2017年 05月 08日

インドネシアで展覧会:あなたの記憶に入り込む:日本占領から75年@ジョグジャカルタ

ジョグジャカルタ在住の女優・横須賀智美さんの FACE BOOK(5/8)に出ていました。
もう終了した展覧会ですが、記録のために書いています。


Timoteus Anggawan Kusno さんの 展覧会。

MERETAS INGATAN TENTANGMU: 75 TAHUN SETELAH PENDUDUKAN JEPANG
あなたの記憶に入り込む:日本占領から75年

a0054926_14343846.jpg


会期:2017年3月8日~4月8日
会場:galeri Gejayan, Lobi Perpustakaan Pusat
Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta



関連記事
Setelah 75 Tahun Pendudukan Jepang
https://www.tembi.net/2017/04/18/setelah-75-tahun-pendudukan-jepang/

a0054926_1435898.jpg

2015年 11月 06日
インドネシアのTimoteus Anggawan Kusnoさん@AIT+ARCUSミングリアス・ナイト Vol.8
http://gadogado.exblog.jp/21811055/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-08 14:35 | 展覧会
2017年 05月 08日

インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草@京都文化博物館 6/2 - 6/4

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(5/6)に出ていました。


インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草

a0054926_1402514.gif


会期 : 2017年6月2日(金)-4日(日) 10:00-18:00(最終日17:00)
会場 : 京都文化博物館 別館ホール
      〒604-8183 京都市中京区三条高倉 TEL.075-222-0888 FAX.075-222-0889
     

*会期中、各日11:00/14:00の2回、バリ舞踊公演があります。

当協会、天野春代さんがインドネシア布の展覧会を開催したします。
皆様、是非足をお運びください。

本展では、バティック~古いもの(古)から新しいもの(今)~を、
 インドネシアの 布を生かした額や掛け軸など、
 イカット(インドネシアの絣布)などを展示します。

 日本人の美意識とどこか共通しつつ異国情緒あふれる布の美しさや
 エネルギーに惹かれ続け、収集したささやかなコレクションです。

 水無月、京都の趣ある空間で、一枚の布に寄せる思いを縦糸に、
 お越しいただいた方々とのご縁を横糸に、
 「更紗徒然草」を綴ってみたいと思います。


Facebook
更紗徒然草 インドネシアの布・Oharuコレクション
https://www.facebook.com/events/274393839653461/


J-ICCAのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-08 14:01 | インドネシアのバティック
2017年 05月 05日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_23212289.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)


5月
05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- 今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映@逗子海岸映画祭2017 
- インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシア伝統衣装ワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ@逗子海岸映画祭


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "加藤ひろあき"@浜松 ASIA Music Festival


05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)


05/11 - 「ASEAN投資報告2016』和訳版発行 概要説明会@日本アセアンセンター


05/12 - 「ASEANにおける投資紛争解決制度・国際仲裁の最新実務@日本アセアンセンター


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)
- インドネシア北スラウェシ州@ロングステイフェア 2017 in 大阪
- テレビ:インドネシア代表:カトゥリスティワ@のどじまんTHEワールド!2017 春 日テレ 19:00~20:54


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒
- インドネシアの瓦職人・音楽家と交流:「瓦の音楽in Indonesia」@淡路島短編映画祭
- 音の森ガムランコンサート:バリ島のガムランと舞踊のコンサート@世田谷区羽根木公園


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- ワヤン・ベベル~インドネシアの絵巻物芝居とガムラン演奏~@哲学堂 西武新宿線新井薬師前駅


05/30 - 「ムスリム観光客対応セミナー」第5回基礎編 できる一歩から始めるムスリムおもてなし



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ
- インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草@京都文化博物館 (- 6/4)


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40


06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50



7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/30 - 大阪でバリのワヤン



10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 23:21 | アチャラ
2017年 05月 05日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/5/5)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新5/5)の記事ランキングです。

a0054926_2385244.gif
a0054926_2391661.gif




関連記事
2017年 04月 16日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の
記事ランキング (2017/4/16)
http://gadogado.exblog.jp/23817516/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 23:09 | ブログ記事ランキング
2017年 05月 05日

インドネシアの映画:Mars Met Venus

celebrity.okezone.com(5/3)に出ていました。


a0054926_1341356.jpg

Judul: Mars Met Venus
Sutradara: Hadrah Daeng Ratu
Writer: Nataya Bagya
Produksi: MNC Pictures
Pemain: Genrifinadi Pamungkas


Ge Pamungkas Komentari Kontrasnya Lelaki dan Wanita di Film Terbaru
http://celebrity.okezone.com/read/2017/05/03/206/1681826/ge-pamungkas-komentari-kontrasnya-lelaki-dan-wanita-di-film-terbaru


関連映像
MARS met VENUS TEASER TRAILER | COMING SOON 2017
https://www.youtube.com/watch?v=7C6S_ClLt8U


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 13:34 | インドネシアの映画
2017年 05月 05日

KURI(Katsu&Miho)のインドネシア・西スマトラツアー:Talago Buni & Studio KURI 5/12 - 5/15

Edy Utama さんの Face Book(5/5)に出ていました。


Serial Lapiak Budaya Minangkabau
Talago Buni & Studio KURI (katsu & miho)


Kampus ISI Padangpanjang (Jumat, 12 Mei)
Rumah Gadang Nagari Paninjauan-Maninjau (Sabtu, 13 Mei)
Komunitas Tanah Ombak-Padang (14 Mei)
Kampus FBS-UNP Padang (15 Mei)


a0054926_7302336.jpg



Studio KURI (katsu & miho)
Acoustic Duet Kuri
a0054926_7305268.jpg

アジアやヨーロッパの民族楽器を取り入れたアコースティックな音楽を創り出す2人組。
アイルランド、アジア、東欧、沖縄まで世界中の音楽のエッセンスを取り入れ
日本人の感性で昇華させたワールドミュージック。


Edy Utama
https://www.facebook.com/edy.utama.71


関連記事
2015年 09月 01日
インドネシア・西スマトラの音楽祭:Sawalunto International Music Festival
http://gadogado.exblog.jp/21604897/


a0054926_7312998.jpg

2015年 07月 12日
インドネシア・西スマトラの歌・Bareh Solo(ソロックのお米)k@ミナンカバウ週間
@アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/21438779/


a0054926_7412265.jpg

2014年 12月 19日
インドネシア・ブン・ハッタ大学で KURI(Katsu&Miho)コンサート
http://gadogado.exblog.jp/20546803/


関連サイト
KURI(Katsu&Miho)
http://www.studiokuri.com/jp/top_jp.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 07:32 | インドネシアの音楽
2017年 05月 05日

インドネシアの映画:'Flight 555'

wowkeren.com(5/4)に出ていました。。


a0054926_0345067.jpgjudul: 'Flight 555'
Sutradara: Raymond Handaya
Pemain: Gisella Anastasia, Mathias Muchus,
D'Masiv, Rian Ekky Pradipta. Sosok Samuel Zylgwyn
Mikha Tambayong



Bergenre Drama Komedi, 'Flight 555' Gisel Juga Dibintangi Mathias Muchus-Rian D'Masiv
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00160699.html


関連映像
CANTIK! MIKHA TAMBAYONG & GISELLA ANASTASIA SAAT JADI PRAMUGARI
https://www.youtube.com/watch?v=KNyHktoYsK4


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 00:35 | インドネシアの映画
2017年 05月 05日

インドネシアの映画:‘Parakang: Manusia Jadi-Jadian‘(マカッサル)

/sidomi.com(5/4)に出ていた、5月18日公開予定の映画。


a0054926_0125636.jpgJudul: ‘Parakang: Manusia Jadi-Jadian‘
Sutradara: ABDUL RODJAK
PRODUKSI : 786 Production & ARTALENTA MEDIA SINEMA
Pemain: FIRDA NOWELDIN, RIZALDI M. TAMHIER,
IRHAM IDRIS, ALMAIDA HAMKA, RIRI RODJAK



Parakang, Manusia Jadi Jadian Dari Makassar Gentayangan Tanggal 18 Mei
http://sidomi.com/524447/parakang-manusia-jadi-jadian-dari-makassar-gentayangan-tanggal-18-mei/


関連映像
PARAKANG (MANUSIA JADI JADIAN) - Official Trailer #2 (18 MEI 2017)
https://www.youtube.com/watch?v=Pye5zKMAP-s


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-05 00:13 | インドネシアの映画
2017年 05月 04日

インドネシアの映画:'Hujan Bulan Juni' 柿本光太郎さん出演 日本でも撮影

wowkeren.com(5/3)に出ていた、7月公開予定の映画。
(Sapardi Djoko Damono の詩の映画化。



Judul: 'Hujan Bulan Juni'
Sutradara: Hestu Saputra
Produksi: Rumah produksi Sinema Imaji
Produser Eksekutif: Tina Talisa
Pemain: Adipati Dolken, Velove Vexia、柿本光太郎


a0054926_726537.gif

画像はSapardi Djoko Damonoさんの記事から。
左からSarwono, Pingkan, gue, dan Katsuo。


関連図書
a0054926_7263860.jpg



Diadaptasi ke Film, Adipati Dolken cs Siap Bintangi 'Hujan Bulan Juni'
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00160513.html


関連記事
a0054926_7271221.jpg

2017年 01月 06日
インドネシアのテレビドラマ:"Secret Sky" 紺野真・柿本光太郎・武井壮出演 その2
http://gadogado.exblog.jp/23528009/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-04 07:28 | インドネシアの映画
2017年 05月 04日

【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

海外産業人材育成協会(HIDA)のホームページに募集要項が出ていました。

a0054926_5404785.gif


開催日時・場所
日時: 2017年9月2日(土) 13:30~16:30
場所: HIDA東京研修センター 講堂
東京都足立区千住東1-30-1 (地図: 日本語/English)

主催: 一般財団法人海外産業人材育成協会(HIDA)
共催: 独立行政法人国際交流基金
協賛: 【法人】 募集中


お問い合わせ・応募書類送付先
一般財団法人海外産業人材育成協会(HIDA) 日本語教育センター スピーチコンテスト係
〒120-8534 東京都足立区千住東1-30-1
TEL : 03-3888-8250 (土日祝日をのぞく)
FAX : 03-3888-8242
E-mail : to contact



【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/nihongo/sp2017/index.html


関連記事
a0054926_2247498.jpg

2016年 09月 03日
祝・インドネシアのファウジアトゥンニサさん優勝@看護・介護のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23188511/


a0054926_17184115.png

2016年 05月 04日
【第5回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト2016 (9/3 開催)
http://gadogado.exblog.jp/22777195/


a0054926_19454292.jpg

2015年 12月 05日
祝・インドネシアのチェチェップさん優勝
@看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21898421/


2015年 09月 14日
第4回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21644303/



a0054926_23395384.jpg

2014年 08月 30日
祝インドネシアのApriさん第2位
@第3回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/20150672/


第3回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/nihongo/sp2014/index.html


第1位
チェチェップ・サリフ・サフルディンさん(佐賀県・特別養護老人ホーム天寿荘)
「私の3K」
a0054926_19452655.png

2013年 03月 10日
祝・インドネシアのCecepさん優勝@第2回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17435759/


2012年 12月 28日
【第2回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17056379/


第1位
テレシア マリア トジ ビオさん(広島・廿日市 阿品土谷病院)
「難しかった日本語の事とおもいやりのある指導について」
a0054926_10271867.jpg

2012年 03月 11日
看護・介護にかかわる外国人のための「にほん語スピーチコンテスト」 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/14838811/


当ブログのインドネシア人看護師・介護福祉士関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i24/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-04 05:41 | インドネシアの看護師・介護士
2017年 05月 03日

明日(5/4)から バリ島の仮面舞踊と影芝居:『Eclipse -月と太陽-』@東京芸術劇場

いよいよ明日から池袋の東京芸術劇場で公演が始まるバリ島の仮面舞踊と影芝居:『Eclipse -月と太陽-です。

a0054926_2248313.jpg


チケットは購入済みですが、なかなか公演の詳細が分かりませんでした。、
一昨日『Semangat Baru』プロジェクトの小沢あつしさんの Face Book(4/12) に
詳細が出ていることが分かりました。



今回のための新作『Eclipse -月と太陽-』を上演します。

出演
Ikadek Budi Setiawan, Wayan Mardika
Ketut Buda, Wayan Kaplut, Komang Arix
Sukanti Geg
伊藤 祐里子, 大久保 牧子, 小野 祥拓, 渡辺泰子

ワヤンとトペンとによるKadek Capungの作品です。
普段バリではなかなか観ることの出来ない演出もお楽しみいただけると思います。
音楽の多くはKetut Budaの作曲にるものです。
2月の公演『Semangat Baru』を観て頂いた方には聞き覚えのある曲もあると思います。
今回は違う形で演奏されることによって、その曲の持つ違う表情を感じてもらえると
思います。
I Ketut LanusがKadek Capungの『Topeng Yonkang』のために作曲した曲も用いられて
います。


5月4日(木)14:30
5月5日(金)13:00
5月6日(土)13:00
5月7日(日)13:00

会場:東京芸術劇場 シアターウエスト

チケット料金
【全席自由】
大人:2,000円 こども(高校生以下):1,000円 未就学児:500円



TACT/FESTIVAL2017
バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」
http://www.geigeki.jp/performance/theater146/146-1/


関連サイト
小沢あつし
https://www.facebook.com/atsushi.ozawa


関連記事
2017年 02月 27日
バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演http://gadogado.exblog.jp/23681504/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-03 22:49 | インドネシアのワヤン
2017年 05月 03日

インドネシアで活躍する歌手・加藤ひろあきさんのブログ@WaGoMu!! (インドネシア語)

WaGoMu!!の Edis Jun さんのブログは時々拝見していますが、、加藤ひろあきさんさんも
そのメンバーに加わりました。

5月7日浜松市のソラモで開催される「ASIA MUSIC FESTIVAL 2017
~アジアミュージックフェスティバル~」出演のために一時ご帰国中の
加藤ひろあきさん。

今回は歌手のArina Moccaさんとご一緒。以前から大好きな歌手です。
作家・Dee Lestariさんの妹さんで、とてもかわいい方です。

a0054926_6564013.jpg

7日は16:20から40分間ステージ出演です。

a0054926_6571573.jpg


Semarang - Jakarta - Hongkong - Tokyo - Hamamatsu
http://hiroakikato.wagomu.id/e25138.html


関連サイト
a0054926_6574131.png

WaGoMu!!
http://www.wagomu.id/


ASIA MUSIC FESTIVAL 2017~アジアミュージックフェスティバル~
http://amf.hamazo.tv/


ASIA MUSIC FESTIVAL
https://www.facebook.com/asiamusicfestival/


関連記事
2015年 07月 20日
インドネシアにブログサイト「WaGoMu(ワゴム)」静岡の「はまぞう」運営が開設
http://gadogado.exblog.jp/21465171


2017年 04月 10日
インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "Hiroaki Kato"@浜松 ASIA Music Festival
http://gadogado.exblog.jp/23805009/


2016年 04月 12日
加藤ひろあき・Arina@Mocca・ABC・インドネシア住みます芸人
@島ぜんぶでおーきな祭(沖縄国際映画祭)
http://gadogado.exblog.jp/22709292/


2006年 01月 29日
コンサート:Core Of Soul (COS) & MOCCA(Bandung & Jakarta)
http://gadogado.exblog.jp/3108433/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-03 06:59 | 日本インドネシア友好
2017年 05月 03日

インドネシアの演劇:“Menara Ingatan”(劇団Teater Garasi)

Teater Garasi/Garasi Performance Institute の Face Book(5/2)に
公演のお知らせが出ていました。

Teater Garasi/Garasi Performance Institute hadir kembali di Jakarta

Sebuah pertunjukan teater-musik (muziktheater)

a0054926_08018.jpg


“Menara Ingatan”
karya Yennu Ariendra (seniman Teater Garasi dan Melancholic Bitch)

Teater Kecil, Taman Ismail Marzuki (TIM)
Jl. Cikini Raya 73, Menteng, Jakarta Pusat
24 – 25 Mei 2017, Pk 20.00 WIB

Produser: Yudi Ahmad Tajudin
Komposisi dan penampilan musik, Yennu Ariendra berkolaborasi dengan:
Andi Meini, Asa Rahmana, Nadya Hatta dan Silir Pujiwati

Pemanggungan berkolaborasi dengan: Ugoran Prasad (dramaturg),
Yossy Herman Susilo (sound-designer)
Ignatius Sugiarto (lighting designer)
Gunawan Maryanto (performer dan co-director)
Dendi Madiya (performer dan co-director)
Fidelis Krus, Ricky Unik dan Sri Qadariatin (performer)

Tiket pemesanan awal (dari tanggal 7 s/d 14 Mei 2017,
jumlah kursi terbatas):
VIP: Rp.100.000, Kelas 1: Rp.75.000

Tiket di hari pertunjukan:
VIP: Rp.150.00, Kelas 1: Rp. 75.000


Teater Garasi/Garasi Performance Institute
https://www.facebook.com/Teater-GarasiGarasi-Performance-Institute-1449356638609778/


関連記事
2016年 05月 14日
インドネシアの劇団・Teater Garasi のフェスティバル:Wondering Wonderland
http://gadogado.exblog.jp/22809511/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-03 00:08 | インドネシアの演劇
2017年 05月 02日

インドネシアの映画2本(監督:Makbul Mubarak & Loeloe Hendra)@Torino FEATURE LAB 2017

Meiske Taurisia さんの Face Book(5/2)に出ていました。

Yulia Evina Bhara さん、Loeloe Hendraさんには、ショートショート
フィルムフェスティバル & アジア SSFF & ASIA 2015でお会いしたこともあり、
ご活躍が嬉しいです。


Indonesian projects (in partnership with BEKRAF)

THE AUTOBIOGRAPHY by Makbul Mubarak - 1st FEATURE
Producer: Yulia Evina Bhara – Kawankawan Film.

TALE OF THE LAND by Loeloe Hendra - 1st FEATURE
Producer: Siska Raharja – Elora Production.


a0054926_23493219.jpg

画像は、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア SSFF & ASIA 2015で。
左から、Vera さん、Yulia さん、Loeloe Hendra Komaraさん。


FeatureLab 2017 selection announced: debut features,
Southeast Asia & family relationships prevail!
http://www.torinofilmlab.it/news/492-featurelab-2017-selection-announced-debut-features-southeast-asia-family-relationships-prevail



追記(5/24)
関連記事

a0054926_1923621.gif

Two Indonesian Filmmakers Will Participate in Prestigious Torino Film Lab
http://jakartaglobe.id/features/two-indonesian-filmmakers-will-participate-prestigious-torino-film-lab/


関連記事
a0054926_23512085.jpg

dicari Perempuan dayak umur 15-19 tahun untuk bermain
di Tale of The Land by Lanjong Film dan Elora Production.
http://www.pictaram.com/media/1449741419418206618_2068162590


2015年 06月 11日
インドネシアの映画:アナタのもとへ(監督:Vera Ita Lestafa)@ SSFF & ASIA 2015
http://gadogado.exblog.jp/21333521/


2015年 06月 15日
インドネシアの監督・Loeloe Hendra さん「僕の名前」ONOMASTIKA@SSFF & ASIA 2015
http://gadogado.exblog.jp/21344123/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-02 23:51 | インドネシアの映画
2017年 05月 02日

第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学

INJメールマガジン  INJモンスーンプレス(5/2)で
お知らせが届きました。

例年は11月ですが、今年は7月開催です。

a0054926_226497.gif


第11回インドネシア語スピーチコンテスト
日 程:2017年7月15日(土)
場 所:神田外語大学内 ミレニアムホール(千葉市美浜区若葉1-4-1)
時 間:12:30~17:00頃

弁論テーマ:“Jepang, Indonesia dan Masa Depan Saya”
(日本、インドネシアそして私の未来)

テーマについて作文し、それに基づいて4分間以内のスピーチを行います。
また参加者は、その後、審査員からインドネシア語によるインタビューを受けます。

主催:神田外語大学
後援:インドネシア共和国大使館
協賛:イオン株式会社、ガルーダインドネシア航空、
ガルーダ・オリエントホリデーズ・ジャパン株式会社、
日本インドネシア協会、日本インドネシア語検定協会、
ライオン株式会社(あいうえお順)


第11回インドネシア語スピーチコンテスト
http://www.i-kentei.com/berita/index.html#berita27


追記(5/18)
関連記事
「第11回インドネシア語スピーチコンテスト / LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA XI」開催のお知らせ
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000005822.html


関連記事
2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-02 22:06 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 05月 02日

インドネシアの映画賞:Usmar Ismail Awards 2017 受賞者リスト

hot.detik.com(4/30)に出ていました。

a0054926_21424281.jpg


1. Film Terbaik: Aisyah Biarkan Kami Bersaudara
2. Sutradara Terbaik: Yosep Anggi Noen (Istirahatlah Kata-kata)
3. Aktor Terbaik: Gunawan Maryanto (Istirahatlah Kata-kata)
4. Aktris Terbaik: Cut Mini (Athirah)
5. Aktor Pendukung: Arie Kriting (Aisyah BKB)
6. Aktris Pendukung: Lydia Kandau (Aisyah BKB)
7. Penata Kamera: Faozan Rizal (Salawaku)
8. Penulis Skenario: Jujur Prananto (Aisyah BKB)
9. Penyunting: W. Ichwandiardono (Ada Apa Dengan Cinta? 2)
10. Penata Artistik: Eros Eflin (Athirah)
11. Penata Suara: Khikmawan Santosa, Satrio Budiono, Chris David (Rudy Habibie)
12. Penata Musik: Anto Hoed & Melly Goeslaw (AADC?2)
13. Penggubah Lagu: Anto Hoed & Melly Goeslaw (AADC?2)
14. Penghargaan Khusus Dewan Juri: Pantjasila: Cita-cita & Realita
15. Lifetime Achievment: JB Kristanto
16. Aktris Favorit Pemirsa: Bunga Citra Lestari
17. Aktor Favorit Pemirsa: Reza Rahadian
18. Film Favorit Pemirsa: My Stupid Boss


Inilah Para Pemenang di Usmar Ismail Awards 2017
https://hot.detik.com/tv-news/d-3487826/inilah-para-pemenang-di-usmar-ismail-awards-2017


関連記事
2017年 04月 11日
インドネシアの映画賞:Usmar Ismail Awards 2017 候補リスト
http://gadogado.exblog.jp/23807134/


2016年 04月 03日
インドネシアの映画賞:Usmar Ismail Awards 2016 受賞者一覧 (その3)
http://gadogado.exblog.jp/22677679/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-02 21:43 | インドネシアの映画
2017年 05月 02日

インドネシアの映画:Membabi-buta (主演:Prisia Nasution)

filmindonesia に出ていた、5月4日公開予定の映画。


a0054926_559426.jpg

Judul: Membabi-buta
Produser: Devi Monica
Sutradara: Joel Fadly
Penulis: Anggi Septianto, Kim Kematt, Sarjono Sutrisno
Pemeran: Prisia Nasution, Ivanka Suwandi, Lenny Charlotte
Tanggal edar: Thursday, 04 May 2017


あらすじ
Mariatin (Prisia Nasution) diterima bekerja sebaga asisten rumah tangga
di rumah dua perempuan kakak beradik Sundari dan Sulasmi. Mariatin dan
anaknya Asti tinggal di rumah tersebut. Sikap ramah Sundari membuat Mariatin
dan anaknya merasa nyaman, , bahkan Asti bisa sangat dekat dengan Sundari. Namun, Mariatin merasa Asti berubah dan bersikap kasar padanya. Sundari
selalu membela Asti dengan alasan dia masih anak kecil. Sulasmi, kakak
Sundari, selalu terlihat bersikap dingin dan misterius. Hal ini membuat
Mariatin takut.


Membabi-buta
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-m011-17-177974_membabi-buta#.WQed-jekIy4


関連映像
Film Membabi Buta - Trailer Film Indonesia - Surga Judi
https://www.youtube.com/watch?v=iL_10VSy8TY


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-02 05:59
2017年 05月 01日

祝・インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata最優秀賞@アセアン映画祭2017 

Istirahatlah Kata-Kata の Face Book(5/1)に出ていました。

インドネシアからは10作品が候補にあがっていました。


Istirahatlah Kata-Kata

"Solo, Solitude" wins the best film in Bangkok ASEAN Film Festival 2017.

One of the jury's comments was the director's courage and humanist
concerns are obvious yet he is able to articulate serious political
issues to the movie details in protagonist life.


a0054926_23171920.jpg

画像は、Istirahatlah Kata-Kataの Face Book kara.
監督のYosep Anggi NoenさんとプロデューサーのYulia Evina Bharaさん。


インドネシアからの候補作品
Salawaku
Ziarah
Turah
Surat dari Praha
Athirah
Ada Apa dengan Cinta? 2
Jingga
Sunya
Istirahatlah Kata-kata
Super Didi


関連記事
10 Film Indonesia Berkompetisi dalam Festival Film ASEAN
http://entertainment.kompas.com/read/2017/03/07/160447910/10.film.indonesia.berkompetisi.dalam.festival.film.asean


a0054926_23175517.jpg

2016年 11月 12日
祝・インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata@ナント三大陸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23359483/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-01 23:18 | インドネシアの映画
2017年 05月 01日

「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ

「ムジカーザでガムラン」コンサートホールがジャワの広場に変わる!

先日からアチャラカレンダーでお知らせしている「ムジカーザでガムラン」の
詳細が「ジャワの夜遊びのココロ」のサイトに出ていました。

a0054926_11099.jpga0054926_1103557.jpg


2017年6月・東京公演は「ムジカーザでガムラン」に決定!
「ジャワの夜遊びのココロだ!」の名で、2014年、2015年に都内と埼玉で開催
してきた公演。2017年の東京公演は、木の香りのするコンサートホール、代々木
上原のムジカーザで開催決定。6月2日(金)の午後と夜、「ムジカーザでガムラン」
として開催します。

内容はこれまでと同様、演奏あり、唄あり、舞踊あり、影絵芝居ありの、ジャワ
古典芸能てんこ盛り。コンサートホールが一日だけ、ジャワの町や村や広場に変身
します。ぜひ、お子様連れでどうぞ。もちろん大人も楽しめます。


2017年・東京公演予定
6月2日(金) 「ムジカーザでガムラン」
昼の部 15:30開演 (15:00開場、終演17:30頃)
夜の部 18:45開演 (18:20開場、終演20:45頃)
会場=ムジカーザ (小田急線・地下鉄千代田線代々木上原下車トホ5分くらい)
ムジカーザHP http://www.musicasa.co.jp/

チケット=前売予約 3000円(小学生1000円)/当日 3500円(小学生1500円)
※未就学児無料

チケット予約・弁当予約・お問い合わせ
yoasobinokokoro@gmail.com
「ムジカーザでガムラン実行委員会」中村まで


出演
ローフィット・イブラヒム&佐々木宏実@インドネシア伝統芸能団 HANA★JOSS
西田有里:ガムラン演奏家
アナント・ウィチャクソノ:ダラン/ガムラン演奏家
岩本象一:)ガムラン演奏家
西岡美緒:ガムラン演奏家/ジャワ舞踊家
スミヤント:ガムラン演奏家/影絵芝居人形遣い/作曲家
根津亜矢子:ジャワ舞踊家
中村伸&中村深樹:司会・解説など


その他会場での公演予定
 6月3日(土) 某所(ガムラン演奏のみの投げ銭ライブを計画中)
 6月4日(日) 埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや(昼公演を予定)


2017年6月・東京公演は「ムジカーザでガムラン」に決定!
https://sites.google.com/site/yoasobinokokoro/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-01 11:01 | インドネシアの音楽
2017年 05月 01日

ガムラングループ・ランバンサリ 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜

主催者のランバンサリからご案内をいただきました。


ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」
ガムランの扉 2017
〜集い、つながり、戯れる音風景〜

a0054926_0364413.gifa0054926_037675.gif



一つ一つ未知の扉を開けていくかのごとく、インドネシア・ジャワガムランの伝統的かつ新しい魅力をご紹介するシリーズ。
今回のテーマは、様々な〈集い〉が結晶となり生み出される音の風景。
人と自然と、多種多様な力が結集して、ほとばしる豊潤な音世界をお楽しみいただきます。

【日時】
6月17日[土] 18:00開場 / 18:30開演
6月18日[日] 14:30開場 / 15:00開演

【会場】
日暮里サニーホール 大ホール

【料金】(発売期間:4月24日12時〜6月16日17時まで)
指定席:4,500円(正面椅子席)※町屋文化センターのみのお取り扱い TEL : 03-3802-7111
自由席:当日3,500円 / 前売3,000円 / 小学生1,000円 (椅子席または桟敷席)


【お問い合わせ】ランバンサリ事務局
E-mail: office@lambangsari.com
Tel&Fax:03-5300-6361(担当:木村)

主催:ガムラングループ・ランバンサリ
共催:(公財)荒川区芸術文化振興財団 / 荒川区
後援:インドネシア共和国大使館
協賛:スタジオ・パチェ / チャベ / 株式会社マノハラ
協力:NPO法人日本ガムラン音楽振興会



青銅音曲XIX
ガムランの扉 2017
http://lambangsari.com/seido2017/


ランバンサリ
http://lambangsari.com/


関連記事
2014年 04月 23日
ランバンサリ自主公演「青銅音曲16」ガドガドガムラン2014(ジャワ舞踊:リアント 川島未耒)
http://gadogado.exblog.jp/19709627/


2012年 04月 27日
ガムラングループ・ランバンサリ自主公演「青銅音曲XIV」ガドガド・ガムラン 2012
http://gadogado.exblog.jp/15150470/


2009年 05月 20日
ガムラングループ・ランバンサリ自主公演「青銅音曲XI」ガドガド・ガムラン 2009
http://gadogado.exblog.jp/8297773/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-01 00:32 | インドネシアの音楽
2017年 04月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。



a0054926_20245822.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)





04/20 - インドネシアの最新インフラ事情無料セミナー(主催:インドネシア総合研究所 )



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- 今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映@逗子海岸映画祭2017 
- インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシア伝統衣装ワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ@逗子海岸映画祭


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "Hiroaki Kato"@浜松 ASIA Music Festival


05/11 - 「ASEAN投資報告2016』和訳版発行 概要説明会@日本アセアンセンター


05/12 - 「ASEANにおける投資紛争解決制度・国際仲裁の最新実務@日本アセアンセンター


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)
- インドネシア北スラウェシ州@ロングステイフェア 2017 in 大阪


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40


06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50


7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-30 20:25 | アチャラ
2017年 04月 30日

2017年5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 5/28

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会


インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 5月28日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)

  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 5月25日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-30 20:06 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 28日

日本インドネシア合作の映画:Satria Heroes: Revenge of Darkness 来月公開 目標は100万人


今朝(4/28)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


日本とインドネシアの合作で2013年に誕生した特撮ヒーロー「ビマ」の
初映画化作品「サトリア・ヒーローズ・ビマX・リベンジ・オブ・ダークネス」が
5月4日から公開される。全国の大手シネコンチェーン3社の100スクリーン以上で上映される。


監督は平成仮面ライダーシリーズなどを手掛けてきた舞原賢三さん。エグゼクティブ・
プロデューサーを務めるレイノ・バラックさんは、27日に開かれたプレミア試写会の
記者会見で、観客動員数目標を「1日平均3万人、計100万人」とした。


ビマ発案者でMNC役員でもあるレイノさんによると、映画のメーンターゲットは
15歳までの子ども。今後はビマと一緒に各地の学校や児童養護施設や病院などを
回って一緒に映画を見るなど「ヒーローならではのプロモーションを展開していきたい」と語った。

a0054926_09003986.jpg

Judul: Satria Heroes: Revenge of Darkness
Sutradara: Kenzo Maihara, Arnandha Wyanto
Produser: Daisaku Sonoda, Lala Z. Hamid
Yasushi Minatoya, Hiroshi Aramaki
Penulis: Ishimori Production, Charatex, 木原大輔
Cerita: Ishimori Production, Reino Barack
Produksi: MNC Group & 石森プロダクション

Pemain:
Christian Loho (Ray Bramasakti alias Satria Garuda Bima-X)
Rayhan Febrian (Randy Iskandar)
Aditya Alkatiri (Reza Bramasakti alias Satria Azazel)
Fernando Surya (Dimas Aksara alias Satria Torga)
Yayan Ruhian (Master Torga)


映画ビマ、来月4日公開 シネコン大手3社で上映 観客動員数目標は100万人
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34831.html


関連サイト
Satria Heroes
https://www.facebook.com/satriaheroesofficial/


関連映像
"Satria Heroes: Revenge of Darkness" NEW official trailer
https://www.youtube.com/watch?v=uKTu5gX1g4Q


関連記事
2017年 04月 09日
日本インドネシアが合作の映画:Satria Heroes: Revenge of Darkness
http://gadogado.exblog.jp/23791293/


2016年 12月 08日
「ビマ」を初映画化 日本インドネシア合作の特撮ヒーロー 両国でロケ、来春公開 
http://gadogado.exblog.jp/23450434/


2016年 06月 05日
インドネシアの特撮ヒーロー:「ガルーダの戦士ビマ」DVDボックス発売日記念
トークショー (その3)
http://gadogado.exblog.jp/22878171/


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-28 09:01
2017年 04月 25日

インドネシアの映画:Pangreh (The Silent Mob) @SSFF & ASIA 2017

ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017の公式サイトに出ていました。

a0054926_10140567.jpg


サイレントモッブ
Pangreh
The Silent Mob 
Harvan Agustriansyah/16:33/インドネシア/ドラマ/2016


地方では金を払いデモに参加する人を集めることがある。遠い地からやってきた家族を
乗せた運転手は、この先に大きなトラブルが待っていることを予想もしていなかった。
その予想外の反乱が起きるのに、そう時間はかからなかった。格差社会はイデオロギーを
崩壊を引き起こす。


6/9(金)17:50-19:40 ラフォーレミュージアム原宿
6/10(土)13:30-15:20 横浜 ブリリア ショートショート シアター
6/21(水)20:00-21:50 横浜 ブリリア ショートショート シアター


Screening and Award
Best Short Film at 4th Chennai International Short Film Festival 2017
Best Short Film at Maya Awards (Piala Maya) 2016
In competition at 31st Fribourg International Film Festival 2017


Asia International & Japan Program
アジアインターナショナル&ジャパンプログラム
http://shortshorts.org/2017/?utm_source=mailmagazine&utm_medium=170420

a0054926_10164050.gif
関連記事

2017年 04月 11日
インドネシアの短篇映画:KOMPILASI BIDAK: PANGREH & PULANG TANPA ALAMAT 上映会
http://gadogado.exblog.jp/23806985/


関連映像
Trailer short film - Pangreh (The Silent Mob) 2016
https://www.youtube.com/watch?v=zz5Ffx-b-ZU

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zz5Ffx-b-ZU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-25 10:19
2017年 04月 23日

インドネシアの短編映画@逗子海岸映画祭2017 Indonesia Day 5/6

a0054926_11165843.jpg
逗子海岸映画祭2017の5月6日の「インドネシアデイ」で上映される
短編映画の詳細が、映画祭の公式サイトに出ていました。

『Yogyakarta/Wonosobo/他、インドネシアショートフィルム』
日本初公開のインドネシアのインディペンデントショートフィルムを7作品上映!!


◆“Yogyakarta”
芸術文化の中心としてのジョグジャカルタを紹介
the feature about the city of Yogyakarta as the center of art and culture in Indonesia.
Duration 3.35’


◆“Wonosobo”
Wonosoboの大自然を描いた作品
This film is feature about nature in Wonosobo which is beautifully breathtaking.
Duration 3.11”


◆“Salini Rengganis, Surfer Girl”
ジャワ島の中心部にある小さな町Pacitanに住むプロサーファー志望の女の子を描いた作品
This film is a sort movie about the live as a surfer girl who live in small town of Pacitan,
Central Java. She is trying to pursuing her dream as profession surfer. Duration 3.09”

◆“Voice of Wall”
ジョグジャカルタで公共空間でグラフィティを行うクリエイターを描いた作品
This film is a movie about some of creative member of graffiti who is using public spaces
in Yogyakarta to stating their aesthetic experience. Duration 7.43”

◆“Kapur Tulis”
Movie about Papuan education live who is facing the challenges on learning the task.
Duration 10.15”5/6(土) Indonesia Day


◆“Gak Pake Suwe (GPS)”
二人のテーンエイジャーがただ食事の為にバイクでスマランへ向かうフィクションコメディ。道中の衝突などが
ユーモラスに描かれた作品。
This film is a fiction-comedy film about the journey of two teenagers who is randomly ride a motorcycle
to Semarang just for a meal. The conflict during the journey creates fun-humorist story.
Duration 25.00”


◆“The Embodiment of Batik”
ジェンゴロ・バティックスタジオでのバティック作りを描いた作品。メンバーは全員女性でバティック作りを
通じてお互いの自立を助け合う姿を描いた作品。
the movie is about the making of batik in Batik Studio or Sanggar ‘Jenggolo’. All of the members
are woman who is empowering themselves and other woman to understand the batik process. Because
the batik’s aesthetic is not only its beautiful motif, but the makers and their experience,
which is depicted beautifully symbolic and metaphor language.Duration 15.00”


『Yogyakarta/Wonosobo/他、インドネシアショートフィルム』
https://zushifilm.com/schedule/160/


関連サイト
逗子海岸映画祭
http://zushifilm.com/

関連映像
2017 The 8th Zushi beach film festival
https://www.youtube.com/watch?v=ad4Lz8BuVNc

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ad4Lz8BuVNc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


関連記事
2017年 04月 17日
5月6日のインドネシアデイで伝統デザート&バティック/ジュプタン染め@逗子海岸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23821749/


2017年 04月 03日
今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映
@逗子海岸映画祭2017 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23767866/

2016年 05月 09日
インドネシアのプナカワン・富士山・逗子海岸の夕日@逗子海岸映画祭 (5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22792333/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-23 11:17 | インドネシアの映画
2017年 04月 19日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_2333163.gif





2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)



4月
04/19 - テレビ:「バリ島 板野友美&永尾まりやのAKB48OGおしゃれ女子旅@タビフク TBS 深夜1:28


04/20 - インドネシアの最新インフラ事情無料セミナー(主催:インドネシア総合研究所 )


04/21 - インドネシア進出・事業拡大セミナー 成功の秘訣を特別公開!@東京(主催:PT.Lifull Media Indonesia)


04/22 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 1
- インドネシアの映画: HANGOUT ハングアウト@第9回沖縄国際映画祭特別招待作品
- ガムラン音楽と舞踊 (櫻田素子&小泉ちづこ)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシア・ジャワガムラン演奏とジャワ舞踊(スミリール~ジャワの音楽と舞踊)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシアから加藤ひろあき&住みますアジア芸人@沖縄 島ぜんぶでおおーきな祭りステージ
a0054926_4401715.gif


04/23 - バリ舞踊公演 「天 女 ~ 王の見た夢」マエストロ Ni Ketut Arini を迎えて。@咲洲(さきしま)ホール 大阪府咲洲庁舎(旧WTCコスモタワー)2階
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
- セミナー:Seminar "Melawan Pikun" (ボケ防止)@東京バライ・インドネシア
- 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島伝統の民族舞踊(ダンスオブバリ))@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
a0054926_4414010.gif



04/25 - テレビ:インドネシア・バリ島のキモうまグルメ@有吉弘行のダレトク!? フジテレビ 22:00~22:54


5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30
a0054926_446560.gif


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
a0054926_4492982.gif


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- 今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映@逗子海岸映画祭2017 
- インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシア伝統衣装ワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ@逗子海岸映画祭
a0054926_4522177.gif


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "Hiroaki Kato"@浜松 ASIA Music Festival
a0054926_4545788.gif


05/11 - 「ASEAN投資報告2016』和訳版発行 概要説明会@日本アセアンセンター


05/12 - 「ASEANにおける投資紛争解決制度・国際仲裁の最新実務@日本アセアンセンター


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)
- インドネシア北スラウェシ州@ロングステイフェア 2017 in 大阪


a0054926_552764.gif


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2
a0054926_4594974.gif


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
a0054926_5101296.gif



6月
06/01 - インドネシアの映画?@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 ( - 6/25)


06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
LAFORET 17:50-19:40


06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
横浜 20:00-21:50


7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-19 00:05 | アチャラ
2017年 04月 18日

インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18

映画監督・Ismail Basbethさんの Face Book(4/18)に出ていました。
5月18日映画館公開が決定したそうです。


a0054926_21561955.jpg

Judul: Ziarah
Produser: BW Purba Negara
Sutradara: BW Purba Negara
Penulis: BW Purba Negara
Pemeran: Ponco Sutiyem, Rukman Rosadi,
Ledjar Subroto, Vera Prifatamasari


Ismail Basbeth
https://www.facebook.com/ismailbasbeth


関連記事
a0054926_19204396.jpga0054926_19282281.jpg

2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-18 21:56 | インドネシアの映画
2017年 04月 18日

ジャカルタ日本人学校2017年度入学式 新しい出発の日に 274人が仲間入り 

今朝(4/18)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

毎年4月のこの頃になると当ブログの、「ジャカルタ日本人学校」の
入学式の記事のアクセス数が増えます。


a0054926_6383146.png



バンテン州南タンゲラン市のジャカルタ日本人学校(JJS)は17日、小学部、
中学部合同の入学式を開いた。小学部は174人、中学部は100人、計274人が
新たな学校生活をスタートさせた。

 米村博司校長は式辞で、小学部の児童に「頭を使ってしっかり考え、思いやりの
心を持ち、体を鍛え、世界やインドネシアのことをしっかり学び、楽しい学校生活を
送ってください」と語りかけ、中学部の生徒には「今日を新たな自分の可能性に
向かって挑戦していく、新しい出発の日にしてください」と激励した。

 来賓として出席した石井正文駐インドネシア大使は、日本人、インドネシア人に
かかわらず「良いお友だちをつくってください」と祝辞を述べた。JJS維持会
理事長やPTA会長もそれぞれ新入生に祝いの言葉を贈った。


新しい出発の日に 274人が仲間入り JJS入学式
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34666.html


関連サイト
ジャカルタ日本人学校
http://www.jjs.or.id/


JJSブログ
http://blog.livedoor.jp/jjs/


関連記事
2016年 04月 19日
ジャカルタ日本人学校 2016年度入学式268人(小学部167人、中学部101人)
http://gadogado.exblog.jp/22729313/


2015年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校入学式 小中学校新入生277人
http://gadogado.exblog.jp/21121836/


2014年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校2014年度入学式 在校生1199人 過去最高
http://gadogado.exblog.jp/19680886/


2013年 04月 13日
ジャカルタ日本人学校の2013年度入学式 新入生は227人
http://gadogado.exblog.jp/17613165/


2012年 08月 31日
14年ぶり1000人超 ジャカルタ日本人学校の在校生数 
http://gadogado.exblog.jp/16074342


2011年 04月 13日
インドネシアのジャカルタ日本人学校 小・中で190人が入学式入学式
http://gadogado.exblog.jp/12413355/


2010年 04月 13日
インドネシアの日本人学校入学式
http://gadogado.exblog.jp/10406037/


2009年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校の入学式
http://gadogado.exblog.jp/8177595/


2009年 11月 21日
インドネシアのジャカルタ日本人学校創立40周年
http://gadogado.exblog.jp/9279906/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-18 11:49 | インドネシア
2017年 04月 17日

5月6日のインドネシアデイで伝統デザート&バティック/ジュプタン染め@逗子海岸映画祭

逗子海岸映画祭の公式サイトに出ていました。

5月6日(土)のインドネシアデイでは、短篇映画の上映の他に、いろいろな
ワークショップが開かれます。


5月6日(土)
インドネシアデイ

a0054926_685573.gif


◆インドネシア伝統衣装ワークショップ
今回の映画祭できたインドネシア人たちからインドネシアの伝統衣装を
着つけてもらえます。
バリ島スタイルとジャワ島スタイルの各男女1名づつ。
せっかくのインドネシアデーなので是非この機会をお試しください。

開催日時 5/6
受付16:30
開催時間:16:45~17:45
募集人数:ジャワ島スタイル、バリ島スタイル 各男女1名づつ
料金:1000円 ※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com


◆インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ

ジャナンガムポールはもともとはジャワ島で伝統的に子供が3歳になった時に
骨が強くなるようにという願いを込めて食べるられていた縁起物デザート。
現在ではそのほかに様々な祝いの席で振舞われることが多いそうです。この
ワークショップではジャナン・ガムポール・ムティアラというすこし現代風に
アレンジされたものの作り方を学べます。

開催日時 5/6
受付16:30
開催時間:16:45~17:45
募集人数:10名
料金:2000円(材料費込み)※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com
お名前、人数、を明記の上ご予約ください。

講師:Hanif
映像作品の制作と共にインドネシア伝統料理を教えている。


◆インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ

自然染料で染めるインドネシアバティック(ろうけつ染)と
ジュプタン(絞り染)のやり方を学べるワークショップ

開催日時 5/6 
受付13:00
開催時間:13:30~16:30
募集人数:バティック(ろうけつ染)、ジュプタン(絞り染)各5名づつ
料金:3000円(材料費込み)※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com
お名前、人数、どちら(バティック/ジュプタン)が希望か明記の上ご予約ください。


講師:Karina Rima Melati
女性によるろうけつ染めと絞染めを支援するJenggolo Batik Studioにて
バティックの製作を行う。



詳細
レストラン&ワークショップ
https://zushifilm.com/contents/restaurant-work-shop/


関連サイト
逗子海岸映画祭
http://zushifilm.com/


関連記事
a0054926_22145821.jpg

2017年 04月 03日
今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映
@逗子海岸映画祭2017 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23767866/


関連映像
Behind The Scene Short Movie "Pepager"
https://www.youtube.com/watch?v=NIRZd95dueg




関連記事
a0054926_2215382.jpg

2016年 05月 09日
インドネシアのプナカワン・富士山・逗子海岸の夕日@逗子海岸映画祭 (5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22792333/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-17 23:31 | インドネシアの映画
2017年 04月 17日

インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 のリメイク その2

wowkeren.com(4/15)に予告編が出ていました。


a0054926_14354729.jpgJudul: 'Sweet 20'
Sutradara: Ody C. Harap
Penulis: Upi
Pemain: Tatjana Saphira, Morgan Oey,
Kevin Julio, ing Lukman Sardi, Cut Mini,
Widyawati, Alexa Key
Produksi: Starvision



韓国のul "Miss Granny" (2014)のリメイク版


Bergaya 70-an di 'Sweet 20', Tatjana Saphira Bikin Semua Pria Tergila-Gila
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00158094.html


関連映像
SWEET 20 Official Teaser #2 (Tayang Lebaran 2017)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=z8ar6QIWW_4




関連記事
a0054926_14362167.jpg

2017年 03月 23日
インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 
Miss Granny)のリメイク 
http://gadogado.exblog.jp/23741720/


Sweet 20
https://id.wikipedia.org/wiki/Sweet_20
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-17 14:37 | インドネシアの映画