を話すその
男は、海で発見されたことからインドネシア語で「海」を意味する「ラウ」と名づけられた。NPO
法人で災害復興の仕事をしている貴子と息子のタカシ、親戚のサチコは、記憶喪失ではないかと診断
されたラウをしばらく預かり、身元捜しを手伝うこととなる。ラウはいつもただ静かにほほ笑んでいる
だけだったが、そんなラウの周辺ではさまざまな不可思議な現象が起こりはじめていた…

a0054926_07042856.jpg
本作では、インドネシア語の台詞が沢山ある鶴田真由さんと太賀さんが、撮影前に数ヶ月かけて
インドネシア語を猛特訓。鶴田真由さん演じる貴子は20代になってからインドネシアに移住した
日本人、太賀君演じるタカシは日系インドネシア人であり生まれた時からインドネシアで過ごして
きた。深田監督は、それぞれの役柄に合わせた語学力をつけようと「貴子は日本語訛りがあり、そん
なに上手くないインドネシア語。 タカシはネイティブなインドネシア語」と目標を掲げて取り組んだ。
結果的に、太賀さんが話す言葉は、インドネシア人や国際交流基金のインドネシア担当の方が驚くまでに
到達。そのレベルは「ちょっとした仕草や友達と話す際の身振りはインドネシアにいる若者の雰囲気が
出ていてリアル。現地で培ったと思うが、俳優としての彼のセンスが成せる技術」と評する。



不思議なラウを自由に解釈してほしい!『海を駆ける』公開目前、深田晃司監督に聞く
https://cineboze.com/2018/05/22/umikake_201805/


関連記事
2018年 05月 21日
映画『海を駆ける』インタビュー:太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」@朝日新聞(5/21)
https://gadogado.exblog.jp/238535742/


2018年 05月 20日
インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ
https://gadogado.exblog.jp/238533050/


2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-23 07:06 | インドネシアの映画
2018年 05月 23日

「仮面舞踊をテーマとした日本人、インドネシア人アーチストによる合同展」@バリ島 早池峰岳神楽 バリ島公演・ワークショップ

早池峰岳神楽 バリ島公演・ワークショップ と同時開催の写真展です。
早池峰岳神楽 バリ島公演の Face Book に出ていました。


【岳神楽バリ島公演・同時開催展覧会のお知らせ】

5月19日~26日(オープニング19日午後5時)
会場:ウブド近郊マス村 House of Masks and Puppets

「仮面舞踊をテーマとした日本人、インドネシア人アーチストによる合同展」

a0054926_05330137.jpg

5月19日~26日(オープニング19日午後5時)
会場:ウブド近郊マス村 House of Masks and Puppets.



出展アーチスト
西村 裕介 氏(写真家、日本)
Doddy OBENK 氏 (写真家、インドネシア)
Cokorda Raka Sedana 氏 (面作家、インドネシア)


日本からは写真家の西村裕介氏にご参加いただきます。

NYや日本でプロの写真家としてご活躍されている西村氏が三年に渡り日本全国で撮り集めた
貴重な民俗芸能の写真の数々(その成果は2015年リトル・モア社より写真集「The Folk」として
発表されています)より、面を用いた舞を捉えた作品群をご紹介いたします。その多様さには、
バリの人々も驚かされること間違いなし!


インドネシアからは写真家のDoddy Obenk 氏*、面作家のCokorda Raka Sedana 氏*が参加し、
アートの視点から日・イの仮面舞踊の「競演」をお届けします。

Japan-Indonesia 60th Anniversary(日本・インドネシア国交樹立60周年記念)

主催:岳神楽を応援する会
共催:在デンパサール日本国総領事館 Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar
*協賛:BNI

早池峰岳神楽 インドネシア公演 Hayachine Take Kagura
https://www.facebook.com/takekagura.indonesia/
関連図書
a0054926_05333399.jpg
西村裕介写真集「The Folk」
発行:リトルモアブックス 
著者:西村裕介
アートディレクション:井上嗣也(BEANS)
仕様:A4判/328ページ/上製
定価:8,800円(税別)
発売:2015年12月25日
http://shooting-mag.jp/news/pickup/01097.html


関連記事
2018年 04月 17日
早池峰岳神楽 バリ島公演・ワークショップ (日本・インドネシア国交樹立60周年)
https://gadogado.exblog.jp/238467134/


2011年 05月 02日
Doddy Obenk 写真展「Spiritual of Dance ~インドネシアの舞踊家達」@日本アセアンセンター
https://gadogado.exblog.jp/12509153/


a0054926_05340437.jpg
2010年 06月 09日
インドネシアのフォトグラファー・ドディ・オベンクのバリ島写真展 ”Life in Every Breath”@浦和伊勢丹
http://gadogado.exblog.jp/10778636/

[PR]

# by gado-gado | 2018-05-23 05:36 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 22日

映像:インドネシア・リッポーグループ創業者 モフタル・リアディ氏講演会

今朝(5/22)のじゃるた新聞のトップに、昨日のインドネシア・リッポーグループ創業者
モフタル・リアディ氏講演会の記事が出ていました。


日本企業の参加呼びかけ リッポー会長、東京で講演

a0054926_23572382.gif

インドネシアの大手財閥リッポー・グループのモフタル・リアディ会長(89)は21日、
東京都内のホテルで講演、「インドネシアのこれまでの発展は日本との良好な関係から」と
述べると同時に、今後の事業分野として、地方開発、医療、教育に力を入れる考えを示し、
日本企業の参加を呼び掛けた。同国の企業、とりわけ華人系財閥のトップが日本で一般向けに
語り掛けるのは異例で、日本企業の「出超」状態が続いていた両国の経済関係に新風を吹き込んだ
と言えそうだ。


 金融業を中心に発展した同グループは日本企業では大手金融機関とさまざまな業務関係を
構築してきた。最近では三井物産との電子商取引(EC)事業、三菱商事などとのジャカルタ
特別州郊外での大規模都市開発プロジェクト、日本国内での医療、高齢者介護事業など多くの
事業に乗り出している。



日本企業の参加呼びかけ リッポー会長、東京で講演
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/41880.html


町の図書館で5月20日までの分を読んでいますので、この講演会を楽しみにしていました。
聴講者募集に応募していましたが、実は落選でした。競争率は4倍だったそうです。

日経チャンネルでライブ及びアーカイブ配信予定とありましたので、今日は講演と対談、
1時間半をビデオで見ることが出来ました。



2018年5月21日(月)15:00〜16:30
NIKKEI ASIA300 FORUM
インドネシア・リッポーグループ創業者 モフタル・リアディ氏講演会


アジアの経済成長を牽引してきた経営者の一人であり、インドネシア・リッポーグループの創業者、
モフタル・リアディ氏が緊急来日。リッポーグループの軌跡を振り返るとともに、激動する世界を
勝ち抜くための経営ビジョンを語る。

リアディ氏は1951年、22歳で創業。自転車部品取引をスタートに銀行業に参入し、アジア通貨危機
以降は土地開発事業に軸足を移した。その後デパート、スーパー、通信、病院、ヘルスケア、メディア
ITなど経営を多角化、インドネシア有数の華人財閥グループを築き上げた。グループ傘下の不動産企業
リッポー・カラワチは、日経が選ぶアジアの有力企業群「Asia300」にも選ばれている。リアディ氏は
2018年5月、日本経済新聞の朝刊コラム「私の履歴書」を執筆した。


映像
NIKKEI ASIA300 FORUM インドネシア・リッポーグループ創業者 モフタル・リアディ氏
http://www.ustream.tv/recorded/115084716


参考資料
Mochtar Riady
https://id.wikipedia.org/wiki/Mochtar_Riady


Biografi dan Profil Mochtar Riady - Pendiri Lippo Group
https://www.biografiku.com/2017/03/biografi-dan-profil-mochtar-riady-pendiri-lippo-group.html


関連記事
2018年 05月 01日
新連載:インドネシアのリッポーグループのモフタル・リアディ会長@私の履歴書 日本経済新聞5/1 開始
https://gadogado.exblog.jp/238494026/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-22 23:58 | インドネシア
2018年 05月 22日

テレビ(5/29):インドネシア・バリ島、スイスで100円グッズ使ってみると?@ヒャッキン!テレビ東京 18:55 ~ 20:54

番組のホームページに出ていました。

テレビ東京
5月29日(火)18:55 ~ 20:54
ヒャッキン!~世界で100円グッズ使ってみると?~

a0054926_20220363.gif

【インドネシア・バリ島】
▼5つ星の人気リゾートホテルでヒャッキン調査!
バーやスパで働くスタッフ達の困りごとを100円グッズで解消!

▼高級ヴィラの執事・バトラーが、宿泊客の要望に応えるため、100円グッズでサプライズを演出!


ヒャッキン!~世界で100円グッズ使ってみると?~
http://www.tv-tokyo.co.jp/100kin/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-22 20:22 | テレビ
2018年 05月 22日

新刊:Delapan Pemandangan dari Tokyo 太宰治の短編集「東京八景」のインドネシア語版

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(5/21)に出ていました。

a0054926_17390281.jpg

Judul: Delapan Pemandangan dari Tokyo
Penulis: Osamu Dazai
Penerbit: Trubadur
Tebal: 134 halaman
Harga: Rp 55.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-22 17:39 | 新刊(インドネシア語)
2018年 05月 21日

映画『海を駆ける』インタビュー:太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」@朝日新聞(5/21)

朝日新聞のデジタル版{and}(5/21)に出ていました。

a0054926_22585822.gif

映画『海を駆ける』で共演した太賀さんと阿部純子さん

海は豊かで美しいが、時に脅威となり人をのみ込む。2004年のスマトラ沖大地震で津波により
壊滅的な被害を受けたインドネシア最西端の街バンダ・アチェを舞台に描かれる、神秘に満ちた
ファンタジー映画『海を駆ける』が5月26日(土)から公開される。


日系インドネシア人を演じるために、日本で2カ月、そして現地に入ってからも1カ月半の
インドネシア語のレッスンを受けたという太賀さん。「難しかったです」と言いながらも、
劇中では流暢(りゅうちょう)にインドネシア語を話し、現地の青年らしい健康的でおおらかな
雰囲気を漂わせている。


阿部さん演じるサチコは、亡くなった父の散骨のためにインドネシアを訪れる大学生。日本で
何かあったようだが多くは語らず、少し影のあるサチコを印象強く演じている。


太賀さん、阿部さん、インドネシアの若手俳優アディパティ・ドルケン(クリス役)、セカール・
サリ(イルマ役)。年齢も近く、同じ俳優業の4人は、すぐに意気投合し、撮影以外も多くの時間を
一緒に過ごしたそう。海に遊びに行ったり、食事に出かけたり。とりわけ楽しかったのがジャカルタで
見た演劇だったという。言葉は分からなかったものの2人の記憶に深く刻まれた経験になった。


太賀さん、阿部純子さん「インドネシアの充実した時間が、映画作りの熱意や勢いを高めてくれた」。映画『海を駆ける』インタビュー
http://www.asahi.com/and_M/articles/SDI2018051889531.html


関連記事
不条理な自然とどう向き合う? 映画「海を駆ける」
https://www.asahi.com/articles/ASL5K7H9DL5KPTFC01J.html


2018年 05月 20日
インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ
https://gadogado.exblog.jp/238533050/


2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 23:05 | インドネシアの映画
2018年 05月 21日

新刊:Ensiklopedia, 2.000 Entri Istilah, Biografi, Karya, Metode, dan Teori Sastra インドネシア語

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(5/21)に出ていました。


a0054926_20183645.jpg
Judul: Ensiklopedia, 2.000 Entri Istilah, Biografi, Karya, Metode, dan Teori Sastra
Penyusun: Nyoman Kutha Ratna
Penerbit: Pustaka Pelajar, 2017
Harga: Rp.250.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 20:22 | 新刊(インドネシア語)
2018年 05月 21日

新刊:Keumalahayati コミック アチェの女性 国家英雄 インドネシア語

aceh.tribunnews.com(5/20)に出版記念会のお知らせが出ていました。

a0054926_15503671.jpg

Judul: Keumalahayati
Penulis: Edna Carpline, Ardian Syaf, Aris Naka Abee
Penerbit: KPG
Tanggal Terbit: 21 May 2018
Jumlah Halaman: 40 halaman
Harga: Rp40,000

a0054926_15515672.jpg

出版記念会
日時:21 Mei 2018
会場:Gedung Perpustakaan Nasional, Jakarta
ゲスト:
Rafly Kande, Agus PMTOH dan Teuku Rifnu Wikan



Kisah Heroik Laksamana Keumalahayati Diangkat dalam Bentuk Komik
http://aceh.tribunnews.com/2018/05/20/kisah-heroik-laksamana-keumalahayati-diangkat-dalam-bentuk-komik.


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 15:53 | 新刊(インドネシア語)
2018年 05月 21日

日本のDEPAPEPE & BACK-ON も@@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)

Festival Indonesia 2018の Face Book(5/21)に出ていました。


DEPAPEPE 

a0054926_15231086.jpg
2002年11月徳岡慶也と三浦拓也で結成された、2人組ギターインストゥルメンタルユニット。
国内だけにとどまらず、海外でも人気の高いDEPAPEPEは、韓国、タイ、インドネシア、台湾、
シンガポール等でCDをリリースをすると共に、アジア圏でも毎年ライブを行なっている。
2012年のインドネシアでのJAZZ FESではDEPAPEPEだけで15,000人以上(2日間)もの観客を動員。


DEPAPEPE
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/depapepe/


BACK-ON 

a0054926_15232953.jpg
地元足立区の幼なじみMCのTEEDA、Vo/GtのKENJI03からなるユニット。
ライブ活動は日本だけでなく、アジア、アメリカ、ヨーロッパ、
南米と世界各所から出演オファーが届きワールドツアーを開催。
海外からも音楽性とライブパフォーマンスで高い評価を得ている。


BACK-ON
http://www.back-on.com/


関連サイト
Festival Indonesia 2018
https://www.facebook.com/FestivalIndonesiaTokyo/


関連記事
a0054926_07015065.jpg
2018年 05月 17日
インドネシアのバンド・GIGI も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238526430/


a0054926_07030403.jpg
2018年 05月 14日
Duo Maiaのコンサート@日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園 7/29
https://gadogado.exblog.jp/238520304/


a0054926_07032706.jpg
2018年 04月 06日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238445315/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 15:26 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 21日

インドネシア共和国アリフィン・タスリフ大使夫妻が品川区第三日野小学校を訪問

品川区のホームページに出ていました。


インドネシア共和国大使夫妻が第三日野小学校を訪問



 区内に大使館(東五反田5-2-9)があるインドネシア共和国の大使夫妻らが5月15日(火)、
第三日野小学校(上大崎1-19-19)を訪れ、校内施設や給食等を視察しました。

a0054926_14444771.jpg

 この日、同校を訪れたのはアリフィン・タスリフ大使、大使夫人、アリンダE.M.ザイン
教育文化担当、エコ・ジュノル広報部長、ロシアナ・スシアンダリ東京インドネシア共和国
学校長など7人。大使は「今年はインドネシア・日本修好60周年の記念すべき年です。両国の
絆は長く、1958年に日本と国交を樹立し、1562年には在日インドネシア共和国大使館ができました。
今の強い友好関係を維持するだけでなく、より強くするために、一緒に協力していきましょう」と
話をしました。



インドネシア共和国大使夫妻が第三日野小学校を訪問
http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/PC/shinagawaphotonews/shinagawaphotonews-2018/20180518123543.html


関連記事
2018年 05月 15日
在東京インドネシア人学校創立56周年記念学芸会: Perayaan HUT SRIT ke-56 "Melati dan Sakura Mekar Bersama”
https://gadogado.exblog.jp/238523578/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 14:46 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 21日

インドネシアのドキュメンタリー映画:9808: Antologi 10 Tahun Reformasi Indonesia

今朝(5/21)のじゃかるた新聞のトップ記事にも出ていましたが、
32年間続いたスハルト政権が崩壊してから20年。

kineforum のホームページに上映会のお知らせが出ていました。

a0054926_06092168.png

Sutradara: Anggun Priambodo, Ariani Darmawan, Edwin, Hafiz,
Ifa Isfansyah, Lucky Kuswandi, Otty Widasari, Ucu Agustin,
Steve Pillar Setiabudi, Wisnu Suryapratama
Pemeran: Ladya Cheryl, Maria Nadia, Carlo Genta, Hengky Hidayat
Tahun: 2008
Durasi: 115 menit
Jenis Fiksi, Dokumenter
Negara: Indonesia
Bahasa Indonesia
Format Digital
Klasifikasi Usia 15+



上映会

日時:Sabtu, 26 MEI, 13:00
会場:kineforum, Jakarta
Donasi Rp20.000


Film ini adalah buah dari inisiatif sejumlah pekerja film dari beragam latar belakang (dokumenter, feature, film pendek, dll), musisi dan pekerja seni lainnya, yang bergabung secara swadaya untuk memperingati satu dekade reformasi (1998-2008) dengan membuat sejumlah film pendek yang dilatarbelakangi oleh peristiwa Mei ‘98. Proyek ini ditujukan sebagai upaya membuka dialog terutama dengan kalangan muda (pelajar/mahasiswa, umum) mengenai penolakan untuk melupakan sejarah serta pemberdayaan masyarakat untuk menyampaikan pernyataan, dalam hal ini melalui medium audio visual.


9808: Antologi 10 Tahun Reformasi Indonesia
https://www.kineforum.org/single-post/9808-Antologi


関連記事
レフォルマシ道半ば スハルト退陣から20年
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/41859.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-21 06:10 | インドネシアの映画
2018年 05月 20日

インドネシアの映画:Selembar Itu Berarti

filmindonesia.or.id に出ていた、5月24日公開予定の映画。

a0054926_22284581.jpg

Judul: Selembar Itu Berarti
Produser: Dedy Arliansyah Siregar
Sutradara: Dedy Arliansyah Siregar
Penulis: Dedy Arliansyah Siregar
Pemeran: Puteri Dalilah Siagian, Raihan F Valendiaz
Tanggal edar: Thursday, 24 May 2018


Sinopsis

Kisah tentang sulitnya kakak-beradik Diaz dan Putri setelah ditinggalkan oleh kedua
orangtuanya dalam bertahan hidup dan mengejar mimpinya untuk dapat menyelesaikan
pendidikan mereka. Untuk menulispun mereka harus mengumpulkan kertas bekas. Mereka
mengarungi hidup penuh kesulitan dengan penuh rasa syukur.


Selembar Itu Berarti
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s018-18-928096_selembar-itu-berarti#.WwFY3_UuAy4


関連映像
Mora Heart Studio's Selembar Itu Berarti Official Trailer



Talkshow Film Selembar Itu Berarti

[PR]

# by gado-gado | 2018-05-20 22:30 | インドネシアの映画
2018年 05月 20日

インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」の全面広告@朝日新聞(5/18)夕刊 深田晃司監督&ディーン・フジオカ

一昨日(5/18)国際交流基金で開催された、シンポジウム「喪失の中の祈りと覚悟―映画が映す
東南アジアの内戦・テロと津波・震災」で、深田晃司監督にお会いしました。
小説 「海を駆ける」を読んで、映画の公開を楽しみにしていることをお伝えしました。


小説「海を駆ける」は登場人物の「当て読み」をしました。

逗子海岸映画祭で見た、ジョグジャカルタの海岸の"Siti" の Sekar Sari さん、
最近続けて3本の映画を見た Adipati Dolken さん、
朝ドラ「とと姉ちゃん」で見た阿部純子さん、
昨秋お父様にお会いしたディーン・フジオカさん、
テレビ:「アジア海道“不思議の島々”をゆく~鶴田真由2000キロの旅~」の鶴田真由さん。


そして帰宅して目にした朝日新聞の夕刊に映画「海を駆ける」の全面広告。


今朝はまた念入りに日本テレビの「誰だって波瀾爆笑:鶴田真由」で、「海を駆ける」の台本の
貴子役のせりふにずらっと並ぶ(id)は、インドネシア語のせりふ、右ページに長いインドネシア語が
書かれていました。


a0054926_16065760.jpg

5月26日の公開が待たれますが、埼玉の映画館にかかるのはまだしばらく先のようです。

この全面広告の記事を読めます。
追記(5/21)
関連記事
不条理な自然とどう向き合う? 映画「海を駆ける」

https://www.asahi.com/articles/ASL5K7H9DL5KPTFC01J.html


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


関連記事
2018年 05月 07日
鶴田真由、インドネシア語で演技 ディーン・フジオカ「鳥肌立った」 @アチェが舞台の映画「海を駆ける」
https://gadogado.exblog.jp/238507710/


2018年 04月 26日
『深田晃司映画まつり』インドネシア・アチェが舞台のディーン・フジオカ主演の深田晃司監督作『海を駆ける』公開記念
https://gadogado.exblog.jp/238484593/


2018年 04月 21日
『海を駆ける』5/7プレミア上映会開催決定!インドネシア・アチェが舞台の映画@テアトル新宿
https://gadogado.exblog.jp/238474790/


2018年 04月 15日
新刊:「海を駆ける」(著者:深田晃司)インドネシア・アチェが舞台の映画の小説化
https://gadogado.exblog.jp/238462237/


2018年 03月 22日
インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』5/26(土)初日 ポスター&予告編も発表
https://gadogado.exblog.jp/238414355/


2017年 12月 15日
インドネシア・アチェが舞台 早くも世界が注目!深田晃司監督×ディーン・フジオカ『海を駆ける』ティザービジュアル解禁!その6
https://gadogado.exblog.jp/238079622/


2017年 12月 14日
ディーン・フジオカ主演映画『海を駆ける』インドネシアを舞台に若者の友情と自然の驚異を描く その5
http://gadogado.exblog.jp/238079591/


2017年 12月 08日
インドネシアのバンダアチェが舞台の映画「海を駆ける」の深田晃司監督のインタビュー@朝日新聞(12/5) その4
http://gadogado.exblog.jp/238057833/


2017年 08月 31日
インドネシア・バンダアチェが舞台の映画:『海を駆ける』(Lelaki dari Laut) ディーン・フジオカ&監督:深田晃司  その3
http://gadogado.exblog.jp/237697697/


2017年 08月 25日
インドネシアからはAdipati Dolken & Sekar Sari@映画『海を駆ける』監督:深田晃司 主演:ディーン・フジオカ  その2
http://gadogado.exblog.jp/237674080/


2017年 08月 25日
ディーン・フジオカ、第2の故郷“インドネシア”で新作映画!『海を駆ける』深田晃司監督
http://gadogado.exblog.jp/237670401/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-20 16:09 | インドネシアの映画
2018年 05月 20日

新刊:Mimpi-mimpi Sepuluh Malam 夏目漱石の「夢十夜」のインドネシア語版

Jual Buku Sastra-JBS の Face Bok(5/20)に出ていました。


a0054926_08561644.jpg
Judul: Mimpi-mimpi Sepuluh Malam
Penulis: Natsume Sōseki
Penerjemah: Lutfi Mardiansyah
Penerbit: Trubadur
Tebal: vi+59 hlm
Harga: Rp.38.000



第十夜
『庄太郎が女に攫われてから七日目の晩にふらりと帰って来て…』

Shotaro mengerahkan seluruh keberanian yang ada padanya dan terus menghantam
moncong-moncong babi itu selama tujuh hari enam malam. Tetapi lama-lama ia
kelelahan hingga lengannya jadi selemas konnyaku dan setelah segala sesuatunya,
ia telah memukul semua babi itu. Sho taro ambruk di tepi tebing. Ken-san masih
menceritakan kisah Shotaro itu sampai sekarang, dan mengatakan bahwa karena alasan
inilah, sungguh tidak baik terlalu banyak memandangi wanita. Aku setuju. Ken-san
mengatakan bahwa ia ingin memiliki topi panama Shotaro. Shotaro takkan bertahan hidup.
Ken-san akan mendapatkan topi panamanya itu.


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/


参考資料
夢十夜
https://ja.wikipedia.org/wiki/夢十夜
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-20 08:56 | 新刊(インドネシア語)
2018年 05月 19日

インドネシアの短篇映画の上映と討論会:LAYAR KOMUNITAS@CINESPACE, Tangerang

CINE SPACE の Face Book(5/19)に出ていました。

a0054926_15040417.jpg
LAYAR KOMUNITAS
日時:Minggu, 20 Mei 2018 Pukul 18:20
会場:CINESPACE, Scientia Square Park, Jl. Scientia Boulevard, GV-01,
Gading Serpong, Tangerang


✔TUWAGA
👉Film pendek karya: Ibnu Hasan

✔JIWA
👉Film pendek karya: Sindhu Kriswiranda

✔APA SALAH BERSAMA MALAM MENOLAK PAGI
👉Film pendek karya: Adi Victory

✔END OF BLACK ERA
👉Film pendek karya: Yongki Ongestu



CINESPACE
https://www.facebook.com/TheCineSpace/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-19 15:08 | インドネシアの映画
2018年 05月 19日

インドネシアのアイ・チョー・クリスティンが語る@金沢21世紀美術館の注目個展 「アイ・チョー・クリスティン 霊性と寓意」

金沢21世紀美術館で現在開催中の展覧会「アイ・チョー・クリスティン 霊性と寓意」(〜8月19日)の
アイ・チョー・クリスティンのインタビュー記事です。


[インタビュー]急速な経済成長の中、東南アジアのアーティストは今、何を考え表現して
いるのだろうか。現在、金沢21世紀美術館で大規模個展を開催中のアイ・チョー・
クリスティンが、複雑化する社会で信念を貫き、戦略的に行動してきたその足跡を語る。


a0054926_12273231.jpg

プロフィール

アイ・チョー・クリスティン

1973年、バンドン(インドネシア)に生まれる。1997年バンドン工科大学を卒業。
テキスタイルデザイナーとして働いた後、2000年頃から創作活動を開始した。以降、
インドネシアをはじめとする東南アジアで定期的に個展を開催する一方、ニュー
ヨーク、ロンドン、ベルリン、北京などの国際展にも多数出品している。2001年、
フィリップ・モリス・インドネシアン・アートアワードで入賞したのを皮切りに、
2009年には香港アートフェアにおいてSCMPアート・フューチャー・プライズを受賞、
また2015年にはプルデンシャル・アイ・アワード(絵画部門)を受賞するなど、着実に
アーティストとしての地歩を築いている。


金沢21世紀美術館の注目個展 アイ・チョー・クリスティンが語る
https://www.cinra.net/interview/201805-aytjoechristine


関連記事
2018年 03月 28日
インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)
https://gadogado.exblog.jp/238426165/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-19 12:29 | 展覧会
2018年 05月 19日

インドネシアの短篇映画の上映&討論会@ジャカルタ Goethehaus

ジャカルタ Goethehausのホームページに出ていました。

a0054926_10044168.jpg

Art House Cinema
Lima Film Pendek Indonesia

日時:22 Mei 2018 // 19.00 WIB
会場:Goethehaus, Jakarta Pusat


On the Origin of Fear (Bayu Prihantoro Filemon)(「カラフル! インドネシア 2」2017)
Sepanjang Jalan Satu Arah (Bani Nasution)
Identitas (Hendry Norman)
Pangreh (Harvan Agustriansyah)(ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017)
Nunggu Teka (Mahesa Desaga)


Pemutaran film, diskusi Identitas - Lima Film Pendek Indonesia
https://www.goethe.de/ins/id/id/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21279808


関連記事
a0054926_10050743.jpg
2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/

a0054926_10052133.jpg

2017年 05月 29日
祝・インドネシアの映画:"On the Origin of Fear"恐怖の起源で@Vienna Shorts Festival
https://gadogado.exblog.jp/23919242/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-19 10:06 | インドネシアの映画
2018年 05月 18日

テレビ:インドネシア人介護士も@ニッポンは好きだけど カイゴ開国10年の現実(第26回FNSドキュメンタリー大賞)BSフジ 5/21 早朝3:00 ~ 3:55

テレビ王国の番組表に出ていました。

a0054926_23554989.png

第26回FNSドキュメンタリー大賞 
ニッポンは好きだけど カイゴ開国10年の現実 
5/21 (月) 3:00 ~ 3:55 (55分)
BSフジ(Ch.8)


番組概要

人手不足が深刻な日本の介護現場で救世主とも言える外国人労働者。来日する若者と
受け入れる側双方の思いや抱える事情を描き、老人大国ニッポンの現実を考えます。


番組詳細

今、老人ホームなどの高齢者施設で、多くの外国人が働いています。人手不足が深刻な
日本の介護現場で、救世主とも言える存在です。外国人の受け入れが始まって9年が過ぎ、
これまで2800人が来日しました。

岡山県の南西部にある人口約5万人の町、笠岡市。特別養護老人ホーム、天神荘では職員の
2割に当たる16人のインドネシアの若者が働きながら学んでいます。

アイ・スルヤニさん(27)は大学在学中に受けた日本語の短期講習をきっかけに日本への
興味が高まり、EPAに基づく受け入れに応募しました。働きぶりはまじめで、入所者からの
信頼も厚く、介護福祉士の国家試験に向けた勉強も毎日2時間欠かしません。

2016年、天神荘からは初めてアイさんたち4人が介護福祉士の国家試験に臨みました。しかし、
試験を前にアイさんに思わぬ問題が起きていました。 ふるさとの家族から、国家試験に合格
したら帰国するよう促されていました。2008年の受け入れ開始から10年。これまでに国家資格を
取得した人のうち3割はすでに雇用契約を終了、または帰国しています。

2025年には38万人の介護職員が不足するとされる日本。彼らは老いの支え手となるのか。奮闘の
日々と揺れる胸の内を追いました。


第26回FNSドキュメンタリー大賞 ニッポンは好きだけど カイゴ開国10年の現実 
https://tv.so-net.ne.jp/schedule/200181201805210300.action


関連記事
第26回FNSドキュメンタリー大賞ノミネート作品
ニッポンは好きだけど カイゴ開国10年の現実
2017年9月22日(金)27時10分~28時5分
http://www.fujitv.co.jp/fnsaward/26th/ohk.html


<FNSドキュメンタリー大賞>ニッポンは好きだけどカイゴ開国10年の現実<フジ… 20170922
http://newskei.com/?p=117738


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士(現在 201 項目)
https://gadogado.exblog.jp/i24/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-18 00:03 | インドネシアの看護師・介護士
2018年 05月 17日

インドネシアの映画:"Perburuan," or "The Fugitive" Pramoedya Ananta Toer の小説

jakartaglobe.id(5/17)に出ていました。



Judul: "Perburuan," or "The Fugitive,"
Sutradara: Richard Oh
Penulis: Richard Oh
Produser: Frederica
Produksi: Falcon Pictures

a0054926_00172462.jpg

画像は5月12日に開催された、Pramoedya Ananta Toer 討論会:
Pram The Man and His Legacy のポスター。


Richard Oh の小説
"The Pathfinders of Love" (1999)
"Heart of the Night" (2000)


Richard Oh の映画
"Koper" ("The Lost Suitcase, 2006)
"Melancholy Is a Movement" (2015)


Filmmaker and Novelist Richard Oh to Helm Movie Adaptation of Pramoedya Ananta Toer's ‘The Fugitive’
http://jakartaglobe.id/features/filmmaker-novelist-richard-oh-helm-movie-adaptation-pramoedya-ananta-toers-fugitive/


関連記事
2018年 05月 10日
インドネシアの作家・Pramoedya Ananta Toer 討論会:Pram The Man and His Legacy ジャカルタ
https://gadogado.exblog.jp/238511682/


Pram, the Man and His Legacy: Jakarta Globe Reading Club's First Event
http://jakartaglobe.id/eyewitness/pram-man-legacy-jakarta-globe-reading-clubs-first-event/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-17 20:03 | インドネシアの映画
2018年 05月 17日

インドネシアの映画:BODYGUARD UGAL-UGALAN

kapanlagi.com/showbiz/film(5/16)に出てた、7月5日公開予定の映画。

a0054926_10192543.jpg
Judul: BODYGUARD UGAL-UGALAN
Sutradara: Irham Acho Bactiar
Pemain: Syahrini, Ritin Ekawati, Tamara Bleszynski
Melayu Nicole, Boris Bokir, Lolox, Muhadkly Acho, Anyun


Pusing Bacanya, Syahrini Ngaku Tak Pakai Skenario Saat Syuting Film
https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/pusing-bacanya-syahrini-ngaku-tak-pakai-skenario-saat-syuting-film-f66cd0.html


関連映像
Bodyguard Ugal-ugalan - Official Trailer

[PR]

# by gado-gado | 2018-05-17 10:20 | インドネシアの映画
2018年 05月 17日

インドネシアのバンド・GIGI も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)

Festival Indonesia 2018の Face Book(5/17)に出ていました。


Festival Indonesia 2018
数秒前 ·

GIGI is coming to Tokyo for Festival Indonesia !

a0054926_07015065.jpg

余談
以前私の手帳の予定表に "GIGI" と書いてあるのを見て、インドネシア人が{えっ!?」と。
実は歯医者の予約でした。




関連サイト
Festival Indonesia 2018
https://www.facebook.com/FestivalIndonesiaTokyo/


関連記事
a0054926_07030403.jpg
2018年 05月 14日
Duo Maiaのコンサート@日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園 7/29
https://gadogado.exblog.jp/238520304/

a0054926_07032706.jpg

2018年 04月 06日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238445315/


2009年 05月 05日
インドネシアのバンド:GIGI 映画出演@Bebek Belur
https://gadogado.exblog.jp/8246956/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-17 07:04 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 17日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


a0054926_06473694.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
4月
04/03 - インドネシア: Indonesia kain party 2018 ~民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ~展@アクセサリーミュージアム ( -7/31)


04/27 - YCC Temporary 北澤潤 “ネイバーズ・ランド”YCC ヨコハマ創造都市センター ( -6/10) 木・金・土・日曜・祝日のみ開場


04/28 - インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)


5月
05/01 - インドネシアのカレーも@国立民族学博物館開館40周年記念特別展メニューレストランみんぱく 東南アジアカレーランチ ( -5/31)


05/14 - 梶原みち 手描きジャワ更紗展@千葉県我孫子市 インドネシアのバティック (- 5/22)


05/15 - 第2回”カフェでアンくるん”@日本橋小網町のカフェレストラン「KOUCHI-YA」
- テレビ:インドネシア・ジャワ島伝統の影絵芝居を守る@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50


05/16 - サヴ & ティモール島写真展@カフェ・ナディ 阪急今津線甲東園駅 ( -7/8)


05/18 - ジャワ更紗展 in NAGOYA@名古屋 バリ舞踊のスタジオ・結緋 (- 5/20)(主催:催者: ジャワ更紗専門店 kecak(ケチャ))
- シンポジウム・上映会 「喪失の中の祈りと覚悟―映画が映す東南アジアの内戦・テロと津波・震災」 @国際交流基金
- バリ舞踊のカデッ・デウィ・アリアニさんのトークショー&舞踊 @ SUB store(サブストア/東京・高円寺)
近くて遠い2つの舞踊〜ジョクジャ/ソロ舞踊の対比 第2回(稲毛弥生(ジョクジャ舞踊)、針生すぐり(ソロ舞踊))@音工場


05/19 - 専門科目:情報 | バリ島のガムランへの情報学的アプローチ@放送大学 東京多摩学習センター
- バリ舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- インドネシア宝飾バザール&ファッションショー2018年@在大阪インドネシア共和国総領事館
- セミナー:インドネシア観光の最新情報と伝統楽器アンクルン&新しいデスティネーション ~コモド島~@関西旅博
- テレビ:「半ナシゴレンとラーメンのセット」@【バイタルTV】郷愁の街角ラーメン▼新御徒町「味の幸楽」 BS-TBS 13:30 ~ 13:45


05/20 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- 専門科目:情報 | バリ島のガムランへの情報学的アプローチ@放送大学 東京多摩学習センター
-5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- セミナー:インドネシアとバリ島の4つの世界遺産の魅力とツアー選びのポイント!@関西旅博
- 「音の森ガムランコンサート」 バリ島のガムランと舞踊のコンサート@羽根木プレーパーク小田急線梅ヶ丘駅
- “NEIGHBOR’S LAND” 路地裏トーク#3 ネイバーズ・イン・インドネシア@北澤潤 “ネイバーズ・ランド”YCC ヨコハマ創造都市センター
- インドネシアのクトゥパッ ワークショップ(リボンで作る工作)@北澤潤 “ネイバーズ・ランド”YCC ヨコハマ創造都市センター


05/21 - インドネシアのリッポグループ会長・モフタル・リアディ氏 緊急来日講演会(日経の「私の履歴書」連載中)
日経チャンネルでライブ及びアーカイブ配信予定 https://channel.nikkei.co.jp/

- テレビ:ニッポンは好きだけど カイゴ開国10年の現実(第26回FNSドキュメンタリー大賞)@BSフジ 3:00am


05/23 - テレビ:インドネシア・ジャワ島伝統の影絵芝居を守る@NHK BS1国際報道2018 22:00 ~ 22:50


05/24 - 目指せ第二のバリ!バンカブリトゥン州投資セミナー@インドネシア総合研究所


05/25 - 講演会:「最近のインドネシア政治情勢と大統領選挙の展望」立命館大学 本名純教授)主催:日本インドネシア協会


05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


05/27 - インドネシアのワヤン:クルタクルティ 「ワヤン」vol.10 バラタユダ ビスモ倒る@目白教育ホール
-第291回 Selera Klub*インドネシア料理講座(Ikan Sambal Cabai Hijau 他)@品川区荏原文化センター


05/29 - 講演会:第二次世界大戦の落とし子たち: 日本占領下のオランダ領東インドで生まれた日系オランダ人たちによる日本人の父親探し@東京外国語大学
- テレビ:インドネシア・バリ島、スイスで100円グッズ使ってみると?@ヒャッキン!テレビ東京 18:55 ~ 20:54


05/31 - スシ・インドネシア海洋水産大臣を迎え「ラウンドテーブル(朝食会) ~インドネシアの水産業の現状および投資機会~」



6月
06/02 - 第10回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華(ゲスト:ジャワ舞踊&ガムラン)@岸和田市岸城神社
- 高校生鹿踊部、バリ島で舞う@東北とアジアを芸能と結ぶプロジェクト報告会 北上市


06/03 - スマトラ沖地震から13年 パルコ キノシタ報告会@徳島県立近代美術館


06/09 - 天地の華 〜アメツチノハナ〜 バリガムラン&バリ舞踊ライブ@ナタラジ荻窪店


06/10 - ジャワのガムランと舞踊 コンサートとワークショップ@日本アセアンセンター (日本インドネシア国交樹立60周年記念)
- 小谷野哲郎 Bali Moving Meditationワークショップ&バリ舞踊鑑賞会@タルマーリー(鳥取県八頭郡智頭町)


06/12 - インドネシアへ ラマダン商戦・ビジネス視察ツアー 1年に一回のチャンス「ラマダン商戦体験」主催:日本ムスリムファッション協会
- 【第11回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田茂紀・カルティニ・ムルヤディ法律事務所 マーケティングアドバイザー)


06/14 - インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア SHIDAX 15:40-17:30


06/16 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 18:30開演
- インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア LAFORET 20:00-21:50
- 『深田晃司映画まつり』インドネシア・アチェが舞台のディーン・フジオカ主演の深田晃司監督作『海を駆ける』公開記念@渋谷 シアター・イメージフォーラム ( -6/29)


06/17 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 15:00開演
- バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


06/18 - インドネシア撮影情報セミナー –ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-@日本アセアンセンター


06/23 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年合唱団とバンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@恵比寿ガーデンホール
- ギャラリートーク:インドからインドネシアに渡った更紗@「インド 木版更紗 —— 村々で出会った文様の原形」岩立フォークテキスタイルミュージアム


06/30 - 北スマトラ Batak Day@インドネシア大使館 文化の集い



7月
07/15 - 第53回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


07/21 - 第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/22 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園 ( - 7/29)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/01 - 第43回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング55HIROBA( -8/5)


08/04 - 第17回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 ( - 8/5)


08/25 - 西ジャワ・ガムランワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い



9月
09/02 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い


09/23 - バリ舞踊とガムラン公演 『南の島 バリのガムラン音楽と舞踊』@アートフォーラムあざみ野 横浜市青葉区


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)



10月
10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


0/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い 
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/25 - インドネシアの俳優・ニコラス・サプットゥラ @『アジア三面鏡』第2弾@第31回東京国際映画祭 ( - 11/3)



11月
11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 



12月
12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い 


12/22 - インドネシア映画上映会(作品調整中)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 



2月
02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い 



3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-17 06:48 | アチャラ
2018年 05月 16日

インドネシアの演劇:“CINTA DI 80-AN” – Cinta Tetap Menemukan Jalan (TEATER LEGIUN)

Teater Legiun の Face Book(5/16)に出ていました。

a0054926_19331142.jpg

Produksi KE-10 TEATER LEGIUN
*“CINTA DI 80-AN” – Cinta Tetap Menemukan Jalan*

Di Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki
Jumat, 13 Juli 2018, jam 19.30 WIB
Sabtu, 14 Juli 2018, jam 19.30 WIB
Minggu, 15 Juli 2018, jam 15.00 WIB

Nantikan info lebih lanjut untuk pemesanan tiket!


Teater Legiun
https://www.facebook.com/teater.legiun/


[PR]

# by gado-gado | 2018-05-16 19:39 | インドネシアの演劇
2018年 05月 16日

インドネシア撮影情報セミナー –ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-@日本アセアンセンター

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。

a0054926_18111729.gif
【日本インドネシア国交樹立60周年記念事業】
公益社団法人日本写真家協会 第2回国際交流セミナー

インドネシア撮影情報セミナー
–ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-



インドネシアの撮影ポイントと言えば、バリ島のライステラスや華やかな祭礼が有名ですが、
今回はバリ島から行ける、面白い撮影ポイント2カ所を紹介します。

フローレス島ラブハン・バジョーは、透明度の高い青い海と白い砂浜、海に沈む夕日と鮮やかな
色に染まる空、ラブハン・バジョーからボートで回るコモド国立公園では、コモド島に棲息する
獰猛なコモドオオトカゲ、ピンク色の砂のピンクビーチなど。

ジャワ島東部のバニュワンギの伝統家屋での生活ぶりやライステラス、イジェン火山の火口底に
燃える幻想的なブルーファイアなどを写真とドローンによる空撮映像で紹介します。

主催:公益社団法人 日本写真家協会

共催:日本アセアンセンター、インドネシア共和国観光省ビジットインドネシア ツーリズムオフィス


日時:2018年6月18日(月)17:00~19:30頃 (開場16:30)

会場:国際機関 日本アセアンセンター アセアンホール 
(東京都港区新橋6-17-19 都営地下鉄三田線御成門駅A4出口より徒歩3分)

写真・映像上映:  JPS会員(芳賀日向、天神木健一郎、高嶋ちぐさ)

インドネシア情報 ビジットインドネシア ツーリズムオフィス、日本アセアンセンター、
ガルーダ・インドネシア航空、エアアジアX

入場料:無料  申込順による定員:100名(満席の場合にはご連絡いたします)

※セミナー終了後、希望者のみで懇親会を予定しています。参加費500円(ワンドリンク付き)

申込先:申込用紙に記入し、メールまたはFAXにて日本写真家協会事務局まで。


インドネシア撮影情報セミナー
–ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-
https://www.asean.or.jp/ja/tourism-info/20180516/
[PR]

# by gado-gado | 2018-05-16 18:16 | 日本インドネシア友好