人気ブログランキング |
2019年 06月 26日

日本インドネシア覚書締結 労働者が直接登録へ 特定技能」を有する外国人に係る制度

今朝(6/26)のじゃかるた新聞に出ていました。


 インドネシア政府と日本政府は25日、特定技能の運用に関する基本的な枠組みを盛り込んだ協力覚書
(MOC)に署名した。MOCは、労働者の送り出し・受け入れに関し、仲介事業者による保証金の徴収、
違約金、人権侵害に関わる行為などの情報を共有することを盛り込んだ。

a0054926_05401151.jpg
ハニフ・ダキリ労働相と石井正文駐インドネシア大使が同日、労働省で署名した。ハニフ氏は「日本は
5年間で35万人の労働者のニーズがあり、インドネシアはその2割にあたる7万人を送り出すことが
できる」と独自の見通しを示した。


労働者が直接登録へ 日イ覚書締結 特定技能
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48208.html?fbclid=IwAR0lyGhCq5gsato9-e83wvGxnaBAGCkVoUhhODiZKedqEom8jO8jwj5XCQo


関連サイト
インドネシア人海外労働者登録サイト
Informasi Pasar Kerja
Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
https://ayokitakerja.kemnaker.go.id/


関連記事
インドネシアとの在留資格「特定技能」を有する外国人に係る制度の適正な運用のための基本的枠組みに関する協力覚書(MOC)の署名
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_007560.html?fbclid=IwAR1Pf-jnzM-XtRaYgo3T9kJ6Xi3QgG86WHtEaAnXhEpC1a_jtLWJ5kQCtOU


2019年4月14日
国内初の特定技能試験、7カ所で開始 夢や希望を口々に
https://www.asahi.com/articles/ASM4G5Q0SM4GUTIL00W.html

# by gado-gado | 2019-06-26 05:41 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 25日

インドネシア出身のミュージックセレクター【Radio Jakarta】によるDJイベント@新宿du cafe 7/16


Radio Jakarta の Face Book(6/25)に出ていました。

a0054926_21440621.jpg
Radio JakartaによるDJイベント。
7/16(火) 19:00〜20:30
ducafeshinjuku 新宿3丁目

※ エントランスフリー(要1DRINKオーダー)

■Radio Jakarta(Andhika Faisal)
インドネシア出身のミュージックセレクター。
主に都内でインドネシアンファンク、アジアングルーヴ、エキゾチックパラダイスビートを中心に回す。


【Radio Jakarta】Special DJ!
https://www.facebook.com/events/408003906724048/


関連サイト
SUBstore Tokyo@高円寺
https://www.facebook.com/substore.tokyo01/

# by gado-gado | 2019-06-25 21:47 | インドネシアの音楽
2019年 06月 25日

インタビュー:インドネシアの人形劇団・Papermoon Puppet Theatre の Iwan Effendiさん

theyakmag.com に出ていました。

シンガポールのMizuma Art Galleryで個展開催中。
a0054926_20125965.jpg
Face to Face(SINGAPORE)
2019年06月08日(土) - 07月07日(日)
Solo exhibition by Iwan Effendi (ID)

a0054926_20123793.jpg

Iwan Effendi (b. 1979, Indonesia) studied at the Department of Visual Art in Indonesia
Institute of the Arts, Yogyakarta, Indonesia in 2004. Iwan and his wife, Ria Tri Sulistyani,
founded the Papermoon Puppet Theatre in April 2006. His solo exhibition’s to date include
Lunang at Lir Space, Yogyakarta, Indonesia (2013); Eye of the Messenger at Yavuz Gallery,
Singapore (2011); and Two Shoes for Dancing at Valentine Willie Fine Art (Project Room), Kuala Lumpur, Malaysia (2009). He has also participated in group exhibitions in Bulgaria, Singapore,
Australia, The Netherlands, Philippines, France, Japan, United States, and Mexico. He has
undertaken residencies with the Museum of Art in Kōchi, Japan (2015); Federation Square, Melbourne, Australia (2014); and a six-month long residency with Asian Cultural Council
in New York, USA (2009-10) researching on puppetry, visual, and performance arts. Iwan Effendi
lives and works in Yogyakarta, Indonesia.


Hanging With The Puppet Man
https://www.theyakmag.com/the-puppet-man/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com&fbclid=IwAR1OEOVv78ZwzlBH21uvp_ixNvoJS86K0k1JPq1x-xxVfrClzishJqajsrY


関連記事
Face to Face(SINGAPORE)
Solo exhibition by Iwan Effendi (ID)
https://mizuma-art.co.jp/exhibitions/face-to-face/


関連サイト
Papermoon Puppet Theatre
https://www.papermoonpuppet.com/

# by gado-gado | 2019-06-25 20:14 | インドネシアの演劇
2019年 06月 25日

インドネシアの映画:DILARANG MENYANYI DI KAMAR MANDI (原作:Seno Gumira Ajidarma)

industry.co.id(6/25)に出ていた、7月18日公開予定の映画。

a0054926_14220134.jpg
Judul: DILARANG MENYANYI DI KAMAR MANDI
Sutradara: John De Rantau
Penulis: Seno Gumira Ajidarma
Produksi: HIMAYA STUDIO, JDER SYNDICATE
Pemain: Elvira Devinamira, Mathias Muchus, David John Schaap,
Yayu Unru, Ricky Malau, Anne J Cotto, Totos Rasiti, Inggrid Wijanarko


原作は、 Seno Gumira Ajidarmaの短編:DILARANG MENYANYI DI KAMAR MANDI

a0054926_14221727.jpg
あらすじ
Cerpen yang kemudian diangkat jadi judul film ini bercerita tentang seorang gadis
yang menjadi korban persekusi banyak orang karena kecantikannya dan kegiatannya
yang selalu bernyanyi saat mandi dan di dengar orang sekampung. Banyak Laki laki
yang tergila gila, dan banyak wanita yang cemburu buta karenanya.


Film Dilarang Menyanyi Di Kamar Mandi Tampilkan 26 Pemain Utama
https://www.industry.co.id/read/52436/film-dilarang-menyanyi-di-kamar-mandi-tampilkan-26-pemain-utama-dan-pendukung


関連映像
Film Dilarang Menyanyi di Kamar Mandi


# by gado-gado | 2019-06-25 14:23 | インドネシアの映画
2019年 06月 25日

「特別な」ファンとの交流 コスプレーヤー・Hikariさん ジャカルタ縁日祭で審査員

今朝(6/25)のじゃかるた新聞に出ていました。


「インドネシアは温かいファンがいてくれる、特別な国」。23日、南ジャカルタ・ブロックMで開かれた
縁日祭で、コスプレ世界大会への出場者を決める「インドネシア・コスプレ・グランプリ(ICGP)」が
行われ、大手金融会社に勤務する異色のコスプレーヤー、Hikariさん(本名・堺敦子さん)が審査員を
務めた。学生時代にインドネシアの開発経済を学び、今回10年来の地元ファンとの交流も果たしたHikari
さん。今後の国内活動に意欲を燃やしている。

a0054926_05212382.jpg
 Hikariさんは慶応大学で、著名インドネシア研究家・倉沢愛子さんのゼミに所属、バリ島の農村で
ホームステイした経験もある。約10年前にはソーシャルメディア「デヴィアント・アート」で自身のコスプレ
写真を英語とインドネシア語と合わせて発信する活動もしていた。


「特別な」ファンとの交流 コスプレーヤー・Hikariさん 縁日祭で審査員
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48189.html?fbclid=IwAR2o_JlqXjEfNfYjG33lFSzvF5eqED2UDD9WvnZca72fQbJwioe0rKYLjq4



# by gado-gado | 2019-06-25 05:21 | インドネシア
2019年 06月 24日

インドネシアの映画:6,9 detik アジア大会2018のスピードクライミング金メダリスト・Aries Susanti Rahayuさん

abloidbintang.com86/24)に出ていた、9月公開予定の映画。

アジア大会2018のスポーツクライミングでメダル二つを獲得したAries Susanti Rahayuさん。

- Lola Amaria tengah memepersiapkan film terbarunya yang berjudul 6,9 detik. Film ini
menceritakan sosok Aries Susanti Rahayu, peraih dua medali di Asian Games 2018, dari cabang
Panjat Tebing.

Lola Amaria menilai, sosok Aries Susanti Rahayu sangat menginspirasi. Datang dari daerah
terpencil di Grobogan, Jawa Tengah, Aries mampu menunjukkan prestasi luar biasa dengan
segala keterbatasan yang dimilikinya.


Judul: 6,9 detik
Sutradara: Lola Amaria

a0054926_17490816.jpg
画像はbola.comから、アジア大会で金メダルのAries Susanti Rahayuさん。


Lola Amaria Filmkan Sosok Peraih 2 Medali Emas Asian Games 2018 asal Grobogan
https://www.tabloidbintang.com/film-tv-musik/kabar/read/131718/lola-amaria-filmkan-sosok-peraih-2-medali-emas-asian-games-2018-asal-grobogan?utm_source=Digital+Marketing&utm_medium=Facebook&utm_campaign=RN&fbclid=IwAR1KTH7UV9oYcUNdqR7KILcQmM2XkLPHYH8FGNZd-wQkDsFcyXCZkOjYPQY


関連映像
ASIAN GAMES | DETIK DETIK EMAS ARIES SUSANTI RAHAYU



関連記事
Aries Susanti dan Arti Penting Emas Asian Games
https://www.bola.com/asian-games/read/3626687/aries-susanti-dan-arti-penting-emas-asian-games


2018年 08月 28日@インドネシア語の中庭ノート
panjat tebing
https://sanggar.exblog.jp/238729118/

# by gado-gado | 2019-06-24 17:50 | インドネシアの映画
2019年 06月 24日

展覧会:ンドネシアの現代美術展:'Contemporary Worlds: Indonesia'@オーストラリア国立ギャラリー 6/21 - 10/27

thejakartapost.com(6/23)に出ていました。
a0054926_13530688.jpg

'Contemporary Worlds: Indonesia
21 June – 27 October 2019


出展作家
Tisna Sanjaya, FX Harsono, Melati Suryodarmo, Entang Wiharso, Eko Nugroho, Duto Hardono, Tromarama, Tita Salina, Zico Albaiquni, Uji ‘Hahan’ Handoko Eko Saputro, Adi ‘Uma Gumma’ Kusuma, Octora and Albert Yonathan Setyawan.


National Gallery of Australia launches 'Contemporary Worlds: Indonesia' exhibition
https://www.thejakartapost.com/life/2019/06/22/national-gallery-of-australia-launches-contemporary-worlds-indonesia-exhibition.html?fbclid=IwAR2Nlarpnfy8Z6AMzSwZDTuf-4ICtSoJBtEui3XV8souW6qvHWaeJ1pyzME


関連サイト
Contemporary Worlds: Indonesia
https://nga.gov.au/contemporaryworlds/


Contemporary Worlds: Indonesia
https://www.facebook.com/events/170262693895473/

# by gado-gado | 2019-06-24 13:54 | 展覧会
2019年 06月 24日

「日本橋龍馬会」の殺陣のパフォーマンス@第10回ジャカルタ ブロックM縁日祭

今朝(6/24)のじゃかるた新聞に、「コスプレや殺陣に熱気 父子や日イで舞台に ブロックM縁日祭 」という記事がありました

「日本橋龍馬会」の殺陣のパフォーマンスについてでした。
a0054926_09341870.jpg

 坂本龍馬の志を継ぐ「日本橋龍馬会」は、殺陣のパフォーマンスをした。同会は、日本をはじめ、
東南アジアや中東で活躍し、来イは初めて。モデルや俳優の三木崇史さん(33)と石田大樹さん(37)、
西川俊さん(33)の3人が出演し、聴衆のイ人を舞台に上げ、殺陣を伝授した。

 三木さんは「ほかの国にはない一体感を感じる。熱気がすごい」と話し、「(今回のように)国境を
越えて、一つになる。これが龍馬のしたかったことだと思う」と話し、会場の熱気に感動していた。


余談
この「日本橋龍馬会」の殺陣のパフォーマンスは、昨年渋谷のプラネタリウムで開催された、渋谷龍馬会の発会式で、日本橋龍馬会の魁演隊のパフォーマンスを見たことがあります。坂本龍馬の写真を撮ったのが、長崎の写真師・上野彦馬であることからお招きを受けました。



コスプレや殺陣に熱気 父子や日イで舞台に ブロックM縁日祭
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48156.html


関連記事
■当ブログのカテゴリ:長崎写真師 上野彦馬/古い写真( 3 )

新刊:『ファミリーヒストリー 家族史の調べ方・まとめ方』(著者:宮 徹) (上野彦馬の写真)
[ 2015-12 -16 22:40 ]
新刊:「レンズが撮らえた幕末の写真師 上野彦馬の世界」と閣龍世界博覧会
[ 2013-11 -04 16:38 ]
長崎の写真術師・上野彦馬も使っていたインドネシア語 (ゴーレン goreng)
[ 2013-10 -28 01:16 ]

https://gadogado.exblog.jp/i35/

# by gado-gado | 2019-06-24 09:36 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 24日

インドネシア 10年の集大成  「日本の夏」大盛況 ブロックM縁日祭

今朝(6/24)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_06595895.jpg
 民間有志による草の根文化の交流イベント「リトル東京ブロックM縁日祭」が22、23両日、
南ジャカルタ・ブロックMで開かれた。節目の10回目を迎え、集大成として掲げたテーマは
「団結 UNITY」。開業3カ月の大量高速鉄道(MRT)で訪れる人も多く、駅は終日大混雑した。


会場内には約180ブースが出店。ステージは昨年と同じく「メーンステージ」、「ポップ
カルチャーステージ」、「地下ステージ」の三つが設置された。


 来場者数について、竹谷大世実行委員長は「MRTが開通したこともあり、肌感覚で昨年の
31万5千人よりも増えているように感じる」と手応えを語った。


■日本留学アピールも

■来年は会場移転も


10年の集大成  「日本の夏」大盛況 ブロックM縁日祭
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48164.html


リトル東京ブロックM縁日祭公式サイト(インドネシア語)
http://www.ennichisaiblokm.com/


Ennichisai Blok M
https://www.facebook.com/Ennichisai


関連記事
コスプレや殺陣に熱気 父子や日イで舞台に ブロックM縁日祭
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48156.html


2016年 05月 16日
ジャカルタで 愛と奇跡の日イ交流 第7回ブロックM縁日祭 20万人超え
https://gadogado.exblog.jp/22815590/


2015年 10月 08日
ジャカルタ日本祭り「縁日祭」ドキュメント映画:ALWAYS SMILE 上映会@ブロックM・東京・名古屋
https://gadogado.exblog.jp/21718643/


2015年 05月 14日
映像:第6回ジャカルタ・リトル東京ブロックM縁日祭2015
@BeritaSatu (インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/21226513/


2015年 05月 11日
日本インドネシアの交流、深まる絆 第6回ブロックM縁日祭 来場者25万人 
ボランティア2千人
http://gadogado.exblog.jp/21214547/


2015年 05月 07日
インドネシア:リトル東京ブロックM縁日祭2015(テーマ:『 Always Smile』)
http://gadogado.exblog.jp/21203128/

2015年 04月 13日
ジャカルタ:第6回リトル東京ブロックM縁日祭のテーマ:いつも笑顔で(5/19 - 20)
http://gadogado.exblog.jp/21114353/


2014年 05月 22日
インドネシアで リトル東京ブロックM縁日祭0142014年
テーマ - 『 飛躍 It's time to jump! 』
http://gadogado.exblog.jp/19820600/


2013年 04月 09日
ジャカルタの リトル東京ブロックM縁日祭 今年は5月25,26日に開催
http://gadogado.exblog.jp/17590996/


2012年 07月 02日
インドネシアの「リトル東京縁日祭」20万人以上が来場
http://gadogado.exblog.jp/15681046/


2011年 07月 12日
インドネシアの縁日祭@ジャカルタ・ブロックMで、コスプレ予選
https://gadogado.exblog.jp/13067257/


2011年 07月 11日
ブロックMに日本インドネシア友好の灯 リトル東京縁日祭
http://gadogado.exblog.jp/13058690/

# by gado-gado | 2019-06-24 07:03 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 23日

インドネシアの映画:プラムディアの原作2本同時公開 "Bumi Manusia" & "Perburuan" 8/15

cnnindonesia.com(6/20)に出ていました。8月15日公開予定。


Jakarta, CNN Indonesia -- Film 'Bumi Manusia' garapan Hanung Bramantyo dipastikan
akan tayang pada 15 Agustus mendatang. Namun, produser Falcon Pictures Frederica
mengungkapkan bahwa penayangannya akan dibarengi dengan film lain yang juga diadaptasi
dari novel karya Pramoedya Ananta Toer yakni 'Perburuan'.
a0054926_05145291.jpg
a0054926_14232894.jpg
Judul: 'Perburuan'
Sutradara: Richard Oh
Produksi: Falcon Pictures
Produser: Frederica Erika
Pemain: Adipati Dolken, Ayushita, Egi Fedly, Otig Pakis


a0054926_22144969.jpg
Judul: Bumi Manusia
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi: Falcon Pictures
Penulis: Salman Aristo
Produser: Frederica
Pemain: Iqbaal Ramadhan (Minke), Mawar Eva De Jongh (Annelies),
Ine Febriyanti(Nyai Ontosoroh), Donny Damara & Ayu Laksmi(orangtua Minke)
Durasi: 2 jam 52 menit


Film 'Bumi Manusia' Bakal Tayang Bareng 'Perburuan'
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20190619231130-220-404816/film-bumi-manusia-bakal-tayang-bareng-perburuan


関連記事
2019年 06月 19日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)のポスター
https://gadogado.exblog.jp/239321612/


2018年 09月 07日
インドネシアの映画:'Perburuan' Pramoedyaの小説 主演:Adipati Dolken その2
https://gadogado.exblog.jp/238746118/


2018年 05月 17日
インドネシアの映画:"Perburuan" or "The Fugitive" Pramoedya Ananta Toer の小説
https://gadogado.exblog.jp/238527686/


Penampilan Adipati Dolken Mirip Leonardo Dicaprio di Film Perburuan
http://bekasi.terasjakarta.id/plugin/article/view/72/penampilan-adipati-dolken-mirip-leonardo-dicaprio-di-film-perburuan

# by gado-gado | 2019-06-23 14:25 | インドネシアの映画
2019年 06月 23日

インドネシアの映画:Imperfect (監督:Ernest Prakasa)

seleb.tempo.co(6/21)に出ていました。年末公開予定。


Judul: Imperfec
Sutradara: Ernest Prakasa
Penulis: Ernest Prakasa
Pemain: Reza Rahadian, Jessica Mila

a0054926_12244168.jpg
原作は、Meira Anastasiaの小説・Imperfect


Ernest Prakasa Gandeng Meira Anastasia Bikin Film Komedi
https://seleb.tempo.co/read/1216716/ernest-prakasa-gandeng-meira-anastasia-bikin-film-komedi


関連映像
Siap Produksi Film Baru, Ernest Prakasa Pilih Reza Rahadian dan Jessica Mila Jadi Peran Utama


# by gado-gado | 2019-06-23 12:26 | インドネシアの映画
2019年 06月 23日

インドネシアの映画:Mendadak Kaya (2019)

ndonesianfilmcenter.com に出ていた、6月20日公開の映画。

a0054926_06162858.jpg
Judul: Mendadak Kaya (2019)
Produser: Manoj Punjabi
Sutradara: Anggy Umbara
Produksi: MD Pictures
Penulis: Anggy Umbara, Iyan Renzia
Pemain: Dwi Sasono, Fedi Nuril, Pandji Pragiwaksono


Mendadak Kaya (2019)
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14406/mendadak-kaya


関連映像
Mendadak Kaya - Official Trailer | 20 Juni 2019 di Bioskop


# by gado-gado | 2019-06-23 06:17 | インドネシアの映画
2019年 06月 22日

テレビ(6/24): 特集:インドネシア初の地下鉄・開業で市民生活は?経済効果は?@キャッチ!世界のトップニュース NHK BS1  8:00 - 8:50

テレビの番組表に出ていました。


キャッチ!世界のトップニュース
6/24 (月) 8:00 ~ 8:50 (50分)
NHK BS1(Ch.1)

a0054926_08341315.jpg
▽特集:インドネシア初の地下鉄・開業で市民生活は?経済効果は?

【地下鉄で変わる人々の生活~インドネシア】ことし3月、インドネシアで初となる地下鉄が
首都ジャカルタで開業した。都市圏の深刻な渋滞の緩和が期待されており、すでに1日の乗客は
8万人に達し、バスの代わりに利用して通勤時間を大幅に短縮している人も出てきているようだ。
また、駅周辺のビジネスの活性化にも一役買っているという。「ライフ」は、“新しい足”が
インドネシアの人々の暮らしに与えた影響について伝える。


次回の放送
6月24日(月) 午前8時00分
地下鉄で変わる人々の生活~インドネシア
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/catch/

# by gado-gado | 2019-06-22 08:35 | テレビ
2019年 06月 22日

「Multitude Peer Gynts(多様なペール・ギュントたち)」(演出:ユディ・タジュディン)インドネシア・日本・ベトナム・スリランカ@静岡芸術劇場 11/4 -11/19

インドネシアの藝気団・Teater Garasi/Garasi Performance Instituteの Face Boook(6/22)に
国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの塚本所長、Ugoran Prasad さんと Yudi A. Tajudin の
写真が出ていました。

a0054926_06560514.jpg
Teater Garasi/Garasi Performance Institute

Teater Garasi/Garasi Performance Institute mengawali proyek besar kolaborasi teater inter-Asia, Multitude of Peer Gynts, yang akan melibatkan seniman-seniman ternama dari Asia (Indonesia, Jepang, Vietnam dan Sri Lanka), di Larantuka, Flores Timur.

Dari 23 Juni sampai 6 Juli 2019, untuk pertama kalinya seniman-seniman utama proyek ini akan berkumpul di Larantuka, berkolaborasi dengan seniman-seniman Flores Timur selama 2 minggu, dalam tahap yang disebut sebagai “Peer Gynts di Larantuka”. Selanjutnya para seniman akan berproses bersama lagi di Tokyo dan di Shizuoka, sebelum pementasan world-premiere “Multitude of Peer Gynts” di Shizuoka Performing Arts Center (SPAC), Shizuoka, Jepang, dari tanggal 4 hingga 19 November 2019.


それで、静岡芸術劇場のホームページを訪ねました。


2019年11月4日~19日
静岡県 静岡芸術劇場

作:ヘンリック・イプセン
演出:ユディ・タジュディン
出演:SPAC

会場:静岡芸術劇場

エンデの傑作ファンタジーを色彩豊かなミュージカルに仕立てた『サーカス物語』で、多くの観客を魅了
したインドネシアの演出家ユディ・タジュディンが、イプセンの叙事的戯曲『ペール・ギュント』を
ベースに、新たな物語を紡ぐ。SPAC俳優のほか、インドネシア・日本・ベトナム・スリランカから多様な
メンバーが集結。国籍やジャンルを超えた交流のもと、ペール・ギュントの壮大な人生絵巻を描き出す。


【速報】2019年度SPAC年間上演ラインナップ
http://spac.or.jp/news/?p=14943


関連記事
2013年 08月 30日
演劇:「サーカス物語」演出:ユディ・タジュディン(インドネシア/Teater Garasi)
@静岡芸術劇場
http://gadogado.exblog.jp/18468153/


2016年 12月 08日
インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター
https://gadogado.exblog.jp/23451674/

# by gado-gado | 2019-06-22 06:57 | インドネシアの演劇
2019年 06月 21日

祝・インドネシアのガリン・ヌグロホ監督 生涯業績賞受賞@バンコックアセアン映画祭

バンコックアセアン映画祭の Face Book(6/21)に出ていました。

Bangkok ASEAN Film Festival honors GARIN NUGROHO with Lifetime Achievement Award

a0054926_20135492.jpg
One of the most important contemporary Indonesian filmmakers, Garin Nugroho began his career
35 years ago and is now a well-respected figure in the international film community. Nugroho’s
films have raised the profile and shaped cultural identity of Southeast Asian cinema in the past
three decades.


Bangkok ASEAN Film Festival
https://www.facebook.com/BangkokAseanFilmFestival/


Bangkok ASEAN Film Festival
https://www.baff.go.th/



# by gado-gado | 2019-06-21 20:16 | インドネシアの映画
2019年 06月 21日

Fatih – The Prince & The Drum(シンガポール・インドネシア)(NADI Singapura X 演出・ガリン・ヌグロホ)@Esplanade Theatre 6/29

NADI Singapur の Face Book(6/21)に公演のお知らせが出ていました。


Fatih - The Prince & The Drum 29 June 2019 | 8pm | Esplanade Theatre
a0054926_18160883.jpg
Fatih – The Prince & The Drum

Original Story and Music: Riduan Zalani & NADI Singapura
Director: Garin Nugroho (Indonesia)
Playwright: Zulfadli Rashid

Starring:
NADI Singapura | Riduan Zalani | Nizar Fauzie | Rizman Putra | Izzathy Halil | Norisham Osman |
Wirastuti Susilaningtyas (Indonesia) | Nan Jombang Dance Company (Indonesia)
Rose Handayani & Jamaluddin Latif

Musicians: Alhafiz Jamat, Ismahairie Putra Ishak, Aidil Akmal, Azrin Abdullah & Din Safari


Fatih – The Prince & The Drum
NADI Singapura
Directed by Garin Nugroho (Indonesia)
https://www.esplanade.com/festivals-and-series/pesta-raya-malay-festival-of-arts/2019/fatih-the-prince-and-the-drum?fbclid=IwAR3SK_Y2ZDEfJRihg4KGVamUuK0QCT4M-yTvWG2bXTKZ5PNG1epDt74BsMg


関連映像
Fatih - The Prince & The Drum (Trailer)


# by gado-gado | 2019-06-21 18:17 | インドネシア
2019年 06月 21日

インドネシアの映画:Bumi Manusia「人間の大地」上映へ 8月15日、禁断破り プラムディヤの名作

今朝(6/21)のじゃかるた新聞に出ていました。


インドネシアの映画監督ハヌン・ブラマンティヨさんは19日、同国の代表的作家でノーベル文学賞
候補だったプラムディヤ・アナンタ・トゥールの代表作「人間の大地」を原作とする映画を、8月
15日に公開することを明らかにした。1965年の「9月30日事件」後に政治犯として流刑にされ、
発禁処分などを受けてきたプラムディヤの名作が、同国民主化が始まって以降も残る禁断を破り、
映画としてよみがえる。

 プラムディヤの四部作「人間の大地」「すべての民族の子」「足跡」「ガラスの家」は、オランダ
支配下でジャワ貴族出身の若者が民族意識に目覚め、成長していく歩みを、インドネシア民族主義の
勃興とともに描いている。読者を魅了する、美しくも迫力のある筆致はインドネシア文学の傑作とされ、
押川典昭氏の名訳により、日本人にもファンが多い。

a0054926_22144969.jpg
Judul: Bumi Manusia
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi: Falcon Pictures
Penulis: Salman Aristo
Produser: Frederica
Pemain: Iqbaal Ramadhan (Minke), Mawar Eva De Jongh (Annelies),
Ine Febriyanti(Nyai Ontosoroh), Donny Damara & Ayu Laksmi(orangtua Minke)


「人間の大地」上映へ 8月15日、禁断破り プラムディヤの名作
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48134.html?fbclid=IwAR3Vaby6yCgEXJLK807T2j6G6SKWHH2r0XKH-NMPx4kh80hTKM-OmJ0qgwM


関連図書
a0054926_05565184.jpg
「人間の大地」(上)(下)
プラムディヤ・アナンタ・トゥール/押川典昭訳
出版社:めこん
定価 1800円+税
四六判 / 328頁 / 86年初版
(上)ISBN4-8396-0027-9 C0397 1800E

「人間の大地」
http://www.mekong-publishing.com/books/ISBN4-8396-0027-9.htm


関連記事
2019年 06月 19日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)のポスター
https://gadogado.exblog.jp/239321612/


2018年 05月 25日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)配役決定
https://gadogado.exblog.jp/238543309/

# by gado-gado | 2019-06-21 05:58 | インドネシアの映画
2019年 06月 20日

音尾琢真さん(「なつぞら」の柴田牧場))が行く 秘境×鉄道の旅inインドネシア@あさイチ(6/20)

今朝のNHKの「あさイチ」で「音尾さんが行く 秘境×鉄道の旅inインドネシア」を見ました。
「いいね」マークの形をした Bukit Jempol(「親指の丘」), モレック(「麗しい」の mole kかと
思ったら、Motor Lori Ekspres(モーター式トロッコ特急の意)だったり、すごくおもしろかったです。

7月6日夜の「いくぞ!最果て!秘境×鉄道 ~インドネシア ほのぼの列車~」の放送が
楽しみです。


番組の詳細が「あさイチ」のホームページに出ていました。

BSプレミアム7月6日(土)に放送予定の「いくぞ!最果て!秘境×鉄道 ~
インドネシア ほのぼの列車~」から、よりすぐりのシーンを先出OA。

今回の舞台は、赤道直下のインドネシアの鉄道。
スマトラ島の南部パレンバンからルブクリンガウまでの路線を紹介。
緑深い森林を走る列車から見えた絶景は「親指の丘」。まるで「いいね!」と言っているような形の丘だ。
丘の近くに住むコーヒー農家のヤントさんと知り合い、自慢の地元料理とコーヒーをごちそうになる。
さらに、秘境鉄道史上最も過酷を極めた鉄道を紹介。

ナパール・プティ村からレボン・タンダイ村をつなぐ、わずか33キロの鉄道だが、走っているのは
「モレック」(モーター式トロッコ特急の意)と呼ばれる小さな列車。
道中はうっそうとしたジャングルや折れたレール、降りて渡らないといけない橋など難所が多数。
そして、終点のレボン・タンダイに到着。

音尾琢真さんがインドネシアを旅した「行くぞ!最果て!秘境×鉄道」は、
7月6日(土)夜7時30分から、BSプレミアムにて放送予定です。

a0054926_19504563.jpg
画像のBukit Jempol(親指の丘)は、indonesiakaya.comの記事から。


音尾さんが行く 秘境×鉄道の旅inインドネシア@
http://www1.nhk.or.jp/asaichi/archive/190620/4.html


関連記事@インドネシア語の中庭ノート
2019年 06月 20日
Molek
https://sanggar.exblog.jp/239322350/


Bukit Jempol, Bukit Unik di Selatan Sumatera
https://www.indonesiakaya.com/jelajah-indonesia/detail/bukit-jempol-bukit-unik-di-selatan-sumatera


関連映像
Bukit Jempol


# by gado-gado | 2019-06-20 19:53 | テレビ
2019年 06月 20日

『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』刊行記念「東南アジア映画の魅力を語る!」 四方田犬彦 × 石坂健治 × 夏目深雪 トークイベント

青山ブックセンターのホームページに出ていました。

a0054926_16355232.jpg
『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』刊行記念
「東南アジア映画の魅力を語る!」
四方田犬彦 × 石坂健治 × 夏目深雪 トークイベント

日程: 2019年7月13日 (土)
時間: 18:00~19:30 開場 17:30~
料金: 1,500円(税込)
定員: 50名様
会場: 青山ブックセンター本店内 小教室


アピチャッポン・ウィーラセタクンを筆頭に、東南アジア映画への注目が集まっています。アート映画から
エンターテイメントまで、魅力的な映画がたくさんあることを、ご存じでしょうか?

この夏、国際交流基金アジアセンターと東京国際映画祭は、特集上映「東南アジア映画の巨匠たち」を
行い、さらにアピチャッポン『フィーバー・ルーム』、ガリン・ヌグロホ『サタンジャワ』を上映・
上演しました。

この映画上映の公式カタログでもある本書の刊行を記念して、批評家として150冊の著書があり、東南
アジア映画にも精通している四方田犬彦さんを迎えて、編著者2人とともにトークを行います。上映作品や
監督などについてお話しいただき、「東南アジア映画の魅力」をぜひ、知っていただきたいと思います。



『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』刊行記念
「東南アジア映画の魅力を語る!」
四方田犬彦 × 石坂健治 × 夏目深雪 トークイベント
http://www.aoyamabc.jp/event/southeast-asia/?fbclid=IwAR1B0wDBL1wbjM3O6E29LI2a9K7Fq6_x1g7CgGclsS0DtGRryOuOnNKsrzo


関連記事
2019年 06月 20日
インドネシアの映画監督は6人@新刊「躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~」東南アジア映画のガイドブック
https://gadogado.exblog.jp/239322259/

# by gado-gado | 2019-06-20 15:17 | インドネシアの映画
2019年 06月 20日

インドネシアからアカサ・ブックストア(本間メイ)Akasa Bookstore@黄金町バザール2019「ニュー・メナジェリー」9/20 - 11/4

黄金町バザール2019のホームページに出ていました。

国内外8カ国15組のアーティストの参加が決定しました!

12回目となる今回の黄金町バザールは、「ニュー・メナジェリー」をテーマに、まちなかで展開される
アートだからこそ生まれる人と人、人とアートの関係に注目します。
複数の団体からの推薦と公募の結果、国内外のアーティスト15組の参加が決定しました!

a0054926_15020263.jpg
アカサ・ブックストア Akasa Bookstore
[インドネシア|Indonesia]

2017年、アルフィア・ ラッディニとアスリー・トレスナディ、ユッサン・アフマッド・ファウジに
より昔ながらの市場パッサール・チハピット(バンドン・インドネシア)に本屋として開業。書籍
販売の他、ログ・プスタカ出版やティー・バー運営、シャイフル・ガリバルディ、本間メイなどと
アートプロジェクトを行う。

国内外8カ国15組のアーティストの参加が決定しました!
http://koganecho.net/koganecho-bazaar-2019/artist/akasa-bookstore.html


黄金町バザール2019
http://koganecho.net/koganecho-bazaar-2019/


関連記事
2018年 10月 22日
インドネシアで 本間メイ個展:Pameran Tunggal "Mei Honma" @バンドン Toko Akasa (10/23 - 11/6)
https://gadogado.exblog.jp/238819995/

# by gado-gado | 2019-06-20 15:02 | 展覧会
2019年 06月 20日

インドネシアから歌手・Andien/アンディン@ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM ―prayer for peace― ベトナム国営テレビ

国際交流基金アジアセンター のホームページに出ていました。

ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM ―prayer for peace―/響きあうアジア2019

a0054926_11445658.jpg
国際交流基金アジアセンターは、ベトナム国営テレビ(VTV)と共催し、ASEAN諸国と日本を代表する
シンガーによる音楽祭「ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM ―prayer for peace― 」を開催します。

日ベトナム特別大使で、日・ASEAN特別大使でもある杉良太郎氏のプロデュースのもと、ベトナム国営
テレビが制作協力を行い、音楽祭の模様は、ベトナムにてテレビ生放送予定です。


出演者:
EXILE ATSUSHI(日本)、倖田來未(日本)、三浦大知(日本)
Noo Phuoc Thinh/ヌー・フック・ティン(ベトナム)、Dong Nhi/ドン・ニー(ベトナム)、
Trong Hieu/チョン・ ヒエウ(ベトナム)
Fakhrul Razi/ファクルル・ラジ(ブルネイ)
Andien/アンディン(インドネシア)
Alexandra Bounxouei/アレクサンドラ・ブンスアイ(ラオス) 
Sai Sai Kham Leng/サイ サイ カム レン(ミャンマー)
NEW JIEW/ニウ ジウ(タイ) 

日程:2019年7月28日(日)20時開演(ベトナム現地時間)
会場:Vietnam National Convention Center


Andien/アンディン(インドネシア)
a0054926_11453888.jpg
子供時代から音楽に情熱を燃やしていたアンディンは、14歳でデビューして間もなくファースト
アルバム「Bisikan Hati」をリリース。2000年のAnugerah Musik Indonesia(インドネシア音楽
賞)ではジャズ部門ベスト・シンガー賞を受賞。以降多くの賞を受賞し、これまでにアルバム7枚を
リリースしている。2015年、活動15周年記念のコンサート「Metamorfosa」では、ジャズ、ポップス
など多ジャンルを見事に融合させたステージが高く評価され、Anugerah Musik Indonesiaでベスト・
ウィメンズ・シンガー賞を受賞。2018年には日インドネシア国交樹立60周年親善大使に任命される。
一方で、ファッションアイコン、慈善家としても幅広い活動を行っている。

Andien オフィシャルInstagram
https://www.instagram.com/andienaisyah/


ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM ―prayer for peace―/響きあうアジア2019
https://jfac.jp/culture/events/e-asia2019-asean-japan-music-festival/?utm_source=Facebook&utm_medium=social&fbclid=IwAR0iy7Ft8X469TZt529Erq-gZKqIk-w_dijuNOY7f9lAtHRUhGaPYPS3y4M

# by gado-gado | 2019-06-20 11:47 | インドネシアの音楽
2019年 06月 20日

インドネシアの映画監督は6人@新刊「躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~」東南アジア映画のガイドブック

新刊:東南アジア映画のガイドブック『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』の
詳細が分かりました。

インドネシアの監督
Garin Nugroho, Kamila Andini, Riri Riza, Edwin, Mouly Surya, Teddy Soeriaatmadja
a0054926_16355232.jpg

インドネシア関連のページ

目次
【目次】
目次
はじめに
■注目の巨匠監督、東南アジアの特選映画
アピチャッポン・ウィーラセタクン『フィーバー・ルーム』
[批評]原初の「シネマ=映画」と出会う上映/上演…佐々木敦
ガリン・ヌグロホ『サタンジャワ』
[批評]『サタンジャワ』とジャワ伝統文化…福岡まどか


●東南アジアの巨匠5人
◆ガリン・ヌグロホ
『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』
[インタビュー]
[作家論]


●東南アジアの次世代巨匠たち
◆カミラ・アンディニ
『見えるもの、見えざるもの』
[作家論]


●アジア・オムニバス映画製作シリーズ「アジア三面鏡」
『アジア三面鏡2016:リフレクションズ』
『アジア三面鏡2018:Journey』
[コラム]アジアにおけるオムニバス映画のブームについて


■インドネシア
インドネシア映画史
[作家論]リリ・リザ
[作家論]エドウィン
[作家論]モーリー・スリヤ
[作家論]テディ・スリアアトマジャ


■国際共同製作&東南アジア映画を知るための資料
◆国際共同製作の現場
[コラム]市山尚三/プロデューサーとして
[コラム]相澤虎之助(空族)/『バンコクナイツ』
[コラム]宮崎大祐/『TOURISM』
◆世界を股にかける撮影監督・編集者・サウンドデザイナー
[撮影]サヨムプー・ムックディプローム
[編集]リー・チャータメーティクン
[サウンドデザイン]森永泰弘
◆日本における東南アジア映画受容史年表
◆映画祭紹介 ここで観られる!東南アジア映画


東南アジア映画のガイドブック『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』発売決定!
https://jfac.jp/culture/news/n-asia2019-masters-of-southeast-asian-cinema-guidebook/


関連記事
2019年 05月 29日
新刊:東南アジア映画のガイドブック『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』インドネシアの映画についても
https://gadogado.exblog.jp/239288748/

# by gado-gado | 2019-06-20 10:16 | インドネシアの映画
2019年 06月 20日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_08423226.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- 展覧会「装いの横浜チャイナタウン-華僑女性の服飾史」@横浜ユーラシア文化館( - 6/30)


5月
05/22 - バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅰ 全6回 @東京学芸大学公開講座( - 7/3)


6月
06/19 - テレビ:インドネシアのデザイナー・ディアン・ペランギ@渡辺直美のナオミーツ選▽NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ 18:30 - 19:00
- テレビ:▽インドネシア・国家防災庁災害広報官の闘い@国際報道2019 NHK BS1 22:00 - 22:40


06/20 - ASEANにおける人事/労務/ビザ最新情報:アセアン赴任者の最新ビザ情報&赴任環境(インドネシア他)@日本アセアンセンター
- テレビ:インドネシアの秘境を行く鉄道旅も@あさイチ「JAPA-NAVI 京都」NHK総合1 6/20 8:15-9:55
- テレビ:インドネシアの絶品ランチ@世界ぐるめぐり ➡︎インドネシア🇮🇩日テレ10:25 - 11:30


06/21 - 映画上映&トークショー インドネシア&タイ 映画におけるフォークロアとファンタジー@ 「『サタンジャワ』サイレント映画+立体音響コンサート上映」プレイベント
- 日本軍政期インドネシア史料展@池袋 立教大学図書館( - 6/29)


06/22 - バリの影絵人形芝居「ビマの鬼たいじ」~マハーバーラタ物語~(ダラン:梅田英春  伴奏:グンデル・トゥンジュク)@愛知県小牧市公民館
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@大阪 シネ・ヌーヴォ 公開開始
- バリダンス公演 南風2019(バリ島の至宝 デワ ニョマン イラワン氏)@名古屋市 スタジオ結緋yui
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 11:00


06/23 - 音の森バリ舞踊講座〜Rejang Renteng ルジャン・レンテン〜(講師 :安田冴)@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 14:00
- Mini インドネシア祭りin ミ・ナーラ ジャカルタの縁日祭とのネット中継も @ 奈良市


06/24 - テレビ: 特集:インドネシア初の地下鉄・開業で市民生活は?経済効果は?@キャッチ!世界のトップニュース NHK BS1  8:00 - 8:50


06/26 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第1回)『タクスゥ -魂の踊り子』(バリ島の伝説の舞踊家ニ・クトゥット・チュニック)@東京外国語大学
- 東インドネシアのヤシ酒・ヤシ砂糖作り(講師:江上幹幸) 全5回(6/26 - 7/24)@那覇市 桜坂市民大学
- ワークショップ「インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策」@池袋 立教大学図書館
- 日本・インドネシア ビジネスフォーラム@大阪市中央公会堂(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00
- 国際シンポジウム「外国人材登用時代における日本語教育-“日本語パートナーズ”派遣事業の経験をもとにして-」


06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00
- 魅惑のバリナイト マタハリトゥルビット@那覇市BOOK Cafe&hall ゆかるひ


06/29 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 横浜シネマリン 公開開始
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@京都シネマ 公開開始
- デワ ニョマン イラワン 特別公演&ワークショップ:良風寺ミニライブ(バリ舞踊特別公演)@大阪府豊中市
- アジア諸国の獅子舞-演技と参与(インドネシアの獅子舞・バロンも)@埼玉大学創立70周年記念◆リベラルアーツ連続シンポジウム
- インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク(spedagi)がKAZEにやって来る!@風の旅行社東京本社 旅のセミナールーム(東京・中野)
- 「 神々と芸能の島~バリ島に舞踊留学して」田中千晶さん(大IN 38)@第8回「咲耶茶論」大阪外国語大学同窓会 大阪大学中之島センター


06/30 - 6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島のケチャ体験講座@静岡市長田生涯学習センター


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019
- テレビ:赤道直下の人々「インドネシア 輝きの中で」ミナンカバウ族の祭りの準備@NHK BSプレミアム 10:35 -11:05
- インドネシアビジネスセミナー ~ジョコ大統領再選後のインドネシアの最新動向を探る~@神戸商工貿易センタービル


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/03 - シンポジウム「映画分野における日本と東南アジアの国際展開を考える」「映画制作におけるコラボレーションの未来図」ガリン・ヌグロホ監督登壇@響きあうアジア2019


07/04 - インドネシアのルリー・シャバラ(スニャワ)@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019ワークショップ「チャリ・パドゥ」北千住BUoY
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時30分 ※上映前オープニングセレモニー/上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアのカレーと芳香樹脂のワークショップ@横浜市
- インドネシアからユディ・アフマッド・タジュディン@シンポジウム:舞台芸術における国際協働をめぐって―見えないものを伝え、見られなくなるものを残す


07/05 - インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#2 北千住BUoY
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』16時20分@響きあうアジア2019


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場
- インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#3 赤坂 ドイツ文化会館OAGホール
- 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第3回)『影のない世界』(マレーシア・クランタン州の影絵芝居ワヤン・クリの演者)@東京外国語大学
- ナタラジャ・バリ 第12回公演 『SUPER HAPPY!!!』~ バリ島の伝統舞踊と新作舞踊 ~@目黒区中小企業センター ホール 
- ジャムゥと芳香樹脂のワークショップ@三鷹市粋-Sui-キッチンスタジオ&カフェ
- 講演 「『三人姉妹』デジタル修復とインドネシア映画」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 13:00-13:50
- インドネシアの映画:『三人姉妹』@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館
- 京都の町家でまったり 五感で楽しむジャワ ジャムウ・ワヤン・バティック@Bonjour!現代文明 京都市河原町丸太町( -7/7)
- テレビ「行くぞ!最果て!秘境×鉄道-インドネシア編- 旅人:音尾 琢真@NHKBSプレミアム 19:30
- アジアごはんズVol.7: 「東南アジア4ヵ国の麺比べ」(タイ、シンガポール、インドネシア、マレーシア)@世田谷区ノマディックライフ×アイユー
- 東文研セミナー「インドネシアにおけるサイイドの役割:フセイン・アイダルース(1756年没)から現在まで」( Ali Hasan Al Bahar氏(インドネシア国立イスラーム大学ジャカルタ校講師))@東京大学東洋文化研究所

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』15時40分 ※上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時40分 ※上映後、リアント(出演)Q&A@響きあうアジア2019
- こどものためのガムラングループ発表会@音工場
- インドネシアの映画:「初恋」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 11:00
- インドネシアの映画:「血と祈り」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 14:00
- ジャワ古典舞踊ライブ(小島夕季)@祖師谷カフェ・ムリウイ


07/10 - インドネシアのエドウィン監督の映画:『アジア三面鏡2018:Journey』19時@響きあうアジア2019 上映後トーク:東南アジア映画の魅力とは?


07/12 - インドネシアからイルワン・アーメット+ティタ・サリナの[レクチャー・パフォーマンス@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/13 - 第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- インドネシアからアデ・ダルマワン(ルアンルパ)@[国際シンポジウム2019]「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」呼吸する地図たち/響きあうアジア2019
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 松本シネマセレクト(1日限り)
- 新刊:東南アジア映画のガイドブック『躍動する東南アジア映画~多文化・越境・連帯~』<刊行記念トーク会>「東南アジア映画の魅力を語る!@青山ブックセンター


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第303回@品川区荏原文化センター


07/15 - [レクチャー]古市保子 演出:マーク・テ@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/16 - インドネシア出身のミュージックセレクター【Radio Jakarta】によるDJイベント@新宿du cafe


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 長野ロキシー 公開開始
- 江ノ島バリSEUNSET2019( - 7/21)
- Dari K のインドネシア産・カカオ豆から手作りチョコレートワークショップ@仙台


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生
- 「ジャワ島のガムランのリズム」(話者:福岡正太 国立民族学博物館准教授)@みんぱくウィークエンド・サロン─研究者と話そう
- ジャワのガムランと舞踊「親子コンサート」出演:カルティカ&クスモ@音工場


07/28 - ラマヤナ ワヤンワークショップ(インドネシアジャワのラマヤナの物語を解説、ワヤン上演鑑賞)HANA★ JOSS@堺市博物館
- 第25回無形文化遺産理解セミナー・ワークショップ「伝説の英雄ラーマの物語-東南アジアで演じられる『ラーマーヤナ』」HANA★ JOSS@堺市博物館ホール
- Dari K代表吉野セミナー: 「カカオを通して世界は変わるのか?~創業9年目のDari Kのこれまでとこれから~」@京都Impact Hub Kyoto インドネシア


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭: 「しじまを揺らす鼓動」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿 (- 8/4)


08/04 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@哲学堂と民族芸能のひびき<夕涼みワヤン・クリ>


08/12 - バリのいいものや1dayジャック@新潟県加茂市Roots i yoga studio
- インドネシアの夕べ(主催:京都・滋賀インドネシア留学生協会)@京都市国際交流会館 KOKOKA


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/13 - インドネシアの映画も?@アジアフォーカス福岡国際映画祭( - 9/19)


09/20 - インドネシアからアカサ・ブックストア(本間メイ)Akasa Bookstore@黄金町バザール2019「ニュー・メナジェリー」( - 11/4)


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/05 - 北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト@フェスティバル/トーキョー19 ( -11/15)


10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/04 - 「Multitude Peer Gynts(多様なペール・ギュントたち)」(演出:ユディ・タジュディン)インドネシア・日本・ベトナム・スリランカ@静岡芸術劇場 ( -11/19)


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-06-20 08:42 | アチャラ
2019年 06月 19日

インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)のポスター

Hanung Bramantyo監督の Twitter(6/19)に出ていました。


Hanung Bramantyo
‏ @Hanungbramantyo
3 時間前

Mohon doa restu 🙏🙏🙏 official Poster Bumi Manusia. Adaptasi novel Pramoedya Ananta Toer

a0054926_22144969.jpg
Judul: Bumi Manusia
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi: Falcon Pictures
Penulis: Salman Aristo
Produser: Frederica
Pemain: Iqbaal Ramadhan (Minke), Mawar Eva De Jongh (Annelies),
Ine Febriyanti(Nyai Ontosoroh), Donny Damara & Ayu Laksmi(orangtua Minke)
Durasi: 2 jam 52 menit

Hanung Bramantyo
https://twitter.com/Hanungbramantyo


関連記事
2018年 05月 25日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)配役決定
https://gadogado.exblog.jp/238543309/

# by gado-gado | 2019-06-19 22:15 | インドネシアの映画
2019年 06月 19日

日本・インドネシア ビジネスフォーラム@大阪市中央公会堂 6/26 (主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)

インドネシア共和国観光省公式ページに出ていました。


この度在大阪インドネシア共和国総領事館では、大阪にインドネシア政府閣僚・高官が一堂に会する
G20の前々日、前日に、日本インドネシア ビジネスフォーラムを主催する事となりました。

フォーラムでは、質の高いインフラ投資、雇用問題と観光といった、両国経済の成長を実現するための
重要議題についてセミナーで話し合うとともに、工業団地の推進やインドネシアの各地方自治体(東
ジャワ州、西ジャワ州、中部ジャワ州、バリ州、バタム・ビンタン・カリムン経済特区、他)で行わ
れる投資プロジェクトの振興といった今後の可能性についても展示と各分科会でのプレゼンテーション
によって皆様にご紹介いたします。


日時:2019年6月26日(水)~27日(木) 10:00-17:00
会場:大阪中央公会堂

お問合先:
在大阪インドネシア総領事館経済部
電話:06-6449-9887

a0054926_20301808.jpg

プログラム詳細
http://visitindonesia.jp/news/images/20190619-1.pdf


「日本・インドネシアビジネスフォーラム」のご案内
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2019/06/13/indonesia-japan-bisnis-forum/


関連記事
日本・インドネシア ビジネスフォーラム
http://visitindonesia.jp/news/190619-1.html?fbclid=IwAR2fly8U_GPZ39Wwt1RGMEkDAi42CaEDpMsiya2y8VsZn9miopl60o_e944

# by gado-gado | 2019-06-19 20:31 | インドネシア
2019年 06月 19日

北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト@フェスティバル/トーキョー19

フェスティバル/トーキョー19の公式サイトで参加アーティストの発表がありました。

インドネシア関連では

・北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト

北澤 潤
a0054926_20105526.jpg
美術家。1988年東京生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程修了。さまざまな国や地域での
フィールドワークを通して「ありえるはずの社会」の姿を構想し、多様な人びととの立場を越えた協働に
よるその現実化のプロセスを芸術実践として試みる。近作に、立ち退きを余儀なくされた住民たちと共に
「理想の家」のコンテストをひらく《Ideal Home Contest》や、母国を離れて暮らす人びとの記憶から
再現された路地街をつくる《Neighbor’s Land》、異国を走る人力の乗り物を日本に持ち込み、市民に
貸し出していくことで失われた路上の光景を描きなおす《Lost Terminal》などがある。合同会社北澤潤
八雲事務所代表、STUDIO BELIMBINGディレクター。国際交流基金アジアセンター・フェロー(2016〜17年)。
Forbes「30 Under 30 Asia 2016」アート部門選出。現在、インドネシア共和国ジョグジャカルタを拠点に
活動している。


フェスティバル/トーキョー19参加アーティストを発表!
8か国の拠点で活躍する12組の多彩なアーティストが東京・池袋エリアに集結。
―オープニングは、豊島区の複数の商店街を舞台に新たな“まつり”を実施―
https://www.festival-tokyo.jp/19/2019news/artist_announce.html


フェスティバル/トーキョー19
https://www.festival-tokyo.jp/19/


関連サイト
北澤潤八雲事務所
https://www.facebook.com/junkitazawaofficeyakumo/


2019年 02月 22日
展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(4/13 - 9/1)
https://gadogado.exblog.jp/239119576/


2018年 09月 27日
インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA(カキリマ)」を上野公園で@北澤潤による「FIVE LEGS Factory」
https://gadogado.exblog.jp/238779355/


2018年 09月 11日
上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所
https://gadogado.exblog.jp/238751493/


2018年 05月 03日
インドネシアの商店「Warung Keluarga」・ナシゴレン教室・インドネシア語教室@YCC Temporary 北澤潤 “ネイバーズ・ランド”
https://gadogado.exblog.jp/238497252/


2018年 03月 08日
銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」
https://gadogado.exblog.jp/238378076/



# by gado-gado | 2019-06-19 20:14 | 展覧会
2019年 06月 19日

インドネシアの映画:Rumah Merah Putih

senggang.republika.co.id(6/19)に出ていた、6月20日工科伊予照りの映画。


Judul: Rumah Merah Putih
a0054926_13372020.jpg
Sutradara: Ari Sihasale
Produksi: ALENIA PICTURES
Produser: Ari Sihasale
Pemain: PEVITA PEARCE, YAMA CARLOS, SHAFIRA UMM,
ABDURACHMAN ARIF, DICKY TATIPIKALAWAN

Rumah Merah Putih Pembuka Trilogi Perbatasan
https://senggang.republika.co.id/berita/senggang/film/ptboeu328/emrumah-merah-putihem-pembuka-trilogi-perbatasan


関連映像
RUMAH MERAH PUTIH OFFICIAL TRAILER ( DI BIOSKOP 20 JUNI 2019 )


# by gado-gado | 2019-06-19 13:39 | インドネシアの映画
2019年 06月 19日

元AKB48仲川遥香 インドネシアでなぜ大ブレーク@WOMAN SMART(5/9)

WOMAN SMART(5/9)に出ていました。


2012年までAKB48で活動していたものの、選抜メンバーにすら入れなかったタレント・女優の仲川遙香さん。
だが、現在はインドネシアの国民的アイドルとしての地位を築いている。テレビ番組にはひっぱりだこで、
出演したテレビCMは20本超とCM女王でもある。17年には英国のマーケティング会社が発表する「ツイッターで
影響力がある世界の女性15人」の7位にランクインして、人気歌手のブリトニー・スピアーズや米国民主党
議員のヒラリー・クリントンを上回った。日本ではさえないアイドルだった仲川さんが、国民的スターに
なれた理由とは?


■あっちゃんの卒業を機にジャカルタ行きを決意

■病気、言葉の壁・・・自信喪失した日々

■手づかみで現地の料理を食べ、距離を縮めた

インドネシア語も独自の学習法で、たった半年で自由に操れるようになるまで上達させた。「語学学校に
通ったわけでも、教科書をたくさん購入したわけでもありません。外国語を上達させるポイントはとにかく
聞きまくることだと思います。会話を聞くのはもちろんのこと、『あれは何?』『これは何?』と相手が
嫌がるまで質問する。すると次第に言葉が頭の中に入ってきます。そして覚えた言葉は間違っていてもいい
ので、どんどん使うようにしました。とにかく言葉を使えなければ話にならないので必死でした」


■アドリブで目立つキャラを演じ盛り上げた

■チャンスは自分でつかみ取りに行く


画像は、
私のインドネシア語学習法」@インドネシア発信の情報誌「南極星」2013年9月号 の
仲川遥香さん。

a0054926_11352238.jpg
元AKB48仲川遥香 インドネシアでなぜ大ブレーク
https://style.nikkei.com/article/DGXMZO44029000S9A420C1000000?channel=DF260120166504


関連記事
2018年 02月 10日
映像:Jakarta: Live Day 2 日本インドネシア友好60周年親善大使・仲川遥香さんも登場@NHK WORLD Indonesian
https://gadogado.exblog.jp/238310846/


2017年 09月 12日
日本インドネシア国交樹立60周年親善大使:トゥルス アンディン ユキ・カトウ、仲川遥香 松永祥兵選手https://gadogado.exblog.jp/237739236/


2014年 12月 30日
テレビ:仲川遥香(JKT48)のジャカルタ生活に密着@「アナザースカイ」日テレ(その2)
https://gadogado.exblog.jp/20608610/


2013年 09月 03日
JKT48 仲川遥香さんの 「私のインドネシア語学習法」@インドネシア発信の情報誌「南極星」9月号
https://gadogado.exblog.jp/18497709/


2012年 12月 14日
「JKT48」高城亜樹&仲川遥香、インドネシアの歌番組で初パフォーマンス
http://gadogado.exblog.jp/16980396/


2012年 11月 22日
AKB48→JKT48 仲川さん「アジア1の女優目指す」 高城さん「がむしゃらさ学びたい」
http://gadogado.exblog.jp/16840661/

# by gado-gado | 2019-06-19 11:37 | インドネシア
2019年 06月 18日

インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク(spedagi)がKAZEにやって来る!

友人からお知らせが届きました。

2019年グッドデザイン賞・金賞を受賞した、 インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイクです。

a0054926_20094851.jpg
6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
主催者: 風カルチャークラブ

◇内 容:実物のバンブーバイクが登場。
spedagiの取り組みについてSpedagi Japanの益田文和さんがお話しいたします。
益田さん同行の9/12(木)発のインドネシアツアーもご紹介。

◇日 時:2019年6月29日(土)09:30~12:00
◇会 場:風の旅行社東京本社 旅のセミナールーム(東京・中野)


6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
http://www.kaze-travel.co.jp/ev-spedagi.html?fbclid=IwAR0sZMsTwLnHqWDsolseejMMPzmj9imm5KUALhwkG7r0rc4yRAugQU9Naz8


6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
主催者: 風カルチャークラブ
https://www.facebook.com/events/2309199182629932/


関連ツアー
【新企画!】 Spedagi Japan 益田文和さん同行
「Bamboo Bike」で持続可能な社会に取り組むインドネシアの2つの村を訪れる6日間
http://www.kaze-travel.co.jp/oz-i-spedagi.html


関連記事
2018年 11月 01日
祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク グッドデザイン賞・金賞
https://gadogado.exblog.jp/238836245/


2018年 10月 03日
祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク 2018年度グッドデザイン・ベスト100選出@グッドデザイン賞
https://gadogado.exblog.jp/238788876/


2018年 06月 27日
展示会「バンブーバイクで村が変わった Social Design on Bamboo Bike」インドネシア@東京ミッドタウン・デザインハブ(-8/5)
https://gadogado.exblog.jp/238624374/


2016年 08月 09日
インドネシアのシンギー・カルトノさん@山口 地域づくり考える「世界ヴィレッジデザイン会議」 
https://gadogado.exblog.jp/23096902/

# by gado-gado | 2019-06-18 20:11
2019年 06月 18日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/6/18)第1位は 日本軍政期インドネシア史料展(6/21 - 6/29)/6/18)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。

最新(6/18) の記事ランキングです

a0054926_15331031.jpg
a0054926_15333633.jpg
今回の記事ランキングの第1位の日本軍政期インドネシア史料展(6/21 - 6/29)は
昨年ジャカルタで開催された展覧会です。

じゃかるた新聞でも大きく紹介されました。


2018/08/03
日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料134点展示 国立図書館で10日まで
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43087.html


2019年 06月 13日
日本軍政期インドネシア史料展(6/21 - 6/29)&ワークショップ「インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策(6/26) 立教大学 池袋図書館
https://gadogado.exblog.jp/239310686/


関連記事
2019年 05月 22日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/5/22)
https://gadogado.exblog.jp/239276524/


■当カテゴリ:ブログ記事ランキング( 86 )
https://gadogado.exblog.jp/i37/

# by gado-gado | 2019-06-18 15:37 | ブログ記事ランキング