人気ブログランキング |
2019年 12月 06日

来日するトゥリ・ムンプニさん@『インドネシアにおける、小規模水力・風力発電による自立的経済の促進』12/8

今週末開催される、国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発の
ための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」に登壇するトゥリ・
ムンプニさんについては、2011年にマグサイサイ賞を受賞なさったときに
当ブログで紹介していました。

IBEKA(People Centered Business and Economic Institute)代表 
トゥリ・ムンプニ (Tri Mumpuni)
a0054926_10192883.jpg
IBEKA(Inisiatif Bisnis dan Ekonomi Kerakyatan, People-centered Business
and Economy Initiative)代表。インドネシア農村部の生活向上をめざして、
小規模水力発電や、太陽光発電によるポンピングシステムの普及に尽力。
IBEKAでは、これまでに82式の水力発電設備を設置している。グローバル平和賞、
Ashden賞 、マグサイサイ賞等を受賞。WWFのClimate Hero (2005年)や、TEMPO紙の
Woman of The Year (2006年)に選出される。2015年以降、インドネシア政府の再生
可能エネルギーや農村開発に関するシニアアドバイザーをも務めている。

国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」
http://apex-ngo.org/internationalconference2019.html

関連サイト
IBEKA(People Centered Business and Economic Institute) 
http://3.ibeka.or.id/wp/index.php/en/home/

関連映像
2011/03/09 iProud - Mikrohidro Menerangi Desa Terpencil.flv

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5bVIjpV07vY&feature=emb_logo

2015/12/01

https://www.youtube.com/watch?v=441FH-2lg_U

関連記事
2011年 07月 30日
インドネシアのトリ(Tri Mumpuni)さんにマグサイサイ賞 小規模水力発電を普及
https://gadogado.exblog.jp/13167807/

2019年 10月 23日
インドネシアからIBEKA(People Centered Business and Economic Institute)代表 トゥリ・ムンプニさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」
https://gadogado.exblog.jp/239683580/

アショカ・フェローによるスピーカー・シリーズ(第1回)
インドネシアの社会起業家 Tri Mumpuni (トゥリ・ムンプニ)氏が来日
「コミュニティベースの小規模水力発電事業による
エネルギー課題解決と地域活性化」テーマに講演
http://eijipress.co.jp/ashokajapan/ss01/


# by gado-gado | 2019-12-06 10:22 | インドネシア
2019年 12月 05日

インドネシア代表・グデ・スティルタさんのインタビュー: バリと日本の橋渡しをしたい@日本在外企業協会『月刊グローバル経営』2019年12月号

今日日本アセアンセンターでいただきました。

月刊グローバル経営』2019年12月号は、10月10日に日本アセアンセンターで
開催された、第33回アセアン日本語スピーチ発表会特集です。

日本在外企業協会特別賞を受賞した、インドネシア代表・グデ・スティルタさんの
インタビューはとても興味深いお話がいっぱいです。

『月刊グローバル経営』2019年12月号
【特集・日本とASEAN 人的交流の輪】
a0054926_20450199.jpg
インタビュー バリと日本の橋渡しをしたい(PDF:312KB) 
インドネシア代表 グデ・スティルタ
https://joea.or.jp/wp-content/uploads/2019_12_012-013.pdf

「第34回 日本語スピーチ発表会」開催報告 絆をさらに!(PDF:1349KB) ※全文公開
https://joea.or.jp/wp-content/uploads/2019_12_004-011.pdf
a0054926_20444457.jpg
『月刊グローバル経営』2019年12月号
https://joea.or.jp/publication/globalmanagement/latestglobalmanagement

関連記事
2019年 10月 11日
祝・インドネシアの Gede Sutirta さん(夢をつかむ踏み台としての努力)日本在外企業協会特別賞@第34回日本語スピーチ発表会@アセアンセンター
https://gadogado.exblog.jp/239650429/


# by gado-gado | 2019-12-05 20:46 | インドネシア人の活躍
2019年 12月 05日

インドネシア製品愛用キャンペーンDialog Interaktif Kampanye Penggunaan Produk Indonesia@大阪フードラボ 12/22

在大阪インドネシア共和国総領事館の Face Book(12/4)に出ていました。

在大阪インドネシア共和国総領事館
Direktorat Jenderal Perdagangan Dalam Negeri Kementerian Perdagangan RI bekerjasama dengan KJRI Osaka dan Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) Osaka mengundang Masyarakat Indonesia untuk hadir di acara Dialog Interaktif Kampanye Penggunaan Produk Indonesia Bagi WNI di Jepang, yang akan dilaksanakan pada:

a0054926_07072924.jpg
日時:Minggu, 22 Desember 2019
Pukul 10:30 - 15:30 (Registrasi dibuka mulai pukul 10:00)
会場:大阪フードラボ 大阪市北区中津

Bagi 150 orang pendaftar pertama, akan mendapatkan goodie bag dan makan siang GRATIS!! Pendaftaran dapat dilakukan pada link berikut:

a0054926_07074814.jpg

関連サイト
在大阪インドネシア共和国総領事館
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/

在大阪インドネシア共和国総領事館
https://kemlu.go.id/osaka/id

OSAKA FOOD LAB (大阪フードラボ)
https://www.osakafoodlab.com/


# by gado-gado | 2019-12-05 07:09 | インドネシア
2019年 12月 05日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第このページに追加しています。
a0054926_00042557.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX

2019年
10月
10/10 - 講座:竹のハンドベル「アンクルン」(インドネシア・ジャワ島)の合奏(初級)全6回@東京学芸大学 ( -12/19)

11月
11/30 - 「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 

12月
12/05 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第1部 @日本アセアンセンター

12/06 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第2部 @日本アセアンセンター

12/07 - 新潟でインドネシア文化の集い:Indonesia Day @ 新潟市万代市民会館(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアからディアン・デサ財団アントン・スジャルウォさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」

12/08 - インドネシアからIBEKA(People Centered Business and Economic Institute)代表 トゥリ・ムンプニさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第308回@品川区荏原文化センター
- 日本インドネシア文化交流「ハラパンの会」ハラパンツアー2019報告会 @久留米シティプラザ
- ジャワ舞踊@能舞台で聴くガムラン(演奏:マルガサリ 舞踊:佐久間ウィヤンタリ、冨岡三智) 堺能楽会館
- ジャワ島ガムラン x バリ島ジェゴグ: 東京音楽大学X名古屋音楽大学ジョイントコンサート 名古屋

12/11 - ジャワ・ガムラン演奏と舞踊: ガムラン研究班学生@アジア芸能祭 大東文化大学国際関係学部 東松山キャンパス

12/12 - インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 京都

12/14- インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 東京
- インドネシアの影絵芝居ワヤン公演「王女デウィ・スリの物語」演奏:ダルマ・ブダヤ@大阪府箕面市
- インドネシアからほほえみ返し:歌&踊りAcara Senyum Kembali dari Indonesia @大阪府池田市老人ホームほほえみの園(主催:社会福祉法人起生会)

12/15 - 影絵アートワークショップ ~サファリパークを作ろう(ゲスト:インドネシア伝統芸能団 ハナ★ジョス〉@京都文化芸術会館

12/20 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・パルウォ<スタソマ物語>@光塾 common contact 並木町(東京・渋谷)
- 【第13回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@東京 主催: 株式会社 NNA
- 講演会「インドネシアの法務トラブル事例及び最近の法令改正」(西村あさひ法律事務所町田 憲昭 弁護士)主催:日本インドネシア協会

12/22 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・ラマヤナ<クンボカルナの死>@スタジオリリカ地下ホール(リリカ・アートスクール)(東京・初台
- インドネシア製品愛用キャンペーンDialog Interaktif Kampanye Penggunaan Produk Indonesia@大阪フードラボ

12/30 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@渋谷AUBE

12/31 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@名古屋LEGENDホール

2020年
01/10 - インドネシアを拠点に活躍する北澤潤さんの美術展示プログラム:「You are Me」@奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」(- 2/1)

01/11 - インドネシアから Riar Rizaldi & WAFT-Lab @展覧会「開かれた可能性」(日本と東南アジアのアーティストによるアートとテクノロジーの展覧会) NTTインターコミュニケーション・センター ( -3/1)

01/12 - 第56回インドネシア語技能検定試験@東京、大阪、名古屋、九州、ジャカルタ、バリ島

01/24 - 第2回「映画から読み解く東南アジアのイスラーム -マレーシアを中心に」(参考上映、講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAM
U 連続セミナーシリーズ)
02/12 - インドネシアからイブイブ・ベルー:国境の身体(エコ・スプリヤン)@TPAM2020 国際舞台芸術ミーティング in 横浜

02/22 - 梶浦聖子展【きのう おじいちゃんが 生まれたって】@さいたま市にあるプラザノース ( -3/15)

02/27 - 第3回「多様なイスラームのすがたと日本の未来」(シンポジウム)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

03/06 - インドネシアの映画も?@第15回大阪アジアン映画祭 ( - 3/15)

03/18 - 第4回「ヤングムスリムたちの挑戦」(講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

05/xx - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京

06/xx - インドネシアから世界へ:文化・料理・ジョブ・フェア@愛知 主催:Toyota Indonesia Group

07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)

アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


# by gado-gado | 2019-12-05 00:04 | アチャラ
2019年 12月 04日

インタビュー:インドネシアの俳優:オカ・アンタラ――インドネシア映画の「新たなる標石」への挑戦

国際交流基金アジアセンター Face Book(12/4)にの出ていました。

オカ・アンタラ――インドネシア映画の「新たなる標石」への挑戦

全米・日本でも公開されたバイオレンス映画『ザ・レイド GOKUDO』では
華麗なガン・アクションを披露。インドネシアの宗教的土壌を背景にした
ロードムービー『三日月』では、価値観の違う父親との旅路を通して自らを
見つめなおす息子を熱演し、国内で高い評価を獲得した。幅広い役柄を見事に
演じ分け、若手監督からベテラン監督まで、作り手から絶大な信頼を集める
インドネシアの人気俳優、オカ・アンタラ。そんな彼が、インドネシア映画
では異例の規模となるSFアクション超大作『フォックストロット・シックス』で、
新境地を開いた。東京国際映画祭(TIFF)での上映に合わせて来日した彼に、
本作への出演や今後の展望について聞いた。
a0054926_20241996.jpg
オカ・アンタラ(Oka Antara)
1980年ジャカルタ生まれ。10代の頃にミュージシャンとして芸能活動を開始
するが、間も無くして俳優に転向、次から次へと映画への出演を果たす。2016年、
『三日月』(15)でインドネシア映画賞助演男優賞を受賞する。主な出演作には、
『Sang Penari』(11)、『V/H/S ネクストレベル』(13)、『ザ・レイド GOKUDO』
(14)、『アルナとその好物』(18)、『Bebas』(インドネシア版『サニー』)
(19)など。サイコスリラー作品として初の日本・インドネシア合作となった
『KILLERS/キラーズ』(13)では北村一輝とともに主演、国際交流基金アジア
センターと東京国際映画祭の共同製作オムニバス『アジア三面鏡2018:Journey』
(18)では、エドウィン監督「第三の変数」に出演。

オカ・アンタラ――インドネシア映画の「新たなる標石」への挑戦
https://jfac.jp/culture/features/f-ah-tiff2019-oka-antara/

関連映像 Dialog: Foxtrot Six, Film Indonesia Rasa Hollywood

https://www.youtube.com/watch?v=mbLAIqTX0EA&feature=emb_logo

Oka Antara Banyak Belajar Agama dari Film

https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=L0sX9PQhsIE&feature=emb_logo

関連記事
a0054926_22135328.jpg
2019年 11月 07日
インタビュー:インドネシアの映画:Foxtrot Six のRandy Korompis監督&主演のOka Antara@東京国際映画祭 NHK World 11/7
https://gadogado.exblog.jp/239754186/

2018年 10月 23日
来日するインドネシアの俳優・Oka Antaraさん@「アジア三面鏡2018:Journey」東京国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238821377/

2011年 10月 07日
インドネシアの映画:SANG PENARI (その2)
https://gadogado.exblog.jp/13764665/


# by gado-gado | 2019-12-04 20:28 | インドネシアの映画
2019年 12月 04日

女優・美加理さんが3歳の時に作った歌「インドネシア」@「ペール・ギュントたち ~わくらばの夢~」ワークショップ

NHK World のインドネシア語放送(11/28)に美加理さんのインタビューが
出ていました。

美加理さんが3歳の時に作った歌「インドネシア」が紹介されました。
3歳のころ、ご両親がテレビでインドネシアのニュースを見ている傍で
感じたことを歌にしたそうです。1965~68年のインドネシア。

インドネシア 
インドネシア
さみしい心
きれいなお城
みんな みんな いない

フローレスのララントゥカでのワークショップ最終日の公演で
美加理さんが歌った「インドネシア】

インドネシア 
インドネシア
うれしい心
きれいなお城
みんな みんな 笑う

a0054926_14414014.jpg
Pengalaman Seniman Jepang Dalam Proyek Teater Di Larantuka
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201911280600/

美加理さんには、14年前に『戦場のピクニック・コンダクタ』@流山児★事務所
(下北沢の本多劇場〉でお会いしたことがあります。
a0054926_14412577.jpg
関連記事
2019年 11月 28日
インドネシア関連の演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場@NHk World を聞く
https://gadogado.exblog.jp/239819223/

2019年 11月 12日
インドネシアの演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場
https://gadogado.exblog.jp/239679757/

2019年10月24日
『ペール・ギュントたち』稽古場ブログ#2
https://spac.or.jp/blog/?p=27665

“Multitude of Peer Gynts”, Membaca Asia Di Pusaran Kosmopolitan Global
https://portalteater.com/multitude-of-peer-gynts-membaca-asia-di-pusaran-kosmopolitan-global/

2005年 06月 12日
『戦場のピクニック・コンダクタ』@流山児★事務所
https://gadogado.exblog.jp/2736651/


# by gado-gado | 2019-12-04 14:44 | インドネシアの演劇
2019年 12月 03日

新刊:『南方の志士と日本人──インドネシア独立の夢と昭和のナショナリズム』 著者・林英一@毎日新聞 今週の本棚・本と人

毎日新聞(12/1)に出ていました。

「異文化交流の実験」を見直す
 副題は「インドネシア独立の夢と昭和のナショナリズム」。1933年、
インドネシア人留学生として初めて日本に渡った2人の軌跡から、知られ
ざる昭和史を照射した歴史ノンフィクションだ。
 主人公のガウスとウスマンはオランダによる植民地支配からの脱却を目ざし、
日本に学ぶ。右翼の大物や陸軍諜報(ちょうほう)員との出会い、日本人女性
との恋愛などを通じ、日本人や日本文化を深く理解してゆく。そして41年の
開戦と日本軍によるインドネシア占領、軍政。独立を実現するため日本への
協力も拒まなかった。終戦後はそれぞれ日本とシンガポールで独立戦争を支援した。
a0054926_23594854.jpg
『南方の志士と日本人──インドネシア独立の夢と昭和のナショナリズム』
林英一著『
筑摩書房
刊行日: 2019/09/12
判型:四六判
ページ数:240
ISBN:978-4-480-01686-7
JANコード:9784480016867
1650円

今週の本棚・本と人
『南方の志士と日本人』 著者・林英一 @毎日新聞 今週の本棚・本と人
https://mainichi.jp/articles/20191201/ddm/015/070/022000

関連記事
2019年 10月 19日
新刊:『南方の志士と日本人──インドネシア独立の夢と昭和のナショナリズム』林英一著
https://gadogado.exblog.jp/239667613/

2008年 12月 13日
ひと:林英一さん=インドネシア残留日本兵の研究を続ける
https://gadogado.exblog.jp/7735007/

2007年 06月 15日
新刊:『残留日本兵の真実――インドネシア独立戦争を戦った男たちの記録』
http://gadogado.exblog.jp/5739323/

2005年 11月 04日
インドネシア独立戦争に参戦、旧日本兵の日記を発見
http://gadogado.exblog.jp/2739290/


# by gado-gado | 2019-12-03 21:28 | 新刊
2019年 12月 03日

ジャワ島ガムラン x バリ島ジェゴグ: 東京音楽大学X名古屋音楽大学ジョイントコンサート 12/08

Garuda Indonesia の Face Book(12/3)に出ていました。

Garuda Indonesia

【イベント情報:名古屋】
東京音楽大学ジャワガムラン・オーケストラと名古屋音楽大学 ガムラン
スカルサクラのジョイントコンサートに今回はゲストとしてバンバン・ソソドロ・
ラワン氏(インドネシア国立芸術大学ガムラン講師)、後藤龍伸氏(名古屋音楽
大学)、さとうじゅんこ氏(歌い手)、スカル・ムラティをお迎えして開催され
ます。演目は日本のみな様にもなじみの深いジャワガムランとバリ島のジェゴグが
中心のガムランコンサートです。是非、名古屋でバリ島やジャワ島の音楽をお楽しみ
ください。
a0054926_20394244.jpg
■日時:2019年12月8日(日)開場 13:30 開演14:00
■場所:名古屋音楽大学 博聞館4 階めいおんホール
    名古屋市中村区稲葉地町7-1
■入場料:先着300名様まで無料 
■主催:東京音楽大学ジャワガムラン・オーケストラ
    名古屋音楽大学 ガムラン スカルサクラ
■協力:名古屋音楽大学/東京音楽大学 NPO法人日本ガムラン
音楽振興会 ガルーダ・インドネシア航空会社

ガルーダ・インドネシア航空会社
https://www.facebook.com/GarudaIndonesia.jp/


# by gado-gado | 2019-12-03 20:40 | インドネシアの音楽
2019年 12月 02日

インドネシアを拠点に活躍する北澤潤さんの美術展示プログラム:「You are Me」@奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」(1/10 - 2/1)

奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」のtwitter に出ていました。

奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」

1/10から「You are Me」プログラム開始
インドネシアを拠点に活躍する北澤潤氏の美術展示プログラムが始まります。
奈良の街の中にインドネシアの事物が出現。かけ離れた国や他者とのつながりを
見ることができるでしょう。会場は餅飯殿センター街など。
a0054926_10365770.jpg
PROGRAM 1:アーティスト・イン・レジデンス&展示
北澤潤「You are Me」
2020年1月10日(金)—2月1日(土)

ロスト・ターミナル
LOST TERMINAL
フラグメンツ・パッセージ
FRAGMENTS PASSAGE
ノーウェア・オアシス
NOWHERE OASIS
地球の鳥かご
Birdcage of the Earth
ひとときのミュージアム
MOMENTARY MUSEUM

以下 「You are Me」についてーpeatixサイトより
「北澤潤 You are Me」
2020年1月古都奈良。海外からの観光客と地元の生活者が交差する、まちなかの
半径約500mのエリアを中心に、異国の日常風景が突如として出現します。インド
ネシアを拠点に活動する日本人アーティストの北澤潤が「人間のあるべき姿」と
語るインドネシアのローカルな日常から、市場や屋台、乗り物、鳥かご、凧、
といった事物をモチーフに各地で実現してきた5つのプロジェクトが一堂に会し、
この一帯をふたつの離れた国の日常が「共に在る」エリアへと一時的に塗り替え
ていきます。

PROGRAM 1:アーティスト・イン・レジデンス&展示
北澤潤「You are Me」
https://kotohogunara.jp/program.html

関連サイト
奈良のまちなみにインドネシアの三輪人力車「ベチャ」が出現!アーティスト北澤潤によるプロジェクト《LOST TERMINAL》in 奈良 に広告主として参加する個人・団体を大募集!
https://lostterminal-nara.peatix.com/?fbclid=IwAR37TNxE9S5lqSKABOTKjaEGrDpmmQl6-v0U_wVCJJphkVn9Q-yDfrdm5hk

関連記事
2019年 10月 12日
NOWHERE OASIS インドネシアのアンクリンガン(コンセプト・ディレクション:北澤 潤)@フェスティバルトーキョー19 東京芸術劇場 劇場前広場 ほか( - 11/10)
https://gadogado.exblog.jp/239652650/

2019年 02月 22日
展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(4/13 - 9/1)
https://gadogado.exblog.jp/239119576/

2018年 09月 27日
インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA(カキリマ)」を上野公園で@北澤潤による「FIVE LEGS Factory」
https://gadogado.exblog.jp/238779355/

2018年 09月 11日
上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所
https://gadogado.exblog.jp/238751493/

2018年 05月 03日
インドネシアの商店「Warung Keluarga」・ナシゴレン教室・インドネシア語教室@YCC Temporary 北澤潤 “ネイバーズ・ランド”
https://gadogado.exblog.jp/238497252/

2018年 03月 08日
銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」
https://gadogado.exblog.jp/238378076/

2017年 08月 14日
インドネシアで北澤潤さんとKampung Akuariumの共同プロジェクト@Lomba Rumah Ideal
https://gadogado.exblog.jp/237550904/


# by gado-gado | 2019-12-02 10:39 | 展覧会
2019年 12月 02日

12/14 インドネシアからほほえみ返し:歌&踊りAcara Senyum Kembali dari Indonesia @大阪府池田市老人ホームほほえみの園(主催:社会福祉法人起生会)

ジャワ舞踊家の佐久間 新さんの Face Book(12/1)に出ていました。
主催は、社会福祉法人起生会。

佐久間 新
金曜日、池田の老人ホームほほえみの園で施設長の山田さんと打ち合わせ。
12月14日のイベントで司会とジャワ舞踊をします。インドネシア人
介護士の方が大活躍します。歌、ダンス、スピーチなど盛りだくさんです。
一般の方も入場可能です。ジャワ舞踊踊ります!!
a0054926_00240230.jpg
a0054926_00241489.jpg
関連サイト
高齢者総合福祉施設
社会福祉法人起生会 ほほえみの園
https://www.hohoemi-no-sono.or.jp/index.html


# by gado-gado | 2019-12-02 00:25 | 日本インドネシア友好
2019年 12月 01日

祝・インドネシアのSinung Winahyokoさん(( About a Boy〉最優秀プレゼンテーション@「タレンツ・トーキョー2019」

先日(11/28)に開催された、「タレンツ・トーキョー2019」 プレゼンテーション。
インドネシアからは、監督部門にSinung Winahyokoさん、プロデューサー部門に
Suryo Wiyogoさんが参加しました。

そのプレゼンテーションでSinung Winahyokoさんが最優秀賞を受賞という
お知らせが友人の Face Book(11/30)に出ていました。

Congrats ya Sinung Winahyoko,
for Best Presentation Talents Tokyo Award at Tokyo
a0054926_09303967.jpg
Judul: About a Boy
Sutradara: Sinung Winahyoko
Durasi: 90 menit
Genre: drama

追記(12/2)
審査員評@SEAFIC
JURY: Great films come with a heart and a home. Deeply rooted in childhood memories, this project takes us back to the origins
of its creator’s own life, and all characters and settings immerse and benefit directly from this authentic source. The director explores
his story world with great sensitivity and a raw force to achieve change for the better. From the bottom of our hearts, our award goes
to a true discovery!

追記(12/2)
Talents Tokyo 2019 AWARD
■ タレンツ・トーキョー・アワード2019
「About a Boy」(シヌン・ウィナヒョコ(Sinung Winahyoko)/インドネシア)
~主催者より副賞として賞金30万円が受賞者に授与されます。
受賞理由:
素晴らしい映画には心と家があります。子供の頃の記憶に根付いたこの企画は、
作者の原点へと誘ってくれ、全ての設定と登場人物がこの原点により、うまく
作用しています。監督は、 繊細さとむき出しな情熱を持って、より良い世界の
為に、物語の世界を冒険します。 この賞は、心の底から本当の発見に送られます!

https://talents-tokyo.jp/2019/news/talents-tokyo-2019-award

a0054926_09305624.jpg
画像は、「タレンツ・トーキョー2019」 プレゼンテーション会場で、
左がSinung Winahyokoさん、右がSuryo Wiyogoさん。

関連サイト
Talents Tokyo 2019
https://talents-tokyo.jp/2019/

関連記事
a0054926_09311210.jpg
2019年 10月 11日
祝・インドネシアから2人:Sinung Winahyokoさん&Suryo Wiyogoさん@「タレンツ・トーキョー2019」
https://gadogado.exblog.jp/239648685/

a0054926_09313015.png
2017年 10月 22日
祝・インドネシアの映画:‘Madonna’(Sinung Winahyoko)最優秀短編映画賞@釜山国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/237908263/


# by gado-gado | 2019-12-01 09:33 | インドネシアの映画
2019年 11月 30日

今夕(11/30)のテレビ:インドネシア日本の情報番組「JIPHORIA」の特別ゲスト:MOCCAからアリーナさん@Mrtro TV まもなく日本時間18:05から放送

加藤 ひろあきさんの Face Book(11/30)に出ていました。

加藤ひろあきが司会を務めるインドネシア日本の情報番組「JIPHORIA」
本日スペシャル回です。ゲストにインドネシアのバンドMOCCAから
アリーナさん、、、そう、何を隠そう奥さんをお呼びしてインタビュー
させて頂きました(笑)僕らのこれまでの珍道中、是非お楽しみください。
インドネシア時間16:05 (日本時間18:05)から、METRO TVにて!
インターネットでもオンタイムで見れますので、日本に住んでる方も
お見逃しなく!
a0054926_17451350.jpg
a0054926_17453222.jpg
さっきMETRO TVのlive をチェックしたら、放送中の番組が音声も画像も
きれいに見えました。日本時間18:05放送開始が楽しみです。

関連記事
2019年 08月 23日
加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさん(インドネシアのバンド:MOCCA)と
https://gadogado.exblog.jp/239505203/

2019年 08月 22日
祝・ご結婚 加藤ひろあきさん&インドネシアの歌手・Arina (MOCCA)さん
https://gadogado.exblog.jp/239503753/

2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/

2018年 12月 15日
インドネシアのMetro TV&吉本興業番組共同制作調印式 新番組:JI-Phoria
https://gadogado.exblog.jp/238905946/


# by gado-gado | 2019-11-30 17:47 | テレビ
2019年 11月 30日

新刊:Seni Hidup Bersahaja (枡野俊明著 「禅、シンプル生活のすすめ」)インドネシア語

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(11/29)に出ていました。
a0054926_11062833.jpg
Judul: Seni Hidup Bersahaja 
Penulis: Shunmyo Masuno
Genre: Nonfiction, Self-Improvement
Ukuran: 13,5x20cm
Tebal: 224 halaman
Harga: Rp65.000


# by gado-gado | 2019-11-30 11:07 | 新刊(インドネシア語)
2019年 11月 30日

新刊:JAKARTA GOOD FOOD GUIDE( Laksmi Pamuntjak著)インドネシアのレストラン500

Afterhours Books の Face Book(11/29)に出ていました。
a0054926_09194212.jpg
JAKARTA GOOD FOOD GUIDE
by Laksmi Pamuntjak
Penerbit: Pena Klasik
Harga: Rp220,000

A guide to over 500 restaurants, cafes, casual eateries and street vendors (kaki limas) in inner Jakarta, written by the poet and novelist Laksmi Pamuntjak. The photographs are by Yori Antar (JGFG 2001, JGFG 2002-2003) and by Paul Kadarisman (JGFG 2008-2009, JGFG 2009-2010).

JAKARTA GOOD FOOD GUIDE
https://mailchi.mp/afterhoursbooks/jakarta-good-food-guide?fbclid=IwAR1L-taQqSZj2go1OjF4n23iOZNbM5ED-XlFagvl-gYLHcG1dMnjfkwbElw

著書
Amba (2013)
a0054926_09190299.jpg
Aruna dan Lidahnya(2014)
a0054926_09192420.jpg
関連映像
Interview with Laksmi Pamuntjak

2015年 04月 17日
新刊:"Amba" (インドネシア語 小説 Laksmi Pamuntjak 著)
https://gadogado.exblog.jp/21130103/


# by gado-gado | 2019-11-30 09:21 | 新刊(インドネシア語)
2019年 11月 29日

インドネシアの演劇: "Permata di Ujung Tanduk"(Gunawan Maryanto/Eko Nugroho)

Wayang Bocorの Face Bpok(11/29)に出ていました。
a0054926_22200863.jpg
演目: "Permata di Ujung Tanduk"
Naskah & Sutradara:Gunawan Maryanto
Ide & Visual:Eko Nugroho

日時:19 dan 20 Desember 2019⁣⁣ Pkl 19.30 WIB⁣⁣
会場: IFI Yogyakarta⁣⁣、Jl. Sagan no 31, Terban, Yogyakarta⁣.
⁣⁣入場料:HTM Rp 50.000⁣⁣
(Kursi terbatas)

原作は、 Gunawan Maryantoのの詩集 “Sakuntala”。
a0054926_22202720.jpg
The Wayang Bocor “Permata di Ujung Tanduk”
https://wayangbocor.com/the-wayang-bocor-permata-di-ujung-tanduk/

関連記事
2018年 07月 16日
新刊: "Sakuntyala" Gunawan Maryantoの詩集・インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/238657744/


# by gado-gado | 2019-11-29 22:22 | インドネシアの演劇
2019年 11月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第このページに追加しています。
a0054926_23492468.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX

2019年
10月
10/10 - 講座:竹のハンドベル「アンクルン」(インドネシア・ジャワ島)の合奏(初級)全6回@東京学芸大学 ( -12/19)

11月
11/29 - インドネシア労働・貿易・投資分野セミナー(駐日インドネシア共和国大使館主催)@ホテルメトロポリタン山形

11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像 (講師:仁田 美帆)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)
「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 
- 音工場レクチャーシリーズ「ジャムウ概説」(薬草ジュース)講師:野村尚史(ジャムウ専門店テテスマニス店主)@音工場 13:00-14:30

12月
12/01 - バリの男性舞踊家 マデ・ステジャ招へい公演:バリの仮面舞踊と舞踊劇「バリ版二童敵討」@沖縄県中頭郡西原町町民交流センター
- カリマンタンが舞台の映画:森と農のある暮らし「森の守り人」@東京ドキュメンタリー映画祭2019 14:00

12/03 - バリ島の映画:「ジョゲット・ブンブン」&「土と火と水の葬送―バリ島の葬式」(監督:大森康宏)@東京ドキュメンタリー映画祭2019 16:15
- 環境・森林投資ビジネスワークショップ(駐日インドネシア共和国大使館主催)@名古屋

12/04 - 第1回「日本とイスラームの出会い」(講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

12/05 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第1部 @日本アセアンセンター

12/06 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第2部 @日本アセアンセンター

12/07 - 新潟でインドネシア文化の集い:Indonesia Day @ 新潟市万代市民会館(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアからディアン・デサ財団アントン・スジャルウォさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」

12/08 - インドネシアからIBEKA(People Centered Business and Economic Institute)代表 トゥリ・ムンプニさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第308回@品川区荏原文化センター
- 日本インドネシア文化交流「ハラパンの会」ハラパンツアー2019報告会 @久留米シティプラザ
- ジャワ舞踊@能舞台で聴くガムラン(演奏:マルガサリ 舞踊:佐久間ウィヤンタリ、冨岡三智) 堺能楽会館
- ジャワ島ガムラン x バリ島ジェゴグ: 東京音楽大学X名古屋音楽大学ジョイントコンサート 名古屋

12/11 - ジャワ・ガムラン演奏と舞踊: ガムラン研究班学生@アジア芸能祭 大東文化大学国際関係学部 東松山キャンパス

12/12 - インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 京都

12/14- インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 東京
- インドネシアの影絵芝居ワヤン公演「王女デウィ・スリの物語」演奏:ダルマ・ブダヤ@大阪府箕面市
- インドネシアからほほえみ返し:歌&踊りAcara Senyum Kembali dari Indonesia @大阪府池田市老人ホームほほえみの園(主催:社会福祉法人起生会)

12/20 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・パルウォ<スタソマ物語>@光塾 common contact 並木町(東京・渋谷)
- 【第13回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@東京 主催: 株式会社 NNA

12/22 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・ラマヤナ<クンボカルナの死>@スタジオリリカ地下ホール(リリカ・アートスクール)(東京・初台

12/30 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@渋谷AUBE

12/31 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@名古屋LEGENDホール

2020年
01/10 - インドネシアを拠点に活躍する北澤潤さんの美術展示プログラム:「You are Me」@奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」(- 2/1)

01/11 - インドネシアから Riar Rizaldi & WAFT-Lab @展覧会「開かれた可能性」(日本と東南アジアのアーティストによるアートとテクノロジーの展覧会) NTTインターコミュニケーション・センター ( -3/1)

01/12 - 第56回インドネシア語技能検定試験@東京、大阪、名古屋、九州、ジャカルタ、バリ島

01/24 - 第2回「映画から読み解く東南アジアのイスラーム -マレーシアを中心に」(参考上映、講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

02/12 - インドネシアからイブイブ・ベルー:国境の身体(エコ・スプリヤン)@TPAM2020 国際舞台芸術ミーティング in 横浜

02/22 - 梶浦聖子展【きのう おじいちゃんが 生まれたって】@さいたま市にあるプラザノース ( -3/15)

02/27 - 第3回「多様なイスラームのすがたと日本の未来」(シンポジウム)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

03/06 - インドネシアの映画も?@第15回大阪アジアン映画祭 ( - 3/15)

03/18 - 第4回「ヤングムスリムたちの挑戦」(講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

05/xx - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京

06/xx - インドネシアから世界へ:文化・料理・ジョブ・フェア@愛知 主催:Toyota Indonesia Group

07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)

アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


# by gado-gado | 2019-11-28 23:49 | アチャラ
2019年 11月 28日

「日本初」のインドネシア人歯科医・グレン・フンホルスさん 言葉、保険の壁に対処 夢は「アジア人のための病院」

今朝(11/28)のじゃかるた新聞に出ていました。

在日インドネシア人のために、奔走する歯科医——。約40年前にインドネシアから
来日した歯科医のグレン・フンホルスさん。東京で歯科院長を務める傍ら、
夜間は、都内の24時間体制の歯科医に勤務し、インドネシア人ら外国人の
ために働いてきた。夢は「アジア人のための病院をつくること」だ。

 グレンさんは父親の仕事の関係で、1968年に来日。家族らの勧めにより、
歯科医を志す。日本語学校に通って、予備校で受験勉強をし、東北歯科大に
入学した。周りは日本人ばかりの学生生活の中、「1日も休まずに授業に出席した。
授業では必ず、一番前の席に座った」。
 四畳半の下宿で暮らし、冬場は雪の中を自転車で通学した。学費はアルバイトで
賄い、週末になると、クラブでバンド演奏をし、航空会社や海運会社でもアルバイト
に励んだ。
a0054926_07042868.jpg
 現在は、医師が不足している訪問医療の歯科院長を務める。さらに最近まで、
夜間は都内の24時間体制の歯科医を手伝い、インドネシア人らの治療に当たって
いた。
 グレンさんの携帯電話には、外国人患者から歯痛などの症状を訴えるメッセージ
が入り、急患にも対応する。

夢は「アジア人のための病院」 「日本初」のインドネシア人歯科医 言葉、保険の壁に対処
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/50290.html


# by gado-gado | 2019-11-28 07:05 | インドネシア人の活躍
2019年 11月 28日

インドネシア関連の演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場@NHk World を聞く

NHk Worldのインドネシア語放送に出ていました。

"Multitude of Peer Gynts" Kolaborasi Seniman Indonesia dan Asia
Proyek kolaborasi seniman inter-Asia, "Multitude of Peer Gynts" menampilkan "Peer Gynts-Asylum Dream", di SPAC, Shizuoka, Jepang. Proyek yang melibatkan seniman Indonesia, Jepang, Sri Lanka, dan Vietnam dilakukan dalam tiga tahap lokakarya dan pementasan di Larantuka, NTT, Tokyo dan terakhir di Shizuoka. Proyek "Multitude of Peer Gynts" baru saja menjadi salah satu peraih "Ibsen Scholarship 2019".
a0054926_00035493.jpg
"Multitude of Peer Gynts" Kolaborasi Seniman Indonesia dan Asia
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201911270600/

関連記事
a0054926_00033671.jpg
2019年 11月 12日
★インドネシアの演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場
https://gadogado.exblog.jp/239679757/

Pengalaman Seniman Jepang Dalam Proyek Teater Di Larantuka
28 November 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201911280600/


# by gado-gado | 2019-11-28 00:05 | インドネシアの演劇
2019年 11月 27日

インドネシアで レクチャー・パフォーマンス “Jejak Seni dan Kolonialisme di Kota”(黄金町エリアマネジメントセンター)

Tita Salina さんの Facde Book(11/27)に出ていました。

Lecture Performance “Jejak Seni dan Kolonialisme di Kota”
Sharing: Remaining Traces of Art and Colonialism in Towns
a0054926_21122743.jpg
Sharing: Remaining Traces of Art and Colonialism in Towns
Hari Jumat, 29 November 2019
Pukul 18:00 - 20:00 WIB
Tempat: Rooftop gedung LBH Jakarta
Jalan Pangeran Diponegoro No.74, Jakarta Pusat.
Gratis tanpa reservasi, tempat terbatas.

参加アーティスト
Irwan Ahmett dan Tita Salina
Rangga Aditiawan dan Yopie Nugraha (Sunday Screen)
Ragil Dwi Putra, Ugeng T. Moetidjo
滝 朝子& 本間メイ (Back and Forth Collective)

キュレーター
内海潤也 (黄金町エリアマネジメントセンター)

主催
Koganecho Area Management Center
The Japan Foundation Asia Center
Grant Program for Enhancing People to People Exchange.

関連サイト
黄金町エリアマネジメントセンター
http://www.koganecho.net/


# by gado-gado | 2019-11-27 21:16 | 展覧会
2019年 11月 27日

テレビ(11/29):インドネシア大使公邸でいただく本場のナシゴレン@明日どこ!?DX TOKYO MX1 12:29 - 12:55

テレビの番組表に出ていました。

明日どこ!?DX ★藤原万由子が“ワインの国”のワイナリー探訪! 
11/29 (金) 12:29 ~ 12:55 (26分)
TOKYO MX1(Ch.9)

▼インドネシア大使公邸でいただく本場のナシゴレン
▼インドネシア大使の日本のソウルフードは寿司!お気に入りは○○…通ですね!!
a0054926_07125675.jpg
明日どこ!?DX【番組ホームページ】
http://s.mxtv.jp/variety/asudoko/


# by gado-gado | 2019-11-27 20:49 | テレビ
2019年 11月 27日

映像:「涙そうそう」インドネシア語版 加藤ひろあき&Arina Ephipania


加藤ひろあきさんの Facre Book(11/27)に、お知らせが出ていました。

本日、インドネシア全土のラジオ局でシングル「涙そうそう」
インドネシア語バージョンが一斉にオンエアされます!
a0054926_15255390.jpg
Nada Sousou (涙そうそう) - Hiroaki Kato feat. Arina Ephipania (Official Music Video)
Pengarah Kreatif : Tulus
Embara Films & Silurbarong.co Production
Sutradara : Galih Mulya Nugraha
Produser : Rai Pendet, Putu Aditya
DOP & 1st Cam: Febian Nurrahman Saktinegara
2nd Cam : Tata Hariadi
Editor & Coloring : Febian Nurrahman Saktinegara
Talent : Luh Komang Mitha Werdhi Rahayu
Art, Wardrobe : West Waisnawa
Make Up : Ayu Suma
BTS : Krisna Buriartha
Runner : Nova Soplo
Lyrics: Ryoko Moriyama
Songs: Begin
Produced and Arranged by: Ari Renaldi
Hiroaki Kato: Vocal, Backing Vocal, Guitar
Arina Ephipania: Vocal, Flute
Topan Abimanyu: Guitars
Rudy Zulkarnaen: Bass
Ari Renaldi: Drums
Mixed and Mastered by: Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung
Recorded by: Wahjoeneoerjadi_way

Hiroaki Kato feat. Arina Ephipania - Nada Sousou (Official Music Video)


# by gado-gado | 2019-11-27 15:26 | インドネシアの音楽
2019年 11月 27日

インドネシアの映画:"Kepada Bapak di Rumah"(監督:Patar Simatupang)Save the Children Indonesia

Patar Simatupang監督の FaceBook(11/27)に上映&討論会のお知らせが
出ていました。
a0054926_15092605.jpg
Judul: "Kepada Bapak di Rumah"
Sutradara: Patar Simatupang

上映会
Diskusi: PASTI BISA
Di Aula Angkatan Muda GPM, Ambon
Senin, 2 Desember 2019, 20:00 - 21:00 WIT
Terbuka untuk publik

登壇者
Bersama anak jalanan, pendiri dan pengasuh Komunitas Rumah Singgah Sahabat Melindungi BRIPKA Edwin Ricardo Mangare, Psikolog Perdamaian, Pendiri dan Direktur Clerry Cleffy Institute (CCI), Dwi Prihandini S.Psi, M.Si dan Patar Simatupang

Sebuah film dokumenter pendek karya Patar Simatupang yang menyuratkan sebuah kebencian yang dalam terhadap ayahnya. Ia merasa dibuang, tidak dicintai. Ia membenci sang ayah hingga ke tulang-tulangnya tetapi juga membenci dirinya sendiri. Dalam surat ia mengambil satu keputusan penting.

関連映像 Kepada Bapak di Rumah sebuah film dokumenter karya Patar Simatupang

https://www.youtube.com/watch?v=f9N3KozIbFY&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2-rVHQ0u3-S0A8jsFq6GJL3eziN1Oi_eiWmQCxEIn96lgSlbMj-h1JAx0

関連記事
“CATHARINA IN A COUNTRY OF CHOIRS”
2019年 10月 20日
インドネシアのドキュメンタリー映画: “CATHARINA IN A COUNTRY OF CHOIRS”ソプラノ歌手・CATHARINA
https://gadogado.exblog.jp/239670277/


# by gado-gado | 2019-11-27 15:10 | インドネシアの映画
2019年 11月 27日

インドネシアの映画:Sang Prawira (2019)

indonesianfilmcenter.comに出ていた、11月28日公開予定の映画。
a0054926_11185488.jpg
Judul: Sang Prawira (2019)
Sutradara: Ponti Gea
Penulis: Onet Adithia Rizlan
Produser : Ponti Gea
Produksi: MRG Film , Mabes Polri
Pemain: Adityo ACP, Anggika Bolsterli, Dimas Adit S
Klasifikasi: 13+

Sinopsis Singkat:
Horas (Adityo ACP), yang lahir di sebuah kampung di tepian Danau Toba, bercita-cita menjadi polisi. Keinginannya tersebut ditentang oleh ayahnya lantaran ayahnya ingin Horan menjadi pengusaha sukes agar bisa mengubah status sosial keluarga. Juga ada kisah cinta Horas dan Nauli (Anggika Bolsterli) yang romantis dan rumit.

関連映像 ( Official ) Trailer Film Sang Prawira

https://www.youtube.com/watch?v=2RGEZZ_ubPo


# by gado-gado | 2019-11-27 11:20 | インドネシアの映画
2019年 11月 27日

テレビ(12/3):「インドネシア&ベルギー2カ国を放浪の旅」@迷宮グルメ 異郷の駅前食堂 BS朝日22:00 - 22:54

テレビの番組表に出ていました。

迷宮グルメ 異郷の駅前食堂 「インドネシア&ベルギー2カ国を放浪の旅」
12/3 (火) 22:00 ~ 22:54 (54分)
BS朝日(Ch.5)

懐かしい日本の鉄道に揺られて降り立ったのは、インドネシアのスルポン駅。
やっと見つけた食堂で、頼んでもいないのに次から次へとテーブルいっぱいに
料理を運ばれ…大量の皿を前に途方に暮れる。そしてお会計は? 灼熱の太陽
から逃れて駆け込んだ駄菓子屋で謎の食べ物を発見。さらに、陽気でフレンド
リーな地元の子どもたちが興じる懐かしい日本の遊びに混ぜてもらうが…。

a0054926_00141532.jpg
迷宮グルメ 異郷の駅前食堂
https://www.bs-asahi.co.jp/ikyou_ekimae/


# by gado-gado | 2019-11-27 00:15 | テレビ
2019年 11月 26日

インドネシアの映画:Yuni(Kamila Andini)他2本@Inaugural Southeast Asia Co-Production Grant シンガポール

www.imda.gov.sg(11/25)に出ていました。

Fran Borgia (Akanga Film Asia)
Yuni
Kamila Andini & Ifa Isfansyah
a0054926_20280629.jpg
Yuni is a smart teenage girl with big dreams. She thinks everything is possible until one day she gets proposed by a man she barely knows. She rejects the proposal and it becomes the talk of her town. The second proposal comes but Yuni still believes in her dreams, so does her family. But something bigger comes up this time. A myth that you cannot reject more than two proposals otherwise you will never get married.

Jeremy Chua (Potocol)
Autobiography
Makbul Mubarak & Yulia Evina Bhara
a0054926_20284051.jpg
Rakib is a male housekeeper who works in an aristocratic mansion belonging to Purna, a retired military general who is running for a mayoral election. When Purna’s election poster is vandalised, Rakib doesn’t hesitate to track down the culprit, kicking off an increasingly violent chain of events.

Lai Weijie (E&W Films and Phoenix Film)
Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash
Edwin & Meiske Taurisia Nitihardja
a0054926_20282515.jpg
A traumatic childhood incident has left Ajo Kawir’s with a problem: a manhood that “won’t stand up”. As Ajo’s life unfurls, his growing frustration and anger set him on a violent path as a hired fighter. One encounter leads him to Iteung, a woman skilled in martial arts. To his surprise, they fall in love...

But what can Ajo Kawir offer his lover? And will he be able to accept himself?



# by gado-gado | 2019-11-26 20:30 | インドネシアの映画
2019年 11月 25日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/11/25)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。
最新(11/25) の記事ランキングです
a0054926_22100506.jpg
a0054926_22102705.jpg

関連記事
2019年 10月 31日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/10/31)
https://gadogado.exblog.jp/239725985/

カテゴリ:ブログ記事ランキング( 91 )
https://gadogado.exblog.jp/i37/


# by gado-gado | 2019-11-25 22:11 | ブログ記事ランキング
2019年 11月 25日

今日(11/25)はインドネシアでは「教師の日」Google Doodlに Ani Idrus さんが登場

Google Doodleでは今日が生誕101歳の記念日の女性のジャーナリストの草分け・Ani Idrus さんが登場。
a0054926_21572361.jpg
Mengutip Google Doodle, hari ini adalah hari ulang tahun Ani Idrus ke 101. Ani Idrus merupakan jurnalis dan aktivis Indonesia yang dikenal tak kenal takut dan pendiri surat kabar Waspada pada 1947 yang saat ini masih aktif.

関連記事
以下は、Forum Film Indonesia dan Kronologiが選ぶ7本の教師が主演の映画
1. Bu Muslimah dalam Laskar Pelangi [2008]
2. Butet Manurung dalam Sokola Rimba [2013]
3. Kartini dalam Kartini [2017]
4. Mukri dalam Guru Ngaji [2018]
5. Ahmad Dahlan dalam Sang Pencerah [2010]
6. Aisyah dalam Aisyah: Biarkan Kami Bersaudara [2016]
7. Martini dalam Cerita Dari Tapal Batas [2011]


# by gado-gado | 2019-11-25 21:58 | インドネシア
2019年 11月 24日

インドネシアの映画:THE SONGSMITH 受賞 The Hamilton Behind the Camera Award@トリノ TorinoFilmLab

SEAFICの Face Book(11/24)に出ていました。
a0054926_23214991.jpg
Judul: THE SONGSMITH
Sutradara: Bayu Prihantoro Filemon
Produser: Yulia Evina Bhara

synopsis
Jakarta, 1992. 45-year-old Vero is a popular TV-host and the star of the Artis Safari Group, the government-backed singers collective. As the national election day gets closer, Vero intensely travels from one city to another, singing and performing as the forefront vote-getter for the National Party.
Enjoying her rising popularity, Vero slowly realizes that she has been deeply trapped into a submissive political system that controls every inch of her musical performance. She starts to refuse the concert assignment and, to maintain her loyalty image, she proposes a political re-educational programme: training a choir of women prisoners.
As the political situation intensifies, Vero’s relationships with the prisoners she trains grow closer, but she grows apart from 42-year-old Mus, the colleague she secretly loves.
One day, Vero is removed from her position as the host of the variety show.
On the election day, Vero drives her car to the prison, realizing that the inmates have more chance to liberate her than the outside world.

関連記事
2019年 02月 19日
祝・インドネシアの映画:“The Songsmith”(監督:Bayu Prihantoro Filemon )@TorinoFilmLab's ScriptLab!
https://gadogado.exblog.jp/239114736/

2017年 05月 29日
祝・インドネシアの映画:"On the Origin of Fear"「恐怖の起源で」@Vienna Shorts Festival
https://gadogado.exblog.jp/23919242/

2016年 07月 28日
祝・インドネシアの映画:"On the Origin of Fear"
@ベネチア映画祭オリゾンティコンペティション部門
http://gadogado.exblog.jp/23043548/


# by gado-gado | 2019-11-24 23:24 | インドネシアの映画
2019年 11月 23日

新刊:「ふるさとを遠く離れて: インドネシア残留日本兵たちの声」 長 洋弘/著 Kindle版

著者の長 洋弘さんからお知らせが届きました。
a0054926_11001386.jpg
ふるさとを遠く離れて: インドネシア残留日本兵たちの声
長 洋弘/著
発売日:2019/6/18
900円(税込)
発行形態:Kindle版

商品解説
「昭和の戦争の歴史の大きなうねりにのまれていった一人の日本人が、
インドネシア人として永遠の眠りにつこうとしていた」(本文より)

第二次世界大戦終結後、インドネシアに残り、独立戦争を戦った
元日本兵たちがいた。
激動の時代を生き抜いた彼らへの取材から浮かび上がる、ふるさとに
残した家族への思い、戦争の悲しみ……。インドネシアの美しい風景や
人々の暮らしをおさめた写真とともに、彼らの生の軌跡を追う。
わたしたちは彼らを、忘れてはならない――


著書
『帰らなかった日本兵』朝日新聞社 『二つの祖国に生きる』
『戦争とインドネシア残留日本兵』『ミエさんの戦争』
『海外日本人学校』草の根出版会 『遥かなるインドネシア』
『ぱんちょろ よーちゃん』『バリに死す』燦葉出版社 
『バパ・バリ』『インドネシア残留日本兵を訪ねて』
『インドネシア残留元日本兵(なぜ異国で生涯を終えたのか)』
『冒険に生きる』社会評論社 『PERJUANGAN IB MIE OGURA』


ふるさとを遠く離れて: インドネシア残留日本兵たちの声
https://www.22art.net/ふるさとを遠く離れて-インドネシア残留日本兵たちの声/


関連記事
2018年 08月 04日
長 洋弘写真展:~インドネシア残留元日本兵~@埼玉県比企郡吉見町 吉見町会館(フレサよしみ)
https://gadogado.exblog.jp/238689936/

2015年 12月 09日
長 洋弘写真展: インドネシア残留元日本兵-なぜ異国で生涯を終えたか-@銀座ニコンサロン ( ~12/15)
https://gadogado.exblog.jp/21909109/

2015年 11月 03日
長 洋弘写真展: インドネシア残留元日本兵-なぜ異国で生涯を終えたか-@銀座ニコンサロン
https://gadogado.exblog.jp/21799680/

2015年 08月 20日
インドネシア:元残留日本兵の生きた証しを 吉見の写真家が出版 
「インドネシア残留元日本兵」
http://gadogado.exblog.jp/21564660

2015年 08月 10日
新刊:写真集「インドネシア残留元日本兵」(長洋弘著)
http://gadogado.exblog.jp/21533771/

2014年 01月 25日
インドネシア最後の残留日本兵・小野盛さん
@「世界の村で発見!こんなところに日本人」テレビ朝日
http://gadogado.exblog.jp/19383900


# by gado-gado | 2019-11-23 11:02 | 新刊
2019年 11月 22日

日本から吉田孝行監督の『アルテの夏』他3作品@ジョグジャカルタ国際ドキュメンタリー映画祭 DOCS DOCS: SHORT! & Perspektif

吉田孝行さんからお知らせが届きました。

ジョグジャカルタ国際ドキュメンタリー映画祭(フェスティバル・
フィルム・ドクメンター
会期:12月1日(日)〜12月7日(土)
会場:aman Budaya Yogyakarta, IFI-LIP Yogyakarta, Kedai Kebun Forum

「DOCS DOCS: SHORT!」
a0054926_18112450.jpg
吉田孝行『アルテの夏』
https://ffd.or.id/en/film/the-summer-of-arte/
a0054926_18115860.jpg
波田野州平『影の由来』
https://ffd.or.id/en/film/origin-of-shadow/
a0054926_18114154.jpg
中島悠『KATSUO-BUSHI』
https://ffd.or.id/en/film/katsuo-bushi/

Perspektif
a0054926_18121203.jpg
砂入博史『48years-沈黙の独裁者』(袴田事件)
https://ffd.or.id/en/film/48-years-silent-dictator/

Frestival Film Dokunenter 2019
https://ffd.or.id/en/

吉田孝行監督@ジョグジャカルタ国際ドキュメンタリー映画祭
2016年『ぽんぽこマウンテン』
2017年『タッチストーン』
2019年『アルテの夏』

関連サイト
吉田孝行
https://note.mu/yoshidafilms

関連記事
2016年 12月 07日
インドネシアのドキュメンタリー映画祭で日本特集@Festival Film Dokumenter(その2)
https://gadogado.exblog.jp/23448121/

日本にフォーカス ドキュメンタリー映画祭 ジョクジャできょう開幕@じゃかるた新聞 2016/12/7
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/32678.html


# by gado-gado | 2019-11-22 18:15 | インドネシアの映画