2017年 01月 29日

祝・インドネシアの映画:NYAI (A Woman from Java)(ガリン・ヌグロホ監督)@ロッテルダム映画祭

映画プロデューサー・Gita Faraさんの Face Book(1/29)に出ていました。


a0054926_22191283.jpg

Judul: Nyai (A WOMAN FROM JAVA)
Sutradara: Garin Nugroho
Durasi: 90 menit


出演
Annisa Hertami as Nyai
Rudi Corenz as Dutch Husband
Gunawan Maryanto as Male Servant
Cahwati Sugiarto as Female Servant
Soebardjo as Keroncong Singer
Haydar Salishz as Lawyer
Bondan Nusantara as Asst.Lawyer
Fajar Suharno as Kyai
Kedung Darma Romansha as Journalist
Heru Purwanto as Crazy Dancer
Ari Dwianto as Labor 1
Ahmad Jalidu as Labor 2
Alex Suhendra as Labor 3
Richard Hilgers as Dutch Lawyer
Jamaluddin Latif as Asst.Dutch Lawyer


Nyai (A WOMAN FROM JAVA)
https://iffr.com/en/2017/films/a-woman-from-java


関連記事
a0054926_1074128.jpg

2016年 11月 12日
祝・インドネシアの映画:Nyai (A WOMAN FROM JAVA)ガリン・ヌグロホ監督
@トロント国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23358488/


2017年 01月 29日
a0054926_2114457.jpg

祝・インドネシアの映画:Solo,Solitude (Istirahatlah Kata-Kata)
@ロッテルダム映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23586182/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-29 22:19 | インドネシアの映画
2017年 01月 29日

新刊: "Irwan Prayitno, Spontan Pantun"(インドネシア語 パントン 西スマトラ州知事)

Antara(1/29)に出ていました。


a0054926_21134446.jpg

Judul: "Irwan Prayitno, Spontan Pantun"
Penulis: Irwan Prayitno
Kata pengantar: Taufik Ismail


Gubernur Sumbar siap luncurkan buku "8000 pantun spontan"
http://www.antaranews.com/berita/609445/gubernur-sumbar-siap-luncurkan-buku-8000-pantun-spontan


関連記事
2007年 04月 09日
二行編成の pantun@exblog インドネシア語の中庭ノート
http://sanggar.exblog.jp/5390431


2009年 06月 07日
新刊:Perempuan dalam Makna (インドネシア語 パントンと詩)
http://gadogado.exblog.jp/8364948/


2009年 05月 06日
インドネシアのジャンビ語のパントン(四行詩)
http://gadogado.exblog.jp/8249956/


2008年 05月 08日
パントゥン・フェスティバル(インドネシア・マレーシア・ブルネイ)
http://gadogado.exblog.jp/7087427/


2007年 12月 11日
インドネシアのパントンの祭典(Festival Pantun Nusantara 2007)
http://gadogado.exblog.jp/6550494/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-29 21:15 | 新刊(インドネシア語)
2017年 01月 29日

祝・インドネシアの映画:Solo,Solitude (Istirahatlah Kata-Kata)@ロッテルダム映画祭

この映画のプロデューサー・Yulia Evina Bharaさんの Face Book(1/29)に
出ていました。


a0054926_2114457.jpg

Solo, Solitude
(Istirahatlah Kata-Kata)
Judul: 'Istirahatlah Kata-kata'('Solo, Solitude' )
Sutradara: Yosep Anggi Noen
Produser: Yulia Evina Bhara
Produksi: Yayasan Muara, KawanKawan Film
Partisipasi Indonesia, LimaEnam Films

出演
Gunawan Maryanto (sebagai Wiji Thukul)
Marissa Anita (pemeran Sipon, istri Wiji)
Eduwart Boang, Arswendy Nasution,
Davi Yunan, Melanie Subono

Solo, Solitude
Yosep Anggi Noen
https://iffr.com/en/2017/films/solo-solitude


関連映像
Trailer Film Indonesia: Istirahatlah Kata-kata (Solo, Solitude) -- Marissa Anita, Melanie Subono
https://www.youtube.com/watch?v=nRKWXFHnoK8




関連記事
a0054926_19402969.jpg

2016年 11月 12日
祝・インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata@ナント三大陸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23359483/


2016年 09月 06日
祝・インドネシアの映画6本:@釜山国際映画祭2016
http://gadogado.exblog.jp/23195511/


a0054926_411198.jpg

2016年 07月 14日
インドネシアの映画: 'Istirahatlah Kata-kata'(詩人 Wiji Thukul)@ロカルノ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22996358/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-29 21:02 | インドネシアの映画
2017年 01月 29日

インドネシアの映画:Posesif (Edwin監督 & Meiske Taurisia)

昨日(1/28)アテネフランセ文化センターで開催された、インドネシア映画の
シンポジウムでゲストで監督の作品のプロデューサーをなさっているMeiske
Taurisia さんが「つい先日Edwin監督の最新映画の撮影現場をメディアに公開
した」とおっしゃっていたので、何という映画かな?と気になっていたら、
pikiran-rakyat(1/24)の記事が目に飛び込んできました。


a0054926_12153352.gifJudul: Posesif
Sutradara: Edwin
Penulis: Gina S Noer
Produser: Meiske Taurisia dan Muhammad Zaidy.
Produksi: Palari Films
Pemain: Putri Marino, Adipati Dolken, Cut Mini, Yayu Unru



音楽は、Sheila on 7'のヒット曲 "Kita" (1999 )。


Gina S Noer さんのシナリオ作品
"Ayat-ayat Cinta"
"Habibie Ainun"


あらすじ
Cerita "Posesif" bermula dari Lala (Putri Marino), seorang atlet loncat indah yang jatuh cinta pada Yudhis (Adipati Dolken). Lala berjanji setia selamanya pada Yudhis. Namun, janji setia itu menjadi jebakan, karena cinta Yudhis yang semula melindungi Lala malah menjadi berbahaya.

Lala akhirnya mengambang dalam pertanyaan, apa artinya cinta? Apakah seperti loncat indah yang bila gagal harus dicoba lagi atas nama kesetiaan? Atau Lala hanya sedang tenggelam dalam kesia-siaan.


Posesif, Kisah Cinta Pertama yang Berbahaya
http://www.pikiran-rakyat.com/hidup-gaya/2017/01/24/posesif-kisah-cinta-pertama-yang-berbahaya-391616


関連記事
a0054926_1216944.jpg

Mengintip Proses Produksi Film “Posesif” di Bandung
http://roi-radio.com/mengintip-proses-produksi-film-posesif-di-bandung/


2017年 01月 24日
インドネシアの映画特集「カラフル! インドネシア 2」明日(1/25)開幕
http://gadogado.exblog.jp/23573714/


東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画
カラフル! インドネシア 2
http://www.athenee.net/culturalcenter/program/in/indonesia.html


2016年 12月 26日
カラフル! インドネシア 2 上映スケジュール決定@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画
http://gadogado.exblog.jp/23502644/


追記(1/29)
関連記事
Teen Drama 'Posesif' Blends Arthouse Talent and Box Office Success
http://jakartaglobe.id/features/teen-drama-posesif-blends-arthouse-talent-and-box-office-success/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-29 12:17 | インドネシアの映画
2017年 01月 29日

インドネシアの映画:Riri Riza & Nicholas Saputra特集上映会@ジャカルタ Kineforum

ジャカルタの Kineforum の2月上映会、どれも魅力的なプログラムです。

Kolusi Kreatif Nusantaras の監督&俳優特集が一番興味があります。


Teguh Karya // Slamet Rahardjo
Riri Riza // Nicholas Saputra
Edwin // Ladya Cheryl

a0054926_10463047.gif


Riri Riza // Nicholas Saputra特集

◆Gie
a0054926_1047045.jpg

Rabu | 8, 15, 22 Februari | 17:00
Donasi Rp. 20.000,00

Gie
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=URPiHGcWwcI




◆3 Hari untuk Selamanya | 3 Days to Forever
a0054926_1047467.jpg

Minggu | 12, 19, 26 Februari 2017 | 19.30
Donasi Rp. 20.000,00

3 Hari untuk Selamanya
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6h1m1xcu0




◆Drupadi
a0054926_1048186.jpg

Sabtu | 11, 18, 25 Februari | 14:30
Donasi Rp. 20.000,00


Kolusi Kreatif Nusantara
http://www.kineforum.org/program-kkn


Kolusi Kreatif Nusantara
http://www.kineforum.org/program-kkn


Kineforum
http://www.kineforum.org/


関連記事
a0054926_10485097.jpg

2017年 01月 25日
インドネシアで寅さんの男はつらいよ3本上映会:Si Tora-san Mengembara
http://gadogado.exblog.jp/23576515/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-29 10:51 | インドネシアの映画
2017年 01月 28日

インドネシアの映画: 'From London To Bali'

hot.detik.com(1/26)に出ていた、2月2日公開予定の映画。
a0054926_23511314.jpgJudul: 'From London To Bali'
Sutradara : Fajar Bustomi - Angling Sagaran
Produser : Chand Parwez Servia - Fiaz Servia
Pemain: Ricky Harun , Nikita Willy.
Jessica Mila, Kimberly Ryder, Fico Fachriza



Ingin Kejar Jessica Mila ke London, Ricky Harun Kepincut Nikita Willy di Bali
https://hot.detik.com/movie/d-3405871/ingin-kejar-jessica-mila-ke-london-ricky-harun-kepincut-nikita-willy-di-bali


関連記事
FROM LONDON TO BALI Official Trailer ( di Bioskop 02 FEBRUARI 2017 )
https://www.youtube.com/watch?v=35jO8GT1GGI


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-28 23:46 | インドネシアの映画
2017年 01月 28日

インドネシアの映画:The Promise 日本の映画祭(4月開催)で上映

bintang.com(1/26)に出ていました。


大阪アジアン映画祭かな?と思いましたが、4月開催ということは、
沖縄国際映画祭でしょうか? 気になるところです。

そして、 Bambang Drias監督はあるプロデューサーから、
日本で映画を作らないかと誘われてもいるようです。


a0054926_839833.jpgJudul: The Promise
Sutradara: Bambang Drias
Pemain* Dara dan Mitha, Ferly Putra,
Tistha Nurma, dan Marcia Pohan



あらすじ
Film The Promise bercerita tentang Riri, penyiar radio yang membacakan
kisah-kisah misteri, dan digemari oleh Wanda. Suati ketika, Riri
ditemukan tewas di rumahnya. Siapa yang telah membunuhnya?


Bambang Drias監督の作品
Romansa: Gending Cinta di Tanah Turki(2016)
Erau Kota Raja(2015)


Setelah Balinale, The Promise Ikuti Festival di Jepang
http://www.bintang.com/celeb/read/2838054/setelah-balinale-the-promise-ikuti-festival-di-jepang?utm_source=Desktop&utm_medium=facebook&utm_campaign=Top


関連記事
a0054926_8422814.jpg

2016年 02月 23日
インドネシアの映画:Romansa: Gending Cinta di Tanah Turki
http://gadogado.exblog.jp/22516106/


a0054926_8425080.jpg

2014年 06月 25日
インドネシアの映画:Senja di Kota Raja(東カリマンタン・Erau フェスティバル)
http://gadogado.exblog.jp/19934866/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-28 08:43 | インドネシアの映画
2017年 01月 27日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。



a0054926_1241579.gif



2016年
12月
12/08 - JICA関西ロビー展 「マレーシアの障害者が作るバティック」展(~2016年2月中旬)


2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)



01/27 - インドネシアの映画:『9808 -インドネシア民主化10年目のアンソロジー』・『‪禁断の扉‬』・『‪White Shoes & The Couples Company in Cikini』@東京国際映画CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2


01/28 - インドネシアの映画:『三人姉妹』(115分)短編映画傑作選‬・『‪SITI‬』@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2
-シンポジウム:インドネシアの映画@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2
- インドネシアの伝統芸能ワヤン・クリ上演会@「マレーシアの障害者が作るバティック」展-バティック展@JICA関西


01/29 - マレーシアの映画:『細い目 &シンガポールの映画:『Sandcastle』「特別上映会:映画から見るシンガポール・マレーシアのアイデンティティ」 @国立新美術館開館10周年記念ウィーク



2月
02/04 - インドネシアのライフパッチによる電子楽器製作ワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター


02/05 - インドネシアのライフパッチによるDIYワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター
- インドネシアも参加@第44回国際雪像コンクール さっぽろ雪まつり ( - 2/9)


02/11 - インドネシアのライフパッチによるトークイベント@NTTインターコミュニケーション・センター
- バリ舞踊:スパ・ドゥダ@湯島天神梅まつり
- マレーシアの映画:ヤスミン・アフマド監督の『グブラ』@)「めをと映画祭」川崎市アートセンター


02/12 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり


02/13 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017


02/14 - 講演会:インドネシアの石油・天然ガス開発の歴史と現状」@日本インドネシア協会


02/18 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり


02/19 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭 11:00 - 12:40 西宮市フレンテホール


02/20 - バリ島のワヤン(影絵芝居)〜上演と解説〜(主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/22 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」神戸


02/23 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」東京


02/24 - バリ島のガムラン 〜ワークショップ〜主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017 東京、森下スタジオ


02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)


a0054926_8451632.jpg

xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/04 - 「子どものためのバリ音楽体験講座@沖縄県立芸術大学附属研究所講座

03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ

03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)

03/14 - ガムランの生演奏によるバリ舞踊の実演とレクチャー@沖縄県立芸術大学付属研究所

03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場

3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定

03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺


4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺

04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」


5月
05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ


6月
06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)

07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定


9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-27 13:54
2017年 01月 27日

インドネシアの伝統芸能ワヤン・クリ上演会@「マレーシアの障害者が作るバティック」展-バティック展

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(1/24)に出ていました。


-バティック展 連動企画- 
インドネシアの伝統芸能 ワヤン・クリ上演会

現在JICA関西のロビーでは、マレーシアの障害者施設で働く人々が派遣中の
青年海外協力隊員とともに作成したバティックの作品を展示されていて、
今回はそのバティック展の連動企画としてワヤンの上演を
企画してくださいました。
ワヤンカンチ...ルとラーマーヤナ物語ダイジェスト版をワヤンで上演します。
J-ICCA関西支部長・松田ひとみさんによる、
インドネシアのバティックのお話もあります。

a0054926_1345293.jpg


日時:2017年1月28日(土) 13時30分から14時30分まで
会場:JICA関西 1F図書資料室
アクセス:https://www.jica.go.jp/kansai/office/access.html
参加費:無料(申込み不要)
定員:50人(先着順)

~プログラム~
1. ワヤン・クリ上演「豆鹿カンチルとインドネシアへ行こう!」
2. お話「インドネシアのバティック」
3. ワヤン・クリ上演「ラーマヤナ物語」

お問い合わせ: JICA関西 市民参加協力課
TEL.(078)261-0384(直通)
FAX.(078)261-0357
E-mail: jicaksic-event@jica.go.jp




J-ICCAのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/


関連記事
-バティック展 連動企画- インドネシアの伝統芸能 ワヤン・クリ上演会
https://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/170117_01.html


JICA関西ロビー展 「マレーシアの障害者が作るバティック」展
https://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/161209_01.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-27 13:46 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 27日

新刊:JALAN PULANG (著者:Maria Hartiningsih インドネシア語)

友人の Face Book(1/27)に出版記念会のお知らせが出ていました。


a0054926_1126480.gifJudul: Jalan Pulang
Penulis: Maria Hartiningsih
Harga: Rp85,000
Tanggal Terbit: 3 Jan 2017
ISBN: 9786024242220
KPG: 591601285
Kategori: Self-improvement, Sosial,
Jumlah Halaman: 482 halaman



出版記念討論会
Peluncuran Buku :JALAN PULANG

Oleh Pengarangnya:
Maria Hartiningsih

Tempat: Bentara Budaya Jakarta,
di Pal Merah
Pada: Kamis 2 Februari 2017
Pukul 16:00-18:00

ゲスト:ギタリスト JUBING KRISTiANTO

a0054926_11263774.jpg



Jalan Pulang 詳細
http://www.penerbitkpg.id/book/jalan-pulang/


関連記事
a0054926_2333797.jpga0054926_2346141.jpg

2006年 11月 10日
マリア・ハルティニンシさん@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム
http://gadogado.exblog.jp/4664319/


2008年 12月 10日
インドネシアのギタリスト・JUBING KRISTiANTO
http://gadogado.exblog.jp/7726182/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-27 11:29 | 新刊(インドネシア語)
2017年 01月 27日

2017年インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会開催

友人の Face Book(1/27)に出ていました。


2017年インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会

LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL KE-16 TAHUN 2017
Hari/Tanggal : Sabtu, 11 Februari 2017
Waktu : Pkl. 09.30 s.d 13,00
Tempat : Soehanna Hall - Energy Building
Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta Selatan.


a0054926_10593182.jpg


関連サイト
The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_5024100.jpg

2016年 06月 06日
インドネシア:フィルスタさんが優勝 第45回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会http://gadogado.exblog.jp/22879102/


a0054926_14195341.jpg

2016年 02月 12日
第15回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会にのど自慢優勝の
ファティマさんゲスト出演
http://gadogado.exblog.jp/22426851/


a0054926_19581673.png

2014年 01月 28日
第13回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会
http://gadogado.exblog.jp/19397512/


a0054926_14345369.jpg

2010年 03月 11日
第9回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会 の入賞者
http://gadogado.exblog.jp/10162639/


a0054926_11335433.jpg

2010年 03月 03日
第9回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会
http://gadogado.exblog.jp/10097505/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-27 11:00 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 27日

ジャカルタでバードウオッチング 222種 ムアラ・アンケは宝庫

今朝(1/27)のじゃかるた新聞の【じゃらんじゃらん】に出ていました。


 「222種」。この数は2009年から現在までにジャカルタ特別州内で
生息が確認された鳥の種類だ。パプア州に生息する極楽鳥(フウチョウ)など
インドネシア各地には色鮮やかで希少な美しい鳥が存在し、世界のバード
ウオッチャーが訪れる有数の場所の一つ。だが、都市開発が進むジャカルタにも
鳥は多く、バードウオッチングを楽しめる。


 「ジャカルタでも、鳥たちはどこにでも、たくさんいますよ」。こう教えて
くれたのはボアス・エマニュエルさん(25)。2008年にジャカルタで
バードウオッチングを楽しむ人たちが集まる「ジャカルタ・バーダー」を立ち上げた


 同州内でバードウオッチングに最適なスポットは、北ジャカルタのムアラ・
アンケ(ジャカルタ漁港)や中央ジャカルタのモナス(独立記念塔)広場、
南ジャカルタのラグナン動物園で、時間帯は暑さが厳しくなる前の午前中が
ベストだという。


ソデグロムクドリ、シロハラグンカンドリ@ジャカルタ湾
ジャワバンケン、ヤイロチョウ(外国人に人気)
カンムリオウチュウ@プラウスリブ
クロトウゾクカモメ、コシジロアジサシ(発見記録数回)
コシジロアジサシ(ジャカルタが越冬地)

a0054926_7212726.gif




【じゃらんじゃらん】鳥を見よう ジャカルタに222種 バードウオッチング ムアラ・アンケは宝庫
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33349.html


関連サイト
a0054926_7222332.gif

Jakarta Birder「ジャカルタ・バーダー」
https://www.facebook.com/JakartaBirder/


a0054926_7224716.gif

Burung Nusantara「ブルン・ヌサンタラ」
http://burung-nusantara.org/service/jakarta-birder/


Boas Emmanuel
https://www.facebook.com/boas.emmanuel


関連映像
Jakarta Birder
https://www.youtube.com/channel/UCQieQfTroBxqRdT9nMrveDQ


関連記事
Burung-burung di Kota Jakarta
http://birdsofjakarta.blogspot.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-27 07:24 | インドネシア
2017年 01月 26日

インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」

アート・ミックス・ジャパンの公式サイトに出ていました。


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ A
インドネシア伝統芸能団ハナジョス
中国文化芸術センター

a0054926_19222960.gif


日時:4月23日(日) 10:50−12:20[90分]
会場:新潟市民プラザ


チケット
セット券: 料金 ¥4,300



国の歴史の鏡となる、文化の個性。
大陸からカルチャーショックの風が吹く

伝統楽器ガムランの音色とともに上演される、ユネスコ無形文化遺産にも指定
されている「ワヤン・クリ」は10世紀から続くインドネシアの影絵芝居。そして、
ハラハラドキドキの雑技やユネスコ無形文化遺産の京劇、秘伝の変面、少数民族
舞踊など中国4000年の歴史を再現する伝統芸術の数々。なかなか目にするチャンスの
ないアジア2カ国の文化を楽しみながら、日本文化のルーツを感じたり相違点、芸術の
奥深さに目も耳も釘付け!


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ A
http://artmixjapan.com/program/artist25.php


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ B
ASKダンスカンパニー(マレーシア)
サン・カルロス大学舞踊団(フィリピン)

a0054926_19225566.gif


日時:4月23日(日) 14:30−16:00[90分]
会場:新潟市民プラザ
料金:¥4,300

オリエンタル!エキゾチック!
東南アジアの独創性が、古町で花開く

ニューヨークをはじめ世界各地で公演を行うマレーシアの本格ダンス集団が初来日し、
本国全土から集めたユニークな伝統舞踊「Zapin」を現代風にアレンジして披露!
そしてフィリピンからは、国内最優秀舞台芸術団体として表彰された舞踊団が先住民
から現代に至るまで、フィリピンの歴史が感じられる伝統舞踊を届ける。振付け、
衣装、音楽…日本とはまた異なる芸術の多様性をたっぷり堪能できる90分のショート
トリップ。


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ B
http://artmixjapan.com/program/artist26.php

a0054926_19232873.gif

アート・ミックス・ジャパン
http://artmixjapan.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-26 19:24 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 26日

インドネシアの映画:'Danur'

rollingstone.co.id(1/25)に出ていた、3月30日公開予定のホラー映画。


a0054926_753774.jpgJudul: 'Danur'
Sutradara: Awi Suryadi
Pemain: Prilly Latuconsina, Danur,
Indra Brotolaras, Emiliano Fernando Cortizo,
Kevin Bzezovski, Kinaryosih, Inggrid Widjanarko,
Shareefa Daanish


原作は Risa Saraswati の小説: 'Danur'(2011)
a0054926_763750.jpg



Awi Suryadi 監督の作品
I Know What You Did on Facebook(2010)


Diadaptasi dari Novel Risa Saraswati, Film Horor 'Danur' Mulai Tayang 30 Maret
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/01/25/140511705/21/diadaptasi-dari-novel-risa-saraswati-film-horor-danur-mulai-tayang-30-maret?src=bre


関連映像
DANUR (2016) Supernatural Horror Movie Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=Mb0oF2x18dY


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-26 07:07 | インドネシアの映画
2017年 01月 25日

インドネシアで寅さんの男はつらいよ3本上映会:Si Tora-san Mengembara

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/25)に
出ていました。


a0054926_224457100.jpg

Si Tora-san Mengembara
日時:6 Februari 2017
会場:kineforum, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
主催:kineforum
後援:国際交流基金


第8作:男はつらいよ 寅次郎恋歌(池内淳子)1971
第25作:男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花(浅丘ルリ子)1980
第38作:男はつらいよ 知床慕情(竹下景子)1987


関連サイト
The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


kineforum
http://www.kineforum.org/


追記(1/29)
関連記事
Si Tora-san Mengembara
http://www.kineforum.org/program-torasan
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-25 22:45 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 25日

インドネシアの雪像は「MOTHER’S LOVE / 母の愛」@第44回国際雪像コンクール さっぽろ雪祭り

インドネシアは28回目出場です。

今年はどんな雪像かな?と思っていたら、公式サイトに出ていました。

インドネシア
(28回目出場)
MOTHER’S LOVE / 母の愛

a0054926_1852420.jpg


子供が作られこの世界に誕生し、そして成長し、強くなります。
父と母を尊敬し、やがて国に貢献するでしょう。

団員のプロフィール
Mr. Giri Subagio 料理人/芸術家
Mr. Sapto Hudoyo 料理人/芸術家
Mr. Heru Prambudi 料理人/芸術家


開催概要
日程 平成29年2月5日(日)~9日(木)
会場 大通西11丁目 国際広場

参加チーム:11チーム
オーストラリア  姉妹都市・大田広域市(韓国)  フィンランド 
ハワイ  インドネシア  ラトビア  マカオ ポーランド 
姉妹都市・ポートランド市(アメリカ)  シンガポール  タイ

スケジュール:2月5日(日)開会式、制作開始(8日まで)
2月9日(木)審査会、表彰式


国際雪像コンクールライブラリ
http://www.snowfes.com/about/contest_lib.html


関連サイト
第44回国際雪像コンクール
http://www.snowfes.com/place/contest/index.html


関連記事

a0054926_14562061.png

2016年 02月 08日
祝・インドネシアの雪像「津波」第3位@第43回国際雪像コンクール 札幌雪祭り
http://gadogado.exblog.jp/22393765/


2016年 02月 01日
27回出場のインドネシアの雪像は「Tsunami / 津波」
@第43回国際雪像コンクール 札幌雪祭り
http://gadogado.exblog.jp/22337472/


a0054926_1884846.png

2015年 02月 08日
インドネシアの雪像「自然の鳴き声」@札幌第42回国際雪像コンクール(その2)
http://gadogado.exblog.jp/20862788/


a0054926_10193075.jpg

2013年 02月 01日
インドネシアはバリ島のダンサーの雪像(Oleg Tambulilingan)@第40回国際雪像コンクール 札幌
http://gadogado.exblog.jp/17245361/


2012年 01月 29日
インドネシア今年も参加@第39回国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/14551083/


a0054926_1505881.jpg

2011年 02月 13日
インドネシアの "Bimasena" 第5位@札幌雪祭り国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/12105316/


a0054926_03056.jpg

2010年 02月 11日
インドネシアの“Hanoman Duta”第6位@札幌雪祭り 国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/9925964/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-25 18:52 | インドネシア人の活躍
2017年 01月 25日

インドネシアの映画:‘The Curse’(主演:Prisia Nasution)ホラー映画

sidomi.com(1/23)に出ていた、ホラー映画。

a0054926_15375850.jpgJudul: ‘The Curse’
Sutradara: Muhammad Yusuf
Penulis: Muhammad Yusuf
Pemaian: Prisia Nasution, Shareefa Danish
Lia Waode,
Produser: Resika Tikoalu



Muhammad Yusuf監督のホラー映画
Kemasukan Setan
Angker
Misterius.


Prisia Nasution Dikejar Hantu Penasaran Di Australia Dalam ‘The Curse’
http://sidomi.com/503289/prisia-nasution-dikejar-hantu-penasaran-di-australia-dalam-the-curse/


関連映像
Trailer THE CURSE [2017] ULTRA HD 4K
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=rvmN3mZIqdI


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-25 15:35 | インドネシアの映画
2017年 01月 25日

インドネシアのベストセラー作家・フアディさんが初訪日・異文化体験報告会@ジャカルタ

今朝(1/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 ベストセラー作家のアフマッド・フアディさん(44)が24日、中央
ジャカルタにあるビヌス大学の施設で、学生ら約30人を前に講演、国際
交流基金アジアセンターの文化人招へい事業で初訪日した際の異文化体験を
振り返りながら、「いつかこの経験を(作品の)執筆の設定に使えれば」と
語った。

 横浜市内の地下鉄で切符を買う際には、券売機の台に傘やつえを掛けておく
滑り止め付きのスペースがあることに気づき、「日本人は細かな点に気を配る」と
感心。私費で妻と2歳の息子を連れて行ったフアディさんは、トイレの個室内に
、幼児用の椅子が設置してあることにも驚いた。


 フアディさんは09年、母校であるプサントレン(イスラム寄宿学校)での
実体験を元にした小説「Negeri 5 Menara(五つの塔の国)」を
出版。同作はベストセラーとなり、映画化され、英訳本や続編も出版された。



a0054926_11451140.jpg


体験を執筆の設定に 初訪日のベストセラー作家 フアディさんが講演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33316.html


資料
Ahmad Fuadi
https://id.wikipedia.org/wiki/Ahmad_Fuadi


関連記事
Ahmad Fuadi: Inspirasi Jepang
http://entertainment.kompas.com/read/2016/10/14/160000410/ahmad.fuadi.inspirasi.jepang


a0054926_114545100.jpg

2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


a0054926_20141082.png

2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


a0054926_22273686.png

2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


a0054926_143001.jpg
2012年 01月 20日
インドネシアの映画:Negeri 5 Menara
http://gadogado.exblog.jp/14470417/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-25 11:47 | インドネシアの文学
2017年 01月 24日

インドネシアの映画特集「カラフル! インドネシア 2」明日(1/25)開幕

「カラフル! インドネシア 2」、いよいよ明日開幕です。

インドネシア映画特集「カラフル!インドネシア2」

▼日程 2017年1月25日(水)〜1月28日(土) 
※1月28日(土)上映後にシンポジウムを予定。

▼会場 アテネ・フランセ文化センター
(東京都千代田区神田駿河台2-11アテネ・フランセ4F)


■上映スケジュール

1月25日(水)‬‬‬‬‬‬‬
13:50 短編映画傑作選‬(計101分)
16:00 『三人姉妹』(115分)
18:30 『‪9808 -インドネシア民主化10年目のアンソロジー』‬(115分)‬‬‬‬‬‬

1月26日(木)
14:30 『White Shoes & The Couples Company in Cikini』(84分)
16:30 『SITI』(88分)
18:30 『禁断の扉‬』(115分)‬‬‬‬‬‬

1月27日(金)‬‬‬‬‬‬‬
14:00 『9808 -インドネシア民主化10年目のアンソロジー』(115分)
16:30 『‪禁断の扉‬』(115分)‬‬‬‬‬‬
19:00 『‪White Shoes & The Couples Company in Cikini』(84分)‬‬‬‬‬‬

1月28日(土)‬‬‬‬‬‬‬
12:00 『三人姉妹』(115分)
14:30 短編映画傑作選‬(計101分)‬‬‬‬‬‬
16:40 『‪SITI‬』(88分)

18:10 シンポジウム(90分予定)
ゲスト:
エディ・チャフヨノ(『SITI』監督)
メイスク・タウリシア(プロデューサー)
モデレーター:クリス・フジワラ(映画批評家)
通訳:藤岡朝子(山形国際ドキュメンタリー映画祭理事)


【インドネシア短編映画傑作選】
マリアム
Maryam
2014年|17分|デジタル
監督:シディ・サレー

虎の威を借る狐
The Fox Exploits the Tiger’s Might
2015年|25分|デジタル
監督:ルッキー・クスワンディ

申年
Prenjak / The Year of Monkey
2016年|12分|デジタル
監督:レガス・バヌテジャ

恐怖の起源で
On the Origin of Fear
2016年|12分|デジタル
監督:バユ・プリハントロ・フィレモン

メモリア
Memoria
2016年|35分|デジタル
監督:カミラ・アンディニ


■料金
一般=1300円
学生/シニア=1100円
3回券(一般・学生・シニア共通)=2700円


「カラフル!インドネシア2」開催記念冊子

a0054926_20481283.jpg


収録内容
・インドネシア映画小史
・映画の多様性、文化の多様性(メイスク・タウリシア)
・ローカル資本の覚醒−インドネシアにおける映画保存と修復の現状についての覚書
(リサボナ・ラフマン)
・ジャカルタ・アート系映画館最新事情
・任意選択のアイデンティティ−エドウィンについて(クリス・フジワラ)
・10年、近くて遠く−『9808』について(結城秀勇)
・[講演録]インドネシアに怪奇映画の花が咲き誇る(四方田犬彦)


関連サイト
東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画
カラフル! インドネシア 2
http://www.athenee.net/culturalcenter/program/in/indonesia.html


関連記事
a0054926_19493870.gif

2016年 12月 26日
カラフル! インドネシア 2 上映スケジュール決定
@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画
http://gadogado.exblog.jp/23502644/


2016年 12月 19日
インドネシア映画特集「カラフル!インドネシア2」再びパワーアップして開催決定!
長編5本&短編映画
http://gadogado.exblog.jp/23485689/


2016年 12月 17日
インドネシアの映画:「三人姉妹(デジタル修復版)」他4本
@「カラフル!インドネシア2」来年1月末
http://gadogado.exblog.jp/23481752/


2016年 09月 21日
祝・インドネシアの映画11本も@東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】特集
http://gadogado.exblog.jp/23232086/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/


2010年 07月 25日
インドネシアの映画:「禁断の扉」& 「夢追いかけて」
@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2010
http://gadogado.exblog.jp/11027835/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-24 20:49 | インドネシアの映画
2017年 01月 24日

インドネシアのガムラン(ジャワ&バリ)講座@沖縄県立芸術大学附属研究所

MatahariTerbit − マタハリトゥルビットの Face Book(1/24)に出ていました。


以下は、沖縄県立芸術大学附属研究所のサイトから。


平成28年度 文化講座
『インドネシアのガムラン講座』

 ガムランは、インドネシアやマレーシアなどの東南アジアで伝承されている
器楽合奏音楽です。インドネシアだけみても大きくスンダ、ジャワ、バリの
三つの地域のガムランがあります。

 本講座では、ジャワとバリの二つのガムランの実技を通して、その違いを発見
しましょう。楽器の構造、演奏方法、音楽の違いなど直に感じて下さい。

a0054926_1572561.png


インドネシアのガムラン(ジャワ&バリ)講座

【と き】平成29年2月23日(木),3月2日(木),3月10日(金)。
     19:30〜21:15( 3/10のみ,19:30〜21:30)

【ところ】2/23、3/2 沖縄県立芸大附属研究所
      首里金城キャンパス1Fスタジオ
      那覇市首里金城町3-6
     3/10 沖縄県立芸大
      首里当蔵キャンパス 音楽棟講義室11
      那覇市首里当蔵町1-4

【対 象】一般県民
【定 員】15名


2/23
「バリのガムラン講座(第1回)」
講師:與那城常和子、中村由美子

3/2
「バリのガムラン講座(第2回)」
講師:與那城常和子、中村由美子

3/10
「ジャワのガムラン講座」
講師:亀島良泉、與那城常和子


詳細
平成28年度 文化講座
『インドネシアのガムラン講座』
http://www.ken.okigei.ac.jp/lectures/pg185.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-24 15:07 | インドネシアの音楽
2017年 01月 24日

レポート:<シンポジウム> いろいろな映画の上映振興のために・インドネシア編】

独立映画鍋 の Face Book(1/24)に出ていました。

このレポートについては、当ブログで昨年1月7日で紹介しましたが、
今改めて映画上映者の国際交流!の「インドネシア編」と「日本編」を
読んで、シンポジウムの熱気を思い出しました。


独立映画鍋

【鍋講座を振り返る!!
<シンポジウム> いろいろな映画の上映振興のために・インドネシア編】
 
2年前に開催されたインドネシア企画。商業配給に乗りにくい芸術映画や
ドキュメンタリーを見る環境を整え、未来の観客に届けるには? 映画の
「作り手、上映者、観客」の三者が集い、多様な映画の上映機会と観客育成を
考えるワークショップをインドネシア、日本で行なった。


a0054926_23204645.png



<シンポジウム> いろいろな映画の上映振興のために・インドネシア編】
映画上映者の国際交流!(インドネシア編)レポート
2014年12月5日~12日
執筆:石原香絵(NPO法人 映画保存協会、映画鍋会員)
http://eiganabe.net/2015/01/06/971



映画上映者の国際交流!(日本編)白熱のシンポジウム・レポート
http://eiganabe.net/2015/01/26/1026



関連映像
<シンポジウム> いろいろな映画の上映振興のために・インドネシア編】
https://www.youtube.com/watch?v=lblb0hDmvXA




関連サイト
a0054926_23233520.png

映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編
http://eiganabe.net/indonesia/


関連記事
2015年 01月 07日
映画上映者の国際交流!(インドネシア編)レポート@独立映画鍋
http://gadogado.exblog.jp/20663756/


2014年 11月 29日
日本映画特集@第9回ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭(JAFF)
http://gadogado.exblog.jp/20445519/


a0054926_15311331.jpg

2014年 11月 28日
インドネシアで日本の映画上映会:Aneka Ria Sinema (共催:「独立映画鍋」)
http://gadogado.exblog.jp/20440624/


2014年 11月 25日
インドネシアの映画祭:The 9th Jogja-NETPAC Asian Film Festival (JAFF)
http://gadogado.exblog.jp/20428551/


a0054926_002416.jpg

2014年 11月 23日
映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編」シンポジウム
「いろいろな映画の上映振興のために」
http://gadogado.exblog.jp/20419535/


2014年 11月 21日
映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編
(インドネシアの映画5本上映)その2
http://gadogado.exblog.jp/20409991/


2014年 10月 31日
映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編(インドネシアの映画5本上映)
http://gadogado.exblog.jp/20339419/


a0054926_20151396.png

2014年 02月 21日
メイスク・タウリシアさん(プロデューサー)
@【鍋講座Vol.15】世界の独立映画事情インドネシア編レポート
http://gadogado.exblog.jp/19491166/


KOLEKTIF – Diversity and Big Screen Experience
ANEKA RIA SINEMA
http://jaff-filmfest.org/diversity-and-big-screen-experience/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-24 14:54 | インドネシアの映画
2017年 01月 24日

インドネシアの映画:Promise

filmindonesia に出ていた、1月5日公開の映画。


a0054926_1232152.jpgJudul: Promise
Produser: Sukhdev Singh, Wicky V Olindo
Sutradara: Asep Kusdinar
Penulis: Sukhdev Singh, Tisa TS
Pemeran: Mikha Tambayong, Dimas Anggara,
Boy William, Amanda Rawles
Tanggal edar: Thursday, 05 January 2017



Promise
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-p007-17-658927_promise#.WIbByLlSySo


関連映像
FILM NASIONAL - PROMISE (trailer film nasional 2017)
https://www.youtube.com/watch?v=6Igt7bD-Dr8


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-24 12:03 | インドネシアの映画
2017年 01月 23日

インドネシアの映画:'Gunung Kawi'

wowkeren.com(1/23)に出ていた、2月15日公開予定のホラー映画。


a0054926_22462420.jpgJudul: 'Gunung Kawi'
Sutradara: Nayato Fio Nuala
Penulis: Erry Sofid
Produser: Shanker RS
Pemain: Maxime Bouttier, Roro Fitria, Roy Marten,
Indra Birowo, Jordi Onsu, Reymon Knuliqh,
Rayn Wijaya, Yova Gracia, Shyalimar Malik,
Yoes Astawan, Lawra Incha Julia, Laras Syerinita



映画の小説化
'Gunung Kawi':Ruwi Meita
a0054926_22465453.jpg



Siap Tayang, 'Gunung Kawi' Juga Luncurkan Buku Jelang Perilisan Film
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00144989.html


関連映像
TRAILER FILM GUNUNG KAWI.., PESUGIHAN PINTAS UTK KAYA...! FILM HOROR YG DI TUNGGU SELAMA INI...!
https://www.youtube.com/watch?v=3hUmXJI9-HY


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-23 22:47 | インドネシアの映画
2017年 01月 23日

インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata 教育文化省映画開発センター推奨上映会

Yulia Evina Bharaさんの Facer Book(1/23)に上映会のお知らせが出ていました。


Yulia Evina Bhara

Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan (KEMDIKBUD) - Pusat Pengembangan Film
(PUSBANG FILM), mengajak terutama guru, dosen, mahasiswa, pelajar, atau
siapapun yang tertarik untuk nobar di bioskop film Istirahatlah Kata-Kata.

Silahkan daftar. Acaranya gratis, namun harus mendaftar ya!
Lengkapnya, silahkan lihat informasi pada undangan terbuka dibawah ini:


上映会
日時:selasa, 24 Januari 2017 16:00 - selesai
会場:Plaza Senayan XXI, Jalan Asia Afrika Jakarta Selatan
入場料:無料

a0054926_196266.jpg



Yulia Evina Bhara
https://www.facebook.com/yulia.bhara


関連記事
a0054926_18465630.jpg

2016年 11月 21日
インタビュー:インドネシアの俳優・ Gunawan Maryanto@映画 "Istirahatlah
Kata-Kata"
http://gadogado.exblog.jp/23381469/


2016年 11月 12日
祝・インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata@ナント三大陸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23359483/


関連映像
Trailer Film Indonesia: Istirahatlah Kata-kata (Solo, Solitude) -- Marissa Anita, Melanie Subono
https://www.youtube.com/watch?v=nRKWXFHnoK8




関連記事
a0054926_19415895.png

Solo, Solitude
Director : Yosep Anggi NOEN | COUNTRY : Indonesia

2016年 09月 06日
祝・インドネシアの映画6本:@釜山国際映画祭2016
http://gadogado.exblog.jp/23195511/


a0054926_411198.jpg

2016年 07月 14日
インドネシアの映画: 'Istirahatlah Kata-kata'(詩人 Wiji Thukul)@ロカルノ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22996358/


a0054926_18473845.jpg

'Istirahatlah Kata-kata'
https://www.facebook.com/Istirahatlah-Kata-Kata-185554775193398/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-23 19:07 | インドネシアの映画
2017年 01月 23日

インドネシアにくまモン出現 熊本に観光客誘致 ジャカルタ きょうから番組放送も

今朝(1/23)のじゃかるた新聞に出ていました。


 熊本県のゆるキャラ「くまモン」が22日、ジャカルタ特別州の
カーフリーデーに参加した。テレビ熊本が主催した観光客誘致事業の
一環で、同日午後には中央ジャカルタのインターコンチネンタル・
ホテルで、観光地熊本を売り込むパーティー「熊本デー・イン・
ジャカルタ」を開催。23日からは、熊本県内の観光地を紹介する
テレビ番組もインドネシア国内で放送される。


 同県では2016年4月に発生した地震の影響で、観光客が減少。
田嶋副知事は「外国人観光客の数は減少したが、復旧が進むにつれて
少しずつ回復している。復興に最も効果があるのは多くの皆さまに
お越しいただくこと」と話した。また同県は16年11月にバリ州と友好の
覚書を結んでおり、民間交流や観光、水産、農業などさまざまな分野で
協力し、今後も関係を深めてきたいとした。


 23日からは毎日5回、日本語番組専門チャンネル「ワクワクジャパン」で
熊本県の魅力を伝える番組が放送される。


a0054926_7124419.gif

画像は Waku Waku Japan のサイトから。


くまモン出現 熊本に観光客誘致 ジャカルタ きょうから番組放送も
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33279.html


熊本紹介番組
Amazing Kumamoto -come & enjoy-
Dimulai pada Jan 23(Sen)
Dari Senin sampai Jumat jam 19:00 - 20:00
http://idn.wakuwakujapan.tv/id/program/detail/wj0000002654/


関連映像
Kumamoto University|#07 Catch Your Dream! -Study in JAPAN- IDN
https://www.youtube.com/watch?v=QelUZlc5UBw




関連記事
Waku-Waku Japan! Memperkenalkan Kumamoto dan Kumamoto University! (Video)
http://ppij-kumamoto.org/2016/12/18/waku-waku-japan-memperkenalkan-kumamoto-dan-kumamoto-university-video/


関連サイト
Study in JAPAN 
http://japan-study.com/


追記(1/23)
関連記事
2015年 01月 23日
くまモンがジャカルタに! 熊本県が、特産品の和牛の試食会をジャカルタで開催
http://gadogado.exblog.jp/20786519/


2015年 01月 22日
映像ニュース:インドネシアで 日本産牛肉輸入再開で試食会
http://gadogado.exblog.jp/20780709/


Belajar dari Jepang: Pemanfaatan Karakter Maskot bagi Pengembangan Daerah
http://www.pionicon.com/2017/01/maskot-di-jepang/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-23 07:13 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 22日

インドネシアの音楽賞:Dahsyatnya Awards 2017最優秀賞候補リスト

jawapos.com(1/16)に出ていました。

RCTIテレビ局の音楽番組・DAHSYAT の賞。13部門。

a0054926_1622557.jpg


Dahsyatnya Awards 2017 授賞式
テーマ:We Are Dahsyat
13部門

日時:Rabu, 25 Januari 2017
会場:Ecovention Ancol, Jakarta


審査員
Opa Jahja (perwakilan RCTI)
Anggy Umbara (sutradara)
Candi Soeleman (fotografer dan sutradara)
Daniel Mananta (entertainer)
Armand Maulana (musisi)


候補
- Lagu Terdahsyat
1. Cinta - GAC
2. Jakarta Ramai - Maudy Ayunda
3. Kali Kedua - Raisa
4. Kunci Hati - Afgan
5. Mimpi - Isyana Sarasvati
6. Mungkin Suatu Hari - Bunga Citra Lestari
7. Pamit - Tulus
8. Pelangi - Hivi
9. Satu-Satunya - D'Masiv dan Iwan Fals


- Band Terdahsyat
1. Ada Band
2. Armada
3. D'Masiv
4. Kotak
5. Lyla
6. Noah
7. The Rain
8. Wali


- Penyanyi Solo Pria Terdahsyat
1. Afgan
2. Anji
3. Kunto Aji
4. Rizky Febian
5. Tulus


- Penyanyi Solo Wanita Terdahsyat
1. Bunga Citra Lestari
2. Isyana Sarasvati
3. Maudy Ayunda
4. Raisa
5. Rossa


- Duet / Kolaborasi Terdahsyat
1. D'Masiv & Iwan Fals
2. Melly Goeslow & Marthino Lio
3. Nidji & Iwan Fals


- Duo / Grup Terdahsyat
1. GAC
2. HiVi
3. RAN
4. The Overtunes


- Artis Cilik Terdahsyat
1. Chelsea
2. Diego Robbana
3. Lyodra & Olivola "DARR"
4. Naura
5. Romaria
6. Zara Leola


- Penyanyi Dangdut Terdahsyat
1. Duo Racun Youbi Sister
2. Ayu Ting Ting
3. Duo Serigala
4. Iis Dahlia
5. Julia Perez
6. Trio Macan


- Bintang Tamu Terdahsyat
1. Astro
2. B-Brave
3. Peabo Bryson
4. Silent Siren


- EDM Terdahsyat
1. Midnight Quickie
2. Monostereo
3. Soundwave
4. Volmax
5. Wildones


- Video Klip Terdahsyat
1. GAC - Cinta
2. Isyana Sarasvati - Mimpi
3. Raisa - Kali Kedua
4. Tulus - Monokrom
5. Tulus - Pamit
6. Yura Yunita - Intuisi


- Sutradara Video Klip Terdahsyat
1. Candi Soeleman - Mimpi/Isyana Sarasvati
2. Davy Linggar - Kali Kedua/Raisa
3. Davy Linggar - Monokrom/Tulus
4. Erix Soekamti - Hidup Yang Hebat/Nidji & Iwan Fals
5. Galih Mulya Nugraha - Ruang Sendiri/Tulus
6. Gamaliel Tapiheru - Cinta/GAC


- Model Video Klip Terdahsyat
1. Afgan & Lutesha - Jalan Terus/Afgen
2. AgnezMo - Sebuah Rasa/AgnezMo
3. Gisel & Rio Dewanto - Cara Lupakanmu/Gisel
4. Melati Suryodarmo - Ruang Sendiri/Tulus
5. Yura Yunita & Reza Rahadian - Intuisi/Yura Yunita.


Ini Daftar Lengkap Nominasi Dahsyatnya Awards 2017
http://www.jawapos.com/read/2017/01/16/102609/ini-daftar-lengkap-nominasi-dahsyatnya-awards-2017


関連サイト
Dahsyatnya Awards 2017
http://rcti.tv/dahsyat/awards


関連記事
2013年 01月 24日
JKT48 が最優秀新人賞@インドネシアの音楽賞・ Dahsyatnya Awards 2013
http://gadogado.exblog.jp/17204748/


2010年 03月 01日
インドネシアの音楽賞・ Dahsyatnya Awards 2010
http://gadogado.exblog.jp/10079941/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-22 16:03 | インドネシアの音楽
2017年 01月 22日

インドネシア:アートで新たな視点を 参加型展覧会 シンディカット・チャンプルサリ

じゃかるた新聞(1/20)に出ていました。

a0054926_9233913.gif


 国際交流基金アジアセンターが主催するコンテンポラリーアートの展覧会
「シンディカット・チャンプルサリ」が、南ジャカルタ・パンチョランの
グダン・サリナ・エコシステムで開幕した。日本、インドネシア、マレーシア、
ベトナム、タイのキュレーター(学芸員)6人と、集団で芸術活動をする
「コレクティブ」ら9個人・組が一堂に会し、ジャカルタの都市開発など
インドネシアが抱える社会問題を問うアートを展開している。2月14日まで。


日本からは今回、独立系キュレーターで東京芸術大学准教授の飯田志保子さん、
東京都現代美術館学芸員の吉崎和彦さん、現代アーティストの加藤翼さんが参加。
吉崎さんは「個人と集団の違いを考え、時には葛藤しながら、一つのものを作り
上げた。ジャカルタで急速に進む都市開発など、今ある社会問題•背景、そして
インドネシアのコミュニティーが持つ知恵ややり方をアートを通じて表現し、
また違った見方を提供したい」と語る。



【スナンスナン】
アートで新たな視点を 参加型展覧会 シンディカット・チャンプルサリ
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33244.html


関連サイト
a0054926_924527.jpg

sindikat campursari
https://www.facebook.com/sindikat.campursari/


sindikat campursari(映像)
https://www.youtube.com/channel/UCJR1BnIYft4OCR5VZ21_FyQ
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-22 09:25 | 展覧会
2017年 01月 22日

インドネシアの映画:Generasi Kocak: 90an vs Komika

beritasatu.com(2016/2/8)に出ていた、2月15日公開予定の映画。


a0054926_943158.jpgJudul: Generasi Kocak: 90an vs Komika
Sutradara: Wishnu Kuncoro
Produksi: K2K Picture
Pemain: Adi Bing Slamet, Kadir,
Jaja Miharja, Mandra, Afif Xavi,
Arafah Rianti, Anyun Cadel, Resti Wulandari



Adu Lucu Komedian di Film Generasi Kocak: 90-an Vs Komika
http://www.beritasatu.com/film/403611-adu-lucu-komedian-di-film-generasi-kocak-90an-vs-komika.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-22 09:04 | インドネシアの映画
2017年 01月 21日

日本インドネシアフレンドシップ合同コンサート@ワールドシップオーケストラ 2017春季プロジェクト

ワールドシップオーケストラの公式サイトに出ていました。


a0054926_2214188.png

日本インドネシアフレンドシップ合同コンサート
3月23日(木)スラバヤ
共演団体:

ディパンタラユースオーケストラ(Dwipantara Youth Orchestra)
マランユースオーケストラ


画像は昨年のDwipantara Youth Orchestraとの共演。
a0054926_2221259.jpg



2017春季インドネシアプロジェクト@ワールドシップオーケストラ
http://world-ship.org/orchestra/2017spring_indonesia/


関連サイト
(NPO法人ワールドシップ)
http://world-ship.org/orchestra/


a0054926_2242622.gif

Dwipantara Youth Orchestra
http://dwipantara.or.id/


関連記事
Ini Dia, Kolaborasi Musikal Dwipantara dan Worldship Orchestra Jepang!
http://malangvoice.com/ini-dia-kolaborasi-musikal-dwipantara-dan-worldship-orchestra-jepang/


Dalam Buaian Romantisme Worldship Orchestra
http://surabaya.tribunnews.com/2016/08/19/dalam-buaian-romantisme-worldship-orchestra


Wow, Kolaborasi Dwipantara – Worldship Orchestra Jepang Sungguh Memukau
http://malangvoice.com/wow-kolaborasi-dwipantara-worldship-orchestra-jepang-sungguh-memukau/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-21 22:06 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 21日

インドネシアで森林愛護プログラム:"Musika Foresta" Hutan itu Indonesia

rollingstone.co.id(1/20)に出ていました。


"Musika Foresta"
Hutan itu Indonesia

a0054926_1163075.gif


記者会見
Riry Silalahi (Koordinator Musika Foresta)
Leony Aurora (Hutan Itu Indonesia)
Chandra Kirana (Green Indonesia)
Hadi Daryanto (Dirjen Perhutanan Sosial dan Kemitraan Lingkungan)
Melanie Subono (aktivis & penyanyi)
Astrid & Arlan (pasangan musisi)
Achi Hardjakusumah (pemain biola)
Alam Urbach (komposer)


5人の歌手がインドネシア各地の森林へ行き、曲を作る

Glenn Fredly
Taman Nasional Manusela Maluku

Eva Celia
Taman Nasional Leuser, Sumatera Utara

pemain biola Achi Hardjakusumah
masyarakat adat Kajang, Sulawesi Selatan

Astrid & Arlan
Hutan Nagari Sungai Buluh dan Koto Baru, Sumatera Bara

Alam Urbach
masyarakat Dayak Iban di Sungai Utik, Kalimantan


Glenn Fredly, Eva Celia, Astrid & Arlan Dukung Gerakan Mencintai Hutan Indonesia
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/01/20/140511661/1093/glenn-fredly-eva-celia-astrid-amp-arlan-dukung-gerakan-mencintai-hutan-indonesia?src=bre


関連サイト
Hutan itu Indonesia
http://hutanitu.id/


Hutan itu Indonesia
https://www.facebook.com/hutanituindonesia/


関連映像
utan itu Indonesia
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=VzuItflagJ8




Astrid - Konferensi Pers MUSIKA FORESTA
https://www.youtube.com/watch?v=3t57HX-gY1M


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-21 11:07 | インドネシアの音楽