2017年 03月 01日

祝・インドネシアのアニメ映画:Roda Pantura@アテネ国際アニメーションフェスティバル2017

Roda Pantura の Face Book(3/1)に出ていました。

Roda Pantura

a0054926_773319.jpg


Satu lagi pencapaian film animasi kami, Roda Pantura. Kali ini menjadi
OFFICIAL SELECTION di 12th ATHENS ANIMFEST 2017. Selamat kepada seluruh
team yang terlibat didalamnya, pendukung dana, supporter, & rekan-rekan
semuanya.

Salam,
Hizkia Subiyantoro - Sutradara



a0054926_14352227.gifJudul: Roda Pantura Hizkia Subiyantoro
Sutradara: Hizkia Subiyantoro
Produser: Chonie Prysilia
Produksi: HIZARTS
Music Director: Guntur Nur Puspito
Durasi: 18 Minutes



Roda Pantura
https://www.facebook.com/filmrodapantura/


関連記事
a0054926_775944.jpg

2017年 01月 13日
祝・インドネシアのアニメ:Roda Pantura
@シュトゥットガルト国際アニメーションフェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/23544657/


関連映像
AMBIENCE PREVIEW | RODA PANTURA
https://www.youtube.com/watch?v=swV2-IhAKA8





RODA PANTURA - TRAILER
https://vimeo.com/171322202


a0054926_2013841.jpg

2015年 06月 10日
インドネシアのアニメーション:Roda Pantura@Animation du Monde Festival Annecy
http://gadogado.exblog.jp/21329289/


追記(3/1)
関連記事
Roda Pantura, Kisah Sopir Truk dalam Animasi Bisu 18 Menit
http://jabar.tribunnews.com/2016/11/21/roda-pantura-kisah-sopir-truk-dalam-animasi-bisu-18-menit
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-01 07:08 | インドネシアの映画
2017年 02月 28日

インドネシアの映画:Silariang: Menggapai Keabadian Cinta

filmindonesia に出ていた、3月2日公開予定の映画。


a0054926_20211962.jpgJudul: Silariang: Menggapai Keabadian Cinta
ProduserHendra Sirajuddin, Zulkifli Gani Ottoh
SutradaraRere Art2tonic
PenulisRere Art2tonic
PemeranDinda Surbakti
Tanggal edar Thursday, 02 March 2017



Silariang: Menggapai Keabadian Cinta
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s032-17-878809_silariang-menggapai-keabadian-cinta#.WLVbVThSySo


関連映像
OFFICIAL TRAILER 1 SILARIANG - mulai 2 MARET 2017 di Bioskop
https://www.youtube.com/watch?time_continue=33&v=MSCK0KBOuUw


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-28 20:21 | インドネシアの映画
2017年 02月 28日

インドネシアのダンス映画の上映と討論会:Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggung"

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)の Face Book(2/28)に
出ていました。


a0054926_19293781.jpg


"Frame sebagai Panggung"

日時:Selasa, 28 Februari 2017
会場:Keneforum, Jakarta

ピログラム
14:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"

17:00 Diskusi “How to make a dance film?”
Pembicara: Jecko Siompo dan Alfianto | Moderator: Agni Ariatama

19:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"


上映作品

Under Presure (Alfiyanto, durasi 9.00)
The Cycle We’re In (Andara Firman Moeis, durasi 5.1)
Can’t Touch Your Heart (Dedi Nur Paksi, durasi 8.44)
Ada Malam, Ada Kabut, Ada Kita (Efi Sri Handayani, durasi 3.28)
Fokus, Gak Fokus (Irfan Setiawan, durasi 12.09)
I See Fire (Gianti Giadi dan Ahmad Kamil, durasi 3.44)
Untitle (Helda Yosiana dan Diliani, durasi 5.25)
Svasti (Icubelle Panjaitan dan Umar Setiady, durasi 5.04)
iCulture (Jecko Siompo, durasi 1.3)
Kinan (Kinanti Sekar Rahina, durasi 6.3)
Another I (Kresna Kurnia Wijaya, durasi 5.29)
Kode-X (Ragil, durasi 1.08)
Cinta yang Monyet (Rizki Suharlin Putri, durasi 2.35)
Kunjungan Spesial (Zen Al-Ansory, durasi 20.31)



a0054926_1930249.jpg

Jecko Siompo, penari-koreografer asal Jayapura ini mempunyai peran besar
dalam tari kontemporer Indonesia. Animal pop merupakan trademarknya saat
ini. Dia menciptakan karya film tari berjudul "iCulture" untuk Indonesian
Dance Festival 2015. Karya tersebut yang akan diputar kembali dalam Jakarta
Dance Film.


a0054926_19303216.jpg

Alfiyanto, koreografer berdarah Minang ini merupakan pendiri WaJiwa
Bandung Dance Theater. Ia koreografer Indonesia yang produktif. Sejak
2014-2017 dia sudah menghasilkan sebanyak 32 karya. Salah satu karya
film tari Alfiyanto yang diputar dalam program Jakarta Dance Film berjudul
"Under Presure".ー 友達: Alfiyanto Wajiwa


Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggungふぃ
https://dkj.or.id/program/jakarta-dance-film-frame-sebagai-panggung/


関連記事
a0054926_1347584.jpg

2015年 03月 10日
インドネシアのダンス:TABIB DARI TIMUR(振り付け:Jecko Siompo)
http://gadogado.exblog.jp/20983701/


2009年 08月 06日
インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ(Jecko Siompo)さんの一日
http://gadogado.exblog.jp/8763891/


2007年 01月 27日
インドネシアの舞踊家:Jecko Siompo さん
http://gadogado.exblog.jp/5040587/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-28 19:31 | インドネシアの演劇
2017年 02月 28日

インドネシアから5人の歌手@アジアミュジックフェスティバルのプレミニコンサート(東京)3/8

【WaGoMu】Connecting The World by Rubberband ! の最新記事(2/28)に
出ていました。

今年のアジアミュジックフェスティバルが2017は5月7日に、
浜松駅周辺のソラモで開催。



ロードツアジアミュジックフェスティバルのミニコンサート

a0054926_753641.png


出演
1)エサル・レヴァノ
2)メイヴィン・マレラー
3)アレタ・モッリ
4)エド・ヴィラノ
5)デヴィタ・ルスディ

司会
デビ・サヘルシアン氏とジェッシカ・ヴェー氏


Theater Cafe STORIA 池袋西口店
■ 住所:〒171-0021 東京都豊島区西池袋1丁目−15−9, 第一西池ビル6F
■ 日程:2017年3月8日(水)
■ 時間:午後6時から8時まで(大体2時間)


*当イベントは招待制の為メディアに関わる人々又は関係者以外
又は一般のお客様は入ったり見学したりすることができませんので、ご了承下さい。



このミニコンサートは PT. Global Trust International のご提供で開催されます。その他 PT AJMS, PT Sekaichi International, PT 4 Face One, PT Aimfood Manufacturing Indonesia などのご支援となります。

主催者:
グロバル・タタ・マンディリ
アジアミュジックフェスティバル


アジアミュジックフェスティバルに向けたイベントとしてミニコンサートが東京で開催!
http://edisjun.wagomu.id/e20528.html


関連サイト
a0054926_76962.jpg

ASIA MUSIC FESTIVAL 2017~アジアミュージックフェスティバル~
http://amf.hamazo.tv/


ASIA MUSIC FESTIVAL
https://www.facebook.com/asiamusicfestival/


関連記事
【5月7日開催決定!】今年もソラモでASIA MUSIC FESTIVALを開催します!
http://amf.hamazo.tv/e7297730.html


a0054926_10331982.png

2016年 05月 22日
今日(5/22)インドネシアの Tulus & Lumin Scarlet@浜松 ASIA Music Festival
http://gadogado.exblog.jp/22832821/



2016年 04月 30日
インドネシアから Tulus & Lumina Scarlet 出演
@ASIA MUSIC FESTIVAL 浜松市 (5/22)
http://gadogado.exblog.jp/22763766/


豪華出演アーティスト発表!ASIA MUSIC FESTIVAL 2016 で
アジア4カ国のミュージックが集結!
http://amf.hamazo.tv/e6788735.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-28 07:10 | インドネシアの音楽
2017年 02月 27日

インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (3/25- 5/14)

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(2/27)に出ていました。

インドネシア 染織の世界展

a0054926_1733212.jpg


会期 : 平成29年3月25日(土) - 5月14日(日) 9時-17時(入館16時半)
      休館日 月曜日(ただし5月1日(月)は開館)
会場 : 出雲文化伝承館 アクセスはこちら
      〒693-0054 島根県出雲市浜町520番地
       電話:0853-21-2460FAX:0853-21-4165
入場料 : 一般700円 高校生以下は無料 (20名以上の団体料金 600円)

主催 : 公益財団法人出雲市芸術文化振興財団、出雲文化伝承館
監修 : 戸津正勝(ハリウッド大学院大学アジア服飾文化研究所所長、
      国士舘大学名誉教授)


インドネシアの染織は、古くから日本の数寄者から「唐物」「ジャワ更紗」
などとして親しまれてきました。
現在のインドネシア ジャワ島中部を中心として制作される木綿のろうけつ染めの
「バティック」は、王宮文化の伝統を色濃く反映しもっとも有名です。
またジャワ島以外の外島と呼ばれる島々では、糸を部分的に染め分けて織り上げる
絣織の「イカット」や、模様部分のみ色糸で縫い上げる縫取織「ソンケット」
等が発達しました。

またインドをルーツとする「イカット」は、海のシルクロードを経てインドネシア、
日本へも伝わり、これらが世界三大イカット(絣織)産地とされています。

さらにわが国では久留米、伊予、備後が三大産地といわれ、
山陰では倉吉、弓ヶ浜、広瀬が著名です。

本展ではインドネシアの染と織の美を紹介するとともに、山陰の絣織と
出雲の筒描藍染や幻の板締も展示します。



【関連イベント】

・平成29年3月25日(土)、26日(日)第25回「早春の茶会」
 (詳細はこちら)

・ギャラリートーク 戸津正勝氏
 ①3月25日(土)11時~
 ②4月23日(日)11時半~

・記念講演会 4月23日(日) 於:文化工房展示室 *入場無料 要電話予約

 ①10時~10時半 「インドネシアでの生活を通して」
   河内 幸男氏 (元出雲市議市長、現農林水産省農業環境対策課長)

 ②10時半~11時20分 「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」
   戸津 正勝氏

 
・バリ舞踊鑑賞会 4月16日(日)10時半~ 於:出雲屋敷 *入場無料 予約不要
 嵐谷 洋子氏 (バリ舞踏家) 

 
・ワークショップ 4月29日(祝・土) 10時~12時 於:文化工房
 「端切れを使って袱紗や小物入れを作ってみませんか」
 山根 澄江氏 

 *電話でお申込みください。定員20名。
 *託児あり(無料)ご希望の方は22日までにお知らせください。



日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-27 17:04 | インドネシアのバティック
2017年 02月 27日

バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)

昨日(2/26)東京タワーの足下での、TRIFLING PROJECTの公演でチラシを
いただきました。

I Kadek Budi Setiawanさんには、先日の「三代目リチャルド」の公演でお会いして
いましたが、昨夜の仮面舞踊(Topeng Yonkang)はすばらしいものでした。

1967年にサヌールの宿から毎日 Sukawati 経由で Ketewel 村に通った日々が
懐かしいです。



そしてホームページ Taman Puspacara ではシタのお面をかぶっていますが、
これも Sukawati 村の彫り師・I Wayan Regugさんの息子さん・I Nyoman Setiawan
さん作で、インドネシア文化宮で1999年に購入したものです。



バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」

バリ伝統のトペン(仮面舞踊)とワヤン(影絵芝居)、ガムランの生演奏による
TACT/FESTIVAL2017のために創作した新作です。


a0054926_11205162.jpg


5月4日(木)14:30
5月5日(金)13:00
5月6日(土)13:00
5月7日(日)13:00


会場:東京芸術劇場 シアターウエスト

作:イ・カデック・ブディ・スティアワン

出演:イ・カデック・ブディ・スティアワン ほか

チケット料金
【全席自由】
大人:2,000円 こども(高校生以下):1,000円 未就学児:500円


TACT/FESTIVAL2017
バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」
http://www.geigeki.jp/performance/theater146/146-1/


関連サイト
a0054926_11211672.jpg

TRIFLING PROJECT
https://www.facebook.com/trifling.project/


関連記事
a0054926_1121487.jpg

2016年 11月 05日
インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン「三代目、りちゃあど」東京芸術祭2016
http://gadogado.exblog.jp/23342637/


再録『GBIニュース』1999.6.21【トッペン】 
GBIがバリ島最高峰のトッペン(仮面)を東京へ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_16.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-27 11:27 | インドネシアのワヤン
2017年 02月 27日

インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演

今朝(2/27)のじゃかるた新聞に出ていました。


a0054926_937376.jpg


 日本語を学ぶインドネシア人大学生を中心としたミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」が来月末から、東京と愛媛で訪日公演を行う。オリジナル作品「蓮池(はすいけ)伝説」を全編日本語で上演する


 en塾の舞台は脚本や音楽、衣装など全てがオリジナル。今回の演目は、「蓮池御殿」に咲く七つの蓮の花たちが、人間へと姿を変えながら、御殿の主人や姫の敵討ちに挑むストーリーで、歌やダンスを交えた、笑いあり涙ありの物語になっている。

 訪日公演の前売り券は販売中。3月31日が東京都の江戸川区総合文化センター、4月5日が愛媛県の松山市民会館で、いずれも午後6時半開演。
 一般2千円、学生(中学生以上)1500円、小学生千円。問い合わせは実行委員会(東京03.5283.8188、愛媛089.927.8966)まで。



東京・愛媛で公演へ オリジナルの「蓮池伝説」 劇団en塾 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33788.html


関連サイト
東京公演チケット予約サイト
劇団en塾東京公演実行委員会
https://stage.corich.jp/troupe/15148


劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト
https://www.facebook.com/enjuku.japan/


関連記事
a0054926_1526937.jpg

2016年 02月 06日
インドネシアの学生劇団en塾の「桜前線プロジェクト」
2016年日本公演『時代検証アプリ192〜伊國』
http://gadogado.exblog.jp/22379746/


2016年 01月 07日
インドネシアの学生による日本語劇団「en塾」の16名来日
@JENESYS2015 招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/22103623/


2015年 08月 10日
インドネシアの学生劇団en塾の4人
@「地球劇場フェス2015 ~100年後の君に聴かせたい歌~」(その2)
http://gadogado.exblog.jp/21534575


2015年 07月 27日
インドネシア独立70周年記念:青年500人大合唱 "Merah Putih"
http://gadogado.exblog.jp/21489112/


2014年 04月 17日
映像:インドネシア人学生による日本語劇団「en塾」による表敬
@政府インターネットテレビ
http://gadogado.exblog.jp/19688059/


2014年 01月 08日
インドネシアの大学生たちによる日本語ミュージカル劇団en塾 初の日本公演
(東京・熊本)!日時決定
http://gadogado.exblog.jp/19316401


2013年 11月 04日
インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の
「バックトゥザ戦国!」公演
http://gadogado.exblog.jp/18906839


2011年 09月 19日
インドネシアの学生劇団 en塾 の公演:「雪女」
http://gadogado.exblog.jp/13635587/


2010年 10月 08日
インドネシアの学生劇団・en 塾のミュージカルドラマ「浦島太郎」公演
http://gadogado.exblog.jp/11392536/


2010年 05月 31日
インドネシアの学生劇団en塾の「かぐや姫」:観客500人に感動与える
http://gadogado.exblog.jp/10720942/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-27 09:38 | インドネシアの演劇
2017年 02月 27日

インドネシア:バリ舞踊で「悪霊」表現 ダンサーの山下残さん 現地の体験を基に創作

今朝(2/27)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。



 関西を中心に活動する振付家でダンサーの山下残(ざん)さん(46)が26日、
南ジャカルタ・パサールミングにあるサリハラ・ギャラリーで公演した。上演した
のはオリジナル作品の「悪霊への道」。約2年前に現地で調査したバリダンスを取り
入れ、バリ島の伝統文化に通ずる「悪霊」を表現した。


今作の舞台に設置されたスクリーンには、インドネシア人の先生と話す中で知った
バリの伝統や踊りに通じるインドネシア語と英語の文字が映し出される。山下さんは、
言葉に合わせながら、バリダンスの動きを取り入れた悪霊を表現する踊りを披露した。


 「悪霊への道」はことし2月中旬、舞台芸術関係者が集まる「国際舞台芸術
ミーティングin横浜」でも上演された。



a0054926_9103444.jpg

演目:"Road to Evil Spirit"
出演:koreografer Zan Yamashita
日時:26 Februari 2017
会場:Galeri Salihara


山下残さんの作品
It is written there (2008)
it's just me coughing (2009)
Daikoushin (2010)


バリ舞踊で「悪霊」表現 ダンサーの山下さん 現地の体験を基に創作
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33775.html


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_911260.png

Road to Evil Spirit
https://www.tpam.or.jp/2017/en/?program=road-to-evil-spirit


Road to Evil Spirit@Teater Salihara
http://www.salihara.org/programs/dance/road-to-evil-spirit


2012年 05月 28日
日本から山下残氏、KENTARO!!氏が出演@インドネシア・ダンスフェスティバル2012
http://gadogado.exblog.jp/15428912/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-27 09:11 | インドネシアの演劇
2017年 02月 27日

3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会

インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 3月26日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第2会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 3月23日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-27 08:46 | 日本インドネシア友好
2017年 02月 26日

インドネシアの俳優・Dimas Setoさんも出場@東京マラソン2017 

本日開催の東京マラソン2017。

今年もインドネシアからの参加者はいるかな?と思って検索してみました。

a0054926_946770.jpg


東京マラソン2017の前日祭の一環として25日、「フレンドシップ
パレード」が開催された。今年から新たにフィニッシュエリアとなる丸の内を、
香港やインドネシアからの参加者が笑顔で練り歩いた。


いよいよ、東京マラソン!
http://www.jiji.com/jc/p?id=20170225171436-0023392877


インドネシアからの参加者
Dimas Seto (Aktor, Penamat Tokyo Marathon 2015 & 2016)
Melanie Putria (Puteri Indonesia 2002)
Agus Prayogo (pemenang medali emas SEA GAMES)
Asma Bara (Pemenang Jakarta Marathon 2015)


Maraton, Cara Dimas Seto Inspirasi Banyak Orang untuk Hidup Sehat
http://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/maraton-cara-dimas-seto-inspirasi-banyak-orang-untuk-hidup-sehat-08510d.html


#AskARunner – Dimas Seto & Perjalanan Menuju Tokyo Marathon 2017 - See more at: http://runner.id/blog/cat/news/post/askarunner-dimas-seto-dan-perjalanan-menuju-tokyo-marathon-2017/


関連映像
BORN TO SWEAT 2017 - EPISODE 1
https://www.youtube.com/watch?v=87KdYiTOhhs




関連サイト
a0054926_9474643.jpg

Pocari Sweat Sport Science
http://www.pocarisweatsportscience.id/


関連記事
Bersiap untuk Tokyo Marathon 2017
http://runner.id/blog/bersiap-untuk-tokyo-marathon-2017/


インドネシア、10月23日開催の「ジャカルタマラソン2016」を
「東京マラソン2016」でアピール
インドネシアのランナー91名が参加
http://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/745844.html


2014年 02月 23日
インドネシアからも40人参加@東京マラソン
http://gadogado.exblog.jp/19498926/


a0054926_10394415.jpg

Dimas Seto主演の映画
2016年 09月 08日
インドネシアの映画:Kalam-Kalam Langit (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23199344/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-26 09:48 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 25日

インドネシア・アチェと東松島市の子ども交流報告会@NPO法人 地球対話ラボ 

NPO法人 地球対話ラボの Face Book(2/25)に出ていました。


インドネシア・アチェと東松島市の子ども交流報告会
a0054926_23341632.jpg

日時:2017年3月5日(日)14:15〜17:00
会場:10℃カフェ 3階イベントスペース(高田馬場駅徒歩3分)
東京都豊島区高田3-12-8


定員:35人(メールで申し込み下さい)
資料代:500円
申し込み・連絡先:yuichi@fa2.so-net.ne.jp 070−5015−7180(渡辺)


スピーカーと内容
●渡辺裕一(地球対話ラボ事務局長)
2016年度地球対話ラボのアチェ東松島交流概要・ビデオ上映

●小鹿朝絵(東松島市立宮野森小学校教諭)
新設校・宮野森小学校の2016年度アチェ交流について

●門脇篤(現代アーティスト、仙台在住)
アチェでのミュニティ・アートや宮戸での活動について

●宮﨑敏明さん(東松島市立宮野森小学校教諭)
宮戸小・発災から統合宮野森小までの子ども支援について



詳細
インドネシア・アチェと東松島市の子ども交流報告会
https://www.facebook.com/events/1788298698100480/

関連記事
2016年 12月 26日
インドネシア 復興願う2枚の絵 きょうアチェ津波から12年 宮戸小の絵
 津波博物館へ
http://gadogado.exblog.jp/23501501/


関連映像
ARIGATO, SAHABAT ありがとう、みんな
https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=_TsKZEHF6Zg


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-25 23:35 | アチェ
2017年 02月 25日

インドネシアのアニメ映画:"Pasoa dan Sang Pemberani"(RUS職業訓練学校xKADOKAWA Contents Academy)

Antara(3/24)に出ていました。

中部ジャワのSMK Raden Umar Said Kudus高校の生徒の作品。
KADOKAWA Contents Academy (株)協力。


a0054926_1415345.jpg

Judul: "Pasoa dan Sang Pemberani"
Sutradara:
Produksi: RUS Animation Studio (SMK Raden Umar Said Kudus)
Durasi: 25 menit

声:The Changchuters Tria Ramadhani
OST: Isyana Sarasvati


RUS Animation Studio の講師
Woodman (Walt Disney Animation Studio)
大張正己(アニメーター、メカニックデザイナー、監督。スタジオG-1NEO代表)

Djarum Foundation
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)
Autodesk


"Pasoa dan Sang Pemberani" film buatan SMK Kudus resmi diluncurkan
http://www.antaranews.com/berita/614478/pasoa-dan-sang-pemberani-film-buatan-smk-kudus-resmi-diluncurkan


関連映像
Trailer-filem karya anak SMK Raden Umar Said PASOA SANG PEMBERANI
https://www.youtube.com/watch?v=bwybrwOJ7E8




関連記事
a0054926_1416186.jpg

(講座用に描き下ろした『ガルダカイザー』の完成版を贈呈する大張監督)

インドネシアのアニメーション人材育成に協力 現地の学校で
日本人監督による特別講座を実施@KADOKAWA Contents Academy (株)
2016年8月10日
http://www.kadokawa-ca.co.jp/news/2016/n30.html


Tria Changcuters girang jadi pengisi suara film
http://www.antaranews.com/berita/614512/tria-changcuters-girang-jadi-pengisi-suara-film?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news


Isyana Sarasvati Garap Soundtrack Film Animasi Karya Siswa SMK
http://m.bintang.com/celeb/read/2456399/isyana-sarasvati-garap-soundtrack-film-animasi-karya-siswa-smk
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-25 14:17 | インドネシアの映画
2017年 02月 25日

新刊:「日本人が見た100年前のインドネシア 日本人社会と写真絵葉書」

今朝(2/25)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


a0054926_7204917.jpg

「日本人が見た100年前のインドネシア 日本人社会と写真絵葉書」
Indonesia di Mata Masyarakat Jepang di Hindia Belanda 100 Tahun yang lalu dalam Kartu Pos Bergambar Foto
著者:青木澄夫
発行:じゃかるた新聞
翻訳:パジャジャラン大学文化科学部日本語研究センターが
出版助成金:中部大学
価格:16万ルピア
発行部数:3千部



 中部大学国際関係学部の青木澄夫教授(66)が、100年前のインドネシアや
当時の在留日本人についてつづった「日本人が見た100年前のインドネシア 
日本人社会と写真絵葉書」が完成し、24日、出版記念会が西ジャワ州バンドン
市にあるパジャジャラン大学の施設で開かれた。日本人がインドネシアを撮影した
古い写真絵葉書約500枚を独自に収集し、そのうちの100枚以上を掲載。
「無名の日本人が残したインドネシアの歴史」を紹介している。 


 青木さんは1975年にアフリカに渡り、現地の日本人学校や日本語補習校の
助教諭を経て、80年に国際協力事業団(現・国際協力機構=JICA)に入団。
JICA時代、3年間インドネシアに駐在したほか、2004年に中部大学教授に
着任してからは、学生を連れてインドネシアにフィールドワークでたびたび訪れていた。


今後はインドネシア国内の書店でも販売予定。購入に関する問い合わせは
じゃかるた新聞(☎021・230・3830、
メールsale@jkshimbun.com)まで。



写真絵はがきから見る歴史 「日本人が見た100年前のインドネシア」出版 中部大の青木教授
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33758.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-25 07:21 | 新刊
2017年 02月 24日

新刊:『インドネシアの経済発展と所得格差――日本の経験と比較分析』

日本評論社のホームページに出ていました。


a0054926_19495022.jpg

『インドネシアの経済発展と所得格差――日本の経験と比較分析』
著者:本台進・中村和敏
日本評論社、2017年1月
定価:税込 7,992円(本体価格 7,400円)
ページ数:240ページ
ISBN:978-4-535-55870-0


内容紹介
経済成長とともに進行したインドネシアの地域所得格差。その実態と要因を分析し
経済発展が生む所得格差のメカニズムを考察。


目次
第1章 研究課題と分析の視点1

第2章 インドネシアの経済発展と地域経済

第3章 労働過剰と労働分配率――分析フレーム

第4章 賃金率と貧困ラインの変化

第5章 賃金形態と雇用吸収メカニズム

第6章 貧困世帯比率と貧困世帯の分布

第7章 農業・非農業間の労働移動

第8章 農業における賃金率と労働の限界生産力

第9章 経済発展と労働分配率の変化

第10章 労働分配率と所得格差の推移

第11章 結 論


インドネシアの経済発展と所得格差
https://www.nippyo.co.jp/shop/book/7338.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-24 19:50 | 新刊
2017年 02月 24日

インドネシア紹介授業@中野区立鷺宮小学校(Children Meet Countries (CMC))

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

Children Meet Countries (CMC)のプロジェクト。

a0054926_9414979.jpg


中野区立鷺宮小学校の3,4年生92人がアンクルンの演奏も。

“Selamat pagi!”, sapa para siswa kelas 3 dan 4 Sekolah Dasar Saginomiya
di Nakano yang bersemangat menyambut kehadiran tim KBRI Tokyo di sekolah
mereka pada hari Rabu (22/02). Sebanyak 92 siswa yang hadir di aula
mendengarkan berbagai info dasar mengenai Indonesia, mengikuti fun quiz
dan secara aktif bertanya jawab dengan tim KBRI Tokyo.


Siswa SD Saginomiya Mengenal Indonesia Lebih Jauh
http://kbritokyo.jp/berita/siswa-sd-saginomiya-mengenal-indonesia-lebih-jauh/
http://gadogado.exblog.jp/23673599/



関連サイト
a0054926_9421213.gif

Children Meet Countries (CMC)
http://nessystem.org/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-24 09:42 | 日本インドネシア友好
2017年 02月 24日

インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア(3/18)

在東京インドネシア大使館の Face Book(2/24)に出ていました。

a0054926_913622.jpg


Tertawa Bareng Mo Sidik
melihat dunia dari sudut pandang seorang gendut dari Indonesia
日時:3月18日(土)15:00 - 16:30
会場:目黒 バライ・インドネシア



出演映画
Manusia Setengah Salmon (2013)
Comic 8: Casino Kings (2015)
Jagoan Instan (2016)
Get Up Stand Up (2016)
Comic Kong X Kong (2016)



プロフル
a0054926_9132982.jpg

Mohamad Ali Sidik
https://id.wikipedia.org/wiki/Mohamad_Ali_Sidik


関連映像
Mo Sidik: Cinta Makanan (SUCI 1 Show 6)
https://www.youtube.com/watch?v=pRbnAfNQGn0


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-24 09:14 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 02月 24日

新刊:『インドネシア・ニュースレター』 No.93 (2016/12/31)@日本インドネシアNGOネットワーク

日本インドネシアNGOネットワークのホームページに出ていました。


Japan NGO Network on Indonesia
日本インドネシアNGOネットワーク

『インドネシア・ニュースレター』 No.93
2016年12月31日 発行

a0054926_8464139.jpg


<内容>
    
 ジャカルタ知事選挙からみたインドネシアの政治風土  井上治
 開発で危機に瀕するクリンチ・スブラット国立公園   中島成久

 ●インドネシアNGO 紹介 NGO サラムのオルタナティブ教育
   「子供の自立を祝おう」                  櫻井ちの
 ●おいしい!インドネシア  ハディ爺さんのソバ(Bakmi Mbah Hadi)
   ジョクジャカルタのミー・ジャワ             加納啓良
 ● Kata-kata Singkatan ~インドネシア語の略語あれこれ
   復活第1 回 Pujakesuma(プジャクスマ)       加納啓良

 シドアルジョの悲劇は終わらない(上) ~事故の経緯~
                                   安部竜一郎
 スマトラ・ジャンビ州視察旅行報告 ~アブラヤシ栽培と地方社会~
                                  加納啓良


Japan NGO Network on Indonesia
日本インドネシアNGOネットワーク
http://www.jca.apc.org/~janni/


関連記事
2016年 05月 26日
新刊:『インドネシア・ニュースレター』No.91 特集:インドネシア森林火災  JANNI
http://gadogado.exblog.jp/22845236/


2016年 02月 14日
新刊:『インドネシア・ニュースレター』No.90(日本インドネシアNGOネットワーク)
http://gadogado.exblog.jp/22446819/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-24 08:47 | 新刊
2017年 02月 23日

インドネシアの短篇映画8本の上映&討論会@ジョグジャカルタ

Bayu Prihantoro Filemon さんの Face Book(2/23)に出ていました。

8本の内、2本は先月末アテネフランセ文化センターで開催された、
インドネシアの映画特集「カラフル! インドネシア 2」で上映されました。

恐怖の起源で
On the Origin of Fear

メモリア
Memoria


a0054926_23241471.jpg

日時:Jumat 24 Februari 2017. 15.30 WIB
会場:Bale Si Gala-Gala, Dusun Jogja Village Inn Hotel
Jl. Menukan No.5, Karangkajen, Brontokusuman,
Mergangsan, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta
主催:klubdiymenonton


上映作品
Memoria arahan Kamila Andini
Sepanjang Jalan Satu Arah arahan Bani Nasution
The Chosen Generation arahan Ariel Victor
Kami Hanya Menjalankan Perintah, Jendral! arahan Iman Nafal
The Floating Chopin arahan Wregas Bhanuteja
1880 Mdpl arahan Riyan Sigit Wiranto & Miko Saleh
Musim Bepergian arahan Arie Surastio
Reform arahan M. Ramza Ardyputra
On The Origin of Fear arahan Bayu Prihantoro Filemon


Bayu Prihantoro Filemon
https://www.facebook.com/bayu.filemon


関連記事
2017年 01月 24日
インドネシアの映画特集「カラフル! インドネシア 2」明日(1/25)開幕
http://gadogado.exblog.jp/23573714/


2016年 12月 19日
インドネシア映画特集「カラフル!インドネシア2」再びパワーアップして開催決定!
長編5本&短編映画
http://gadogado.exblog.jp/23485689/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-23 23:25 | インドネシアの映画
2017年 02月 23日

インドネシア【看護師・介護士再就職支援】EPA1期生も参加 日本大使館就職説明会

今朝(2/23)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


 日本とインドネシアの経済連携協定(EPA)に基づく看護師・介護福祉士
受け入れ事業で、帰国したインドネシア人候補者の再就職を支援するため、
在インドネシア日本大使館は22日、南ジャカルタのザ・パーク・レーン・
ホテルで就職説明会を開いた。帰国した元候補生ら約50人が参加し、日系
企業など20社と4病院がブースを構えた。


 同説明会に初めて参加した総合警備サービス会社セコムのインドネシア現法
セコム・インドネシアの楢舘直行社長は「日本で学び日本語が堪能な人材を探す
のは難しい。きょう出会った人材に期待している」と話す。

 主な仕事は日本から来た駐在員の通訳だが、同社では「社内でのコミュニ
ケーションが重要」との思いから、インドネシア人の社員に対し日本語教育
などを実施しており、「日本語を教える役割も担ってもらえるだけでなく、
新しい人材を迎えることで社内も活性化する」と語った。


a0054926_2116144.jpg



【看護師・介護士再就職支援】(上)また日本で働きたい 日系企業・病院が出展 家庭の事情で帰国 EPA1期生も参加 日本大使館就職説明会
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33724.html


関連記事
2015年 12月 04日
インドネシア:「日本に戻りたい」看護師・介護福祉士候補生 
帰国後の情報収集が課題 就職説明会
http://gadogado.exblog.jp/21894868/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士(現在 194項目)
http://gadogado.exblog.jp/i24/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-23 21:17 | インドネシアの看護師・介護士
2017年 02月 23日

ITベンチャー、リキッド(東京)指紋決済、インドネシアで本格運用 大規模展開へ 

京都新聞(2/23)に出ていました。


指紋決済、大規模展開へ
インドネシアで本格運用

 ITベンチャー、リキッド(東京)がインドネシアで指紋認証に
よる大規模な決済サービスの展開を始めることが22日、分かった。
リキッドによると、数十万人規模での指紋認証の本格的な運用が実現
すれば、世界で初めてだという。

a0054926_1742185.jpg


 指紋認証による決済は、現金などを持ち歩かずに手ぶらで買い物が
できる利点がある。


 リキッドは、現地で最大規模の複合企業集団サリム・グループと昨年
11月に共同出資会社を設立した。グループの従業員約50万人を
足掛かりに運用拡大を目指す。今月から利用者の指紋登録を始め、
年内にグループ企業の店舗などに読み取り機を順次設置する。


指紋決済、大規模展開へ インドネシアで本格運用
http://www.kyoto-np.co.jp/economy/article/20170223000006
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-23 17:42 | インドネシア
2017年 02月 23日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_1713118.gif



2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)



2月
02/23 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」東京


02/24 - バリ島のガムラン 〜ワークショップ〜主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017 東京、森下スタジオ


02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料



xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/03 - マレーシア・香港の映画:「ミセスK」(監督:ホー・ユーハン(何宇恒))オープニング上映@大阪アジアン映画祭


03/04 - 「子どものためのバリ音楽体験講座@沖縄県立芸術大学附属研究所講座
- マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ(主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 16:40
- 第5回 インドネシアセミナー「インドネシアの水と民俗知」天理大学非常勤講師 アミ・A・ムティア@インドネシア・ショップ “ルマ ドリアン”


03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ
- ガムランって、おもしろい!! 〜バリ島のNo.1コメディアンが教えてくれる、不思議音楽ガムラン!@ティアラこうとう


03/06 - インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss) (Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari) @大阪アジアン映画祭18:30


03/07 - 踊ってみよう!バリ島の踊り〜王様と王女様が教えてくれる、命あふれるダンス@ティアラこうとう 


03/08 - インドネシアから5人の歌手@アジアミュジックフェスティバルのプレミニコンサート(東京池袋)


03/10 - マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ (主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 11:00


03/11- インドネシアの映画:『ヘッド・ショット』イコ・ウワイス主演公開開始@新宿武蔵野館
- インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss)(Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari)@大阪アジアン映画祭 18:40


03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)


03/14 - ガムランの生演奏によるバリ舞踊の実演とレクチャー@沖縄県立芸術大学付属研究所
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート「花響Ⅶ〜風のかたち」(Kartika & Kusuma)


03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場
- インドネシアの日 ~インドネシアの伝統楽器について~講演&コンサート@芦屋市立潮芦屋交流センター
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/25)@横浜市
- インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア


3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/26)@横浜市


03/23 - ​「日本貿易振興機構アジア経済研究所 佐藤百合 理事 講演会 :インドネシア経済と企業グループ」@日本インドネシア協会


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館


03/26 - SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@江戸川区総合文化センター



4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺


04/05 - インドネシアの劇団en塾 愛媛公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@松山市民会館


04/16 - バリ舞踊鑑賞会(インドネシア 染織の世界展)関連イベント@出雲屋敷


04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/xx - インドネシアの歌手も出演@ASIA MUSIC FESTIVAL 浜松



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定



7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-23 17:13 | アチャラ
2017年 02月 22日

インドネシア・スラバヤの工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会

えっ! あの「イチロー」が名古屋に戻る?と一瞬思いました。

7月末に名古屋で開催される、「ロボカップ2017名古屋世界大会」です。

スラバヤ11月2日工科大学
Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabaya


今朝(2/22)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


☆「イチロー」名古屋へ(02/22) 有料

 スラバヤ工科大学(ITS)チームのロボット「イチロー」が21日、実演した。
イチローは昨年末、北京で行われた世界ロボットサッカー連盟(FIRA)による
大会で優勝。7月に名古屋で開か�...


a0054926_83466.jpg

画像は、Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabayaのホームページから。


Ichiro ITS, Jawara FIRA Hurocup 2016
https://www.its.ac.id/berita/101251/en


関連サイト
a0054926_8343154.gif

RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://www.robocup2017.org/



Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabaya
https://www.its.ac.id/


関連記事
Robot Ichiro ITS Sabet Juara Umum di Beijing, Mampu Kalahkan Tim dari 8 Negara
http://surabaya.tribunnews.com/2016/12/19/robot-ichiro-its-sabet-juara-umum-di-beijing-mampu-kalahkan-tim-dari-8-negara


Robot Ichiro ITS Sabet Juara Umum Ajang Internasional di Beijing
http://teknologi.metrotvnews.com/read/2016/12/20/630574/robot-ichiro-its-sabet-juara-umum-ajang-internasional-d


関連映像
NET. JATIM - TALK SHOW : MENGULIK PRESTASI TIM ROBOT ICHIRO ITS SURABAYA - PART-1
https://www.youtube.com/watch?v=KI5popIMioE




当ブログのカテゴリ:インドネシア人の活躍( 現在278項目)
http://gadogado.exblog.jp/i25/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-22 08:37 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 22日

新アルバム:インドネシアのMondo Gascaro の RAJAKELANA (旅する風)日本で発売

rollingstone.co.id(2/21)に出ていました。

見出し
Sambut Perilisan Album di Jepang, Mondo Gascaro Lepas Video Musik "Naked"


それで、「Mondo Gascaro RAJAKELANA 日本」で検索してみました。


2/22(水)発売予定 PDCD-188 Mondo Gascaro – RAJAKELANA

Catalog No. / 型番:PDCD-188 / VSCD-9829   
発売日:2017/2/22   Price / 価格:2200yen(+tax)   

a0054926_018559.jpg


01. Naked [ネイキッド] ♪
02. A Deacon’s Summer [ディーコンズ・サマー] ♪
03. Dan Bila… [そして、いつか…] ♪
04. Sanubari [良心] ♪
05. Rainy Days on the Sidewalk [雨の日の歩道] ♪
06. Sturm und Drang [疾風怒濤] ♪
07. Into the Clouds, Out of the Ocean [雲の中へ、海の外へ] ♪
08. Oblivion, Oblivion! [忘却] ♪
09. Butiran Angin [微風] ♪
10. Lamun Ombak [波の夢想] ♪
11. Nyender [ひとやすみ] ♪
12. Saturday Light [サタデー・ライト] – Bonus Song ♪
13. Komorebi [木洩れ陽] – Bonus Song ♪


遂に真打登場、その圧倒的なポップセンスの良さに驚かされます。

インドネシアのインディ・シーンの最重要人物の一人、モンド・ガスカロの
待望のソロデビュー作『RAJAKELANA (旅する風)』は、全編極上メロウな
名曲のオンパレード。60年代のソフトロック、シティポップ、AORやブラジル
音楽のエッセンスを溢れんばかりのセンスで調理したまぎれない傑作の誕生です。


Mondo Gascaro (モンド・ガスカロ):
インドネシア、ジャカルタ在住のインドネシア人と日本人のハーフの男性SSW/
プロデューサー。同国では伝説的な人気を誇るバンド”SORE”での中心人物と
しての活躍に加え、プロデューサーとしての活動や作編曲家としての楽曲提供、
映画音楽を手掛けてるなどのマルチな才能の持ち主。60年代の上質のポップスや
ソフトロック、ブラジル音楽にAORや日本のシティポップ、さらにはインドネシアの
上質のヴィンテージ・ポップスからの影響を、魔法がかった手腕と、甘く優しい歌声で
聴かせる待望のソロデビュー作『RAJAKELANA (旅する風)』は、まさしく彼の芳醇な
才能が詰まった名作。要注目のアーティストです。




2/22(水)発売予定 PDCD-188 Mondo Gascaro – RAJAKELANA
http://www.productiondessinee.com/catalog/pdcd188_mondo_gascaro/


Sambut Perilisan Album di Jepang, Mondo Gascaro Lepas Video Musik "Naked"
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/02/21/140512076/1210010181/sambut-perilisan-album-di-jepang-mondo-gascaro-lepas-video-musik-quot-naked-quot-?src=bre



関連映像
Mondo Gascaro - RAJAKELANA (Trailer Video)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=uOEQ64rVU5U


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-22 00:19 | インドネシアの音楽
2017年 02月 21日

インドネシアの映画:'THE CHOCOLATE CHANCE' (その2)

filmindonesiaに出ていた、2月2日に公開された映画。


a0054926_18102584.jpgJudul: 'THE CHOCOLATE CHANCE'
Sutradara: Jay Sukmo
Penulis: Johansyah Jumberan, Yoana Dianika
Produksi: Dari Hati Films
Produser: Johansyah
Pemain: Ricky Harun, Pamela Bowie,
Miqdad Addausy, Faisal Jodir



原作は、Yoana Dianika の'THE CHOCOLATE CHANCE'
a0054926_20104466.jpg


The Chocolate Chance
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t018-17-081721_the-chocolate-chance#.WKwB0ThSySo


関連映像
Film The Chocolate Chance Tayang 2 Feb 2017 ( Teaser official )
https://www.youtube.com/watch?v=uSezsewiNYM




関連記事
a0054926_18121394.jpg

2016年 03月 15日
インドネシアの映画:'THE CHOCOLATE CHANCE'
http://gadogado.exblog.jp/22603550/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 18:12 | インドネシアの映画
2017年 02月 21日

インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」「じゃらん」のノウハウを海外へ

Walkersインドネシアの Face Book(2/21)に興味深い記事が出ていました。


【記事シェア】
インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」--「じゃらん」の
ノウハウを海外へ(Cnet Japan)

・インドネシアの旅行予約サイト『PegiPegi』の紹介。
・このサイトはリクルートが出資し、『じゃらん』のシステムを転用したサービス。
国内旅行の予約に特化している。
・クレジットカードがあまり普及していないインドネシアならではの特徴も。


それで元記事を読みに行きました。


インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」
--「じゃらん」のノウハウを海外へ


 今回は、以前取り上げたベトナムの旅行予約サイト「MyTour.vn」と同じく
リクルートが出資する、インドネシアの旅行予約サイト「PegiPegi」を紹介する。
同社は東南アジアの市場の成長を見込んで、インドネシア、ベトナム、フィリピンの
3カ国で旅行予約サイトの事業に参画している。


ネットベンチャー活況のインドネシアに参入

 PegiPegiは、リクルートの投資子会社であるリクルートグローバル
インキュベーションパートナーズが資本比率40%、インドネシアで
デジタルサイネージ事業を展開するAlternative Media Groupが45%、
同国でシステム開発事業を展開するALTAVINDOが15%を出資して設立
されたPT. Go Online Destinations社が、2012年5月に開始したサービスだ。

a0054926_9133123.gif


 PegiPegiは、国内旅行の予約に特化しており、宿泊するホテルのプランと
国内航空券を提供している。サービス開始当初はホテルの予約のみだったが、
2013年8月からは航空券の予約も可能になった。顧客ターゲットはインドネシアの
中間層。ホテルは、1泊あたり約4000円の2つ星、3つ星の紹介に力を入れている。
つまり、今後最も伸びると想定されているLtoL(Local to Local)のマーケットに
照準を定めているのだ。外国からの旅行客が宿泊するような5つ星のホテルを多く
扱う旅行予約サイトのグローバルプレイヤーとは異なるアプローチでの成長を目指して
いる。


インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」
--「じゃらん」のノウハウを海外へ
https://japan.cnet.com/article/35048021/


関連サイト
a0054926_9135415.gif

PegiPegi
https://www.pegipegi.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 09:14 | インドネシア
2017年 02月 21日

ジャワのガムランと舞踊のコンサート 花 響 VII~風のかたち~(客演:サプトノ)@カルティカ&クスモ

バリガムランクラブのホームページに出ていました。


ジャワのガムランと舞踊のコンサート
花 響 VII
~風のかたち~

a0054926_732790.jpg


2017年3月14日(火) 19:00開演(18:30開場)

【会場】いきいきプラザ一番町 B1F カスケードホール(千代田区一番町12)
【客演】サプトノ(スロカルト王家ガムラン楽舞団長)
【演奏&舞踊】カルティカ&クスモ
【賛助出演】中田一子(ガムランゴング)
【企画監修】田村史子
【主催・制作】カルティカ&クスモ

【チケット】
前売り 3500円/当日 4000円(全席自由)
【チケットお申し込み・お問い合わせ】
カルティカ&クスモ事務局
電話&FAX 03-5300-5479
メール info_kartika@yahoo.co.jp
お申し込み締め切り 3月12日(日)


ジャワのガムランと舞踊のコンサート
花 響 VII
~風のかたち~
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html


カルティカ&クスモ
http://sound.jp/kartika/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 07:03 | インドネシアの音楽
2017年 02月 20日

インドネシアの歌手・Sherinaが歌う「庭の千草」はテレビCM・ハウス食品のおうちで食べよう。

rollingstone.co.id(2/20)に出ていました。

それで、「ジブリ 庭の千草」で検索したら、ハウス食品のおうちで食べよう。CMのリメイク版にSHERINAが抜擢されたことが分かりました。


ハウス食品グループ企業広告
おうちで食べよう。

ままごと篇・おつかい篇・路地裏篇・宣伝カー篇。

a0054926_1953749.gif


楽曲について
「庭の千草」 歌手/シェリナ・ムナフ
ハウス食品「おうちで食べよう。」のリメイクにあたって、インドネシアの
人気歌手・SHERINAに『庭の千草』を歌ってもらうことにしました。彼女の
歌い方は、昔の日本人の歌い方に似ているところもあり、ある一定以上の
世代には耳馴染みのある『庭の千草』は、この世界観にマッチした楽曲だと
思います。
(スタジオジブリ代表取締役・鈴木敏夫プロデューサー)


シェリナ・ムナフ プロフィール
a0054926_19533352.jpg

シェリナ・ムナフ
シンガーソングライター
インドネシア生まれ。9歳で歌手デビューし初めてのCDを発売。10歳のときに
映画「Petualangan Sherina」に主演しインドネシアで大ヒットとなる。
ジャッキー・チェンらと共に、東日本大震災チャリティコンサート「311
Artistes Love Beyond Borders」に出演。多彩な活動を行うかたわら、現在は
日本に拠点を置き、2Dアニメーションを学んでいる。


視聴できます。

ハウス食品グループ企業広告
おうちで食べよう。
https://housefoods-group.com/activity/ad/ghibli/index.html


Melalui akun Instagram dan Twitter-nya pada Kamis (16/2) lalu, penyanyi
Sherina Munaf mengumumkan bahwa dirinya tengah terlibat dalam sebuah
kerjasama dengan studio animasi tersohor asal Jepang, Studio Ghibli.


"Menyanyikan sebuah lagu untuk TV commercials (TVC) yang dikerjakan
oleh Studio Ghibli dan disiarkan di Jepang. Judul lagu ini adalah
'Niwa No Chigusa', yang sebelumnya merupakan lagu indah dari Irlandia
berjudul 'The Last Rose of Summer'," tulis Sherina.


Sherina Bernyanyi Untuk Iklan Televisi Garapan Studio Ghibli
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/02/20/140512016/1093/sherina-bernyanyi-untuk-iklan-televisi-garapan-studio-ghibli?src=bre


関連映像
3篇 ハウス食品 おうちで食べよう。「宣伝カー」「路地裏」「ままごと」
https://www.youtube.com/watch?v=eNPVKvFi85E




関連サイト
sherinasinna
https://www.instagram.com/sherinasinna/


画像は、来日したときにラジオNIKKEI のスタジオで(2005年11月、15歳)。




関連記事
a0054926_11244657.jpg

2016年 03月 23日
祝・インドネシアの歌手・シェリナ(Sherina)さん九段日本語学院卒業
http://gadogado.exblog.jp/22631377/


a0054926_9564726.png

2013年 09月 15日
インドネシアの歌手・Sherina Munaf カシオの腕時計ブランド大使
http://gadogado.exblog.jp/18612485/


a0054926_917120.png

2013年 03月 19日
インドネシアの歌手・シェリナと俳優・リオ・デワントがユニクロ大使
http://gadogado.exblog.jp/17479034


2010年 09月 08日
インタビュー:インドネシアの歌手・シェリナ(Sherina Munaf)
http://gadogado.exblog.jp/11251046/


a0054926_19485899.jpg

2009年 07月 19日
新アルバム:Sherina Munaf - "Gemini" (インドネシアの音楽)
http://gadogado.exblog.jp/8663442/


2007年 07月 04日
インドネシアの歌手・シェリナ:パナソニック社のイメージガール
http://gadogado.exblog.jp/5825987



2005年 11月 24日
歌手シェリナの公開収録@ラジオNIKKEI
http://gadogado.exblog.jp/2684042/


追記(2/21)
関連記事
Wow! Sherina Nyanyikan Lagu Iklan Buatan Studio Ghibli!
https://japanesestation.com/wow-sherina-nyanyikan-lagu-iklan-buatan-studio-ghibli/?utm_source=FB&utm_medium=Japanese+Station&utm_campaign=socialtracking
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-20 19:54 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 19日

インドネシアは3種目に参加 応援団は北海道ガス@冬季アジア札幌大会

今日(2/19)開幕した冬季アジア札幌大会には、インドネシアからも34人の代表。
アイスホッケー、フィギャースケート、スピード・ショートスケートの
3種目に参加しています。


どうしんウェブ(2/17)に出ていました。

 19日に開幕する冬季アジア札幌大会で、ゆかりのある国や地域を応援しようと
道内企業が準備を進めている。北海道ガスはインドネシア、北洋銀行はタイと香港、
ニトリホールディングスはベトナムの「応援団」となり、社員有志が会場で国旗や
メッセージボードを掲げるなど、選手たちの活躍を後押しする。

a0054926_2344664.gif


 北ガスはアジア大会に向け、インドネシアと日本の国旗5枚ずつと手旗50本
ずつを購入。「がんばれ」などとインドネシア語と日本語で書いた応援メッセージ
ボードも20枚用意した。インドネシアの選手が出場するアイスホッケーなど3種目の
会場で、10~30人の社員有志が観客席から声援を送る。


道内企業、ゆかりの国の応援団に 冬季アジア札幌大会
http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/economy/economy/1-0369411.html


関連記事
2017年 01月 17日
インドネシアのアイスホッケーチーム初出場ー@2017冬期アジアサッポロ大会
http://gadogado.exblog.jp/23555477/


Indonesia Kirimkan 34 Atlet untuk Ikuti Asian Winter Games 2017 di Sapporo, Jepang
http://beritagol88.com/indonesia-kirimkan-34-atlet-untuk-ikuti-asian-winter-games-2017-di-sapporo-jepang/


Cuaca Ekstrem Ganggu Persiapan Tim Hoki Es di Asian Winter Games
http://www.bola.com/ragam/read/2856951/cuaca-ekstrem-ganggu-persiapan-tim-hoki-es-di-asian-winter-games
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-19 23:44 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 19日

インドネシア・スラバヤで「ジャパン・ウイーク」(←「スラバヤ日本祭り」)2/10-19

先日のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


19日までスラバヤで開催 ジャパン・ウイーク(02/15) 有料

 東ジャワ州スラバヤ市で19日まで、日イの文化交流を図る
「ジャパン・ウイーク」が開催中だ。2015、16年に開かれた
「スラバヤ日本祭り」を引き継ぐ形で実施。これまでは1日のみだ�...

a0054926_9354028.jpg
a0054926_936697.jpg




関連サイト
Surabaya Nihon Matsuri - スラバヤ日本祭り
https://www.facebook.com/surabayanihonmatsuri2016/


関連記事
a0054926_936329.png

2015年 02月 03日
インドネシア:スラバヤ日本まつり開催(2/22)@レンマークモール
http://gadogado.exblog.jp/20839311/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-19 09:37 | 日本インドネシア友好
2017年 02月 18日

稀勢の里が優勝だった@大相撲ジャカルタ巡業2013トーナメント初日

先ほどテレビで「新横綱 稀勢の里が地元の茨城 牛久でパレード」を見ていて、
大相撲ジャカルタ巡業2013のことを思い出しました。

そして稀勢の里のことをこのブログで書いていたことを思い出しました。

記事の見出し:大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメント初日は大関・稀勢の里が優勝


雑誌「相撲」(2013年9月号)には、大相撲ジャカルタ巡業の詳しい記事が出ています。

a0054926_732461.jpg



初日のトーナメント戦について

主役は稀勢の里だった。白鵬との準決勝では左四つになり、相手の下手投げを
こらえて寄り切り。日本さながらに、記念の座布団が館内に舞った。決勝では
もぐろうとする日馬富士を馬力で起こし、一方的に押し出した。横綱連破に
「やっぱり、勝つことは嬉しいし自信になると思う。海外でも声援をもらうのは
嬉しい」と喜んだ。



今回の稀勢の里の横綱昇進についてはインドネシア語の記事も
たくさん出ています。


26 Januari 2017
Jepang rayakan juara gulat sumo pertama dalam 19 tahun
http://www.bbc.com/indonesia/olahraga-38743131


26 Januari 2017 11:27 WIB
Jepang Akhirnya Punya Juara Sumo, Lo Selama Ini?
http://m.jpnn.com/news/jepang-akhirnya-punya-juara-sumo-lo-selama-ini


関連記事
2013年 09月 16日
東南アジア初開催 大相撲ジャカルタ巡業、大盛況@「相撲」9月号 
http://gadogado.exblog.jp/18617901/


2013年 08月 25日
日馬富士総合優勝@大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメントをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/18438695/


2013年 08月 24日
大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメント初日は大関・稀勢の里が優勝
http://gadogado.exblog.jp/18431683/


2013年 07月 18日
大相撲ジャカルタ巡業 砂かぶり席275万ルピア~自由席22万ルピア
http://gadogado.exblog.jp/18119043
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-18 19:51 | 日本インドネシア友好