人気ブログランキング |
2019年 05月 19日

展覧会:長尾久仁子 Batik/絵更紗展@吉祥寺ベストギャラリィ創 (5/16 - 5/22) インドネシアのバティック

友人から展覧会のお知らせをいただきました。

a0054926_08395776.jpg
長尾久仁子 Batik/絵更紗展
会期:5/16(木)~5/22(水)12:00 ~ 18:00 (最終日は16:00まで)

会場:リベストギャラリィ創
武蔵野市吉祥寺東町 1-1-19
http://www.libestgallery.jp/


「~主婦の趣味で始めた染め物~
今から30年前、夫の赴任でインドネシアへ行きました。
そこで、ろうけつ染め(ジャワ更紗)に出会いました。
それと同時に、ジャカルタには他の国の人も赴任しておられて、
その中のフランスの方にシルクペイントも教わりました。
そして、帰国後やはり何か始めたいと思い、
色々調べて絵更紗に出会ったのです。
コツコツと30余年。70歳、古希の思い出に作品展を開きます。」
長尾久仁子氏


リベストギャラリィ創
http://www.libestgallery.jp/

# by gado-gado | 2019-05-19 08:40 | インドネシアのバティック
2019年 05月 18日

テレビ(5/21 深夜2:05):ディーンフジオカのインドネシアでの最終公演@フジテレビ「人と音楽」

テレビの番組表に出ていました。

人と音楽<Tナイト>
5/22 (水) 2:05 ~ 2:35 (30分)
フジテレビ(Ch.8)

a0054926_22550080.jpg
番組概要
世界をまたにかけ活躍するDEAN FUJIOKA。インドネシアでの最終公演と裏側に密着した他、
青山・池袋と所縁ある街を巡って彼の音楽性に迫った。

番組詳細
今回は俳優・ミュージシャンとして世界をまたにかけ活躍するDEAN FUJIOKAに迫る。香港、
台湾など初の海外単独公演を成功させたDEAN。「人と音楽」はインドネシア・ジャカルタでの
公演に密着し、彼のミュージシャンとしての活動を取材。これまで何度となく訪れ、多くの時を
過ごしてきた中で感じた、この国独自の音楽文化についても語る。

また日本では、青山・骨董通りや池袋など、DEAN FUJIOKAにとって所縁のあるTOKYOという街を
めぐりながら彼が聴いている日々の音楽に迫り、彼の目に映っている音楽シーンや、創作にこめる
想いをカメラに収めた。


人と音楽<Tナイト>
DEAN FUJIOKA
https://www.fujitv.co.jp/hito-to-ongaku/


関連記事
Cerita Dean Fujioka soal Konser Tur Asia-nya di Jakarta
https://kumparan.com/@kumparanhits/cerita-dean-fujioka-soal-konser-tur-asia-nya-di-jakarta-1r3baL9OyAe


2019年 04月 17日
2019年 04月 17日
ディーンフジオカ 来月ジャカルタでコンサート:1st Asia Tour 2019 “Born To Make History” <Prelude To Tomorrow> in Jakarta
https://gadogado.exblog.jp/239222340/

# by gado-gado | 2019-05-18 22:58 | テレビ
2019年 05月 18日

インドネシアの映画:DOREMI & YOU (BW Purba Negara監督)

BW Purba Negara監督の Face Book(5/18)に予告編が出ていた、6月20日公開予定の映画。

a0054926_21421411.jpg
Judul: DOREMI & YOU
Sutradara: BW Purbanegara
Penulis Naskah: Jujur Prananto & BW Purbanegara
Produser: Lexy Mere, Arifin Wiguna, Ridla An-Nuur
Music Director: Andi Rianto
Pemeran : Adyla Rafa Naura Ayu, Devano Danendra, Nashwa Zahira,
Fatih Unru, dan Toran Waibro


Film Doremi & You bercerita tentang perjuangan Putri (Adyla Rafa Naura Ayu), Anisa
(NashwaZahira), Imung (Fatih Unru), dan Markus (Toran Waibro), berusaha mengganti
uang ekstrakurikuler paduan suara yang tidak sengaja mereka hilangkan, dengan mengikuti
kompetisi menyanyi ‘Doremi & You’. Perjuangan keempat sahabat ini untuk memenangkan
kompetisi tersebut menjadi berat saat Reno (Devano Danendra), asisten pelatih paduan
suara yang diharapkan menjadi pelatih, ternyata menjadi saingan terberat mereka di kompetisi.


Film "Doremi & You" ceritakan perjalanan empat sekawan
https://www.antaranews.com/berita/820532/film-doremi-you-ceritakan-perjalanan-empat-sekawan


関連映像 DOREMI & YOU - OFFICIAL TRAILER [ 20 JUNI 2019 DI BIOSKOP ]

https://www.youtube.com/watch?v=QEtYgZtV8NY&fbclid=IwAR1ExgILOYSwU9WHUVCx0WG3ITr-PYPRXo-pr3QQ48ne_TGyjQvte9gKSwI


関連記事
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/

# by gado-gado | 2019-05-18 21:44 | インドネシアの映画
2019年 05月 18日

新刊:「東南アジア4ヶ国を走る日本の電車・気動車」(インドネシアに渡った車両の歩みと現況も)

内山書店の Fcae Book(5/18)に出ていました。
a0054926_16055626.jpg

東南アジア4ヶ国を走る日本の電車・気動車
ミャンマー、フィリピンネインドネシア、マレーシアに渡った車両の歩みと現況。
著者:斎藤 幹雄 著
出版社:かや書房
ジャンル:本(日本発行)アジア > 東南アジア > 工業技術
出版年月日:2019/05/20
ISBN:9784906124848
判型・ページ数:A5・239ページ
定価:本体2,200円+税

目次
序章 新たな地で力走―東南アジア4ヶ国における日本型車両の風景
第1章 ミャンマー
第2章 フィリピン
第3章 インドネシア(ジャカルタ)
第4章 マレーシア
第5章 日本型車両探訪のために―ミャンマー・フィリピン・インドネシア訪問ガイド
終章 4ヶ国の情景―各国紹介では掲載しきれなかった撮影の記録
おわりに


「東南アジア4ヶ国を走る日本の電車・気動車」(
http://www.uchiyama-shoten.co.jp/book/b456380.html?fbclid=IwAR2DSGJVJDI45nwnvQP4uZbIp3ccWQWSRhLWNaaX_kUn1_c5nbQEPpBduDk



関連記事
2015年 12月 11日
南武線205系120両 インドネシア・ジャカルタへと車内アナウンス(12/6)
https://gadogado.exblog.jp/21915346/


2014年 10月 23日
(@ジャカルタ)インドネシアの「鉄ちゃん」edanspoor @朝日新聞デジタル版
http://gadogado.exblog.jp/20315886


2014年 08月 25日
テレビ:ジャカルタの渋滞を解消せよ! 日本の中古電車が大活躍
@未来世紀ジパング(9/1)
http://gadogado.exblog.jp/20136237


2014年 08月 18日
JR205系電車、活躍 ジャカルタで第二の人生(インドネシアの鉄道)
http://gadogado.exblog.jp/20103648/


2014年 01月 18日
インドネシアの首都圏走る日本の中古電車 中づり広告も
「第二の人生」 鉄道網拡充で新たな媒体に
http://gadogado.exblog.jp/19356163/

# by gado-gado | 2019-05-18 16:07 | インドネシア
2019年 05月 18日

インドネシアの映画:Jack

indonesianfilmcenter.com に出ていた、5月16日公開の映画。

a0054926_06532979.jpg
Judul: Jack
Produser: Ainun Ridho
Sutradara : Ainun Ridho
Penulis: Ainun Ridho, Haikal Damara
Perusahaan Film :Air Films
Pemain: Arief Wibhisono, Eko Tralala, Grace Tie
Durasi: 82 Menit


Sinopsis Singkat:
Menceritakan Jack yang di paksa untuk meneruskan usaha toko milik abinya. Jack rela
kuliah di jurusan yang tidak sejalan dengan dunia seni yang ia cintai, demi mengikuti
keinginan abinya. Namun suasana semakin memanas ketika abinya mengetahui kedekatan
Jack dengan gadis keturunan Tionghoa.


Jack
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14298/jack

# by gado-gado | 2019-05-18 06:54 | インドネシアの映画
2019年 05月 18日

インドネシアのアート&クラフト展(ワヤン人形も)@東京・北青山gallery Concept21 (05/16-5/22)

友人の Face Book(5/17)に出ていたので検索してみました。
a0054926_00164635.jpg

インドネシアのアート&クラフト展
渡辺万知子
会期: 5月16日(木)~5月22日(水)
時間: 11:00a.m.~6:00p.m.
(最終日は2:00p.m.まで)

ユネスコの世界遺産に登録されたジャワの影絵芝居「ワヤン」の人形と、伝統衣装の「バティック」を
展示します。水牛の皮を繊細に彫り、華麗に色付けした人形と蝋染めのバティックは共にジャワの王宮
から発展した素晴らしいアートです。ご高覧いただければ幸いです。

日本-インドネシア服飾文化協会理事長
渡辺万知子


インドネシアのアート&クラフト展
https://www.g-concept21.com/exhibition/index.html#03

# by gado-gado | 2019-05-18 00:17 | インドネシアのバティック
2019年 05月 17日

新刊:「ジャムウの物語ーインドネシアに伝わる美と健康の遺産ー」フレグランスジャーナル社

フレグランスジャーナル社のホームページに出ていました。
a0054926_18264254.jpg

「ジャムウの物語ーインドネシアに伝わる美と健康の遺産ー
ノファ・デウィ・スティアブディ (Nova Dewi Setiabudi)
単行本: 96ページ
出版社: フレグランスジャーナル社 (2019/5/8)
言語: 日本語
ISBN-10: 4894793040
ISBN-13: 978-4894793040
発売日: 2019/5/8
定価:本体2,000円+税


内容紹介
インドネシアに伝わる摩訶不思議な飲み物ジャムウ。インドネシアの人々が数世紀に渡り受け継ぐ美と
健康の哲学とメソッドとは?


出版社からのコメント
インドネシアに行くと摩訶不思議な飲み物ジャムウに出会います。人々は美と健康のためにジャムウを
家庭の薬箱として愛用しています。またジャムウはインドネシアの人々の人生哲学でもあります。摩訶
不思議なジャムウとは何か-を豊富なイラストとやさしい言葉で解説しています。本書は日本語版では
初めてとなるインドネシア女性による書下ろしを翻訳したものです。


目次
1 ジャムウの歴史
ジャムウとは?
ジャムウ・ゲンドン
ジャムウはインドネシアから?
ジャムウはいつからあるのでしょう
ボロブドゥール寺院のジャムウ物語
植民地時代と日本の占領期のジャムウ
インドネシアのジャムウ産業

2 ジャムウの理念
ジャムウと王宮の女性・王女の美
インドネシア各地のジャムウ

3 インドネシアの様々な街のジャムウ

4 家庭のジャムウ

5 ジャムウと健康
果実入りの水・湯
糖尿病
抗酸化
サリ・ラペット
スタミナとデトックス
コレステロール
高血圧
更年期障害
癌の予防

6 ジャムウと美容

7 ジャムウ愛好家の話

8 ジャムウの愛のために

9 ジャムウの調合用原料のための植物
エピローグ


ジャムウの物語
インドネシアに伝わる美と健康の遺産
https://www.fragrance-j.co.jp/book/b451577.html


関連映像
Womenwill Stories - Nova Dewi Setiabudi Mathovani, Suwe Ora Jamu



関連記事
Profile
Nova Dewi Setiabudi, Perjuangan Demi Jamu Naik Kelas
21 Apr 2016
https://www.femina.co.id/profile/nova-dewi-setiabudi-perjuangan-demi-jamu-naik-kelas-


Nova Dewi Setiabudi: Melestarikan Budaya Indonesia Lewat Jamu
https://womantalk.com/career/articles/nova-dewi-setiabudi-melestarikan-budaya-indonesia-lewat-jamu-AndON

# by gado-gado | 2019-05-17 18:28 | 新刊(インドネシア語)
2019年 05月 16日

インドネシアのGarin Nugroho監督特集@台北電影節2019

2019台北電影節の公式サイトに出ていました。


今年獲選台北電影節焦點影人的嘎林.努戈羅和
a0054926_18365696.jpg

《#無畏,詩人之歌》(A Poet: Unconcealed Poetry,2000)

《#親吻你的淚痕》(Bird Man Tale,2002)

《#爪哇安魂曲》(Opera Jawa,2006 )

《#蒙蔽的青春》(The Blindfold,2011)

最新作品《#我身記憶》(Memories of My Body,2018)


2019台北電影節
https://www.taipeiff.taipei/?fbclid=IwAR34YHDmQ6wUeYXV3WhXZzByjGLjGHB2Q0XFBC0soqQj1mmF6hIJp0lEp7A

# by gado-gado | 2019-05-16 18:38 | インドネシアの映画
2019年 05月 16日

新刊:「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」インドネシアの文学

訳者のお一人・西野恵子さんからお知らせが届きました。

この短編集は出版されてすぐの頃にインドネシアの友人が送ってくれとても興味深く読み、
また映画も見たので日本語に翻訳中のお話しをお聞きしたときはとても嬉しかったです。
a0054926_10495116.png

「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」
福武慎太郎【監訳】 西野恵子、加藤ひろあき【訳】 
発行:Sophia University Press 上智大学出版
判型:四六判 212ページ
図書コード:5300285-00-000
ISBNコード:978-4-324-10606-8
発行年月:2019/05
販売価格:1,836 円(税込み)


次の18の短編
1. Filosofi Kopi [ 1996 ]
2. Mencari Herman [ 2004]
3. Surat Yang Tak Pernah Sampai [ 2001]
4. Salju Gurun [ 1998 ]
5. Kunci Hati [ 1998 ]
6. Selagi Kau Lelap [ 2000 ]
7. Sikat Gigi [ 1999 ]
8. Jembatan Zaman [ 1998 ]
9. Kuda Liar [ 1998 ]
10. Sepotong Kue Kuning [ 1999 ]
11. Diam [ 2000 ]
12. Cuaca [ 1998 ]
13. Lara Lana [ 2005 ]
14. Lilin Merah [ 1998 ]
15. Spasi [ 1998 ]
16. Cetak Biru [ 1998 ]
17. Buddha Bar [ 2005 ]
18. Rico de Coco 1 1995 ]


珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005
https://shop.gyosei.jp/products/detail/10003


関連記事
2007年 03月 07日
インドネシアの作家:DEWI LESTARI (DEE)の短編集 "FILOSOFI KOPI "
http://gadogado.exblog.jp/5209626


2014年 08月 25日
インドネシアの映画:'Filosofi Kopi'(原作:DEWI LESTARI の短編)
http://gadogado.exblog.jp/20135130/

# by gado-gado | 2019-05-16 10:51 | 新刊(インドネシア語)
2019年 05月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
a0054926_09253572.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
3月
03/02 -展覧会 「ときどき、日本とインドネシア」@滋賀県近江八幡市ボーダレス・アートミュージアムNO-MA ( - 6/2)


4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- インドネシアの映画:『サタンジャワ』 サイレント映画+立体音響コンサート@響きあうアジア2019  チケット発売開始
- 展覧会「装いの横浜チャイナタウン-華僑女性の服飾史」@横浜ユーラシア文化館( - 6/30)


5月
05/10 - 展示会:インドネシアのバティック「BIN house の布」@はこだて工芸舎 ( -5/21)


05/15 - テレビ:インドネシアの巨大市場に挑む:~○○焼き肉、新バーガー…@未来世紀ジパング テレビ東京 22:00 - 22:54


05/16 - 展覧会:インドネシア・ジョグジャカルタのアーティストのグループ展:Tanpa Judul@新宿 喫茶まるな ( - 5/25)
- インドネシアのアート&クラフト展(ワヤン人形も)@東京・北青山gallery Concept21 (-5/22)
- 展覧会:長尾久仁子 Batik/絵更紗展@吉祥寺ベストギャラリィ創 インドネシアのバティック (- 5/22)


05/17 - インドネシアにおけるワヤン・ポテヒの継承〜知識と身体的技法の伝承とその方法が作り出すワヤンらしさ@京都大学


05/18 - インドネシアの文化の集い: 西スマトラ・ミナン Tari Piring ワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 「音の森ガムランコンサート」 バリ島のガムランと舞踊のコンサート@羽根木プレーパーク(羽根木公園内)
- インドネシアのワヤン:川村亘平斎とオオルタイチの影絵と音楽@原美術館 ( -5/19)
- インドネシア映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@渋谷 ユーロスペース 公開開始
- “関空旅博2019”(大阪)にインドネシア・ブース 民族舞踊や、セミナ ( -5/19
“ブルー・オーシャンフェス関西2019”にインドネシアブース インドネシア舞踊とダイビングセミナーも (- 5/19


05/19 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 水面に映る永遠の想い ~ JR青梅線福生
- インドネシア宝飾ショー及びバザール@在大阪インドネシア共和国総領事館 11;00 - 15:00
- インドネシア舞踊奉納公演@岸城神社むすび市 岸和田市


05/20 - 「アニス・バスウェダン ジャカルタ州知事講演会」@笹川平和財団
- テレビ: インドネシア・大地に描かれたクモの巣模様@ アーススキャナー宙(そら)からわかる奇景の謎 NHK BSプレミアム 6:00 - 6:30


05/21 - テレビ:「インドネシアのココナッツミルクご飯BENTO」@BENTO EXPO NHK総合1 12:20 - 12:45
- テレビ(5/21 深夜2:05):ディーンフジオカのインドネシアでの最終公演@フジテレビ「人と音楽」


05/22 - バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅰ 全6回 @東京学芸大学公開講座( - 7/3)


05/24 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 (講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー 府中キャンパス
- 南国バリ島の舞踊とお話し(Puspa Ratna) と バリご飯@コテージガーデン  千葉県山武郡横芝光町


05/25 - インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアのハーブ*ジャムゥ教室@京都 スパニッシュ・カフェSala de estar


05/26 - インドネシアのワヤン:バラタユダシリーズ第4弾:ガトコチョ@クルタクルティ 目白教育ホール
- 「ガムラン・ライブ〜西ジャワから届いた音の花」パラグナ・グループ@東京・大田区cafe pon to hana


6月
06/01 - バリの芸能団 Bali Wali( @宮古島国際文化交流フェスティバル( - 6/10)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@名古屋 シネマスコーレ 公開開始


06/02 - 第302回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- ジャワガムランと舞踊(リアント他)(東京音楽大学ジャワガムランオーケストラ@渋谷ルネッサンス 渋谷文化村通り


06/06 - インドネシア料理も@第31回ASIA MIX 2019 大東文化大学国際関係学部 東松山キャンパス


06/08 - 初めての人のためのバリ・ガムラン講座(講師:鈴木良枝)@音の森ガムラン・スタジオ(京浜急行線「平和島駅」)


06/13 - インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館


06/15 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール
- Indonesia-Japan Educational and Intercultural Festival (IJEIF) 2019(インドネシア留学生(PPI静岡))@静岡市MIRAIEリアンコミュニティーホール
-インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督) @ 川崎市アートセンター 公開開始
- 東南アジア民主主義の行方:タイ・インドネシア・フィリピンの選挙から考える(インドネシア:2019年大統領選挙・議会選の分析)@慶應義塾大学三田キャンパス


06/16 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ この虹が繋ぐ森へ ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー)JR青梅線福生
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/22 - バリの影絵人形芝居「ビマの鬼たいじ」~マハーバーラタ物語~(ダラン:梅田英春  伴奏:グンデル・トゥンジュク)@愛知県小牧市公民館
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@大阪 シネ・ヌーヴォ 公開開始


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00


06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00


06/29 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 横浜シネマリン 公開開始
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@京都シネマ 公開開始


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール


07/12 - インドネシアからイルワン・アーメット+ティタ・サリナの[レクチャー・パフォーマンス@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/13 - 第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- インドネシアからアデ・ダルマワン(ルアンルパ)@[国際シンポジウム2019]「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ


07/15 - [レクチャー]古市保子 演出:マーク・テ@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 長野ロキシー 公開開始


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@ 阿佐ヶ谷神明宮( - 8/4)


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-05-16 09:26 | アチャラ
2019年 05月 15日

インドネシアのハーブ*ジャムゥ教室@京都 スパニッシュ・カフェSala de estar

日本-インドネシア服飾文化協会の Face Book(5/15)に出ていました。


イベントのお知らせです。

5月25日(土) 18:00より、京都・御所南のスパニッシュ・カフェSala de estarさんにて、
ジャムゥのワークショップを開催します。

ジャムゥはインドネシアの伝統的薬草のひとつで、植物の葉や根を使った効能のある飲み物が
一般的です。日本の漢方をイメージしていただくとわかりやすいですが、もっと親しみやすくて
美味しいです。

ワークショップでは、ジャムゥについてのお話とスライド、そのあと実際にみんなで飲み物を作ります。
Sala de estarさんの美味しいお弁当付きなので、ワークショップの後は講師の杉野先生から、インドネシア
裏話などを聞きながら楽しく歓談しましょう!

*お申し込みはチラシに掲載のメアドもしくはこのページへのDMでも承ります。

日時:5月25日(土)18:00 - 20:00
会場:京都・御所南のスパニッシュ・カフェSala de estar
講師:杉野好美
会費:1人4000円(材料費+弁当代)
定員:15名

a0054926_20083160.jpg
関連サイト
杉野好美
https://ameblo.jp/natural-alami/


場所とお弁当:Sala de estar
https://www.facebook.com/sala.de.estar.kyoto


日本-インドネシア服飾文化協会
https://www.facebook.com/日本インドネシア服飾文化協会-317052601761181/

# by gado-gado | 2019-05-15 20:12 | インドネシア
2019年 05月 15日

生活風景紹介の動画制作 インドネシア大学留学の日本人学生

じゃかるた新聞(5/15)に出ていました。

 インドネシア大学(西ジャワ州デポック市)に留学中の2人の日本人留学生がこのほど、
留学生の生活風景を紹介する動画を制作した。「これから東南アジア圏への留学を志す学生や、
インドネシアで生活を始める人に少しでも役立ててもらえたら」という思いで作った。

 「あなたの留学先の選択肢が増えるかも!?」のタイトルの動画では、朝の通学やキャンパス
内での様子など留学生の1日を紹介。配車サービスのゴジェックや、首都圏専用電車(KRL、
コミューター)に乗車して出かけたり、休日に旅行したりする場面も映されている。

 インドネシア語の字幕も入れて、インドネシア人の学生たちにも見てもらえるようにした。
 動画を制作したのは創価大学法学部4年の脇田萌波さんと、山梨県立大学国際政策学部
4年の中村優花さん。2人によると、東南アジアに留学することを考える学生は増えているが、
インドネシアに交換留学に来る学生は減っている大学もあるという。
a0054926_16451570.jpg

生活風景紹介の動画制作 UI留学の日本人学生
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47614.html


関連映像
【インドネシア留学】あなたの留学先の選択肢が増えるかも!?#ちか友留学生活2019


# by gado-gado | 2019-05-15 16:46 | 日本インドネシア友好
2019年 05月 15日

インドネシア漁業研修生13人開講式@室戸市

NHKの高知 NEWS WEB(5/13)に出ていました。

日本のマグロはえなわ漁を学ぼうとインドネシアからやってきた実習生たちが、
室戸市で開講式に臨みました。

高知や徳島の漁協でつくる外国人漁業研修センターは平成7年から、カツオや
マグロ漁に外国人の技能実習生を受け入れていて、室戸市の国立室戸少年自然の
家で開かれた開講式には、インドネシアの水産高校を卒業した13人の技能実習生が
参加しました。
a0054926_00144583.jpg

室戸市のインドネシア人漁業実習生については、2014年にテレビ東京の「YOU は何しに日本へ?」で
密着取材が放送されました。



高知 NEWS WEB
インドネシア漁業研修生開講式
https://www3.nhk.or.jp/lnews/kochi/20190513/8010005054.html?fbclid=IwAR3aRQ7bp6c5VBZx1h5vNAIP3jE2fzmzBRJFAc-Dy6UbUSi98l9uDr7HrH4


Pemagang Indonesia Belajar Menangkap Ikan di Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/news/156370/?fbclid=IwAR1lXHYOhZMR6Luv5r9doUIlKU8EW1yu9vqaz47Q8hKfIw3p9B6d93dAQhU


関連記事
2014年 02月 17日
インドネシア人漁業実習生49人(高知県室戸市)@YOU は何しに日本へ? テレビ東京(2/17)
https://gadogado.exblog.jp/19476928/


2014年 05月 19日
インドネシア人漁業実習生 YOUはなぜカツオ漁を学びに日本へ?
旅立ち&初漁へGo!@YOU は何しに日本へ?
http://gadogado.exblog.jp/19812795/


2015年 01月 29日
インドネシア人漁業実習生47人 津波学ぶ@高知県室戸市
https://gadogado.exblog.jp/20818095/

# by gado-gado | 2019-05-15 00:19 | インドネシア人の活躍
2019年 05月 14日

インドネシアの映画「マルリナの明日」の公開は、東京(5/18 )・名古屋(6/1)・川崎(6/15)・大阪(6/22)・横浜(6/29)・京都6/29)・長野(7/20)でも

映画「マルリナの明日」の公式さとの劇場情報に全国各地の上映日程が出ていました。

a0054926_18051301.jpg

東京都 ユーロスペース 2019年5月18日(土)〜ロードショー

名古屋 シネマスコーレ 2019年6月1日(土)~

川崎市アートセンター 2019年6月15日(土)〜

大阪 シネ・ヌーヴォ 2019年6月22日(土)〜

横浜シネマリン 2019年6月29日(土)〜

京都シネマ 2019年6月29日(土)〜

長野ロキシー 2019年7月20日(土)〜


映画「マルリナの明日」公式サイト
https://marlina-film.com/


関連記事
2019年 04月 02日
インドネシア映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@渋谷 ユーロスペース 5/18 公開開始
https://gadogado.exblog.jp/239199118/

# by gado-gado | 2019-05-14 15:51 | インドネシアの映画
2019年 05月 14日

インドネシア・ジョグジャカルタのアーティストのグループ展:Tanpa Judul@新宿 喫茶まるな

Face Book のイベントに出ていました。
逗子海岸映画祭に参加した、ジョグジャカルタのアーティストのグループ展。

a0054926_10020530.jpg
グループ展 Tanpa Judul
公開 · 主催者: 喫茶まるな

現在美術家・栗林隆が根を下ろす、インドネシア・ジョグジャカルタ。
その地を拠点として栗林と集うアーティスト達のグループ展。

参加アーティスト
栗林 隆 KURIBAYASHI, Takashi
為壮 真吾 TAMESO, Shingo
横内 賢太郎 YOKOUCHI, Kentaro
アガ I Gede Maha Ardhika 'Sastraning Danuraga' “Aga”
ソラル I Made Agus Darmika “Solar”
ビンタン Ahadi Bintang Mulyawan “Bintan”
ゴタ Pande Gotha Antasena “Gotha”
アブッドゥ Andri William “Abud”


【会期】2019年5月16日(木)20:00 〜25日(土)29:00
 ※25日のみバー営業の都合により22時頃の開店予定です
【会場】喫茶まるな
〒1600022 東京都 新宿区新宿1-16-9 2F

グループ展 Tanpa Judul
https://www.facebook.com/events/2313216852059871/


関連記事
Whaton House sebuah rumah makan dan studio seni di Yogyakarta terlibat
dalam Festival Film Pantai Zushi yang digelar di dekat Tokyo. Dalam festival
mereka menyajikan hidangan Indonesia. Bagaimana keterlibatan mereka dalam
festival ini? Dengarkan dalam Tamatebako!

'Warung Indonesia' di Festival Film Pantai Zushi
8 Mei 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201905080600/


2019年 04月 18日
インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE@逗子海岸映画祭 5/6
https://gadogado.exblog.jp/239223598/


2019年 04月 13日
インドネシアのジョグジャカルタからレストラン・Whaton House@逗子海岸映画祭2019 5/3
https://gadogado.exblog.jp/239216544/

# by gado-gado | 2019-05-14 10:03 | 展覧会
2019年 05月 13日

来年2020年のインドネシアの祝祭日 Kalender Hari Libur Nasional Indonesia 2020

そろそろ発表されている頃だと思って検索してみました。
a0054926_23535804.jpg

来年2020年のインドネシアの祝祭日

 1月 1日(水)正月
 1月25日(土) 中国正月(春節
 3月22日(日) モハマッド昇天祭
 3月25日(水) ヒンズー正月(ニュピ)
 4月10日(金) 聖金曜日
 5月 1日(金) メーデー
 5月 7日(木) イサック(仏教大祭) 
 5月21日(木) キリスト昇天祭)
 5月24日(日)~25日(月)断食明け大祭
 6月 1日(月)パンチャシラの日
 7月31日(金) 犠牲祭
 8月17日(月) 独立記念日
 8月20日(木) ヒジュラ正月
10月29日(木) モハマッド降誕祭
12月25日(金) クリスマス


Kalender Hari Libur Nasional Indonesia 2020

01 Januari Rabu Tahun Baru Masehi
25 Januari Sabtu Tahun Baru Imlek
22 Maret Minggu Isra Mi'raj
25 Maret Rabu Hari Raya Nyepi
10 April Jumat Jumat Agung
01 Mei Jumat Hari Buruh
07 Mei Kamis Hari Waisak
21 Mei Kamis Kenaikan Isa Almasih
24 Mei Minggu Hari Raya Idul Fitri
25 Mei Senin Cuti Bersama Lebaran
01 Juni Senin Hari Lahir Pancasila
31 Juli Jumat Idul Adha
17 Agustus Senin Hari Kemerdekaan
20 Agustus Kamis Tahun Baru Islam
29 Oktober Kamis Maulid Nabi Muhammad SAW
25 Desember Jumat Hari Natal


Kalender Hari Libur Nasional Indonesia 2020
https://publicholidays.co.id/id/2020-dates/


関連記事
2018年 04月 15日
来年2019年のインドネシアの祝祭日 Hari Libur Nasional 2019
https://gadogado.exblog.jp/238461787/

# by gado-gado | 2019-05-13 23:54 | インドネシア
2019年 05月 13日

インドネシアの映画:"Hit & Run"

Antara(5/13)に出ていた、6月4日公開予定の映画。

a0054926_20362698.jpg
Judul: "Hit & Run"
Sutradara: Ody C Harahap
Creative Producer: Joe Taslim
Penulis: Upi
Pemain: Joe Taslim, David Hendrawan, Peter Taslim, Simone Julia
Tatjana Saphira, Chandra Liow, Jefri Nichol, Nadya Arina, Yayan Ruhian
Produksi: Screenplay Films, Legacy Pictures, Nimpuna Sinema,
CJ Entertainment dan Bukalapan Pictures


Film "Hit & Run" didukung sineas terbaik Tanah Air
https://www.antaranews.com/berita/867440/film-hit-run-didukung-sineas-terbaik-tanah-air



# by gado-gado | 2019-05-13 20:37 | インドネシアの映画
2019年 05月 13日

「アニス・バスウェダン ジャカルタ州知事講演会」笹川平和財団主催 5/20

笹川平和財団のホームページに出ていました。
a0054926_18102492.jpg
笹川平和財団では、ジャカルタ州知事のアニス・バスウェダン氏が、Urban20(U20)メイヤーズ・
サミット参加のため来日する機会をとらえ、同氏による講演会を5月20日(月)に開催します。


 アニス氏は、インドネシア史上最年少での大学長職(パラマディナ大学)やジョコ・ウィドド
政権下で教育文化大臣を務めた後、2017年10月にジャカルタ州知事に就任しました。笹川平和財団
では、州知事着任前の2017年7月にアニス氏を日本にお招きし、インフラ整備や貧困撲滅などに取り
組むヴィジョンについてお話しいただきました。今回の講演会では、州知事として過去2年間の実績を
振り返るとともに、今後の展望や、政治の分断やイスラム化など、インドネシア政治の現在についても
触れていただきたいと思います。


 アニス州知事の下、世界有数の大都市であるジャカルタがどのように変貌しつつあるのか、アジアの
中でどのような役割を果たしていくのか理解する貴重な機会となります。皆様のご参加を心よりお待ち
しています。(先着300名様)


「アニス・バスウェダン ジャカルタ州知事講演会」

日時
2019年5月20日(月)13:00~14:30(受付開始 12:30)

会場
笹川平和財団ビル11階 国際会議場
(銀座線虎ノ門駅より徒歩1分、あるいは霞ヶ関駅より徒歩5分)
〒105-8524 東京都港区虎ノ門1-15-16

主催
公益財団法人 笹川平和財団 アジア平和と安定化事業グループ

使用言語
英語・日本語 (同時通訳)

その他
参加費無料、申込先着順(先着300名様)

お申込について
参加ご希望の方は、5月17日(金)17:00までに、本ページよりお申し込みください。


笹川平和財団主催「アニス・バスウェダン ジャカルタ州知事講演会」
(2019.5.20開催)
https://www.spf.org/seminar/list/20190520.html?fbclid=IwAR05BrGYl2QNOYPKMc8KsREKO3CnbqC2V3k9bTahaESRjM9avjHTnEDeLj0


関連記事
2017年 07月 05日
インドネシアから アニス・バスウェダン次期ジャカルタ州知事来日記念講演会@笹川平和財団7/26
https://gadogado.exblog.jp/237142918/

# by gado-gado | 2019-05-13 18:12 | インドネシア
2019年 05月 13日

新刊:Ken Mogi The Book of IKIGAI 「生き甲斐」  茂木 健一郎著 インドネシア語版

原書は、茂木 健一郎著
IKIGAI: 日本人だけの長く幸せな人生を送る秘訣
a0054926_17444988.jpg

Judul: The Book of IKIGAI (Make Life Worth Living)
Penulis: Ken Mogi, Ph.D.
Penerjemah: Nuraini Mastura
Penyelaras aksara: Sheilla Amelia & Lya Astika
Penata aksara: Puthut Tri Sudarmanto
Perancang sampul: Artgensi
Cetakan ke-1, Juni 2018
Penerbit Noura (PT Mizan Publika)
Harga : Rp 59.000,00


Review: The Book of IKIGAI (Make Life Worth Living) - Ken Mogi, Ph.D.
https://www.fimela.com/fashion-style/read/3809219/review-the-book-of-ikigai-make-life-worth-living-ken-mogi-phd

# by gado-gado | 2019-05-13 17:45 | 新刊(インドネシア語)
2019年 05月 12日

新刊:「プラナカン〜東南アジアを動かす謎の民」太田泰彦著

日本経済新聞出版社のホームページに出ていました。

華僑でもイスラムでもない謎の民プラナカン。その源流は15~16世紀中国大陸にさかのぼる。
東南アジアを動かす彼らの素顔に迫る。

a0054926_20144536.jpg
「プラナカン〜東南アジアを動かす謎の民」
太田泰彦 著
日本経済新聞出版社
定価:本体1,800円+税
発売日:2018年06月26日
ISBN:978-4-532-17635-8
並製/四六判/256ページ


目次
プロローグ 謎に包まれた民
第1章 リー・クアンユーの秘密
第2章 色彩とスパイス
第3章 日本が破壊したもの・支えたもの
第4章 通商貴族の地政学
第5章 明日を継ぐ者
エピローグ 消えていく時がきた


「プラナカン〜東南アジアを動かす謎の民」
https://www.nikkeibook.com/item-detail/17635

# by gado-gado | 2019-05-12 20:15 | 新刊
2019年 05月 12日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/5/12)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。

最新(5/12) の記事ランキングです

a0054926_19375085.jpg
a0054926_19381506.jpg
関連記事
2019年 04月 19日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/4/19)
https://gadogado.exblog.jp/239225938/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング( 83 )
https://gadogado.exblog.jp/i37/

# by gado-gado | 2019-05-12 19:39 | ブログ記事ランキング
2019年 05月 12日

“ブルー・オーシャンフェス関西2019”にインドネシアブース インドネシア舞踊とダイビングセミナーも 5/18 & 5/19

インドネシア共和国観光省公式ページに出ていました。


インドネシア共和国観光省は大阪で開催される“ブルー・オーシャンフェス関西2019”に
出展参加します。インドネシア・ブースでは、人気のバリ島はじめ、コモド周辺、マナド
(北スラウェシ)、ラジャアンパットに詳しいスタッフが来日して最新情報をお届けする他、
インドネシア舞踊やインドネシア・コーヒーの試飲もお楽しみいただけます。

また、18日(土)には会場内ステージでインドネシア舞踊とインドネシアのダイビング情報を
ご案内するセミナーを開催致します。お誘い合わせの上ご来場下さい!

a0054926_17592708.jpg
日時:   2019年5月18日(土)、19日(日)
会場:   大阪 南港ATCホール ブルー・オーシャンフェス関西会場内
 トラベルエリア内 インドネシアブースNo.25
イベント公式サイト: https://divingfes.jp/


【インドネシア舞踊とダイビングセミナー】
2019年5月18日(土) 14:00 ~ 14:20 メインステージ


■ “ブルー・オーシャンフェス関西2019”出展のお知らせ~インドネシアブースでお目にかかりましょう!
http://www.visitindonesia.jp/news/190510-4.html?fbclid=IwAR0U4qdoTwl1K_jd6Bul3EN38d7RKfxjzWSwJBlLDCODGBmbyXh4OLCVYgU

# by gado-gado | 2019-05-12 18:00 | インドネシア
2019年 05月 12日

“関空旅博2019”(大阪)にインドネシア・ブース 民族舞踊や、セミナ 5/18 & 5/19

インドネシア共和国観光省公式ページに出ていました。

関西国際空港で毎年開催される“世界に一番近い旅の博覧会 関空旅博2019に
インドネシア・ブースを出展致します。
ステージでは華やかなインドネシア舞踊をお楽しみいただけるほか、
インドネシアのコーヒーサービスもお楽しみいただきます。

また、同時開催される海外旅行セミナー会場では、インドネシアの伝統楽器
アンクルンをご来場者の皆さん全員で演奏体験もします。是非ご会場へご来場くださいませ!

a0054926_17454193.jpg

●関空旅博2019
日時: 2019年5月18日(土)、19日(日) 10:00 ~ 17:00
会場: 関西国際空港 / 旅行フェスティバル会場内 

●インドネシア・ステージパフォーマンス / バロン・ダンス 

日時: 2019年5月18日(土) 11:40 ~ 12:00 / 19日(日) 11:05 ~ 11:25
会場: 関西国際空港 / 旅行フェスティバル会場内 南広場特設ステージ

●海外旅行セミナー / ビジットインドネシアツーリズムオフィスによる
「新しいおススメデスティネーション2019&伝統楽器アンクルの体験」

日時: 2019年5月19日(日) 12:30 ~ 13:15
会場: 関西空港会議場 (ホテル日航関西空港1F) 白鳥の間
ご参加の皆様で楽しいひと時を過ごしましょう!

★イベントの詳細はこちらから → 
https://kanku-tabihaku.com/


“関空旅博2019”(大阪)にインドネシア・ブース
http://www.visitindonesia.jp/news/190510-3.html?fbclid=IwAR0oZq4e7hmUE3ClKED1URaZw4gxoYj8qxCb09O1ikm6MeCAYjlo1UuBUxc

# by gado-gado | 2019-05-12 17:46 | インドネシア
2019年 05月 11日

インドネシアの映画の音響編集:Khikmawan Santosa さん 400本以上の音響を担当

Khikmawan Santosa さんの訃報がAlexander Matiusさんの Face Book(5/11)に出ていました。
プンチャックで交通事故でお亡くなりになったそうです。
ご冥福をお祈りします。

a0054926_21122338.jpg
以下は、Alexander Matiusさんの Face Book(5/11)から

Dia menjelaskan apa itu sound designer dan bagaimana dia berkarir mulai dari lapangan
hingga jadi penata suara. Setelah selesai, saya menanyakan kemungkinan untuk wawancara
untuk membedah satu film yang dia kerjakan dulu dari sisi suara dan dia sangat antusias.
Obrol-obrol yang belum sempat terlaksana.

Kiki pernah berujar bahwa suara bisa memberikan nyawa, rasa, mewakili emosi tokoh, adegan,
dan gambar. Dalam diskusi Marlina, dia mendesain suara yang menurutnya atmosferik, organik,
punya dimensi, dan memberikan perspektif ruang dan waktu.


インドネシア語の記事を検索しました。

音響担当作品
Virgin: Ketika Keperawanan Dipertanyakan (2004)
Brownies (2004)
Pintu Terlarang (2009)
Sang Kiai (2013)
My Stupid Boss (2016)
Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss! Part 1 (2016)
Pasukan Garuda: I Leave My Heart in Lebanon (2016)
Cek Toko Sebelah (2017)
Critical Eleven (2017)
Kartini (2017)
Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss! Part 2 (2017)
Mata Batin (2017)
Pengabdi Setan (2017)
Mereka yang Tak Terlihat (2017)
Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak (2017)
Ayat-ayat Cinta (2017)
Dilan 1990 (2018)
Mata Batin 2 (2019)
Dilan 1991 (2019)
My Stupid Boss 2 (2019)
Ave Maryam (2019)
Kucumbu Tubuh Indahku (2019)
Taufiq: Lelaki yang Menantang Badai (2019)


Khikmawan Santosa Tinggalkan Segudang Karya dan Prestasi
https://www.viva.co.id/gaya-hidup/inspirasi-unik/1147860-khikmawan-santosa-tinggalkan-segudang-karya-dan-prestasi

参考資料
Khikmawan Santosa
https://id.wikipedia.org/wiki/Khikmawan_Santosa


追記(5/13)
関連記事
Ungkapan Terima Kasih dan Duka dari Sineas Indonesia untuk Khikmawan Santosa
https://entertainment.kompas.com/read/2019/05/11/130125010/ungkapan-terima-kasih-dan-duka-dari-sineas-indonesia-untuk-khikmawan?utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Dlvrit&fbclid=IwAR03QthydGNhvhvEJCjDyiRmZ6jqs88Sw0AAgX3Vv6clfdYrHD8Wb-KeZ1k

# by gado-gado | 2019-05-11 21:13 | インドネシアの映画
2019年 05月 11日

祝・長崎雲仙・天洋丸のインドネシア人実習生 郷土料理普及 交流活動に水産庁長官賞

西日本新聞(5/11)に出ていました。
雲仙・天洋丸のインドネシア料理研究会については、インドネシア料理の榎本直子さんから
お話しを伺っていました。

(榎本直子さん主宰のSelera Klub*インドネシア料理講座 の記念すべき第300回は、インドネシア料理講座 の記念すべき第300回は、天洋丸さんから届いた魚でマナド料理:Woku Ikanを作ったようです。)

家で長年使っている煮干しは、多分雲仙・天洋丸のカタクチイワシだと思うので、この水産庁長官賞
受賞のニュースはとても嬉しいです。


インドネシアからの漁業実習生を受け入れている雲仙市南串山町の水産会社「天洋丸」
(竹下千代太社長)の実習生と住民との交流活動が、「第24回全国青年・女性漁業者交流大会」
(全国漁業協同組合連合会主催)の地域活性化部門で最高賞に次ぐ水産庁長官賞に輝いた。

 2月末の大会は資源管理、経営改善など5部門があり、同社は「外国人技能実習生とともに取り
組む地域活性化!-雲仙市インドネシア料理研究会 始動」のテーマで発表。地域に根差した取り
組みが評価された。


沿岸漁業は船上の生活より陸での暮らしが中心となるため、市民との交流で日本の暮らしになじんで
もらおうと、食文化に着目。交流母体「市インドネシア料理研究会」(代表=竹下社長、16人)を
設立し、料理教室の開催やイベント出店を通じ、同国風に味付けした新郷土料理「カタクチイワシの
かき揚げ」を普及させるなどしており、交流だけでなく地域の活性化にも貢献している。

a0054926_20245081.jpg
画像は
水産庁長官賞受賞を報告するインドネシア人実習生の(左から)ムジ・ハルトノさん、
フェリ・アイシン・クリストファーさん


交流活動に水産庁長官賞 雲仙・天洋丸のインドネシア人実習生 郷土料理普及、活性化に貢献 [長崎県]
https://www.nishinippon.co.jp/nnp/nagasaki/article/509151/

# by gado-gado | 2019-05-11 20:26 | インドネシア人の活躍
2019年 05月 11日

テレビ(5/15) - インドネシアの巨大市場に挑む:~○○焼き肉、新バーガー…@未来世紀ジパング テレビ東京 22:00 - 22:54

テレビの番組表に出ていました。
a0054926_10080690.jpg

未来世紀ジパング ~○○焼き肉、新バーガー…アジアの巨大市場に挑む!~
5/15 (水) 22:00 ~ 22:54
テレビ東京(Ch.7)

番組概要
人口2億6000万人のパワーで、急成長する巨大市場インドネシア。新たな市場で奮闘する日本生まれの
新興焼肉チェーンや、モスバーガーが投入した新メニューを追った。

番組詳細
人口2億6000万人のパワーで、急成長する巨大市場インドネシア。日本はどう食い込んでいくのか…
奮闘を追った。インドネシアでも大人気の日本食。しかし「寿司グルーヴ」や「一喰堂(いっくう堂)」
など、見たことのない日本食店も乱立。そんな中、日本で生まれた新興焼肉チェーンが先月、初の海外店を
インドネシアにオープン。

これまでにない驚きの戦略で、地元の人たちの心を掴んでいる。さらに“マック”復活や新興勢力の
台頭によって、国内で苦戦を強いられているモスバーガーも先月、インドネシアで新たな店舗をスタート
させた。反転攻勢へ…モスが誇る新メニューを初公開。


〇〇焼き肉、新バーガー...アジアの巨大市場に挑む!
https://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/

# by gado-gado | 2019-05-11 10:08 | テレビ
2019年 05月 11日

祝・インドネシアのナディム・マカリム氏 ゴジェック創業者 日経アジア賞経済部門賞受賞

日本経済新聞(4/29)に出ていました。
 
アジアの繁栄や民生向上に貢献した人、団体を表彰する「#日経アジア賞」の
今年の受賞者が決まりました。
経済部門は #インドネシア のゴジェックのナディム・マカリム氏です。

a0054926_07013807.png
経済部門 ナディム・マカリム氏 ゴジェック創業者・CEO
二輪配車で市民生活一変

インドネシアのスタートアップ企業の旗手として知られる。スマートフォン(スマホ)を使った
二輪タクシーの配車や宅配、電子マネーサービスを主にインドネシアで手掛ける。
米CBインサイツによると、世界で19社しかないデカコーン企業(企業評価額100億ドル=1兆1000億円超=の
未上場企業)に成長した。

ゴジェックは二輪タクシー配車や宅配の総取扱高100億ドル、登録ドライバー数180万人、月間の飲食
宅配数3000万件。総取扱高は2年間で13.5倍に急成長した。飲食の宅配では世界3位になり、電子マネー
「ゴーペイ」は同国最大級のサービスに育った――。


経済部門 ナディム・マカリム氏 ゴジェック創業者・CEO
二輪配車で市民生活一変
2019/4/29付日本経済新聞 朝刊
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO44262560W9A420C1M12500/


日経アジア賞受賞者紹介
経済部門 ナディム・マカリム氏 ゴジェック創業者・CEO
二輪配車で市民生活一変
http://www.nikkei-events.jp/asiaprizes/winner/index.html#winner01


Nikkei Asia Prizes
The man who created Indonesia's virtuous cycle
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Nikkei-Asia-Prizes/The-man-who-created-Indonesia-s-virtuous-cycle


関連記事
当ブログのカテゴリ:インドネシア人の活躍( 現在341項目)
https://gadogado.exblog.jp/i25/

# by gado-gado | 2019-05-11 07:03 | インドネシア人の活躍
2019年 05月 10日

第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/13

主催者からお知らせを頂きました。
a0054926_16061767.jpg
a0054926_18230301.gif

2019年第13回インドネシア語スピーチコンテスト

開催日: 2019年7月13日 (土)

場所:神田外語大学内 ミレニアムホール
(千葉市美浜区若葉1-4-1)

主催:神田外語大学
インドネシア共和国大使館 


【第13回インドネシア語スピーチコンテスト】   
主催:神田外語大学 協賛:日本インドネシア語検定協会

開催日 : 2019年7月13日(土)
時 間 : 12時30分 – 17時00頃(応募人数により変更あり)
場 所 : 神田外語大学内 ミレニアムホール(千葉市美浜区若葉1-4-1)
弁論テーマ:“Kerjasama Pengembangan Pariwisata antara Jepang dan Indonesia”
        (日本・インドネシア間観光開発協力について)

テーマについて作文し、それに基づいて4分間以内のスピーチを行います。
また、参加者は、その後審査員からインドネシア語によるインタビューを受けます。

主催: 神田外語大学
後援: インドネシア共和国大使館 
協賛: イオン株式会社、ガルーダインドネシア航空、ガルーダ・オリエントホリデーズ・ジャパン株式会社、
日本インドネシア語検定協会、ライオン株式会社(50音順)

賞 :インドネシア往復航空券などの豪華賞品が用意されています。
   総合最優勝賞: 1名
   特別賞     : 1名
グループA: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループB: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループC: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループD: 最優秀賞 1名(総合最優勝賞の対象外)

募集対象者:日本全国の大学生、社会人、高校生計約15名
グループA:インドネシア語学習2年以内の大学生
グループB:インドネシア語学習4年以内の大学生
グループC:インドネシア語圏生活経験有の大学生(生活経験は6ヶ月以上)
グループD:社会人、高校生(本学スピーチコンテスト未経験者で、インドネシア語圏での
滞在経験6か月以内の方)

※ どのグループも国籍・年齢は問いませんが、ネイティブ・スピーカーは参加できません。
また、希望者が多い場合は事前の書類選考があります。本選ではグループA,B,Cの優勝と準優勝、
およびグループDの優勝を決め、またグループA,B,Cの中から総合最優勝賞を選びます。

応募締切:6月21日(金)

応募方法:以下のホームページから応募してください。


※ 要旨は日本語で1,000字以内にまとめてください。応募前に、ホームページに記載の入力に関する
注意事項を必ず読んでください。なお、E-mailもしくは郵送でのお申し込みはできません。

連絡先:info_indonesia@ml.kuis.ac.jp


また、当日は愛好会ムルデガによるバリガムラン演奏があるのでお楽しみください。
スピーチコンテスト終了後懇親会を予定していますので奮ってご参加ください。


応募用ホームページアドレス 
https://forms.gle/8Q6RPkkZ5WjrzZqk9


関連記事
2019年 04月 17日
インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)5/25
https://gadogado.exblog.jp/239221970/


2019年 04月 14日
インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館 6/13
https://gadogado.exblog.jp/239218035/


2018年 05月 02日
2018年 05月 02日
第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/21
https://gadogado.exblog.jp/238495804/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/23856157/


2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/


2014年 07月 10日
第8回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/19985484/


2013年 07月 18日
第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 
http://gadogado.exblog.jp/18121105/


2010年 10月 04日
第4回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11374884/


2009年 11月 14日
第3回インドネシア語スピーチ コンテスト@神田外語大学(その3)
http://gadogado.exblog.jp/9245865/


2008年 11月 16日
第2回インドネシア語弁論大会@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7663156/


2007年 12月 09日
第1回 インドネシア語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6543043/



# by gado-gado | 2019-05-10 18:28 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 05月 10日

連載:インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」@Plus 62

Plus 62 の Face Book(4/10)に出ていました。
Plus 62に連載の横山裕一さんの「インドネシア映画倶楽部」ももう第6回。「メイの27ステップ
(27 STEPS OF MAY)」です。
主演のRaihaanunさんは、好きな女優の一人です。

今回も横山裕一さんの解説をじっくり読ませていただきました。

a0054926_17144994.jpg
Plus 62

横山裕一さんの「インドネシア映画倶楽部」、「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」です。

性的暴行を受け、心に深い傷を負った少女メイが立ち直ろうとする姿と家族の苦しみを描く。
1998年5月暴動をモチーフにした、という説も。

「いい演技、凄みのある演技とはこれほどまでにセリフがなくとも伝わってくるものなのかと
強く思わせる、静かな中に迫力を感じる見応えある作品だ」

「英語字幕はついているものの、主要部分は会話が極端に無いため、たとえインドネシア語、英語が判らなくても十分理解できる」


インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」


 「目は口ほどにものを言う」ということわざがあるが、いい演技、凄みのある演技とは
これほどまでにセリフがなくとも伝わってくるものなのかと強く思わせる、静かな中に
迫力を感じる見応えある作品だ。かつて性的暴行を受け、心に深い傷を負った少女が立ち
直ろうとする姿と家族の苦しみを描いた「メイの27ステップ」は、国内外の映画祭で既に
高評価を得ている。特に北欧最大といわれるゲーデボルグ国際映画祭では80カ国から出品
された450作品中、優秀な70作品にも選ばれている。(インドネシアからは前回紹介した
「我が素晴らしき肉体の記憶(KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」も選ばれている)


インドネシア映画倶楽部 
第1回 「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(MARLINA SI PEMBUNUH DALAM EMPAT BABAK)

インドネシア映画倶楽部 第2回 「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)

インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(TENGKORAK)

インドネシア映画倶楽部 第4回「ディラン1991」 (DILAN 1991)

インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」


インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」
https://plus62.co.id/archives/15490


関連記事
2018年 12月 07日
祝・インドネシアの映画:27 Steps Of May 最優秀賞@Jogja-NETPAC Asian Film Festival
https://gadogado.exblog.jp/238893674/


2019年 04月 25日
連載:インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239233820/

# by gado-gado | 2019-05-10 17:16 | インドネシアの映画
2019年 05月 10日

新刊:『世界史リブレット人92 スカルノ:インドネシアの民族形成と国家建設』鈴木恒之著 山川出版社

山川出版社のホームページに出ていました。
a0054926_16412911.gif

シリーズ: 世界史リブレット人 92
「スカルノ インドネシアの民族形成と国家建設」
鈴木恒之著
山川出版社
ISBN: 978-4-634-35092-2
刊行: 2019年4月
仕様: A5変 ・ 116ページ
価格: 本体800円 + 税


解説: インドネシア共和国独立の宣言者にして初代大統領スカルノ。インドネシアという民族の形成・
統一・発展に捧げられたその生涯をたどり、インドネシアの民族形成と国家建設の過程を明らかにする。


092.スカルノ インドネシアの民族形成と国家建設
https://www.yamakawa.co.jp/product/35092

# by gado-gado | 2019-05-10 16:42 | 新刊