2017年 10月 29日

第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~ 11/18

日本インドネシアNGOネットワークのホームページに出ていました。


<第93回JANNI連続講座のお知らせ>

 写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~

 講師: 吉野 文雄(拓殖大学国際学部教授)
     
 日時: 2017年11月18日(土) 午後2時半~4時半(午後2時開場)

 場所: 渋谷区 氷川区民会館 集会室 (渋谷区東2-20-18)
     JR 渋谷駅またはJR恵比寿駅より徒歩10分

 資料代: 1000円(JANNI正会員 500円) ※予約不要



Japan NGO Network on Indonesia
日本インドネシアNGOネットワーク
http://www.jca.apc.org/~janni/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-29 07:01 | インドネシア
2017年 10月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_07283890.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


10/07 - 展覧会:インドネシアのアルベルト・ヨナタン TERRENE @ポーラ ミュージアム アネックス|東京・銀座 ( - 11/5)


10/20 - インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺 ( - 10/29)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシア料理も@28日アジアごはんズ、4か国食べ比べ 「カレー・パラダイス」 サカキラボ(千代田区神田小川町)
- バリ島の影絵人形芝居 「アルジュナの瞑想」ダラン:梅田英春 伴奏+ダラン補佐:グンデル・トゥンジュク@神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所主催
- インドネシア文化祭in 和歌山(インドネシア総領事館主催) @イオンモール和歌山


10/29 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第285回@品川区荏原文化センター
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 21:20-


10/31 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 18:00-



11月
11/01 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 @東京国際映画祭  21:05-
- インドネシアからSudirman Nasirさん@【2017年度ALFP公開フォーラム】アジアにおける協働の場を求めて~将来のビジョンを共創する~
-ジャワの青銅打楽器アンサンブル ガムランの楽器体験 (講師:カルティカ&クスモ)@杉並区ゆうゆう方南館


11/03 - インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ『神戸を前にして』@ArtTheater dB神戸 ( -11/5)
- インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス
- 沖縄県立芸大祭 バリ&ジャワ・ガムラン演奏会 東京芸大と合同絵総会@沖縄県立芸術大学


11/04 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》cinecafe soto(十条駅前)
- バリ島の踊りと演奏:ねむれる森のチャベ姫@インドネシア料理店 目黒 Cabe
- インドネシアの高倉式コンポスト@適正技術フォーラム設立記念国際会議
- 鬼才の監督5人が撮った東南アジア美術&解説トーク(映画:『Art Through Our Eyes(僕らが見た、美術)』)@福岡アジア美術館


11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》東京芸術劇場
- インドネシアの排水処理/水供給、小産業開発/@適正技術フォーラム設立記念国際会議


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 芸術監督タン・スイベンのトーク & 《ペナン島の物語》東京芸術劇場
- 「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・港湾地帯」(主催:インドネシア投資調整庁)


11/07 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 特別講義とデモンストレーション(《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/10 - 芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待:ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演@同志社大学SIED国際交流イベント 同志社大学室町キャンパス


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典
- 第48回日本インドネシア学会研究大会@天理大学 (-11/12)
- インドネシア舞踊グループDuta Melati&シラット(PANCA SAKTI)@国際都市新宿・踊りの祭典2017 新宿文化センター


11/12 - バリ舞踊(田中千晶&ワヤン・スカルミニ(バリ舞踊)&バパン・サリ(ガムラン音楽)@NARA国際交流フェスティバル 天理駅前広場コフフン
- ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部地域研究学会ガムラン研究班


11/13 - 講演会:インドネシアにおける日本企業の投資の現状」@日本インドネシア協会


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-28 07:29 | アチャラ
2017年 10月 27日

来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017

昨日(10/26)は、"Ziarah" (「他者の言葉の物語」)を見に行きました。
a0054926_22245020.jpg
a0054926_22251006.jpg
a0054926_22254553.jpg





そして今日(10/27)は、フィリピンの映画「キリスト」の上映後のシンポジウムを聞きました。


a0054926_22261827.jpg
左から、HF・ヤンバオ監督(フィリピン)、カーステン・タン監督(シンガポール)、
BW・プルバ・ヌガラ監督(インドネシア)、メンドーサ監督(フィリピン)。


a0054926_22345433.gif
◆他者の言葉の物語
Tales of the Otherwords [ Ziarah ]
Judul: Ziarah
Produser: BW Purba Negara
Sutradara: BW Purba Negara
Penulis: BW Purba Negara
Pemeran: Ponco Sutiyem, Rukman Rosadi,
Ledjar Subroto, Vera Prifatamasari


http://2017.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=171


追記(10/30)
関連記事
Film Ziarah Mendapat Sambutan Hangat Penonton di Jepang
https://seleb.tempo.co/read/1028854/film-ziarah-mendapat-sambutan-hangat-penonton-di-jepang

a0054926_23231160.jpg
追記(10/30)
関連記事
Bincang-bincang dengan B.W. Purba Negara (Video)
http://www.antaranews.com/berita/661566/bincang-bincang-dengan-bw-purba-negara-video?utm_source=related_news&utm_medium=related&utm_campaign=news


追記(10/30)
関連画像
ANTARANEWS - Bincang-Bincang dengan BW Purba Negara



関連記事
2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/


2017年 10月 20日
インドネシアのBW・プルバ・ヌガラ監督(『他者の言葉の物語』)も@シンポジウム:東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237902077/


2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-27 22:27 | インドネシアの映画
2017年 10月 26日

明日(10/27)のテレビ:「鳥よ歌え 未来に向けて~インドネシア~」@シリーズ 子どもたちの夢 NHKBS1 午後9時25分~ 午後9時50分

友人の Face Book(10/26)に出ていたので、番組のホームページを訪ねました。

a0054926_11433780.gif
10月27日(金)NHKBS1 午後9時25分~ 午後9時50分
シリーズ 子どもたちの夢「鳥よ歌え 未来に向けて~インドネシア~」

さまざまな困難と闘いながら夢を持って生きるアジアの子どもたちを、その国のディレクターが
密着して描いた4本シリーズ。現地に暮らすディレクターならではの長期取材や、その社会の
問題の本質をとらえた視点が売り。最終回はインドネシア各地に根づく鳥の鳴き声を競う
コンテストが舞台。豊かな自然の中で育った一人の少年が先輩格の男性と出会い、鳥の扱いや
文化を学ぶうちに、鳥の捕獲や調教で生きていこうと決意するまでを描く

http://www4.nhk.or.jp/P4649/x/2017-10-27/11/24619/2625196/


10月26日の放送
「Say Cheese!勇気をくれたカメラ~インド~」
「もう一度 学校へ~ミャンマー~」<字幕スーパー>

10月27日の放送
「希望の種~ネパール・村を一つにした歌~」
「鳥よ歌え 未来に向けて~インドネシア~」

シリーズ 子どもたちの夢
http://www4.nhk.or.jp/P4649/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-26 11:44 | テレビ
2017年 10月 26日

「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・港湾地帯」(主催:インドネシア投資調整庁)11/6

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。

a0054926_11092871.gif

「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・港湾地帯」後援のご案内
◆◇--------------------------------◇◆

 国際機関日本アセアンセンターは、インドネシア投資調整庁、インドネシア
東ジャワ州が開催する「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・港湾地帯」を
後援いたします。

 JIIPEは東ジャワ州(グレシック)の戦略的エリアに位置し、インフラ施設、物流、港湾と
安定した雇用条件などがサポートされております。

 インドネシアで事業を進めていただく際に、投資家・事業家の皆様の関心の高い
インドネシア国内において2番目に大きい東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)について、
ご説明をさせて頂きます。

 皆様のご参加を心よりお待ちしております。


【日  時】 2017年11月6日(月)13:30~16:30 (受付開始 12:30)

【会  場】 帝国ホテル東京 本館3階「雅・錦の間」
東京都千代田区内幸町1-1-1

【主  催】 インドネシア投資調整庁、インドネシア東ジャワ州
【共  催】 AKR Corporation、Pelindo III
【後  援】 国際機関日本アセアンセンター、一般財団法人日本インドネシア協会

【参 加 費】 無料
【定  員】 80名(事前登録制)
【言  語】 日本語・インドネシア語同時通訳
     

基調講演
・Ir. Lili Sholeh Wartadipradja, MM. 東ジャワ州資本投資局局長
東ジャワ州の投資環境と投資機会について

基調講演
Mr. Haryanto Adikoesoemo AKR Corporindo 最高経営責任者(CEO)
インドネシア東ジャワ州スラバヤ-グレシック(JIIPE)の統合工業・港湾地帯について

公開討論会
・Mr.Himawan Hariyoga インドネシア投資調整庁 投資促進局副長官
インドネシア投資手続きと投資環境に関する最新情報

・山崎紀雄 日本インドネシア協会 専務理事
インドネシアへの投資動向について


【お申込先・お問合せ先】インドネシア投資調整庁 日本事務所
            Tel:03-3500-3878  Fax:03-3500-3879
            E-mail:bkpm521@bkpm-jpn.com


詳細・申し込み方法
「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・ 港湾地帯」(後援)のご案内
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2017-39/


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-26 11:10 | インドネシア
2017年 10月 26日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者

作家・Richard Ohさんの Face Book(10/25)に出ていました。

a0054926_23585306.jpg

Kategori Prosa
Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan


Kategori Puisi
Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo


Kategori Karya Perdana Atau Kedua
Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana



関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2017年 10月 03日
インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト
http://gadogado.exblog.jp/237826443/


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-26 00:00 | インドネシアの文学
2017年 10月 25日

インドネシア 東南ア初のテーマ国に 欧州の文化祭典「ユーロパリア」Europalia 2017 来年1月まで魅力発信


a0054926_10212183.jpg

今朝(10/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 欧州で半世紀にわたって続く国際的文化芸術の祭典「ユーロパリア」。インドネシアは
ことし、東南アジア初のテーマ国に選ばれ、10日から2018年1月下旬まで約3カ月間、
べルギーなど7カ国でインドネシアの伝統舞踊公演や演劇、展示会などが開かれる。観光客
誘致に注力するインドネシア政府もアーティストや職人ら460人を同祭典に送り込み、芸術、
文化や自然の魅力を発信する。


東南ア初のテーマ国に 欧州の文化祭典「ユーロパリア」 来年1月まで魅力発信
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38098.html


以下は、インドネシア教育文化省のホームページから。

a0054926_10213701.jpg

Europalia tahun 2017
テーマ:"Heritage, Contemporary, Creation, and Exchange”
会期:10 Oktober 2017 - 21 Januari 2018
開催地:Inggris, Perancis, Jerman, Belanda, Belgia, Austria, Polandia
参加アーティスト:486人
プログラム: 247
20 pameran
71 pertunjukan tari dan teater
95 pertunjukan musik
apresiasi 34 karya sastra
pemutaran 18 film,
9 konferensi

舞台芸術
Darlene Litaay, Eko Supriyanto, Fitri Setyaningsih, I Gede Radiana Putra, Nani Topeng Losari, Otniel Tasman, Saman Gayo, Teater Garasi, Aural Archipelago, dan Silek Tuo

音楽
David Tarigan, DJ Bayu, Filastine, Jogja Hip Hop Foundation, Karinding Attack, Mataniari, Saluat Dendang, Svara Samsara, juga Voice of Papua

作家
Ayu Utami, Godi Suwarna, Iksaka Banu, Lily Yulianti Farid, Margareta Astaman, dan Zubaidah Djohar.

a0054926_10215434.jpg

Kebudayaan Nasional Indonesia Menjadi Bintang Europalia 2017
http://pusbangfilm.kemdikbud.go.id/site/page/news/kebudayaan-nasional-indonesia-menjadi-bintang-europalia-2017
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-25 10:23 | インドネシア
2017年 10月 25日

インドネシアの短編映画2本:"JOKO" & "The Malediction"@シンガポール国際映画祭2017

Ismail BasbethさんのFace Book(10/24)に出てたので、シンガポール国際映画祭の
公式サイトを訪ねました。

"JOKO" の他にもう1本、"The Malediction"もありました。


Southeast Asian Shorts Film Competition部門

a0054926_07014139.gif
Joko
World Premiere / Indonesia / 2017 / 22MIN / Javanese, Bahasa Indonesia

Joko, the youngest worker in the building, catches the attention of its powerful
and dangerous owner, who is slowly plotting to exploit him. Will Joko be safe
at the end of the day?

a0054926_07043950.jpg
Suryo Wiyogo is a film producer and he has produced a number of Indonesian short
and feature films. Joko is his first short film.


a0054926_07023034.jpg
The Malediction
International Premiere / Indonesia / 2016 / 27MIN / Bahasa Indonesia, Javanese, Arabic

In a religiously conservative town, Haji Halim lives his life as a wealthy man.
He decides to marry a young widow despite opposition from his wife. She decides
to curse him and unfortunate events soon follow.

a0054926_07045411.jpg
Makbul Mubarak is a film critic turned filmmaker. His debut feature film project,
The Autobiography, is selected for the Torino Film Lab 2017.


Films in Competition
Southeast Asian Short Film Competition
http://sgiff.com/films-in-competition/


シンガポール国際映画祭2017
http://sgiff.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-25 07:06 | インドネシアの映画
2017年 10月 24日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/10/24)

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/10/24)
exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(10/24)の記事ランキングです。
a0054926_20253134.gif
a0054926_20254777.gif



ちなみに、exblog (エキサイトブログ)のブログジャンル:語学 (1070) の
語学ジャンル ブログランキング では、今朝(10/24)は第2位になっています。


a0054926_20260648.gif

関連記事
2017年 09月 22日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/9/22)
http://gadogado.exblog.jp/237780739/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング(現在 65項目
http://gadogado.exblog.jp/i37/

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-24 20:27 | ブログ記事ランキング
2017年 10月 24日

インドネシアで JICA支援の産地直送野菜、展示即売会 「官民協力における農産物流通システム改善プロジェクト」

NNA ASIA(アジア経済ニュース(10/24)に出ていました。


インドネシアの西ジャワ州の園芸作物農家から直送された野菜や果物の展示即売会が、
19日から29日まで首都ジャカルタ近郊のイオンモールBSD店で開催されている。国際
協力機構(JICA)が昨年から実施している、農業支援の取り組みの一環。支援対象の
農家による即売会は今回初めて。

JICAは2016年3月に「官民協力における農産物流通システム改善プロジェクト」を開始。
西ジャワ州の4県2市の園芸作物農家を対象に、農家の所得向上につながる高品質で安全か
つ付加価値の高い作物の生産指導、ニーズのある消費先の開拓やサプライチェーンの構築を
支援している。プロジェクトの実施期間は20年2月まで。総事業費は5億円。


このプロジェクト担当のJICA専門家としてインドネシア農業省に派遣されている西村勉氏は
「市場のニーズを満たした青果物を、農家が安定的に供給できるようになることが課題の一つ。
農家が展示即売会に参加することで、消費者がより良い商品を求めていることを彼らが実感でき
れば、さらなる改善につなげられる」と指摘した。今後は日系を含め小売店や外食チェーン店など
向けに、農家との商談会を実施し、青果物の販路を見つける支援も行っていくと明らかにした。


a0054926_09445303.jpg
展示即売会で日本品種のニンジンを来場者に紹介する関係者=23日、バンテン州(NNA撮影)


JICA支援の産地直送野菜、展示即売会
https://www.nna.jp/news/show/1678227


関連記事
官民協力による農産物流通システム改善プロジェクト
https://www.jica.go.jp/oda/project/1400678/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-24 09:46 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 24日

新刊:Memoar Ayatrohaedi 65=67 Catatan Acak-Acakan dan Cacatan Apa Adanya(インドネシア語)

友人の Face Book(10/24)に出ていたので検索してみました。

a0054926_06554142.gif

Judul: Memoar Ayatrohaedi 65=67 Catatan Acak-Acakan dan Cacatan Apa Adanya
Penulis : Ayatrohaedi
Penerbit: Pustaka Jaya
Tahun Terbit: 2011
Tebal: 631 halaman
ISBN: 978-979-419=370-9
Harga: Rp. 90.000


Deskripsi

Di kalangan para tokoh politik, ekonom, akademisi, dll profesi akhir karir sering
ditandai dengan penerbitan memoar, baik yang ditulis sendiri maupun-lebih banyak-
melalui pena orang lain berdasarkan pesanan sang tokoh. Prof. Dr. Ayatrohaedi (akrab
disapa Mang Ayat), guru besar Widyapurba dan Widyabasa FS-FIB UI, menulis memoar-
sebelum ia meninggal dunia (18 februari 2006).

dalam memoarnya ini memnunjukkan bahwa Mang Ayat adalah orang yang tahu banyak tentang
sejarah FSUI, ia mengungkapkan keberadaannya dalam rentanf waktu hampir 50 tahun. dengan
kata lain memoar ini menyajikan sejarah perkembangan FSUI yang ia ketahui dan alami
secara cermat.


関連記事
Resensi Buku
Memoar Seorang Budayawan
http://ulas-buku.blogspot.jp/2011/03/memoar-seorang-budayawan.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-24 06:57 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 23日

インドネシアから3人のデザイナー@「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017 with DOOR to ASIA」

DOOR to ASIA のFace Book(10/23)に出ていました。

a0054926_21021556.jpg

「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017 with DOOR to ASIA

2017年1月26日(木)~2月3日(金)奈良県東吉野村を拠点に「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017
with DOOR to ASIA」と題した滞在型プログラムを実施しました。

インドネシアから3名のデザイナーが来日。奈良在住の地元クリエイター3名とともに、
東吉野村にあるクリエイティブ交流拠点施設「オフィスキャンプ」に滞在しながら、
前半3日間は奥大和地域の食品事業者のもとに滞在。商品や会社、地域のことを深く
理解した上で、後半3日間で世界への扉を開くような”コミュニケーションデザイン”を、
奈良とインドネシアのクリエイターが協働しながら制作・提案しました。


※本プログラムは2015年から独立行政法人国際交流基金と一般社団法人つむぎやが実施している「DOOR to ASIA(http://door-to.asia)」のコンセプトを元にしています。


◆美吉野醸造(日本酒)
Zinnia Nizar-Sompie

私たちが考えたアプローチが美吉野醸造の展開に合えばと願っていますし、これから話合いながら
進めて行けたらと思っています。 酒はワインのように有名になる 可能性があり、世界で飲まれて
いく可能性があります。「花巴」が世界で飲まれる最初のお酒になればと思います。


◆健一自然農園(お茶)
Rege Indrastudianto

今回のコラボレーションに期待することは、デザインと日本の文化について理解を深め、
デザイナーたちとしっかり関係を構築し、今回のプロジェクトを実現させることです。
インドネシアの農家やデザイナーと健一さんを結びつけることにより、将来Organic Asiaの
ために協力できることを願っています。


◆テラス(薬草・乾燥野菜)
Wulan Pusponegoro

山口さんが今回私たちが提案したブランディングを取り入れて事業を成長させ、日本中で有名な
大和 / 奈良の商品になることを期待しています。 特に、大和当帰の効能が科学的研究によって
証明されれば、このブランドは大きくなる可能性を持っています。 長期的に、ウェルネスが日本と
国際市場の消費者のより幸せな生活を創り出していくことを願っています。 ウェルネス ハピネス!!



「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017
http://designcamp.nara.jp/


関連サイト
DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/door.2.asia/


DOOR to ASIA
http://door-to.asia


関連記事
2017年 03月 22日
インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」
http://gadogado.exblog.jp/23737705/


2016年 08月 27日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23160091/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-23 21:04 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 23日

インドネシアの映画3本@ハワイ国際映画祭映画祭

ハワイ国際映画祭映画祭の公式サイトに出ていました。

a0054926_20164700.gif

Section: Southeast Asian Showcase
MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS(殺人者マルリナ)東京フィルメクス
Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Mouly Surya | Year: 2017 | Runtime: 93m
Country: Indonesia | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Crime, Drama, Thriller, Women


PRIA
Indonesia, United States
Section: Alphabet Soup Shorts
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Yudho Aditya | Year: 2016 | Runtime: 22m
Country: Indonesia, United States | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Coming of Age, Drama, LGBT


Satan's Slaves
Pengabdi Setan
Section: Fantastic Asia, Southeast Asian Showcase
Premiere: International Premiere
Director: Joko Anwar | Year: 2017 | Runtime: 101m
Country: Indonesia | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Horror, Supernatural


Hawaii International Fil Festival
https://www.hiff.org/


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-23 20:20 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2017 の最優秀賞受賞者リスト

pikiran-rakyat.com(10/22)に出ていました。

a0054926_21421051.jpg

Kategori Film Bioskop Terpuji

1. Film Bioskop : "Cek Toko Sebelah"
2. Pemeran Utama Pria : Chicco Jerikho ("Filosopi Kopi 2: Ben & Jody")
3. Pemeran Utama Wanita : Adinia Wirasti ("Critical Eleven")
4. Pemeran Pembantu Pria : Ganindra Bimo ("Moammar Emkas Jakarta Undercover")
5. Pemeran Pembantu Wanita : Djenar Maesa Ayu ("Kartini")
6. Sutradara : Lucky Kuswandi ("Galih & Ratna")
7. Penulis Skenario : Ernest Prakasa ("Cek Toko Sebelah")
8. Editing : Kelvin Nugroho & Sentot Sahid ("Night Bus")
9. Kamera : Yudi Datau ("Surat Kecil Untuk Tuhan")
10. Artistik : Deki Yudhanto ("Istirahatlah Kata-kata")
11. Penata Musik : Tya Subiakto ("Mooncake Story")


Kategori Film Televisi Terpuji

1. Film Televisi : "Kurang Garam"
2. Pemeran Pria : Dimas Aditya ("Bukan Tanah Air Beta")
3. Pemeran Wanita : Tyas Mirasih ("Jangan Remehkan Istri Berdaster")
4. Sutradara : Azhar Kinoi Lubis ("Dangdut is My Dream")
5. Penulis Skenario : Lintang Pramudya Wardhani ("Anak-anak Merah Putih")
Kategori Serial Televisi Terpuji


1. Serial Televisi : "Dunia Terbalik"
2. Pemeran Pria : Arbani Yasiz ("Roman Picisan the Series") dan Donny Michael ("Berkah Cinta")
3. Pemeran Wanita : Cut Meyriska ("Putri Titipan Tuhan").***


Inilah Daftar Lengkap Pemenang FFB 2017
http://www.pikiran-rakyat.com/hidup-gaya/2017/10/22/inilah-daftar-lengkap-pemenang-ffb-2017-412055


関連記事
2016年 09月 25日
インドネシアの映画祭:バンドン映画祭2016最優秀賞一覧
http://gadogado.exblog.jp/23241400/


2013年 06月 17日
インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2013 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/17958074/


2005年 04月 19日
第18回バンドン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/2736128/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 21:46 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 11/18

在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya Indonesia の Face Book(10/22)に出ていました。

a0054926_20452584.jpg

インドネシア文化の集い 第4回のイベント
BETAWI舞踊ワークショップ
日時:2017年11月18日(土)10時半より2時間
会場:東京インドネシア大使館

BETAWI舞踊、Rengong Manis,
ティに先生と一緒に踊りましょう。

定員 15名 先着順
無料
申し込み先:ws@rbi-tokyo.info



イベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
2017年 09月 29日
インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7
http://gadogado.exblog.jp/237808436/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 20:46 | インドネシアの音楽
2017年 10月 22日

祝・インドネシアの映画:‘Madonna’(Sinung Winahyoko)最優秀短編映画賞@釜山国際映画祭

映画監督・Yosep Anggi Noenさんの Face Book(10/22)に出ていたので、
釜山国際映画祭の公式サイトを訪ねました。


Sonje Award
Madonna by Sinung Winahyoko – Indonesia | 2017 – 14 min.


a0054926_17543685.png
Judul: ‘Madonna’Sinung Winahyoko
Sutradara: Sinung Winahyoko
Penulis: Sinung Winahyoko
Produser: ndra Tamorron MUSU
Pemain: Arsita ISWARDHANI / Lucky / Nur QOMARRUDIN
Produksi : 4 Sisi Film
Durasi: 14 menit

Working offshore in fishing, intensely homesick and depressed, siblings Melati
and Ilalang slog through their days, coping as best they can. Melati releases
young fish; Ilalang experiments with his sexuality. A brutal assault brings them
closer together, leading them into the forbidden.

What the jury said: The winning film dazzles from the very first seconds. The
visual style is exhilarating to experience. It is as though we could sense first
hand the beating sun, the salty smell of the ocean, the unsettling wind, and the
unmistakable violent undercurrent. The design of the imagery and the construction
of the narrative leave a great deal of room for imagination. The director is unafraid
of risks and demonstrates a remarkable command of the artistry. We see an auteurist
voice fully and confidently on display. Here we have a young filmmaker to watch.

a0054926_17545521.jpg

Sinung Winahyoko 監督

Program note
Working offshore in fishing, intensely homesick and depressed, siblings Melati
and Ilalang slog through their days, coping as best they can. Melati releases young
fish; Ilalang experiments with his sexuality. A brutal assault brings them closer
together, leading them into the forbidden.


Madonna (World Premiere)
http://www.biff.kr/eng/html/program/prog_view.asp?idx=24677&c_idx=304&QueryStep=2


関連映像
Madonna Trailer

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 17:56 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアの 映画監督・Myrna PARAMITAさん@「タレンツ・トーキョー2017」

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


アジアの若手映画人材育成事業「タレンツ・トーキョー2017」の
参加者(タレンツ)が決定しました。


メイン講師には、ペンエーグ・ラッタナルアーン(映画監督)、チェドミール・コラール
(プロデューサー)、フレデリック・コルヴェズ(ワールド・セールス)、クリスティーネ・
トロストルム(ベルリナーレ・タレンツ)の4名を迎えます。

今年のテーマは「Identify the Essence」。第18回東京フィルメックス会期中の11月20日(
月曜日)~25日(土曜日)までの6日間、15名のタレンツが東京に集い、エキスパーツの
指導のもと、世界で活躍していくためのノウハウや国際的なネットワークを構築する機会を
得ます。


タレンツ・トーキョー2017
(計15名/国・地域のアルファベット順)
監督(12名):

Myrna PARAMITA(インドネシア)

Myrna PARAMITA さん関連の映画を検索してみました。

a0054926_10451581.jpg

Judul: Cleaning the Fish (2013)
Sutradara: Myrna Paramita Pohan
Penulis: Myrna Paramita Pohan & Ladya Cheryl
Produser: Myrna Paramita Pohan & Ismail Basbeth
Pemain: Putri Ayudya, Aryadilla Yarosairy

あらすじ
This film is about the daily routines of a Javanese married woman. In Java,
young women are being prepped before marriage to be good and devoted wife.
They are being sent to higher education by their parent not to make a career
for them selves, but to eventually find a partner with a higher status and education
who can provide for them in every way. The wife is expected to be devoted and serve
her husband

a0054926_10463125.jpg

Judul: Riding the Lights (2013)
Sutradara: Jeihan Angga
Penulis: Ismail Basbeth
Produser: Myrna PARAMITA
Pemain: Seta Aditya, Yokano Bibi Jorka
Durasi: 13 min

あらすじ
A young mother has taking around Keraton Yogyakarta by a bicycle with full of lamps.
It was a nice place to take her entertained. Suddenly a short message comes in her
mobile phone. Then, conversation started uneasy.


「タレンツ・トーキョー2017」参加者(タレンツ)及びメイン講師決定!
http://jfac.jp/culture/news/n-talents-tokyo-2017-announcement-1/


「タレンツ・トーキョー2017」
http://talents-tokyo.jp/2017/


関連記事
"Cleaning the Fish" dari Indonesia masuk Kort Film Festival di Swedia
http://www.tabloidkabarfilm.com/berita/497/cleaning-the-fish-dari-indonesia-masuk-kort-film-festival-di-swedia.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 10:47 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

祝・インドネシアの映画:The Silent Mob 短篇映画部門最優秀賞@Asia Peace Film Festival

a0054926_09343859.jpg
Asia Peace Film Festivalの公式サイトに出ていました。



The Silent Mob
Director: Harvan Agustriansyah
Writers: Harvan Agustriansyah
Stars: Didik Jogoyudho, Melela Gayo, Mastohir Jokasmo,
Tiffada Islamic Laksamana, M. Sjaiful Arif

The Silent Mob
https://asiapeacefilmfestival.com/movies/the-silent-mob/

a0054926_09324386.gif
SHORTFILMS
Winner: The Silent Mob
https://asiapeacefilmfestival.com/nominations-apff-pakistan-edition-2017/


関連映像
The Silent Mob (Pangreh) Trailer - 2016 by Harvan Agustriansyah
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=zz5Ffx-b-ZU


関連記事
2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/


Indonesia Meraih Best Short Film Maker Award pada Asia Peace Film Festival, 18-21 September 2017 di Islamabad
https://www.kemlu.go.id/islamabad/id/berita-agenda/berita-perwakilan/Pages/Indonesia-Meraih-Best-Short-Film-Maker-Award-pada-Asia-Peace-Film-Festival.aspx


Film Indonesia Meraih Best Short Film Maker Award di Asia Peace Film Festival
http://hariansuara.com/index.php/2016-04-03-03-38-02/2016-04-03-04-00-45/7801-film-indonesia-meraih-best-short-film-maker-award-di-asia-peace-film-festival
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 09:41 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアのRiza Perdana Kusumaさん 自著・Cahaya di Tirai Sakuraを語る@ラジオMNC TRIJAYA Jakarta 104.6 FM 10/22

出版社・Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(10/21)に出ていました。

a0054926_07500448.jpg

Gramedia Pustaka Utam

Riza Perdana Kusuma - penulis buku Cahaya di Tirai Sakura on-air di MNC TRIJAYA Jakarta
104.6 FM. Besok pantengin radiomu ya jam 10.00-11.00 WIB. Apa aja yang diobrolin?
Pssstt.. all about Jepang dan kisah hidup sang penulis yang akan menginspirasi teman-teman pendengar semua..


MNC TRIJAYA Jakarta104.6 FM.
Minggu, 22 Oktober 2017
Pukul 10.00 - 11:00

Cahaya di Tirai Sakura
bersama Riza Perdana Kusuma

Host:Dennis Irawan


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連サイト
MNC TRIJAYA Jakarta104.6 FM.
http://www.mnctrijayafm.com/


関連記事
2017年 09月 30日
インドネシア・ガルーダ航空 元名古屋支店長の日本体験記:Cahaya di Tirai Sakura"  その2
http://gadogado.exblog.jp/237811731/


2017年 09月 20日
新刊:Cahaya di Tirai Sakura インドネシア語(著者:Riza Perdana Kusuma 3年間の名古屋勤務)
http://gadogado.exblog.jp/237774223/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 07:51 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 22日

インドネシア放送委員会賞:Anugerah KPI 2017 候補リスト

celebrity.okezone.com(10/20)に出ていました。

a0054926_07205346.jpg

Anugerah KPI 2017
テーマ:Persembahan Anak Bangsa untuk Satu Indonesia
授賞式:28 Oktober 2017
Komisi Penyiaran Indonesia (KPI)

各部門の候補
1. Kategori Program Anak(子ども番組)
A. Buah Hatiku Sayang (TVRI)
B. Dubi Dubi Dam Eps. 13 (RTV)
C. Dunia Hand Made (Global TV)
D. Hafiz Indonesia 2017 (RCTI)
E. Si Bolang Bocah Petualang Eps. "Jejak Garuda di Tanah Papua" (Trans 7)


2. Kategori Program Animasi(アニメーション)
A. Adit Sapo Jarwo Eps. "ojek Payung Bikin Bingung" (Trans TV)
B. Kisah Teladan Nabi Eps. "Lahirnya Sang Utusan" (RTV)
C. Garuda Gemilang Eps. "Panggil Aku Gilang" (Indosiar)
D. Riska dan Si Gembul Eps. "Bantuan Yang Bahaya" (MNCTv)
E. Dunia Binatang Eps. "Misteri Makhluk Selat Lembah" (Trans 7)


3. Program Drama Seri(連続ドラマ)
A. Di Rumahku Ada Surga - Trans TV
B. Dunia Terbalik. Episode 286 - RCTI
C. Kesempurnaan Cinta - NET. TV
D. Para Pencari Tuhan Jilid 11 - SCTV
E. Rumah Cahaya, Eps. "Sekolah Hati Murni" - TVRI


4. Drama Non Seri(単発ドラマ)
A. Anak Tukang Siomay Jadi Dokter - Indosiar
B. Queen of Comblang - Trans TV
C. Rindu Suara Adzan - Global TV
D. Seribu Kisah Ayah yang Mengandung - Trans TV
E. Kurang Garam - SCTV


5. Program Peduli Perempuan dan Penyandang Disabilitas(女性・障害者)
A. 1 Indonesia "Mama Aleta Baun, Pejuang Lingkungan Hidup dari Timor" - NET. TV
B. Indonesia Membangun "Jejak Penyemangat" - TVRI
C. Kick Andy Eps. "Berprestasi dalam keterbatasan (16 Desember 2016)" -METRO TV
D. Merajut Asa Eps. "Soya Culture" - Trans 7
E. Michael Chandra, Luar Biasa (Cahaya Dalam Gelap) - RTV


6. Program Talkshow(トークショー)
A. Economic Challenges (7 Maret 2017) - Metro TV
B. Hitam Putih, Eps."Aiptu Sunaryanto" - Trans 7
C. Indonesia Lawyers Club, Eps."Saatnya Damai Bersenandung"- TV one
D. Presiden Menjawab, Eps. "Dialog Akhir Dengan Jokowi SCTV
E. Sarah Sechan NET. TV


7. Program Berita(ニュース)
A. Breaking News "Jakarta Darurat Narkoba TV One
B. Fokus Sore Indosiar
C. Kontroversi Eps."Hitam Putih LP" Trans7
D. Liputan 6 Petang SCTV
E. NET 12 NET. TV


8. Wisata Budaya Radio(ラジオ・観光文化)
A. Aru Mambatur RRI Banjarmasin
B. Gunung Panjang RRI Bogor
C. Menapak Jalan Unggah unggahan RRI Purwokerto
D. Patika Du'a Bapu Ata Mata Bernilai Histori RRI Ende
E. Saung Angklung Udjo RRI Bandung


9. Wisata Budaya Televisi(テレビ・観光文化)
A. Dari Langit Ngalanggeran TV One
B. Indonesia Bagus NET. TV
C. Jejak Petualang, Pohon Raksasa Kalimantan di Mata Dunia Trans 7
D. Journey, di Tanah Flores Metro TV
E. Kacamata petualang Eps. 32 Desa Sakral Tanah Leluhur Global TV


10. ILM Radio(ラジオ・公共広告)
A. ILM "Anak Muda angan Antisosial" Prambors
B. ILM "Bang Sampulo RRI Makassar
C. ILM "Bersama dalam Perbedaan RRI Bengkalis
D. ILM "Keberagaman dalam Kebinekaan
RRI Atambua
E. ILM "Tertib Berlalulintas" RRI Kupang


11. ILM Televisi(テレビ・公共広告)
A. Anti Hoax RCTI
B. Hoax Trans 7
C. Indonesia Adalah Kita NET. TV
D. Indonesia Pusaka SCTV
E. Karena Kita Indonesia ANTV


12. Program Perbatasan dan Daerah Tertinggal (Radio)(ラジオ・僻地)
A. Batam Menyapa Peduli Perbatasan RRI Batam
B. Bersama Dalam Kebinekaan RRI Sintang NKRI RRI Entikong
C. Menegakkan Kedaulatan Rupiah di wilayah Teritorial NKRI RRI Entikong
D. Menjaga Merah Putih Tetap Berkibar di Perbatasan Negara-RRI Kupang
E. Secerah Harapan di ujung Negeri RRI Samarinda


13. Program Perbatasan dan Daerah Tertinggal (Televisi)(テレビ・僻地)
A. Indonesia Border iNews
B. Indonesia Punya Cerita-Trans TV
C. Indonesiaku (Ekspedisi Lintas Papua) Trans7
D. Lantera Indonesia NET. TV
E. Tapal Batas TVRI


14. Presenter Berita(ニュースキャスター)
A. Desvita Feranika Bionda Lintas Siang MNCTV
B. Rahma Hayuning dyah -1 Indonesia-NET TV
C. Timothy Marbun Sapa Indonesia Pagi Kompas TV
D. Tommy Tjokro Seputar Indonesia Siang RCTI
E. Zilvia Iskandar Metro Pagi Prime Time Metro TV


15. Presenter Talkshow(トークショー司会者)
A. Aiman Witjaksono Saat Anak Gugat lbu Kompas TV
B. Muhammad Achir Liputan 6 Eps. "Presiden Menjawab SCTV
C. Deddy Corbuzier Hitam Putih Trans 7
D. Karni Ilyas Indonesia Lawyers Club TV One
E. Sarah Sechan Sarah Sechan NET. TV


16. Radio Komunitas Terbaik(ラジオコミュニティ)
A. ASN Lampung Lampung
B. Citra Buana Suara FM CBS FM -Jawa Barat
C. Channel Keuangan Gorontalo CHEK FM-Gorontalo
D. Mitra FM -Jawa Tengah
E. Pemuda Independen Rasau Jaya RPI 107,8 FM Kalimantan Barat


17. Pemerintah Daerah Peduli Penyiaran(地方政府)
A. Daerah Istimewa Yogyakarta
B. Jawa Barat
C. Jawa Tengah
D. Lampung
E. Sulawesi Selatan


18. Televisi Ramah Penyandang Disabilitas(テレビ・障害者番組)

19. Penghargaan Pengabdian Seumur Hidup(貢献賞)


Daftar Lengkap Nominasi Anugerah KPI 2017
https://celebrity.okezone.com/read/2017/10/20/33/1799513/daftar-lengkap-nominasi-anugerah-kpi-2017


関連映像: Anugerah KPI 2017 Hadirkan 19 Nominasi - Liputan 6 Pagi

https://www.youtube.com/watch?v=4bz08zs82Kg&feature=youtu.be
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-22 07:23 | インドネシア
2017年 10月 21日

祝・住みますインドネシアのアキラさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞 その2

インドネシア語の記事を検索してみました。

lifestyle.sindonews.com(10/21)に出ていました。

a0054926_20092770.jpg

Asia′s Got Talent Golden Buzzer
Sebuah momen menggembirakan didapatkan Akira, seorang komedian Jepang yang tinggal
di Indonesia. Salah satu peserta Asia’s Got Talent itu mendapatkan Golden Buzzer
dari salah satu juri, yaitu Anggun.


審査員のAnggun さんは

“Anda tahu, terkadang kita disini untuk hal serius, namun terkadang untuk hal
yang lucu dan membuat tertawa. Dan Anda membuat saya tertawa, terima kasih banyak.
Saya butuh itu," ujar Anggun dalam keterangan resmi yang diterima Sindonews.

“Anda membuat saya tertawa! Dan bukan hanya tertawa, tapi Anda memberikan trik-trik
sulap. Saya tidak tahu arah dari penampilan ini, namun saya rasa saya butuh Anda,”
tambah Anggun sebelum menekan Golden Buzzer yang juga merupakan kejutan dari David
Foster dan Jay Park.


アキラさんの出場の理由は
“Alasan mengapa saya ada di Asia’s Got Talent adalah saya merasa program ini telah mengubah hidup orang banyak. Ini merupakan audisi terpenting di dalam hidup saya dan sangat saya impikan,” katanya.


Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
https://lifestyle.sindonews.com/read/1250357/166/anggun-beri-golden-buzzer-untuk-komedian-jepang-asal-indonesia-1508522317


関連映像
Akira Kimura Golden Buzzer Interview | Asia’s Got Talent 2017



Akira Kimura Golden Buzzer Audition | Asia’s Got Talent 2017



関連記事
Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
2017年 10月 20日
祝・住みますインドネシアのアキラ・コンチネンタル・フィーバー Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞
http://gadogado.exblog.jp/237900482/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-21 20:13 | インドネシア
2017年 10月 21日

インドネシアの映画:Pengeabdi Setan ホラー映画で初の300万超え 日本でも公開?

wowkeren.com(10/19)に出ていました。

10月19日現在の観客数は311万人。

a0054926_17562739.jpg

Judul: Pengabdi Setan
Prodser: pe T Samtani
Sutradara: Joko Anwar
Penulis: Joko Anwar, Subagio Samtani, Sisworo Gautama,
Imam Tantowi, Naryono Prayitno
Pemeran: Tara Basro, Endy Arfian, Nasar Anuz, Adhiyat Abdulkhadir
Produksi: Rapi Films & CJ E&M Entertainment Korea Selatan
Tanggal edar Thursday, 28 September 2017


日本でも劇場公開?
Menjadi perhatian publik internasional membuat kita tidak lupa bahwa "Pengabdi Setan"
saat ini masuk dalam 13 nominasi untuk ajang Festival Film Indonesia 2017. Bahkan,
film ini juga telah didistribusikan di 35 negara termasuk Amerika Selatan, Jepang,
Malaysia dan Polandia.



Kerja Bareng Rapi Films, CJ E&M Korea Bangga 'Pengabdi Setan' Jadi Box Office
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00181636.html


関連映像
Pengabdi Setan (2017) Official Trailer



関連記事
2017年 10月 05日
インドネシアの映画:Pengabdi Setan (監督:Joko Anwar)
http://gadogado.exblog.jp/237834337/


追記(10/24)
関連記事@じゃかるた新聞(10/25)有料
☆ホラー日本でも上映へ(10/24)
 ロングランのホラー映画「プンガブディ・セタン(悪魔の召使い)」が日本やマレーシア、ポーランド、中南米など海外で上映されることが決まった。悪魔崇拝者の子孫たちに次々と奇妙な事件が襲いか...
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-21 17:58 | インドネシアの映画
2017年 10月 21日

インドネシア・マカッサルで 映画についてのトークショー @Kalla Youth Fest Kalla Group 65周年記念

makassar.tribunnews.com(10/20)に出ていました。

a0054926_16300156.jpg

Kalla Youth Fest 
日時:20 - 21 Oktober 2017
会場:Nipah Mall, Jl Urip Sumohardjo, Makassar.


10月21日 19.00-20:00
トークショー
テーマ:Membangun Perfilman di Makassar
パネリスト:
Riri Riza (Miles Film )
Yandy Laurens
Gina S. Noer
Andreuw Parinusa (Bhamboe Film )
司会: Muhammad Saidy

Talkshow: “Membangun Industri Film Makassar”

Dua tahun terakhir, Film Makassar mengalami peningkatan pesat dari sisi produksi
dan popularitas. Hal tersebut diiringi lahirnya banyak Film Maker asal Makassar.
Kedua hal tersebut akan berjalan bersama menuju satu hal: Industri. Lalu, secepat
apa industri tersebut akan hadir? Atmosfer seperti apa yang diharapkan bagi skena
film Makassar? Dan apa kaitan antara Industri film dan perkembangan satu kota?

Riri Riza, Yandy Laurens, Gina S. Noer, dan Andreuw Parennusa akan menjawab
pertanyaan-pertanyaan tersebut.


Besok Ada Riri Riza, Ini Jadwal Lengkap Kalla Youth Fest Hari Kedua
http://makassar.tribunnews.com/2017/10/20/besok-ada-riri-riza-ini-jadwal-lengkap-kalla-youth-fest-hari-kedua


関連サイト
Kalla Youth Fest
http://kallayouthfest.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-21 16:31 | インドネシアの映画
2017年 10月 20日

インドネシアのBW・プルバ・ヌガラ監督(『他者の言葉の物語』)も@シンポジウム:東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち@東京国際映画祭

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


a0054926_22190124.jpg
第30回東京国際映画祭「国際交流基金アジアセンターpresents CROSSCUT ASIA #04 
ネクスト!東南アジア」では、フィリピン映画界を牽引するブリランテ・メンドーサ監督、
そして東南アジアの名匠推薦の若手監督、HF・ヤンバオ(フィリピン)、カーステン・タン
(シンガポール)、BW・プルバ・ヌガラ(インドネシア)の3名をスピーカーに迎えて、
シンポジウム「東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち」を10月27日
(金曜日)に開催します。


ゲストに迎えるのは、ブリランテ・メンドーサ監督推薦『キリスト』のHF・ヤンバオ監督、
エリック・クー推薦『ポップ・アイ』のシンガポールの注目女性監督カーステン・タン、そして
リリ・リザ推薦の『他者の言葉の物語』で長編デビューしたBW・プルバ・ヌガラの若手監督3名。
そして、スペシャルコメンテーターに、本特集の推薦者のひとりであるメンドーサ監督(『ロー
サは密告された』)をお迎えし、それぞれの映画作りや各国の映画製作事情などについて語って
いただきます。ぜひ、ご参加ください。


ゲスト
BW・プルバ・ヌガラ(『他者の言葉の物語』)

1983年インドネシア・ジョグジャカルタのスレマン生まれ。ガジャマダ大学哲学科を卒業。
独学で映画製作を身につけ、製作プロダクションLimaenam Filmsを共同設立。これまで
ドキュメンタリーや短編を複数製作している。本作が監督デビュー作である。



東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち
開催日時:2017年10月27日(金曜日)16時17分開演(17時17分終了予定)
会場 TOHOシネマズ六本木ヒルズ スクリーン3 

入場料 入場無料・事前申込み不要
注:但し、『キリスト』の上映(14時10分~)からご覧になる方はチケットの購入が必要となります。(大人1,500円 学生1,000円 学生当日500円)

共催 東京国際映画祭、国際交流基金アジアセンター


CROSSCUT ASIA #04 シンポジウム「東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち」
http://jfac.jp/culture/events/e-crosscut-asia-04-symposium/


関連記事
2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/


2017年 10月 11日
インドネシアの映画2本の上映日程とチケット購入方法(10/14販売開始)@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237858458/


2017年 09月 26日
祝・インドネシアの映画2本:「回転木馬は止まらない」&「他者の言葉の物語」@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237796942/


2017年 08月 20日
祝・インドネシアの映画:Ziarah @SAC ASEAN Film Festival 2017 バンコック
http://gadogado.exblog.jp/237600346/


2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-20 22:20 | インドネシアの映画
2017年 10月 20日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_21574513.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)


9月
09/03 - インドネシアからエコ・ヌグロホさんの作品展示@奥能登国際芸術祭2017( -10/22)


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


10/07 - 展覧会:インドネシアのアルベルト・ヨナタン TERRENE @ポーラ ミュージアム アネックス|東京・銀座 ( - 11/5)


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺 ( - 10/29)


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ②@金沢海みらい図書館
- インドネシアからKristiantini Dewiさん@アジア太平洋ディスレクシア・フェスティバル 2017
- インドネシア伝統芸能集団ハナジョスによる影絵+岩本象一の演奏+ガラスとあかりの演出@倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)10/21
- シンポジウム「ポピュリズムとメディア〜メディアが大衆を煽るのか、大衆がメディアを利用するのか」早稲田大学 (インドネシア・中国・フランス・中東)
- 駐日インドネシア大使館主催「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (- 10/25)
- 「珈琲と楽しむ会」インドネシアの映画:珈琲哲學 恋と人生の味わい方(仮題)@ココロヲ・動かす・映画館 〇 吉祥寺 15:05〜17:35


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ③@金沢海みらい図書館
- インドネシアのワヤン「もう1つのスイミーの世界」白い壁に踊る海の影絵@金沢海みらい図書館
- インドネシアの歌手・Yumi :日本で10回目のライブ@新宿御苑PAPERA
- ジャワ舞踊(ジャワ舞踊の会)@大安寺国際縁日 奈良市
- インドネシア ダンス ワークショップ  〜ジャイポンガンとジャワ舞踊を通じて、インドネシア的なからだ作りと創作にチャレンジ〜@音工場 ( -10/26)
- ツルクサバリダンス・ドライブ7@ギャラリーGARAN西荻
- 瓦の音楽コンサート(野村誠&やぶくみこ&尼崎高校吹奏楽部)@尼崎市 本興寺
- バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- 「珈琲と楽しむ会」インドネシアの映画:珈琲哲學 恋と人生の味わい方(仮題)@ココロヲ・動かす・映画館 〇 吉祥寺 12:55〜15:40


10/23 - バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/24 - - バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/25 - インドネシア ダンス ワークショップ  〜ジャイポンガンとジャワ舞踊を通じて、インドネシア的なからだ作りと創作にチャレンジ〜@音工場 (-10/26)
-バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/26 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 Ziarah @東京国際映画祭 17:10-
- インドネシアからも2人出場@第32回アセアン日本語スピーチ発表会及び交流会 日本アセアンセンター 10/26


10/27 - インドネシアのBW・プルバ・ヌガラ監督(『他者の言葉の物語』)も@シンポジウム:東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち@東京国際映画祭
- テレビ:「鳥よ歌え 未来に向けて~インドネシア~」@シリーズ 子どもたちの夢 NHKBS1 午後9時25分 ~9時50分


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシア料理も@28日アジアごはんズ、4か国食べ比べ 「カレー・パラダイス」 サカキラボ(千代田区神田小川町)
- バリ島の影絵人形芝居 「アルジュナの瞑想」ダラン:梅田英春 伴奏+ダラン補佐:グンデル・トゥンジュク@神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所主催
- インドネシア文化祭in 和歌山(インドネシア総領事館主催) @イオンモール和歌山


10/29 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第285回@品川区荏原文化センター
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 21:20-


10/31 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 18:00-



11月
11/01 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 @東京国際映画祭  21:05-
- インドネシアからSudirman Nasirさん@【2017年度ALFP公開フォーラム】アジアにおける協働の場を求めて~将来のビジョンを共創する~
-ジャワの青銅打楽器アンサンブル ガムランの楽器体験 (講師:カルティカ&クスモ)@杉並区ゆうゆう方南館


11/03 - インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ『神戸を前にして』@ArtTheater dB神戸 ( -11/5)
- インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/04 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》cinecafe soto(十条駅前)
- バリ島の踊りと演奏:ねむれる森のチャベ姫@インドネシア料理店 目黒 Cabe
- インドネシアの高倉式コンポスト@適正技術フォーラム設立記念国際会議
- 鬼才の監督5人が撮った東南アジア美術&解説トーク(映画:『Art Through Our Eyes(僕らが見た、美術)』)@福岡アジア美術館


11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》東京芸術劇場
- インドネシアの排水処理/水供給、小産業開発/@適正技術フォーラム設立記念国際会議


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 芸術監督タン・スイベンのトーク & 《ペナン島の物語》東京芸術劇場
- 「インドネシア東ジャワ州とスラバヤ(JIIPE)の統合工業・港湾地帯」(主催:インドネシア投資調整庁)


11/07 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 特別講義とデモンストレーション(《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/10 - 芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待:ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演@同志社大学SIED国際交流イベント 同志社大学室町キャンパス


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典
- 第48回日本インドネシア学会研究大会@天理大学 (-11/12)
- インドネシア舞踊グループDuta Melati&シラット(PANCA SAKTI)@国際都市新宿・踊りの祭典2017 新宿文化センター


11/12 - バリ舞踊(田中千晶&ワヤン・スカルミニ(バリ舞踊)&バパン・サリ(ガムラン音楽)@NARA国際交流フェスティバル 天理駅前広場コフフン
- ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部地域研究学会ガムラン研究班


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-20 22:02 | アチャラ
2017年 10月 20日

インドネシアの3人組女子高生のヘビーメタル・バンド「ボイス・オブ・バチェプロット(VoB)」 その2@The New York Times

朝日新聞デジタル版(10/18)のThe New York Timesの記事の抄訳が出ていました。


連載:NYタイムズ 世界の話題
反イスラム? インドネシア女子高生のヘビメタバンド

a0054926_20441846.gif

 その10代の少女3人は、イスラム教徒がかぶるスカーフからちょっと恥ずかしそうに
顔をのぞかせた。とてもヘビーメタルバンドのようには見えない。


 ところが、ひとたびステージに上がるや、雰囲気は一変した。2人が17歳、もう1人は
15歳。内気で不器用なみせかけは一瞬にして消え失せ、ベース、ギターをかき鳴らし、
ドラムをたたく3人組の若さが弾けた。

 彼女たちは今、インドネシアで売り出し中のバンド「ボイス・オブ・バチェプロット
(VoB)」のメンバーだ。インドネシアでは、大統領自らがメタリカ(Metallica)
やメガデス(Megadeth)といったグループが好きと公言するほどヘビメタ人気が高い。


連載:NYタイムズ 世界の話題
反イスラム? インドネシア女
http://www.asahi.com/articles/ASKB2420GKB2ULPT006.html


関連サイト
VoB
https://www.facebook.com/diarymusicVoB/


関連記事
2017年 06月 03日
インドネシアの3人組女子高生のヘビーメタル・バンド「ボイス・オブ・バチェプロット(VoB)」
http://gadogado.exblog.jp/237069287/


ヒジャブでヘビメタ 国内外で話題と波紋呼ぶ 
西ジャワ州ガルット発 3人組女子高生バンド
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35424.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-20 20:45 | インドネシアの音楽
2017年 10月 20日

JICA 二本松でインドネシア語を教えるエディザルさん:高い志を持った訓練生を尊敬します@広報にほんまつ

友人の Face Book(10/20)に出ていたので、広報にほんまつ 2015・7の元記事を読みに行きました。


高い志を持った訓練生を尊敬します
二本松訓練所でインドネシア語を教えているエディザル先生は、日本へ来て27年。
人生の半分を日本で過ごしています

a0054926_09261212.jpg

広報にほんまつ 2015・7
世界に 笑顔 をひろげる シゴト
JICA 二本松を知っていますか?
http://www.city.nihonmatsu.lg.jp/uploaded/attachment/22592.pdf


以下はエディザルさんのホームページから。

エディザルさんの著書
1. Percakapan Praktis Jepang-Indonesia (1987)
2. Ungkapan Bahasa Jepang: Pola Komunikasi Manusia Jepang (1991)
3. Terminologi Jepang-Indonesia (1991)
4. Terminologi Inggris-Indonesia (1992)
5. Percakapan Bahasa Jepang(1992)
6. Peribahasa Jepang (1993)
7.日本人のためのBahasa Indonesia, 1994
8. Terminologi Indonesia-Jepang (1994)
9. Panduan Praktis ke Jepang (1994)
10. Shiki Masaoka dan Senandung Alam (1996)
11. Kamus Antonim Bahasa Jepang (1997)
12. Nihongo untuk Orang Indonesia (1997)
13. Kamus Umum Jepang-Indonesia (1998)
14. Kamus Modern Jepang-Indonesia (1999)
15. Bahasa Indonesia for Foreigners (2000)
16. Takuboku Ishikawa dan Segenggam Pasir (2000)
17. Tutur Kata Manusia Jepang (2001)
18. Kamus 3 Bahasa: Jepang-Indonesia-Inggris (2001)
19. Mengerti Bahasa dan Budaya Jepang (co-author, 2002)
20. しっかり身につくBahasa Indonesia (2002)
21. Kamus Indonesia-Jepang (2011)
22. Kartu Kanji Bahasa Jepang (2012)
23. Kamus Istilah Inggris-Indonesia (2012)
24. Kamus Jepang-Indonesia (2013)
25. Pelajaran Bahasa Jepang (2014)
26. Sakura yang Hilang (2017)


edizal ~ Liku-liku hidup anak dusun yang terpelanting ke belantara pepohonan sakura.
https://edizal.wordpress.com/


JICA 二本松
https://www.jica.go.jp/nihonmatsu/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-20 09:27 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 20日

祝・住みますインドネシアのアキラ・コンチネンタル・フィーバーさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞

住みますアジア」プロジェクトでインドネシアで活躍中のアキラ・コンチネンタル・
フィーバーさんの Face Book(10/20)に出ていました。
「アジアズ・ゴット・タレント」のゴールデンブザー受賞。

木村 彰
6時間前 ·

インドネシアで活躍する!そしていつか必ず世界のステージに立つ!
その決意で2年半前、海を渡りました。
そして今年、世界への挑戦を決ました。
憧れていた夢の舞台「ゴットタレント GOT TALENT」です。

僕はアジアで4人だけ選ばれるゴールデンブザーという賞を尊敬する憧れの
アングンさんから受賞しました。

a0054926_06505472.jpg

「アキラ・コンチネンタル・フィーバー」
Akira Kimura
Nama Panggilan : Akira Continental Fiver


木村 彰
https://www.facebook.com/profile.php?id=100006675813689


関連映像
Akira Kimura Golden Buzzer Audition | Asia’s Got Talent 2017



関連サイト
「住みますアジア」プロジェクト
http://sumimasu.asia/


Yoshimoto Indonesia
http://yoshimoto.co.id/index.html


追記(10/21)
関連記事
2017年 10月 21日
祝・住みますインドネシアのアキラさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞 その2
http://gadogado.exblog.jp/237905084/

追記(10/21)
関連記事
Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
https://lifestyle.sindonews.com/read/1250357/166/anggun-beri-golden-buzzer-untuk-komedian-jepang-asal-indonesia-1508522317


追記(10/25)
関連記事
日本のお笑い芸人がアジアのスター? アキラ・コンチネンタル・フィーバーが5億人視聴の番組『Asia’s Got Talent season2』でセミ・ファイナルへ進出
http://top.tsite.jp/news/geinou01/i/37395768/?sc_cid=tcore_a99_n_adot_share_fb_37395768


関連記事
2015年 06月 06日
吉本「住みますアジア」@インドネシアの3組のパフォーマンス@イオンモール ジャカルタ
http://gadogado.exblog.jp/21312795/


2015年 05月 29日
テレビ:「住みますアジア芸人」インドネシアへ出発式
@眠れるスター目覚ましバラエティ“ハックツベリー”
http://gadogado.exblog.jp/21287389


2015年 05月 07日
インドネシア:日本のお笑いで幸せに 吉本芸人が始動 「住みますアジア芸人」
http://gadogado.exblog.jp/21200830/


2015年 04月 03日
吉本興業「住みますアジア芸人」で5人の芸人がインドネシアへ赴任
http://gadogado.exblog.jp/21081857
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-20 06:54 | インドネシア
2017年 10月 19日

祝・インドネシアの映画「殺人者マルリナ」のMarsha Timothyさん女優賞@シッチェス国際ファンタスティック映画祭

rappler.com(10/15)に出ていました。

来月東京フィルメックスで上映される「殺人者マルリナ」の主演・Marsha Timothyさんです。
インドネシア国内では11月16日に劇場公開予定です。

a0054926_20302960.jpg

Sitges Film Festival 2017

主演女優賞候補
Nicole Kidman
長澤まさみ
Monika Balsai


日本で上映されたMarsha Timothyさん出演映画

2009 Pintu Terlarang 「禁断の扉」アジアフォーカス・福岡国際映画祭2010
2011 Khalifah 「カリファーの決断」東京国際映画祭2011 イスラーム映画祭2015
2013 Tampan Tailor 「タンパン・タイラー」大阪インドネシア映画祭2015
2014 The Raid 2: Berandal 『ザ・レイド GOKUDO』東京国際映画祭2014
2017 Marlina the Murderer in Four Acts / Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak
「殺人者マルリナ」 東京フィルメックス2017


Berkat ‘Marlina’, Marsha Timothy kalahkan Nicole Kidman
https://www.rappler.com/indonesia/gaya-hidup/185347-marsha-timothy-aktris-terbaik-sitges-festival


東京フィルメックス・コンペティション
『殺人者マルリナ』
Marlina the Murderer in Four Acts / Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak
http://filmex.net/2017/program/competition/fc03


関連映像
『殺人者マルリナ』(Marlina the Murderer in Four Acts)



関連記事
2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/


2017年 05月 17日
祝・インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)@カンヌ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23890518/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-19 20:32 | インドネシアの映画
2017年 10月 19日

2017年10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 10/29

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


10月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 29 Oktober 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia
Perkenalan diri peserta yang baru
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


Perhatian: Pertemuan bulan depan(bulan November)
tidak dapat diadakan berhubung dengan ketiadaan ruangant.


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-19 17:54 | 日本インドネシア友好