2017年 03月 21日

出版記念討論会:Dari Angkot sampai Korupsi(インドネシア語/英語 汚職)

Bentara Budaya の Face Book に出版記念討論会のお知らせが出ていました。


討論会
テーマ: Angkot sampai Korupsi
日時: Jumat, 24 Maret 2017 pukul 14.00 WIB
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta


a0054926_19465778.jpg


Judul: Angkot & Bus Minangkabau
Penulis: David Reeve


Judul: Korupsi dalam Silang Sejarah Indonesia
Penulis:Peter Carey


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


Dari Angkot Minang sampai Sejarah Korupsi
Peluncuran dan Diskusi Buku
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/dari-angkot-minang-sampai-sejarah-korupsi
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-21 19:49 | 新刊(インドネシア語)
2017年 03月 21日

新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」

「戦場の旗手」のブログ(3/20)に出ていました。


新形態バリダンスドライブ起動!
「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」
(Climbing Plant Bali Dance Drive & Caravan)


……新しくスタートするバリダンスプロジェクト
「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」
(Climbing Plant Bali Dance Drive & Caravan)
は、身ひとつでどこまでバリの踊りに肉薄できるのか。
それを1年間毎月1回公演、さらに昼夜2ステージといったスタイルで
月替わりのゲストを招きつつ、継続してつらなるイメージで
蔓を伸ばしていこうという試みです。
まずは「ACT_1」
「Drive 1〜3」を告知します。
詳細は追って。


Drive 1 : 2017/4/22
a0054926_763125.jpg



Drive 2: 2017/5/20
a0054926_76551.jpg



Drive 3: 2017/6/17
a0054926_771866.jpg



戦場の旗手
http://asabali.exblog.jp/26515462/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-21 07:07 | バリ
2017年 03月 20日

新刊: "Secangkir Kopi Bumi Sekala Brak" (インドネシア語 南スマトラ西ランプン県)

Soni Wicaksonoさんの Face Book(3/19)に出ていました。


a0054926_9204018.jpg

Judul: "Secangkir Kopi Bumi Sekala Brak,
Jejak Langkah 25 Tahun Kebangunan Lampung Barat"



a0054926_921510.jpg

"Meneguhkan Kabupaten Konservasi dan HKm."
MD Wicaksono
Rimbawan, Ketua Persaki Lampung



関連記事
a0054926_9214246.gif

Buku 25 Tahun Rekam Jejak Lampung Barat Diluncurkan
http://lampost.co/berita/buku-25-tahun-rekam-jejak-lampung-barat-diluncurkan
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-20 09:22 | 新刊(インドネシア語)
2017年 03月 20日

新刊:"Laptime JKT48: Lima Tahun Penuh Cerita" JKT48結成5周年(インドネシア語)

今朝(3/20)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


 結成から現在まで約5年にわたる、アイドルグループJKT48の活動を
紹介する本「Laptime JKT48:Lima Tahun Penuh
Cerita」が20日、出版される。  著者は、同グループ�...

筆者は、Jawa Pos 紙の記者・ Dhimas Ginanjarさん。


a0054926_723854.jpgJudul: "Laptime JKT48: Lima Tahun Penuh Cerita"
Penulis: Dhimas Ginanjar
Tebal: 200 halaman
Harga: Rp 150 ribu



関連記事
a0054926_73792.jpg

Laptime JKT48: Lima Tahun Penuh Cerita
http://www.jawapos.com/read/2017/03/17/116892/laptime-jkt48-lima-tahun-penuh-cerita


関連サイト
JKT48
https://jkt48.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-20 07:03 | 新刊(インドネシア語)
2017年 03月 19日

インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア その2

昨日(3/18)目黒のバライ・インドネシアで開催された、Mo Sidik の公演の
記事が、在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_1954912.jpg


Mo Sidik menghibur masyarakat Indonesia dengan pertunjukkan stand up comedy
di Balai Indonesia, Sekolah Republik Indonesia Tokyo (SRIT) hari ini (18/03).
Tidak kurang dari 90 orang masyarakat Indonesia memenuhi Balai Indonesia SRIT
untuk tertawa bersama mendengarkan celotehan humor Mo Sidik yang khas. Aksi
stand up comedy Mo Sidik dibuka oleh Dwika Putra yang juga adalah komedian
stand up comedy Indonesia.


Mo Sidik memulai karir stand up comedy-nya sejak 2011 ketika mengikuti kompetisi
yang diadakan Kompas TV pada tahun yang sama yaitu "Stand Up Comedy Indonesia"
atau SUCI. Materi komedinya kebanyakan mengambil tema seputar dirinya yang
berbadan tinggi besar dan subur sehingga mudah dikenali banyak orang.


Pertunjukan Mo Sidik di Tokyo merupakan pembukaan dari rangkaian “Fattitude
Stand Up World Tour” ke beberapa negara seperti Kamboja, Singapura, Malaysia,
Thailand, Filipina, Brunei Darussalam, Tiongkok dan Australia.​


a0054926_19484819.jpg

Komedian Indonesia Mo Sidik Hibur Masyarakat Indonesia di Tokyo
http://www.kemlu.go.id/tokyo/id/berita-agenda/berita-perwakilan/Pages/Komedian-Indonesia-Mo-Sidik-Hibur-Masyarakat-Indonesia-di-Tokyo.aspx


関連記事
a0054926_913622.jpg

2017年 02月 24日
インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー
@目黒バライ・インドネシア(3/18)
http://gadogado.exblog.jp/23673599/


関連映像
Mo Sidik: Cinta Makanan (SUCI 1 Show 6)
https://www.youtube.com/watch?v=pRbnAfNQGn0


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-19 19:49 | インドネシアの演劇
2017年 03月 19日

インドネシアの織物展@茨城県ひたちなか市 ギャラリーサザ

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(3/19)に出ていました。


インドネシアの絣———
日本伝統工芸の絣は西インド、グジアラス州のインダス文明で誕生します。
インドネシアに伝わり、世界最大の絣の宝庫、絣の博物館、染織列島と呼ばれます。
インドネシアは亜熱帯、藍、茜などの天然染料が豊かにあります。
島の数だけ文様があります。経糸と緯糸により文様が出来て、
手間と時間をかけて織った絣をコーヒーの旅で少しずつ集めました。
素朴で大胆なモダンアートをご高覧ください。

ギャラリーサザ 店主 鈴木誉志男

a0054926_17415660.jpg


会期:2017年3月29日(水)-4月3日(月) 午前10時—午後6時半(最終日3時)
会場:サザコーヒー ひたちなか本店内 ギャラリーサザ
    茨城県ひたちなか市共栄町8-18  電話:029-274-1151  
     営業時間:10:00~20:00(午前10時 - 午後8時)


●インドネシアの染織とコーヒートーク●
期日:2017年4月1日(土) 午前10時-12時
場所:ギャラリー&特設会場
参加費:1200円(コーヒーとケーキ付)
定員:30名(先着順に受け付けます)

特別ゲスト講師:渡辺万知子氏(日本-インドネシア服飾文化協会理事長、
         インドネシア染織文化の第一人者)
講師:鈴木誉志男(サザコーヒー店主)

お申込みは、サザコーヒーで承ります。
電話 029-274-1151 FAX 029-274-1010


日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-19 17:42 | インドネシアのバティック
2017年 03月 19日

新刊: "Linimasa" Cardgame Sejarah Kemerdekaan Indonesia インドネシア語

bbc.com/indonesia(3/18)に出ていました。
5月2日(国民教育の日)に出版予定。


a0054926_920226.jpg

Judul: Linimasa
Penulis: Adhicipta R. Wirawan
Ilustrator: Alvin Henanda


Adhicipta R. Wirawan
dosen Fakultas Bisnis dan Ekonomika Universitas Surabaya
CEO dan penggagas Mechanimotion -perusahaan permainan animasi


board game: Waroong Wars


Belajar sejarah Indonesia lewat permainan kartu Linimasa
http://www.bbc.com/indonesia/majalah-39302916?ocid=socialflow_facebook



関連サイト
Linimasa
https://www.facebook.com/linimasacardgame/


Waroong Wars
https://www.facebook.com/WaroongWars/

[PR]

# by gado-gado | 2017-03-19 09:20 | 新刊(インドネシア語)
2017年 03月 19日

インドネシアの映画:"KOPER" (監督:Richard Oh)の上映と討論会@IFI Bandung

映画監督・Richard Ohさんの Face Book(3/20)に出ていました。


a0054926_8432454.jpg

上映と討論会
日時:20Maret 3017 17:00 - 21:00
会場:IFI Bandung. Jln. Purnawarman 32
スピーカー:Richard Oh


a0054926_8434521.jpg

Judul: "KOPER"
Sutradara: Richard Oh
Produser: Dewi Umaya
Penulis: Richard Oh
Pemeran: Anjasmara, Maya Hasan, Djenar Maesa Ayu
Djaduk Ferianto, Virnie Ismail, Arie Daginkz


Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2006年 04月 30日
映画 "Koper"(Anjasmara 主演) 8月公開
http://gadogado.exblog.jp/3546963/


Koper (film)
https://id.wikipedia.org/wiki/Koper_(film)
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-19 08:44 | インドネシアの映画
2017年 03月 18日

インドネシアからも@Pop up store by SAKURA COLLECTION@新宿駅西口地上コンコース 3/24&3/25

SAKURA COLLECTION の Face Book(3/18)い出ていました。

Pop up store by SAKURA COLLECTION

a0054926_20582936.jpg


2017年3月24日10-20時
2017年3月25日10-19時
新宿駅西口地上コンコース

日本の素材✖︎マレーシア、タイ、ベトナム、シンガポール、インドネシアデザイナー

SAKURA COLLECTION 2012.2014.2015-16参加デザイナー、
ASIA STUDENTS AWARDS2013.2014.2015.2016グランプリ受賞者が、
日本の素材を用いたプロダクトをデザイン。
2日間限定!のpop up store.


Pop up store by SAKURA COLLECTION
https://www.facebook.com/events/580333275505819/


関連イベント
a0054926_20585553.png

SAKURA COLLECTTION 2016-2017 in YOKOHAMA
http://www.sakuracollection.com/


関連サイト
SAKURA COLLECTION
http://www.sakuracollection.com/


関連記事
2017年 01月 18日
祝・Septi Wityastaraさん優勝@サクラコレクション インドネシアアワード
http://gadogado.exblog.jp/23557738/


2016年 01月 18日
インドネシアの学生デザインコンクール:Sakura Collection
Asia Students Awards 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22215293/


2016年 01月 18日
インドネシアで「日本」テーマのファッションコンテスト  ラーメン娘が優勝
http://gadogado.exblog.jp/22213179/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-18 21:00 | インドネシア人の活躍
2017年 03月 18日

日本文化大好き:Daisuki! Japan 7 : Wanderlust!@インドネシア・マラン

ゲスト出演なさる加藤ひろあきさんの Face Book(3/18)に出ていました。


a0054926_19312096.jpg

Japan Culture Daisuki presents:
Daisuki! Japan 7 : Wanderlust!
19 Maret 2017 at Dome Universitas Muhammadiyah Malang, Jawa Timur
Open ticketing at 8 a.m
Open gate at 9.30 a.m


Starring :
Haruka 遼花 (JP)
Hiroaki KATO (JP)
Lumina Scarlet (IDN)
.
and also performing :
otaku | Re:Alive | Akiba Street | Escape | StarCaptain | Ichigo | Zennith | "YAMAHA EAST WIND ORCHESTRA" | Chikotsu Duo | JAV Guitar | Cosmo Omoshiroi | Cosuki Malang

Ticket Regular : 25K
Ticket SP : 60k
Pemilik Tiket SP akan mendapatkan Wanderlust Pack yang berisi :
- Limited Wanderlust Art Book (Full Color 40 Pages Art Book) featuring Ara Akazora
- Exclusive Event Guide for Ticket SP owner
- Wanderlust Post Card to tell your friend about your journey! :D
- Ara Akazora : Wanderlust ver. Sticker Pack
- Event Promotional Voucher(s)
- and many more !



関連サイト
Japan Culture Daisuki
https://www.facebook.com/Japan.Culture.Daisuki/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-18 19:31 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 18日

インドネシア教育大学民族音楽舞踊公演@大阪府泉南市総合福祉センター 4/2

インドネシア教育大学のAHMAD DAHIDI先生の Face Book(3/18)に出ていました。


a0054926_9372398.jpg

インドネシア教育大学民族音楽舞踊公演
日時:2017年4月2日(日)14:00 開演
会場:大阪府泉南市総合福祉センター あいぴあ泉南
参加費:無料


関連記事
26/01/2017
Langkah Kaki Katumbiri ke Negeri Matahari
http://berita.upi.edu/?p=12256


UPI Membentuk UKM Katumbiri FPBS
http://berita.upi.edu/?p=3448
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-18 09:37 | インドネシアの音楽
2017年 03月 18日

インドネシアのドキュメンタリー映画:"Jihad Selfie"@ロンドンインドネシア映画祭

Antara(3/5)に出ていました。
ロンドンで開催される"Film of The Archipelago" 映画祭のオープニング上映。


a0054926_975336.jpg

Judul: "Jihad Selfie"
Sutradara: Noor Huda Ismail


a0054926_982061.gif

"Film of The Archipelago"
会期:4 sampai 26 Maret
会場:Deptford Cinema, London


討論会
Michael Buehler (pakar politik Indonesia dari SOAS)
Anton Alifandi (analis utama di IHS Markit Country Risk)


上映作品
"The Raid" karya Gareth Evans yang dibintangi oleh Iko Uwais,
Street Punk Banda Aceh, "Jalanan",
"Maryam",
"Lovely Man"
"Headshot"
"Pintu Terlarang"


"Jihad Selfie" buka festival film Indonesia di London
http://www.antaranews.com/berita/616092/jihad-selfie-buka-festival-film-indone
sia-di-london



関連記事
Pemutaran perdana film “Jihad Selfie” awali rangkaian Films of the Archipelago di Deptford Cinema
http://indonesianembassy.org.uk/pemutaran-perdana-film-jihad-selfie-awali-rangkaian-films-of-the-archipelago-di-deptford-cinema


関連映像
Jihad Selfie - Official Trailer 2016
https://www.youtube.com/watch?v=JUpjomQZt2A




Pemutaran Film Jihad Selfie
https://www.youtube.com/watch?v=e4HSCqf-GUY




関連サイト
Jihad Selfie
http://www.jihadselfie.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-18 09:09 | インドネシアの映画
2017年 03月 17日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_935622.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/17 - 講演会「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」
講演者:バンバン・ウィジャヤント氏 (元インドネシア汚職撲滅委員会副委員長)@笹川平和財団


03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場
- インドネシアの日 ~インドネシアの伝統楽器について~講演&コンサート@芦屋市立潮芦屋交流センター
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/25)@横浜市
- インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア




3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/26)@横浜市
- 「世界の各国をご紹介します~インドネシア~」@愛知県長久手市、愛・地球博記念公園内




03/23 - ​「日本貿易振興機構アジア経済研究所 佐藤百合 理事 講演会 :インドネシア経済と企業グループ」@日本インドネシア協会


03/24 - インドネシアからも@Pop up store by SAKURA COLLECTION@新宿駅西口地上コンコース


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
- インドネシアからも@Pop up store by SAKURA COLLECTION@新宿駅西口地上コンコース




03/26 - インドネシアからも@SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


03/29 - インドネシアの織物展@茨城県ひたちなか市 ギャラリーサザ( - 4/3)


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@江戸川区総合文化センター
- ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク開催!@四谷区民ホール(主催:国際交流基金アジアセンター)





04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの染織とコーヒートーク@インドネシアの織物展@茨城県ひたちなか市 ギャラリーサザ 


04/02 - インドネシア教育大学民族音楽舞踊公演@大阪府泉南市総合福祉センター


04/03 - セミナー:「農漁業並びに観光部門においてのインドネシア・西南東マルク県のビジネスチャンスを探る」@在大阪インドネシア総領事館


04/05 - インドネシアの劇団en塾 愛媛公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@松山市民会館


04/09 - バリ島の影絵人形芝居公演「スタソーマ物語」曹洞宗海島山崇福寺(葛飾区高砂)主催:サンディア・ムルティ
- ジャワ舞踊:デワンダル第7回サロンコンサート@デワンダルスタジオ 


04/15 - バリ舞踊とリンディック(竹ガムラン)演奏ライブ「神様と精霊と感謝と祈り 〜バリを想ふ〜」@東京代々木 カフェ ルンバルンバ


04/16 - バリ舞踊鑑賞会(インドネシア 染織の世界展)関連イベント@出雲屋敷


04/22 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 1


04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2


05/xx - インドネシアの歌手も出演@ASIA MUSIC FESTIVAL 浜松



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3



7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

[PR]

# by gado-gado | 2017-03-17 09:04 | アチャラ
2017年 03月 16日

2017年3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 3/26

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


3月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 26 Maret 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館2階第2会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, tata bahasa, dll)
Perkenalan diri peserta yang baru
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 23:10 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 16日

インドネシアの映画:MOBIL BEKAS DAN KISAH-KISAH DALAM PUTARAN (2017) (監督:Ismail Basbeth)

Ismail Basbeth 監督の Face Book(3/16)に出ていました。


2017/03/16 に公開

a0054926_18201589.gif


Original Title : Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran
International Title : The Carousel Never Stops Turning
Duration : 84 minutes


Production Houses : Bosan Berisik Lab & Panji Prasetyo Pictures
Prod. Supporters : Hide Project Films, FOCUSED equipment, Super 8mm Studio, Crossfade Audio Post & Renee Pictures

Executive Producer : Panji Prasetyo
Producers : Suryo Wiyogo & Ismail Basbeth
Co-Producers : Ade Irwan, Ajish Dibyo, Albert Halim, Arifin Putra, Asmayani Kusrini, Astit Pramadani, Budi Arifianto, Dicky Kartawinata, Derby Romero, Dewi Piay, Erna Pelita, Fajar Nugross, Iman Kurniadi, Imanzah Iboy Nurhidayat, Kemala Atmojo, Keluarga Bebek, Keluarga Cala, Keluarga Cosuneda, Keluarga Laksono, Keluarga Neni-Agung Leak, Nadia Budiono, Putri Ayudya, Putut Widjanarko, Racco Emanuel Bucek, Robert Ronny, Sandy Pardede, Sastha Sunu, Shadia Pradsmaji, Sidharta Tata, Wulan Guritno, Yan Widjaja (in alphabetical orders)

Line Producer : Lija Anggraheni
Production Manager : Nusieta Ayu Dirdjopranoto
Writer & Director : Ismail Basbeth
D.o.P : Satria Kurnianto
Art Director : Edy Wibowo
Costume Designer : Pradani Ratna
Music Director : Charlie Meliala
Sound Designer : Crossfade Sound
Editor : Dwi Agus Purwanto
Casts : Cornelio Sunny, Dea Ananda, Gandhi Fernando, Giras Basuwondo, Ibnu "Gundul" Widodo, Karina Salim, Leilani Hermiasih, Natasha Gott, Paul Agusta, Rukman Rosadi, Sekar Sari, Shalfia Fala Pratika, Verdi Solaiman, Yan Widjaja (in alphabetical orders)


Official Trailer MOBIL BEKAS DAN KISAH-KISAH DALAM PUTARAN (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=fwCPixWjcQA&feature=youtu.be




関連記事
a0054926_102816.gif

2016年 12月 25日
インドネシアの映画; "Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran"
(監督: Ismail Basbeth)
http://gadogado.exblog.jp/23499183/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 18:20 | インドネシアの映画
2017年 03月 16日

新刊:「文化を食べる 文化を飲む」(東京工業大学「ぐるなび」食の未来創成寄附講座 監修)

友人の Face Book(3/16)に出ていました。


a0054926_1543691.jpg

「文化を食べる 飲む」グローカル化する世界の食とビジネス
東京工業大学「ぐるなび」食の未来創成寄附講座 監修
阿良田麻里子編
ドメス出版
6500円+税


関連サイト
東京工業大学「ぐるなび」食の未来創成寄附講座
http://www.mot.titech.ac.jp/food/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 15:04 | 新刊
2017年 03月 16日

講演&ミニコンサート:インドネシアの日 ~ インドネシアの伝統楽器について@兵庫県芦屋市 3/18

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_11304672.jpg


インドネシアの日 ~ インドネシアの伝統楽器について

 日 時: 2017年3月18日(土) 14:00~16:00

 在大阪インドネシア共和国総領事も同席します。

 「インドネシアの伝統楽器について」

 ● 講演会

   講 師:アリンダ・ゼイン博士(インドネシア共和国大使館文化教育担当官)

 ● ミニコンサート

  インドネシア伝統竹製楽器アンクルン・アルンバの演奏

  出 演: パシール・ビンタン

 ● 交流会 (お茶とインドネシアのお菓子提供)

 会 場: 潮芦屋交流センター 多目的室

 対 象: 中学生以上     定 員:100名 

 入場無料

 共 催:: 在大阪インドネシア共和国総領事館
      芦屋市立潮芦屋交流センター、NPO法人芦屋市国際交流協会

 申 込: 3月11日(土)までにお電話でお申込ください。TEL:0797-25-0511


芦屋市におけるインドネシアの日
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2017/02/09/hari-indonesia-di-kota-ashiya/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 11:31 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 16日

セミナー:「農漁業並びに観光部門においてのインドネシア・西南東マルク県のビジネスチャンスを探る」

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。


この度、在大阪インドネシア共和国総領事館は「農漁業並びに観光部門においての
西南東マルク州のビジネスチャンスを探る」セミナーを下記の通り開催いたします。

a0054926_111639.jpg


【日 時】 2017年4月3日(月曜日)(受付 13:45~14:00)
セミナー 14:00〜16:00

【会 場】 在大阪インドネシア共和国総領事館
〒530-0005 大阪市北区中之島6-2-40 中之島インテス 22階

【主 催】 在大阪インドネシア共和国総領事館、在大阪インドネシア貿易振興センター

【定 員】 50名(参加費無料・先着順)


【内 容】
1.14:00-14:10[開会挨拶]在大阪インドネシア共和国総領事 ウィスヌ エディ プラティグニョ氏

2.14:11-14:20[開会挨拶]西南東マルク県知事 ビトザエル サルべスター テムマー氏

3.14:21-15:20[講演]西南東マルク県経済・地方開発企画庁担当部長 ジュリアナ ラテゥアナク氏

4.15:21-15:50 質疑応答

【申請方法】下記申込書にご記入の上、[FAX:06-6449-9892]まで
お申込み下さい。
【お問合せ】インドネシア共和国総領事館経済部 スサナ/ アンドリー
[メール:susana@indonesia-osaka.org, andrie@indonesia-osaka.org



「農漁業並びに観光部門においての西南東マルク県のビジネスチャンスを探る」セミナーのご案内
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2017/03/09/business-seminar/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 11:16 | インドネシア
2017年 03月 16日

講演会「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」Bambang Widjojantoさん@笹川平和財団

笹川平和財団のホームページに出ていました。

a0054926_10471947.gif


【笹川汎アジア基金主催 アジアオピニオンリーダー講演会シリーズ】
「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」

 今回は、インドネシア汚職撲滅委員会(KPK)の元副委員長であり、現在、
当財団の客員研究員でもあるバンバン・ウィジャヤント氏(Bambang Widjojanto)に
ご講演していただきます。バンバン氏は、長年インドネシアの市民社会を牽引され、
特にKPKの副委員長時代は次々に汚職事件を暴いてこられたインドネシアにおける
カリスマ的リーダーです。

インドネシアの汚職問題は、インフラ輸出の際にも無視できないほど深刻なもので
あり、経済的に強いつながりのある日本としても無関心ではいられない問題です。
スハルト時代から「インドネシアの文化」とも言われているこの汚職問題への対策の
実情と今後の課題について、政府の対応、ビジネスマンの反応、市民社会の取り組み
という視点から、第一線で活躍されてきたバンバン氏にお話をしていただきます。
約10か月に及ぶ日本での調査研究の集大成でもあるこの講演会が、インドネシアへ
更なる理解と、日本との連携強化につながることを期待しております。


講演会「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」

講演者:バンバン・ウィジャヤント氏 (元インドネシア汚職撲滅委員会副委員長)
a0054926_10474451.jpg



コメンテーター:
松野明久教授(大阪大学)
見市建准教授(岩手県立大学)

【日時】
2017年3月17日(金) 17:00~18:30 (16:30受付開始)

【会場】
笹川平和財団ビル 11階 国際会議場
東京都港区虎ノ門1-15-16(地図)
(東京メトロ虎ノ門駅、霞ヶ関駅、都営三田線内幸町駅から徒歩10分以内)

【主催】
公益財団法人笹川平和財団 笹川汎アジア基金

申し込み:3月16日(木)17:00まで


3/17 【笹川汎アジア基金主催 アジアオピニオンリーダー講演会シリーズ】
「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」
https://www.spf.org/spaf-j/news/article_23640.html


関連記事
2016年 11月 30日
講演会:イスラム社会における社会貢献のかたち ―
インドネシア発ドンペットドウアファの挑戦―
http://gadogado.exblog.jp/23432910/


Bambang Widjojanto
https://id.wikipedia.org/wiki/Bambang_Widjojanto
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-16 10:49 | インドネシア
2017年 03月 15日

スタジオジブリの5作品 インドネシアの17都市の映画館で上映

rollingstone.co.id(3/15)に出ていました。

Cinema 21 系の映画館で上映(17都市、45スクリーン)


上映作品
Spirited Away (1-7 April 2017)
My Neighbour Totoro (Mei 2017)
Ponyo (Juli 2017)
Princess Mononoke (Agustus 2017)
Howl"s Moving Castle (September 2017)

a0054926_20271885.gif



Film-film Studio Ghibli Akan Ditayangkan di Jaringan Bioskop Indonesia
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/03/15/140512423/21/film-film-studio-ghibli-akan-ditayangkan-di-jaringan-bioskop-indonesia-?src=hl


関連サイト
a0054926_2029613.gif

World of Ghibli Jakarta
http://www.worldofghibli.id/


関連記事
a0054926_20293183.jpg

2016年 08月 16日
「千と千尋の神隠し」特別上映会@ジャカルタ
http://gadogado.exblog.jp/23112036/


追記(3/15)
関連記事
a0054926_21275381.jpg

Film-Film Terpopuler Studio Ghibli Akan Ditayangkan di Bioskop Seluruh Indonesia
https://japanesestation.com/film-film-terpopuler-studio-ghibli-akan-ditayangkan-di-bioskop-seluruh-indonesia/?utm_source=FB&utm_medium=Japanese+Station&utm_campaign=socialtracking
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-15 20:30 | インドネシアの映画
2017年 03月 15日

インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ) 5/5

クルタクルティからワヤン公演のお知らせが届きました。


クルタクルティ ワヤン公演のご案内

 日ごとに春を感じる季節になりました。みなさまいかがお過ごしでしょうか。

 クルタクルティの新作ワヤン公演のご案内です。5月5日こどもの日(祝金)、
目白駅前の目白教育ホールにて ワヤンvol.9 を開催します。

 今回は、前作「いざ、バラタユダへ」に続き大戦争バラタユダのシリーズ第2弾、
開戦後すぐのエピソードです。戦意喪失したアルジュノをクレスノが諭すいわゆる
“バガヴァッド・ギーター”や、開戦にあたりかえってきたボゴデントとアルジュノの
戦いの場面など、戦いに至った因果をひもときながら物語を進めます。インドから
インドネシアに伝わり、独自の展開が加えられたマハーバーラタ。その文化も宗教も
飛び越えた、驚きに溢れる世界をどうぞお楽しみください。

 クルタクルティはワヤンの魅力を丸ごと楽しんでいただきたいと思っています。
幕の両側を行ったり来たりしながら、時にはおしゃべりをしたり、昼寝をしたり…。
現地インドネシアのように大人から子どもまでみなで楽しめるおおらかな空間を
心がけています。お子様連れでも気兼ねなくいらしてください。座布団席と椅子席を
ご用意しています。ヨガマットなど持ち込み自由です。

 どうぞお誘いあわせの上、たくさんのご来場をお待ちしています。

クルタクルティ一同

a0054926_19581581.gifa0054926_1958387.gif



【公演概要】

日時:2016年5月5日(金) 午後2: 00開演(1:30開場)

会場:目白教育ホール(JR山手線目白駅より徒歩約1分。東京都豊島区目白2-38-4
        和田実学園目白幼稚園・東京教育専門学校 地下2階)

演目:バラタユダ ~かえってきたボゴデント

料金:前売2,500円 当日3,000円 学生1,500円 小学生1,000円 未就学児無料

★全席自由(座布団席、椅子席あり)※会場は靴を脱いでの入場となります。
 出入り自由 枕・座布団・ヨガマット等持込可

【チケット予約】
クルタクルティのWebサイト、e-mail、twitter、facebook、電話、ファックスにて。
お名前、連絡先電話番号、枚数(一般・学生・小学生の別を書いて)をご連絡ください。

Webサイトhttp://kluthak.kazekusa.jp/ (チケット予約できます)
e-mailkluthak@kazekusa.jp
twitter@kluthak
facebookKluthak-kluthek
tel03-3228-7887 (風草工房内)
fax03-5318-7146



クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-15 19:59 | インドネシアのワヤン
2017年 03月 15日

インドネシアのドキュメンタリー映画:A Man with 12 Wives@NHK World(3/14)

昨日(3/14)の放送でしたが、当ブログの記録として書いています。

Mandy Marahikinさんの Face Book(3/13)に出ていました。


a0054926_15121551.gif

Judul: A Man with 12 Wives Tonny Trimarsanto
Sutradara: Tonny Trimarsanto


あらすじ
MD Raya was village chief of Waiha for 32 years, exactly as long as Soeharto,
Indonesia's notorious dictator. But he is not only famous for that. He is also
famous for having 12 wives. Used to living an excessive life for many years,
now he has to change. Since he had to stop being village chief because of old
age, his wealth decreases...excessively. How does he survive his old age?


Tonny Trimarsanto 監督の作品

The Plastic Pottery, 2002
The Dream Land, 2003
I Will Sapardi Joko Damono, 2004
Roedjito, 2004
Serambi, 2006
Our Beloved Mother, 2006
Mother's Tears, 2007
Renita Renita, 2007
In The Shadow of Flag, 2008
Egg Chicken and Where's Mr Kelly, 2008
Island for Sale, 2009
My Eartgh, 2010
It’s a Beautiful Day, 2011
The Mangoes, 2012
Walking to The West, 2013
Last Upper and The After, 2015


A Man with 12 Wives
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/lens/323_28.html


関連映像
12 Wives ( movie trailer )
https://www.youtube.com/watch?v=8YOM1yeb-PQ


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-15 15:12 | インドネシアの映画
2017年 03月 15日

インドネシアの新駐日大使にアリフィン(Arifin Tasrif)氏 大統領が任命 訪イ観光客誘致に意欲

当ブログ(2016/11/28)の記事のArifin Tasrifさん、駐日大使に任命されました。


今朝(3/15)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


駐日大使にアリフィン氏 大統領が任命 訪イ観光客誘致に意欲(03/15) 有料

 ジョコウィ大統領は13日、駐日インドネシア大使に国営肥料ププク・
インドネシア元社長のアリフィン・タスリフ氏(63)を任命した。  
中央ジャカルタのイスタナ(大統領宮殿)での任命�... 全文を読む


そして、arah.com(3/14)に出ていました。

a0054926_14453662.jpg


Usai dilantik Presiden Jokowi di Istana Negara, Jakarta, Duta Besar
Indonesia untuk Jepang Arifin Tasrif langsung mengutarakan perencanaanya
untuk menggencarkan program "Indonesia Branding" guna meningkatkan
kunjungan wisatawan mancanegara dari Negeri Sakura itu.


"Banyak sosialisasi itu yang akan kita lakukan bersama dengan Kementerian
Pariwisata supaya kita lebih intens lagi. Kemudian dengan Garuda Indonesia
juga untuk memudahkan transportasi dari Jepang ke destinasi-destinasi tujuan
pariwisata itu dengan sebaik mungkin,"kata Arifin ditemui di halaman Istana
Kepresidenan Jakarta, Senin.



Tarik Wisatawan Jepang, Ini yang Dilakukan Dubes Indonesia
https://www.arah.com/article/25516/tarik-wisatawan-jepang-ini-yang-dilakukan-dubes-indonesia.html


関連記事
2016年 11月 28日
駐日インドネシア大使候補 アリフィン氏(国営 肥料会社ププック・インドネシア) 大統領が発表
http://gadogado.exblog.jp/23428338/


Arifin Tasrif
https://id.wikipedia.org/wiki/Arifin_Tasrif
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-15 14:46 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 03日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_2345311.gif



2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)



xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/03 - マレーシア・香港の映画:「ミセスK」(監督:ホー・ユーハン(何宇恒))オープニング上映@大阪アジアン映画祭


03/04 - 「子どものためのバリ音楽体験講座@沖縄県立芸術大学附属研究所講座
- マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ(主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 16:40
- 第5回 インドネシアセミナー「インドネシアの水と民俗知」天理大学非常勤講師 アミ・A・ムティア@インドネシア・ショップ “ルマ ドリアン”
a0054926_23375269.jpg



03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ
- ガムランって、おもしろい!! 〜バリ島のNo.1コメディアンが教えてくれる、不思議音楽ガムラン!@ティアラこうとう


03/06 - インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss) (Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari) @大阪アジアン映画祭18:30


03/07 - 踊ってみよう!バリ島の踊り〜王様と王女様が教えてくれる、命あふれるダンス@ティアラこうとう 


03/08 - インドネシアから5人の歌手@アジアミュジックフェスティバルのプレミニコンサート(東京池袋)


03/09 - シンポジウム:ハードボイルド刑事とレディー・クンフー:マレーシア映画の新地平@大阪アジアン映画祭 国立国際美術館


03/10 - マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ (主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 11:00



a0054926_23384798.jpg



03/11- インドネシアの映画:『ヘッド・ショット』イコ・ウワイス主演公開開始@新宿武蔵野館
- インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss)(Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari)@大阪アジアン映画祭 18:40
a0054926_23394262.gif



03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)
a0054926_23402132.gif



03/14 - ガムランの生演奏によるバリ舞踊の実演とレクチャー@沖縄県立芸術大学付属研究所
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート「花響Ⅶ〜風のかたち」(Kartika & Kusuma)
a0054926_23421847.gif



03/17 - 講演会「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」
講演者:バンバン・ウィジャヤント氏 (元インドネシア汚職撲滅委員会副委員長)@笹川平和財団


03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場
- インドネシアの日 ~インドネシアの伝統楽器について~講演&コンサート@芦屋市立潮芦屋交流センター
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/25)@横浜市
- インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア
a0054926_2342568.gif



3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/26)@横浜市
- 「世界の各国をご紹介します~インドネシア~」@愛知県長久手市、愛・地球博記念公園内



03/23 - ​「日本貿易振興機構アジア経済研究所 佐藤百合 理事 講演会 :インドネシア経済と企業グループ」@日本インドネシア協会


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
a0054926_23433764.jpg



03/26 - SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@江戸川区総合文化センター
- ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク開催!@四谷区民ホール(主催:国際交流基金アジアセンター)
a0054926_2344582.gif




4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺


04/05 - インドネシアの劇団en塾 愛媛公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@松山市民会館


04/09 - バリ島の影絵人形芝居公演「スタソーマ物語」曹洞宗海島山崇福寺(葛飾区高砂)主催:サンディア・ムルティ


04/16 - バリ舞踊鑑賞会(インドネシア 染織の世界展)関連イベント@出雲屋敷


04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/xx - インドネシアの歌手も出演@ASIA MUSIC FESTIVAL 浜松



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定



7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-03 23:45 | アチャラ
2017年 03月 02日

インドネシア:Anto さん(ひまわりの約束)で優勝@JF Kara OK Compe Grand Final 2017

The Japan Foundation, JakartaのFace Book(2/26)に出ていました。
2月26日 11:48 ·


a0054926_22373879.jpga0054926_22375760.jpg

JF Kara OK Compe Grand Final 2017
Juara 1: Anto (Peserta No.6)
Juara 2: Balkan (Peserta No.5)
Juara 3: Achfan (Peserta No.2)
Juara Favorit: Angela (Peserta No.8)



上の右の画像は、Anto さんの応援に駆けつけた、Edis Junさんのブログの記事から
お借りしました。

Saya Tiba pas Peserta No urut 3 yang tampil, dan kebetulan Mesis
tampil No 6, Save !! Hahaha. Mesis alias Anto kembali membawakan OST
Doraemon The Movie "Stand By Me" yang berjudul "Himawari No Yakusoku".
Kualitas Suaranya Mesis, saya tidak ragu lagi. Vokalnya dia keren kok,
Seriusan. Yang saya khawatirkan cuma mentalnya saja. Entah kenapa kalau
belum mulai nyani, masih terlihat kurang PD gitu kayaknya. Tapi kalau
udah nyanyi ?! Pecah Bro !! Suaranya pasti bikin lo merinding dah.



Usaha yang terbayarkan ! Congratulation Mesiswanto - Juara 1 JF Kara OK Compe
http://edisjun.wagomu.id/e20633.html


関連映像
Anto - Himawari no Yakusoku (Motohiro Hata cover/karaoke) @ JF Karaoke Compe 2017
https://www.youtube.com/watch?v=Bdede0RKBPs




関連記事
a0054926_22382770.jpg

2016年 06月 17日
インドネシア 第5回 Kara OK Compe グランドファイナル」の優勝者・
ケスタ君の福岡滞在記
http://gadogado.exblog.jp/22912879/


a0054926_11361110.jpg

2016年 02月 01日
インドネシアに福岡県訪問団、若者と交流 カラオケでPR 元留学生会も設立 
http://gadogado.exblog.jp/22338359/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-02 22:39 | インドネシア人の活躍
2017年 03月 02日

「海洋国家としてのインドネシア政府との対話~漁業・水産加工業~」in ジャカルタ

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。

a0054926_19294347.gif


「海洋国家としてのインドネシア政府との対話~漁業・水産加工業~」in ジャカルタ


 国際機関日本アセアンセンターは、駐日インドネシア共和国大使館および
インドネシア共和国投資調整庁(BKPM)と「海洋国家としてのインドネシア政府との
対話~漁業・水産加工業~」をジャカルタにて開催します。


今回、すでにインドネシアに進出している日系企業の皆様を主な対象に、
海洋水産省・インドネシア投資調整庁より政府高官をお招きし、漁業・水産
加工業のますますの発展を目指しているインドネシア政府による最新の政策や
取り組みをお話いただきます。同時に、水産加工に携わる企業の体験談や、
すでに現地で操業されている日系企業様が抱えている、原材料の安定供給や
港湾のインフラ等、様々な課題やご意見・ご質問を、直接インドネシア政府の
方にお伝えもいただける構成です。昼食付の交流会も予定しています。
 皆様の奮ってのご参加をお待ちしております。


【日  時】2017年3月9日(木) 午後1時30分―4時30分 (受付開始:午後1時)

【会  場】プルマン ジャカルタ インドネシア
    “Grand on Thamrin 3” Pullman Hotel and Resorts Jakarta,
Jl. M.H.Thamrin 59, Jakarta 10350 電話: +62 (21) 31 92 1111

【主  催】国際機関日本アセアンセンター、駐日インドネシア共和国大使館、
        インドネシア共和国投資調整庁(BKPM)
【後  援】独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)ジャカルタ事務所(予定)

【定  員】80名
【参 加 費】無料
【通  訳】日本語-インドネシア語 同時通訳

講演者
12:00-13:00 スピーカーと参加者の交流会(昼食付)
13:35 開会挨拶:国際機関日本アセアンセンター事務総長 藤田正孝

13:40基調講演:
インドネシア共和国海洋水産大臣 スシ・プジアストゥティ閣下
「インドネシアの水産業における競争力強化」

14:05 インドネシア共和国投資調整庁長官 トーマス・レンボン
「インドネシア漁業・水産加工業投資の優遇政策と投資実績」

14:30(休憩)

14:45 PT. Dua Putra Utama Makmur Tbk.ディレクター チャンドラ
15:05 PT. Adib Global Food Suppliesジェネラルマネージャー アルディ・ウィジャヤ
15:25 PT.アネカ ツナインドネシア 取締役社長河野剛
(はごろもフーズ株式会社と伊藤忠商事株式会社の合弁事業)

15:50 インドネシア政府との対話・質疑応答
モデレータ:クントロ・マンクスブロト教授
*元インドネシア開発監督管理大統領執務室長(閣僚級)、(前ユドヨノ大統領補佐)




◆プログラム、申し込み、詳細
「海洋国家としてのインドネシア政府との対話 ~漁業・水産加工業~」 in ジャカルタ
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2016-53


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-02 19:30 | インドネシア
2017年 03月 02日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/3/2)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(3/2)の記事ランキングです。

a0054926_17144570.gif
a0054926_171576.gif






関連記事
2017年 02月 17日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/2/17)
http://gadogado.exblog.jp/23656589/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-02 17:15 | ブログ記事ランキング
2017年 03月 02日

インドネシアの映画祭:Festival Film Kawal Harta Negara

Kawal Harta Negara の Face Book(3/1)に出ていました。


a0054926_974352.jpg

名称:Festival Film Kawal Harta Negara
日時:14 Maret 2017 9:00 - 15:00
会場:Gedung PPHUI Kuningan, Jakarta Selatan
主催:BPK RI (Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia)


内容

Talkshow bersama Perwakilan BPK RI
Pemutaran Film
Workshop Film
Workshop Citizen Jurnalism
Pitching Forum


Kawal Harta Nedara
https://www.facebook.com/Kawal-Harta-Negara-755255301299495/


関連記事
a0054926_98649.jpg

Kompetisi Film Kawal Harta Negara
http://www.bpk.go.id/news/kompetisi-film-kawal-harta-negara
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-02 09:08 | インドネシアの映画
2017年 03月 01日

[動画レポート]知られざる親日国インドネシア ~25万人が集まる日本の祭り~「ジャカルタ縁日祭」

今年の「ジャカルタ縁日祭」は、5月13日(土)、14日(日)に開催。

a0054926_20463571.gif



Yahoo! ニュース(3/1)に出ていました。

筆者は、城田道義(映像ディレクター)さん。


首都ジャカルタで毎年5月頃、「縁日祭」と呼ばれる日本のお祭りが週末に
開催される。かき氷やたこ焼きの出店が並び、ステージでは日本から来た
三味線奏者やアイドルがパフォーマンスをする、日本がてんこ盛りのイベントだ。
来場者は25万人。地元ジャカルタ新聞によれば、サンパウロで開催されている
日本イベントと並んで、世界最大規模だと言う。百聞は一見にしかず、まずは
その熱狂的な2日間がどんな様子なのか、動画でご覧いただきたい。



[動画レポート]知られざる親日国インドネシア ~25万人が集まる日本の祭り~
https://news.yahoo.co.jp/byline/shirotamichiyoshi/20170301-00067951/



知られざる親日国 インドネシア 〜25万人が集まる日本の祭り ジャカルタ縁日祭〜
https://www.youtube.com/watch?time_continue=570&v=fSmfSxo-j7Y




関連サイト
ジャカルタ縁日祭
https://sites.google.com/site/ennichisai/


関連映像
縁日祭ドキュメンタリー 56分版
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=FsKa4DZ99iw




関連記事
a0054926_6541959.jpg

2016年 04月 04日
来月ジャカルタで第7回縁日祭 テーマは「奇跡と愛」 昨年の来場者25万人超え
http://gadogado.exblog.jp/22681074/


a0054926_6565628.jpg

2015年 10月 26日
ドキュメント縁日祭 映画で振り返る日本インドネシアの思い ジャカルタで上映会
http://gadogado.exblog.jp/21774209/


2014年 05月 26日
インドネシアコスプレグランプリ(ICGP)
@リトル東京ブロックM縁日祭(ジャカルタ)
http://gadogado.exblog.jp/19834034/


2014年 05月 22日
インドネシアで リトル東京ブロックM縁日祭0142014年
テーマ - 『 飛躍 It's time to jump! 』
http://gadogado.exblog.jp/19820600/


2013年 04月 09日
ジャカルタの リトル東京ブロックM縁日祭 今年は5月25,26日に開催
http://gadogado.exblog.jp/17590996/


2012年 07月 02日
インドネシアの「リトル東京縁日祭」20万人以上が来場
http://gadogado.exblog.jp/15681046/


2012年 04月 02日
インドネシア・ジャカルタで リトル東京ブロックM縁日祭2012
http://gadogado.exblog.jp/14968460/


2011年 07月 11日
ブロックMに日本インドネシア友好の灯 リトル東京縁日祭
http://gadogado.exblog.jp/13058690/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-01 20:48 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 01日

インドネシアから パナソニックゴーベル賞受賞者ツアー:Panasonic Gobel Award Amazing Japan Trip 2017

先日(2/27)のわかやま新報に、
インドネシア特使来県 マリーナなど視察 という記事が出ていました。


和歌山県と経済や観光などの分野で関係を深めているインドネシアから、
1月に新設された日本担当特使を務めるラフマット・ゴーベル氏(54)を
団長に、企業や芸能関係者ら約60人で構成する訪問団が25、26日に来県し、
和歌山市の和歌山マリーナシティや白浜町などの観光地を視察した。


訪問団は25日朝に関西国際空港へ到着。バスで県内入りし、和歌山市のモデル・
本谷紗己さんの案内で、和歌山マリーナシティや和歌山城、白浜町の千畳敷や
三段壁などを視察した他、湯浅醤油(湯浅町)の工場を見学し、農園紀の国
(御坊市)でイチゴ狩りを体験した。


マリーナシティでは、マグロの刺身を中心とする日本食を味わった後、黒潮市場で
開かれたマグロの解体ショーを見学し、一行は脂ののったマグロやわさび味のふり
かけなどに関心を持った様子。ゴーベル特使はマグロの解体ショーに驚きの表情を
見せ「わずか10分であんなに大きい魚をさばく技術はすごい」と話し、「見るもの
全てが勉強になる。インドネシアと日本の文化交流を広げるために頑張りたい」と
両国の関係発展に意欲を示した。


26日には和歌山市のホテルグランヴィア和歌山で仁坂吉伸知事主催の歓迎
レセプションが開かれ、県内政財界の関係者らが一行と交流を深めた。訪問団は
27日に京都に移動した後、山梨県と東京都を訪問し、3月3日に帰国する予定。

a0054926_2082925.jpg



インドネシア特使来県 マリーナなど視察(和歌山県)
http://www.wakayamashimpo.co.jp/2017/02/20170227_67868.html


関連記事
和歌山)インドネシアの芸能人ら来県 ニタマと触れあい
http://www.asahi.com/articles/ASK2V4D7YK2VPXLB006.html


そして

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

Panasonic Gobel Award Amazing Japan Trip 2017


“Para pemenang Panasonic Gobel Awards (PGA) merupakan duta bangsa
yang juga turut menyumbang bagi penguatan hubungan perekonomian
Indonesia dan Jepang”, ungkap Rachmat Gobel, Presiden Komisioner
PT Panasonic Gobel Indonesia dalam kesempatan Temu Muka para pemenang
PGA dengan diaspora Indonesia di KBRI Tokyo sore ini (28/02).


Kegiatan ini merupakan bagian dari rangkaian kegiatan Panasonic Gobel
Award Amazing Japan Trip 2017 sebagai apresiasi bagi pemenang ajang
penghargaan tahunan bagi insan pertelevisian Indonesia atas seluruh
karya dan sumbangsihnya bagi industri pertelevisian di tanah air. Para
pemenang juga akan bertemu dan bertukar pandangan dengan pihak-pihak yang
terlibat dalam industri televisi Jepang. Melalui kunjungan ini diharapkan
dapat semakin terjalin erat kerja sama Indonesia dan Jepang di bidang
ekonomi dan pariwisata.


a0054926_2085520.jpg


Industri Televisi Indonesia Perkuat Ekonomi Indonesia – Jepang
http://kbritokyo.jp/berita/industri-televisi-indonesia-perkuat-ekonomi-indonesia-jepang/


関連記事
a0054926_8182266.png

2016年 10月 15日
インドネシアのテレビ賞:Panasonic Gobel Awards 2016受賞者リスト
http://gadogado.exblog.jp/23288960/


2015年 05月 29日
インドネシアのテレビ賞:Panasonic Gobel Awards 2015 受賞者リスト
http://gadogado.exblog.jp/21288044/


2014年 04月 06日
インドネシアのテレビ賞・パナソニック・ゴーベル賞 Panasonic Gobel Awards 2014受賞者一覧
http://gadogado.exblog.jp/19648194/


2013年 03月 31日
インドネシアの賞・パナソニック賞(Panasonic Gobel Awards 2013)受賞者
http://gadogado.exblog.jp/17542011/


2012年 03月 21日
インドネシアの賞:"Panasonic-Gobel Awards ke-15" (インドネシアのテレビ)
http://gadogado.exblog.jp/14903612/


2009年 01月 24日
インドネシアのテレビ:パナソニック賞(Panasonic Awards)
http://gadogado.exblog.jp/7848756/


2007年 11月 18日
インドネシアのテレビ:パナソニック賞(Panasonic Awards 2007) 候補
http://gadogado.exblog.jp/6458538/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-01 20:10 | 日本インドネシア友好