2017年 10月 05日

この秋日本で見られるインドネシアの映画 その2

当ブログの「これからのインドネシア関連の催し」から、インドネシア関連の
映画上映について抜き出してみました。
先日(9/17)当ブログで書いた記事に追加です。


a0054926_20311352.gif

10/06
「ノカス」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 10:30
「カット」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 13:00
ドゥウィ・スジャンティ・ヌグラヘニ@山形国際ドキュメンタリー映画祭 ヤマガタ・ラフカット 17:00


10/07
(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/08
「ノカス」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 15:40


10/09
「鮮血のレイトショー」@東京スクリーム・クイーン映画祭 in 大阪 2017


10/10
「カット」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 14:00


10/11
インドネシアの映画:ダフランの靴@堺・アセアンウィーク2017 アセアン映画フェスタ


10/21
日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/22
日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/xx
The Carousel Never Stops Turning [ Mobil Bekas dan Kisah-kisah Dalam Putaran ]@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017 (10/25 - 11/3)


10/26
他者の言葉の物語 @東京国際映画祭 17:10-


10/29
回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 21:20-


10/31
回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 18:00-


11/01
他者の言葉の物語 @東京国際映画祭  21:05-


11/11
日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


11/20
殺人者マルリナ Marlina the Murderer in Four Acts/ Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23-
見えるもの、見えざるもの The Seen and Unseen@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40


11/24
殺人者マルリナ Marlina the Murderer in Four Acts/ Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15


11/25 - 見えるもの、見えざるもの The Seen and Unseen@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15


xx/xx
『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)


2018年
03/xx
「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


関連記事
2017年 09月 29日
これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)
http://gadogado.exblog.jp/237809373/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの映画(現在 3132 項目)
http://gadogado.exblog.jp/i10/


2017年 09月 17日
この秋日本で見られるインドネシアの映画
http://gadogado.exblog.jp/237760047/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-05 20:33 | インドネシアの映画
2017年 10月 05日

祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス

今月末開催の東京国際映画祭のインドネシアの映画2本の上映スケジュールの発表を
心待ちしていたら、来月開催の東京フィルメックスの方が先に発表がありました。

何とコンペティション部門に2本です。



東京フィルメックス・コンペティション(全9作品)

『見えるもの、見えざるもの』 The Seen and Unseen
[東京フィルメックス・コンペティション(全9作品)]

a0054926_17344175.jpg

インドネシア、オランダ、オーストラリア、カタール / 2017 / 86分 /
監督:カミラ・アンディニ(Kamila ANDINI)

脳障害により病院のベッドに寝たきりの双子のきょうだいを看病する10歳の少女タントリ。
そんな彼女の心は真夜中に解放される。ガリン・ヌグロホの娘カミラ・アンディニがバリ島の
伝説をモチーフに作り上げた幻想譚。現実と幻想が混淆した神話的な世界が美しい。


上映日時
11/23 有楽町朝日ホール 10:40
11/25 TOHOシネマズ 日劇 3 21:15



『見えるもの、見えざるもの』
The Seen and Unseen
http://filmex.net/2017/program/competition/fc02


『殺人者マルリナ』 Marlina the Murderer in Four Acts/ Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak
インドネシア、フランス、マレーシア、タイ / 2017 / 95分 /
監督:モーリー・スリヤ(Mouly SURYA)

a0054926_17342486.jpg

インドネシアの僻村。強盗団に襲われ、彼らを殺害したマルリナは、自らの正当性を証明する
ため、はるか離れた町の警察署に向かうが…。西部劇を彷彿とさせる風景を舞台に、ガリン・
ヌグロホの原案を新鋭モーリー・スリヤが映画化。カンヌ映画祭監督週間で上映。


上映日時
11/20 有楽町朝日ホール 16:20
11/24 TOHOシネマズ 日劇 3 21:15



『殺人者マルリナ』
Marlina the Murderer in Four Acts / Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak
http://filmex.net/2017/program/competition/fc03


第18回東京フィルメックス
http://filmex.net/2017/


関連映像
THE SEEN AND UNSEEN Trailer | TIFF 2017
https://www.youtube.com/watch?v=fiNfwmOgnSs


Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak (di Bioskop 16 NOVEMBER 2017)
https://www.youtube.com/watch?v=Ikgy2Xukwng&feature=youtu.be


関連記事
2017年 08月 04日
祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237438858/


2017年 05月 17日
祝・インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)@カンヌ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23890518/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-05 17:36 | インドネシアの映画
2017年 10月 05日

「第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演」@岸和田市 岸城神社

インドネシア芸能情報のホームページに出ていました。


a0054926_17075705.jpg
a0054926_17122624.jpg

第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演

日時: 10/15(日) 13:30~15:30
場所: 岸和田市・岸城(きしき)神社 社殿前
    大阪府岸和田市岸城町11-30
料金: 無料、カンパをお願いいたします


同時開催
10:00~16:00 神社境内にて岸城神社むすび市
※ 雨天時でもむすび市開催、公演は社殿内にて


出演: 冨岡三智、ハナジョス、ビンタンララス、ウィジャヤ・クスマ 、
     アナント・ウィチャクソノ、他 
特別出演: 澤田亜矢子、寺田栄子

交通: 南海本線・岸和田駅 徒歩10分、蛸地蔵駅 徒歩5分
  ※  お車でご来場の方は岸和田城周辺の公共駐車場をご利用下さい。

主催・問合せ: ジャワ舞踊の会(冨岡三智) / ハナジョス



「第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演」
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2017/10/1710159-7144.html


関連サイト
ジャワ舞踊の会・冨岡三智 
http://javanesedance.blog69.fc2.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-05 17:08 | インドネシアの音楽
2017年 10月 05日

インドネシアの映画:Pengabdi Setan (監督:Joko Anwar)

entertainment.kompas.com(10/4)に出ていました。
9月28日公開で、80万人の観客数。

a0054926_13590240.jpg

Judul: Pengabdi Setan
Prodser: pe T Samtani
Sutradara: Joko Anwar
Penulis: Joko Anwar, Subagio Samtani, Sisworo Gautama,
Imam Tantowi, Naryono Prayitno
Pemeran: Tara Basro, Endy Arfian, Nasar Anuz, Adhiyat Abdulkhadir
Tanggal edar Thursday, 28 September 2017


Baru 6 Hari Tayang, Pengabdi Setan Ditonton 805.356 Orang
http://entertainment.kompas.com/read/2017/10/04/113907710/baru-6-hari-tayang-pengabdi-setan-ditonton-805356-orang


関連映像
Pengabdi Setan (2017) Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=0hSptYxWB3E
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-05 13:59 | インドネシアの映画
2017年 10月 05日

インドネシアの映画祭:"Sayang, Sayangilah Jiwamu" @KINEFORUM

主催者のお一人・Mandy Marahiminさんからお知らせが届きました。

a0054926_11012711.jpg

"Sayang, Sayangilah Jiwamu"
会期: 6-8 Oktober 2017.
会場:KINEFORUM, Jakarta
主催者:Amalia Sekarjati - Eric Sasono - Gratiagusti Chananya Rompas
Mandy Marahimin - Mikael Johani - Waraney Herald Rawung
定員:45人


上映スケジュール
Jumat, 6 Oktober 2017
19:30 | At the Very Bottom of Everything
-- diikuti dengan sesi tanya jawab bersama Paul Agusta (Sutradara).


Sabtu, 7 Oktober 2017
16:30 | SAIA
-- semua penonton diwajibkan menitipkan semua piranti yang dapat digunakan untuk mengambil gambar, tidak terkecuali telepon seluler dan tablet.


19:30 | hUSh
-- diikuti dengan sesi tanya jawab bersama Djenar Maesa Ayu dan Kan Lume (Sutradara).


Minggu, 8 Oktober 2017
16:30 | Kompilasi Dokumenter: Breaking the Chains + Heaven for Insanity
-- diikuti dengan sesi diskusi, pembicara masih dalam tahap konfirmasi.

19:30 | Pintu Terlarang


Sayang, Sayangilah Jiwamu
https://www.kineforum.org/single-post/jurnal/Sayang-Sayangilah-Jiwamu


関連サイト
sayang sayangilah jiwamu
https://www.facebook.com/search/top/?q=sayang sayangilah jiwamu
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-05 11:02 | インドネシアの映画
2017年 10月 04日

インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』&料理店『Masakan Indonesia』@東京外国語大学第95回外語祭

第95回外語祭の公式サイトに出ていました。


インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』

Selamat siang semua! 今年のインドネシア語劇では、例年とは一味違った作品を
お見せします。その名も“Ande-Ande Lumut”。 インドネシア版シンデレラといった
ところでしょうか。「Cinta harus diperjuangkan」(愛のためには闘わなければなら
ない)が、この劇のテーマです。(インドネシアネイティブの先生の御言葉を拝借。)
私達インドネシア語科全員でこの壮大なテーマに全身全霊をかけて挑みます。見にきて
くださる皆様方はきっとインドネシアという愛に溢れた国の虜になることでしょう!Bagus bagus!


インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』
http://gaigosai.com/events/gogeki/indonesia2/



インドネシア語科料理店『Masakan Indonesia』

Selamat datang!インドネシア料理店Masakan Indonesiaにようこそ!私たちのお店では、
インドネシアを代表する麺料理であるミーゴレンや冬にぴったりの温かいソトアヤム
(鶏肉のスープ)、あまくておいしいピサンゴレン(揚げバナナ)などをご用意して
おります!他にも美味しいメニューが盛りだくさんのMasakan Indonesiaで、インド
ネシア旅行気分を味わってみてはいかがですか?

ご来店をお待ちしております!

Sampai jumpa!

インドネシア語科料理店『Masakan Indonesia』
http://gaigosai.com/events/ryoriten/indonesia1/


第95回外語祭公式サイト
http://gaigosai.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-04 20:37 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 10月 04日

インドネシアからのフェローも@「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。

a0054926_19520854.jpg


「HANDs! プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会

場所 国際交流基金 ホール [さくら] 2階

開催日時 2017年10月18日(水)
18時~20時(開場17時45分)
20時~21時 交流会(希望者のみ)

言語 日本語/英語(日本語逐次通訳あり)

入場料 入場無料(事前申込み制) 定員50名

申込方法 メールの件名を「HANDs! 報告会申込」としてお名前(ふりがな)、
ご所属、交流会へのご参加の有無をご明記の上、asiacenter_lecture@jpf.go.jpまで
メールにてお申込みください(団体の場合、全員のお名前をご明記ください)。
申込締切 10月12日(木)

問合せ 国際交流基金アジアセンター 文化事業第2チーム 工藤、後藤
TEL:03-5369-6025(平日9:30~18:00)


各国アドバイザー

永田 宏和(防災プロデューサー、NPO法人プラス・アーツ理事長

Ikaputra(建築家、カジャマダ大学教授)
1995年の阪神・淡路大震災、2006年ジャワ中部地震、2010年メラピ山噴火の被災地に居合わせ、
その復興支援に尽力。2012年7月ガジャマダ大学建築計画学部にて、「日本の建築から学ぶ」を
テーマにしたシンポジウムおよびパネル展示を開催。

Ruttikorn Vuttikorn(防災ゲームデザイナー、Club Creative主宰)

Sudarshan Rodriguez(Tata Institute of Social Sciences (TISS)、シニアプログラムコーディネーター)


アジアの若者が防災教育を通じて学びあう「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会
http://jfac.jp/culture/events/e-hands-project-2017-report/


関連サイト
「HANDs!プロジェクト」
http://handsproject.asia/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-04 19:52 | インドネシア
2017年 10月 04日

インドネシアの演劇:Perempuan-Perempuan Chairil の脚本討論会 (国民的詩人・Chairil Anwar と4人の女性)

Wahana Penulis の Face Book(10/4に出ていました。

a0054926_19211700.jpg
Diskusi Naskah "Perempuan-Perempuan Chairil "
日時:11&12 November 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Jakarta Pusat



Judul: Perempuan-Perempuan Chairil
Produser: Happy Salma
Sutradara: Agus Noor
Penulis: Hasan Aspahani
Pemain: Reza Rahadian, Sita Nursanti, Chelsea Islan,
Marsha Timothy, dan Tara Basro


4人の女性と配役
Ida Nasution ( Marsha Timothy)
Sri Ajati (Chelsea Islan)
"Mirat (Tara Basro)
Hapsah Wiraredja (Sita Nursanti)


Wahana Penulis
https://www.facebook.com/wahanapenulis/


関連図書

a0054926_19201750.jpg

Judul Buku: Chairil
Penulis: Hasan Aspahani
Penerbit: Gagas Media
Tebal: 316 halaman
Ukuran: 14 x 20 cm
Cetakan: Pertama, 2016
ISBN: 978-979-780-869-3


関連記事
Kisah Asmara Chairil Anwar dalam Teater Perempuan-perempuan Chairil
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/19/171842810/kisah-asmara-chairil-anwar-dalam-teater-perempuan-perempuan-chairil


BEDAH BUKU: Hasan Aspahani Tampilkan Etos Penyair Chairil Anwar
http://lifestyle.bisnis.com/read/20161102/50/598179/bedah-buku-hasan-aspahani-tampilkan-etos-penyair-chairil-anwar


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-04 19:23 | インドネシアの演劇
2017年 10月 04日

2018年のインドネシアの国民の祝祭日と政令指定休日は21日 レバランは6月中旬

今朝(10/4)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


レバランは6月中旬 来年の祝日発表(10/04) 有料

 政府は3日、2018年の国民の祝日と有給休暇取得奨励日の適用日を大臣合同通達
(宗教相、労働相、国家行政改革相)で定めた。16日の国民の祝日と5日の有給休暇
奨励日でことしより1日ずつ増え�... 全文を読む



当ブログの記事別アクセスの上位を常に占めているのが、4月15日に書いた
来年2018年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日 Hari Libur Nasional 2018
dan Cuti Bersama 2018 です。

a0054926_09080494.gif

nasional.kompas.com(10/3)に出ていました。



国民の祝祭日

 1月 1日(月)正月
 2月16日(金) 中国正月(春節
 3月18日(日) ヒンズー正月(ニュピ)
 3月30日(金) 聖金曜日
 4月13日(金) モハマッド昇天祭
 5月 1日(火) メーデー
 5月10日(木) キリスト昇天祭
 5月29日(火) ワイサック(仏教大祭)
 6月 1日(金)パンチャシラの日
 6月15日(金)~16日(土)断食明け大祭
 8月17日(金) 独立記念日
 8月22日(水) 犠牲祭
 9月11日(水) ヒジュラ正月
11月20日(火) モハマッド降誕祭
12月25日(火) クリスマス


- 1 Januari, Tahun Baru 2018 Masehi.

- 16 Februari, Tahun Baru Imlek 2569 Kongzili.

- 17 Maret, Hari Raya Nyepi Tahun Baru Saka 1940.

- 30 Maret, Wafat Isa Al Masih.

- 14 April, Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW.

- 1 Mei , Hari Buruh Internasional.

- 10 Mei, Kenaikan Isa Al Masih.

- 29 Mei, Hari Raya Waisak 2562.

- 1 Juni, Hari Lahir Pancasila).

- 15-16 Juni, Hari Raya Idul Fitri 1439 Hijriyah.

- 17 Agustus, Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.

- 22 Agustus, Hari Raya Idul Adha 1439 Hijriyah.

- 11 September , Tahun Baru Islam 1440 Hijriyah.

- 20 November, Maulid Nabi Muhammad SAW.

- 25 Desember, Hari Raya Natal.


政令指定休日

- 13, 14, 18 dan 19 Juni, Hari Raya Idul Fitri 1439 Hijriyah.

- 24 Desember, Hari Raya Natal


Ada 21 Hari Libur pada Tahun 2018, Catat Tanggalnya!
http://nasional.kompas.com/read/2017/10/03/17520811/ada-21-hari-libur-pada-tahun-2018-catat-tanggalnya


関連記事
2017年 04月 15日
来年2018年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日 Hari Libur Nasional 2018 dan Cuti Bersama 2018
http://gadogado.exblog.jp/23815199/


2016年 04月 15日
来年2017年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日
http://gadogado.exblog.jp/22717559/


2015年 08月 12日
2016年インドネシアの祝祭日
http://gadogado.exblog.jp/21540254


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-04 09:09 | インドネシア
2017年 10月 04日

インドネシアの映画: 'Bluebell' (バリ島・京都で撮影)

wowkeren.com(9/30)に出ていた、来年3月公開予定の映画。

a0054926_07122930.jpg

Judul: 'Bluebell'
Sutradara: Muhammad Yusuf
Produser: Claudia Stefanus
Pemain: Regina Rengganis, Qausar Harta Yudana,
Ncess Nabati, Rafael Tan, Gibran Marten, Steffi Zamora.



"Bluebell" menceritakan seorang perempuan yang mandiri yang mengajarkan
kepada kita bahwa ada sesuatu yang lebih besar dari sekedar kata cinta,
yaitu keikhlasan, perjuangan dan pertaruhan.


Baru Diproduksi, Film 'Bluebell' Siap Sajikan Cinta Rasa Baru
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00179482.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-04 07:13 | インドネシアの映画
2017年 10月 03日

新刊:Lenggang Batik Jakarta ジャカルタのバティック インドネシア語

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(10/3)に出ていました。

a0054926_23244456.gif

Judul: Lenggang Batik Jakarta
Penulis: Dekranasda DKI Jakarta
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Terbit: Oct 16, 2017
Tebal: 92 halaman


🔎 Buku Lenggang Batik Jakarta menampilkan batik-batik Jakarta yang bercorak berani, lugas, dan ceria. Kita dapat tampil modern, dinamis, dan trendi ketika mengenakan
Batik Kebaya, sungguh jauh dari kesan kuno dan ketinggalan jaman.



Buku "Lenggang Batik Jakarta" resmi diluncurkan
http://www.antaranews.com/berita/655297/buku-lenggang-batik-jakarta-resmi-diluncurkan
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 23:25 | インドネシアのバティック
2017年 10月 03日

新刊:"Suara Samudra Catatan dari Lamalera"  ラマレラ島の捕鯨 インドネシア語

fib.unud.ac.id(7/27)に出ていました。

a0054926_19493211.jpg

Judul: "Suara Samudra Catatan dari Lamalera"
Penulis: Maria Matildis Banda
Penerbit: Kanisisus.
Tebal: 488 halaman


Dosen Sastra Indonesia FIB Unud, Dr. Maria Matildis Banda Terbitkan Novel Baru “Suara Samudra, Catatan dari Lamalera”
http://www.fib.unud.ac.id/ind/?p=2403
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 19:50 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 03日

遊びながら学ぶ!チームラボ、未来の公園がジャカルタに登場 Learn & Play! teamLab Future Park

TNCアジアトレンドラボ(Asia Trend Lab.)の Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_19304183.jpg

2017年6月5日、チームラボ主催の「Learn & Play! teamLab Future Park」が
インドネシアの首都ジャカルタ中心部にあるグランドインドネシアモール内に
オープンしました! イスラム教徒が9割を占めるインドネシアにおいては、6月は
断食月(ラマダン)であり、多くの教育機関が休みに入るため、オープン当初から
大勢の家族連れで賑わいをみせました。


今回の企画では、LIGHT BALL ORCHESTRA(光のボールでオーケストラ)、SKETCH AQUARIUM
(お絵かき水族館)、HOPSCOTCH FOR GENIUSES(天才ケンケンパ)、CONNECTING! BLOCK TOWN
(つながる!積み木のまち)、SKETCH TOWN(お絵かきタウン)、SKETCH TOWN PAPERCRAFT
(お絵かきタウンペーパークラフト)、STORY OF THE TIME WHEN GODS WERE EVERYWHERE
(まだかみさまがいたるところにいたころのものがたり)と、7つのアトラクションが用意
されています。


※ジャカルタでの開催期間は10月8日まで。


Learn & Play! teamLab Future Park
遊びながら学ぶ!チームラボ、未来の公園がジャカルタに登場
http://edea.jp/japanese/world_topics/201709/20170906_topics-1.html


関連記事
「Learn & Play! teamLab Future Park」を、インドネシアのジャカルタにて初開催。「お絵かき水族館」など7作品を展示。2017/6/5~10/8
https://www.team-lab.com/news/plaza_indonesia


関連サイト
Learn & Play! teamLab Future Park
https://www.teamlab.art/e/plazaIndonesia/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 19:31 | インドネシア
2017年 10月 03日

インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト

Richard Ohさんの Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_17245828.jpg

Kategori Prosa
1. Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan
2. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta yang Keparat, Kedung Darma Romansa
3. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
4. Bakat Menggonggong, Dea Anugrah
5. Calabai: Perempuan dalam Tubuh Lelaki, Pepi AL-Bayqunnie

Kategori Puisi
1. Rahasia Dapur Bahagia, Hastra Indriyana
2. Penyair Revolusioner, Deddy Arsya
3. Tamasya Cikaracak, Toni Lesmana
4. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
5. Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo

Kategori Karya Perdana Atau Kedua
1. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
2. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
3. Pledoi Malin Kundang, Indrian Koto
4. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia, Mutia Sukma
5. Seikat Kisah tentang yang Bohong, Berto Tukan


授賞式
Malam Anugerah Kusala Sastra Khatulistiwa
日時:25 Oktober 2017
会場:Plaza Senayan



Ini 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2017
https://hot.detik.com/book/3668137/ini-5-besar-kusala-sastra-khatulistiwa-2017


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 17:26 | インドネシアの文学
2017年 10月 03日

インドネシアの映画:ダフランの靴 (Sepatu Dahlan)@堺・アセアンウィーク2017 10/11

堺・アセアンウィーク2017のホームページに出ていました。


堺・アセアンウィーク2017のインドネシア関連催しを抜き出してみました。


10/02 - インドネシア・パジャジャラン大学から2人@民間大使プログラム( -10/15) 


10/08 - インドネシアの民族竹楽器「アンクルン」を体験してみよう!@堺・アセアンひろば


10/11 - インドネシアの映画:ダフランの靴@アセアン映画フェスタ

場所:パンジョ5階、パンジョホール(泉北高速鉄道泉ケ丘駅すぐ)

10月11日(水曜)10:30~12:30 ダフランの靴(インドネシア/100分/2014年)

中央ジャワにある小さな村の貧しい家に生まれ育ったダフラン・イスカン(インドネシアの
メディア王であり前国営企業担当国務大臣)の幼い頃のノンフィクション物語。

靴がないダフラン。毎日学校まで10キロの道のりを裸足で歩いた。貧困ゆえの困難を
味わいながらも、不屈の精神で人生を歩んだダフランの物語は、多くのインドネシア人に
感動を与えた。


a0054926_10225302.png
Judul: 'Sepatu Dahlan'
Sutradara: Benni Setiawan
Pemain: Kinaryosih, Donny Damara, Ray Sahetapy,
Kirun dan sosok Aji Santosa
Produksi: Mizan Production


a0054926_10241740.png
堺・アセアンウィーク2017
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/aseanweek/asean_week_2017.html


関連記事
2014年 02月 11日
インドネシアの映画: 'Sepatu Dahlan'
http://gadogado.exblog.jp/19452247/


2014年10月3日
インドネシアの音楽と舞踊@堺・アセアンウィーク
http://gadogado.exblog.jp/20252626/


2010年 09月 15日
ジャワガムランとバリ舞踊@堺アセアンウィーク2010
http://gadogado.exblog.jp/11282925/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 10:26 | インドネシアの映画
2017年 10月 03日

インドネシアの映画:三人姉妹 "Ini Kisah Tiga Dara" & Tiga Dara 来年3月東京の映画館で上映

tribunnews.com(9/26)にRichard Susiloの記事が出ていました。



Dua film Indonesia, "Ini Kisah Tiga Dara" yang diproduksi tahun 2016,
karya Nia Dinata dan film yang sama hasil karya Umar Ismail (1956) akan
ditayangkan Maret 2018 di Tokyo.


国際交流基金アジアセンター主催

FUN! FUN! ASIAN CINEMA

第4弾 2018年3月
『三人姉妹(2016年版)』
(監督:ニア・ディナタ、2016年 / インドネシア) 注:トークイベント実施予定

『三人姉妹(デジタル修復版)』
(監督:ウスマル・イスマイル、1956年 / インドネシア)

会場:渋谷 ユーロライブ @ユーロスペース
入場料:500円

a0054926_00514576.jpg


Banyak sekali acara terkait Indonesia di tahun ini dan tahun mendatang,
apalagi tahun depan peringatan 60 tahun hubungan persahabatan Indonesia-Jepang.


"Salah satu kunjungan kehormatan juga akan dilakukan Wali Kota Surabaya
Tri Rismaharini di pertengahan Oktober 2017 untuk ikut dalam diskusi
dengan tema mengenai Kota Inovatif di Roppongi Hills Tokyo," kata dia.

a0054926_00530241.jpg

Film 'Ini Kisah Tiga Dara' Karya Usmar Ismail dan Nia Dinata Tayang di Bioskop Tokyo Jepang
http://m.tribunnews.com/internasional/2017/09/26/film-ini-kisah-tiga-dara-karya-usmar-ismail-dan-nia-dinata-tayang-di-bioskop-tokyo-jepang


関連サイト
FUN! FUN! ASIAN CINEMA
http://jfac.jp/culture/events/e-funfun-asian-cinema2017-1/


国際交流基金アジアセンター 映画情報 JF Asia Center Film Info
https://www.facebook.com/jfac.film/


関連記事
2017年 09月 11日
インドネシアのトリ・リスマハリニ(スラバヤ市長)@Innovative City Forum 2017 国際交流基金アジアセンターセッション
http://gadogado.exblog.jp/237736444/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 00:58 | インドネシアの映画
2017年 10月 03日

インドネシアの女形舞踊家・Didik Nini Thowokさん@マラン・アート週間

Meniek Soerjosoetantoさんの Face Book(10/2)に出ていました。


Malang Arat Week
日時:3 Oktober 2017 pukul 19:00 WIB - Selesai
会場:Taman Krida Budaya Jawa Timur, Malang
入場料:無料
特別ゲスト:Didik Nini Thowok


a0054926_00082217.jpg

関連記事
2017年 09月 19日
インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺
http://gadogado.exblog.jp/237769584/


昨年のMalang Art Weekの記事
Malang Art Week Dihadiri Seniman dari Berbagai Negara
http://travel.kompas.com/read/2016/09/02/081000727/Malang.Art.Week.Dihadiri.Seniman.dari.Berbagai.Negara
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-03 00:09 | インドネシアの演劇
2017年 10月 02日

新曲:"Ambilkan Gelas" (Shaggydog & NDX A.K.A インドネシアの音楽)

Rolling Stone Indonesia(9/29)に出ていました。

a0054926_20300319.jpg

Jujudul "Ambilkan Gelas"
Doggyhouse Records


Shaggydog のアルバム
Putra Nusantara (2016)


NDX A.K.A
メンバー:Yonanda Frisna Damara dan Fajar Ari
"Tewas Tertimbun Masa Lalu"
"Sayang"
"Kelingan Mantan"
"Bojoku Ketikung"


Berkolaborasi dengan NDX A.K.A, Shaggydog Merilis Lagu Dangdut "Ambilkan Gelas"
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/09/29/140514132/1093/berkolaborasi-dengan-ndx-a-k-a-shaggydog-merilis-lagu-dangdut-quot-ambilkan-gelas-quot-?src=bre


関連映像
SHAGGYDOG - "Ambilkan Gelas" | RadioShow TVOne Live Jogja, 26 Maret 2017

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-02 20:31 | インドネシアの音楽
2017年 10月 02日

10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語


*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 10月29日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815


*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 10月26日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-02 19:55 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 02日

インドネシア伝統芸能集団による影絵+岩本象一の演奏+ガラスとあかりの演出@倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)10/21

HANAJOSS/インドネシア伝統芸能集団ハナジョスのホームページに出ていたので、
ガラスとキャンドルのイベント「倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)」の
公式サイトを訪ねました。


ガラスとキャンドルのイベント「倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)」

毎年秋恒例の「倉敷とあかりとガラスの作家たち」も、今年で(第10回)となりました。
今回は従来と企画を変え、内容・日時・場所など違えての3部構成です。

“暮らしの道具”“空間演出”“展示会”と、それぞれに魅力を備えた(第10回)企画に
どうぞご期待ください。

a0054926_10422013.jpg

【2部】
「ジャワ影絵と岩本象一+ガラスとあかりの演出」~
インドネシア伝統芸能集団による影絵+岩本象一の演奏+ガラスとあかりの演出

・10月21日(土) 17:30-19:30開催 (受付/ 17:00)
・場所:大橋家住宅
・参加費:2,000円
・限定:50名
・要予約 086-465-1035 ペガサスキャンドル株式会社内:担当/美藤(みとう)


(影絵)HANAJOSS/インドネシア伝統芸能集団ハナジョス
ジャワの伝統音楽」ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、作曲、演奏指導、
アーティストや子供達とのコラボレーションを中心に大阪を拠点に活動。

(演奏)岩本象一
ドラムや打楽器、ガムランなどを演奏する岡山在住の音楽家。国内外問わず様々なジャンルの
アーティストと共演、活動は多肢に渡る。岡山でジャワガムラン教室を開き、ワークショップや
公演を行っている。

古民家空間・ジャワ影絵・パーカッション・ガラスとあかりによる空間演出によるインスタ
レーションです。

光と影・うごめきと音・交差するイメージなどなど、どのような世界に導いてくれるのでしょう。
新たな試みにご期待ください。


ガラスとキャンドルのイベント「倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)」
https://www.candleworld.co.jp/watanabe/information/detail.php?id=46
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-02 10:43 | インドネシアのワヤン
2017年 10月 02日

インドネシアの映画:KAILI “Karena Aku Ingin Kembali”(中部スラウェシ)

Moch Ichwan Persadaさんの Face Book(10/2)に出ていた、11月9日公開予定の映画。

a0054926_06503797.jpg

Judul: KAILI “Karena Aku Ingin Kembali”
Sutradara: Andi Syahwal Mattuju
Produksi: Mattuju Pictures
Pemain: Muh. Novald, Shlla Kambay, Ashar Yotomaruangi

音楽
Pasha Ungu: “Sampe Sufu Roa”


Andi Syahwal Mattuju監督の映画:Uang Panai


Mattuju Pictures Garap Film Lokal, Kaili “Karena Aku Ingin Kembali”
http://anakuntad.com/2017/01/mattuju-pictures-garap-film-lokal-kaili/


関連映像
KAILI : Karena Aku Ingin Kembali | Official Trailer | SEGERA DI BIOSKOP



関連記事
a0054926_06505331.jpg
2016年 07月 20日
インドネシアの映画:UANG PANAI(マカッサル)
http://gadogado.exblog.jp/23012005/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-02 06:52 | インドネシアの映画
2017年 10月 01日

インドネシアの映画:Wage (Wage Rudolf Supratman 国歌 Indonersia Raya 作曲)その2

Antara(9/30)に出ていました。

a0054926_23503242.jpg

Judul: "WAGE"
Sutradara: John De Rantau
Pemain: Rendra, Tengku Rifnu Wikana, Oim Ibrahim,
Ferry Sofyan, dan Annisa Ayudya.
Penulis: Fredy Aryanto dan Gunawan BS
Produser: Andi Shavick


Film Wage ajak generasi milenial kembali ke jati diri bangsa
http://www.antaranews.com/berita/655625/film-wage-ajak-generasi-milenial-kembali-ke-jati-diri-bangsa


関連映像
Wage (2017) Official Trailer



関連記事
a0054926_23500936.jpg
2017年 08月 14日
インドネシアの映画:"WAGE" (Wage Rudolf Supratman 国歌 Indonersia Raya 作曲)
http://gadogado.exblog.jp/237546293/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-01 23:55 | インドネシアの映画
2017年 10月 01日

10月に開催されるアジアの10の映画祭

asianfilmfestivals.com(9/30)に出ていました。

a0054926_19444334.png

15th Yamagata International Documentary Film Festival(山形)
Taiwan International Ethnographic Film Festival(台湾)
19th Mumbai Film Festival(ムンバイ)
22nd Busan International Film Festival(釜山)
5th QCinema International Film Festival(ケソン)
19th Bucheon International Animation Festival(富川)
4th Taiwan International Queer Film Festival(台湾)
10th International Kuala Lumpur Eco Film Festival(クアラルンプール)
30th Tokyo International Film Festival(東京)
19th Seoul International Youth Film Festival(ソウル)



山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映されるインドネシアの映画

◆アジア千波万波
ノカス Nokas
インドネシア/2016/76分
監督:マヌエル・アルベルト・マイア Manuel Alberto Maia

◆アジア千波万波 特別招待作品
カット Cuts(Potongan)
インドネシア/2016/70分
監督:ハイルン・ニッサ Chairun Nissa



東京国際映画祭で上映されるインドネシアの映画

国際交流基金アジアセンター presents CROSSCUT ASIA #04 ネクスト! 東南アジア

◆回転木馬は止まらない
The Carousel Never Stops Turning [ Mobil Bekas dan Kisah-kisah Dalam Putaran ]
監督:イスマイル・バスベス


◆他者の言葉の物語
Tales of the Otherwords [ Ziarah ]
監督:BW・プルバ・ヌガラ


10 Asian Film Festivals you cannot miss on October (2017)
https://asianfilmfestivals.com/2017/09/30/asian-film-festivals-cannot-miss-october-2017/


関連記事
2017年 07月 27日
祝・インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237359886/


2017年 09月 26日
祝・インドネシアの映画2本:「回転木馬は止まらない」&「他者の言葉の物語」@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237796942/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-01 19:45 | インドネシアの映画
2017年 10月 01日

インドネシアの映画:MERAH PUTIH MEMANGGIL

tribunnews.com(9/24)に出ていた、10月5日公開予定の映画。

a0054926_16165929.jpg

Judul:MERAH PUTIH MEMANGGIL
Sutradara: Mirwan Suwarso
Pemain: Maruli Tampubolon, Prisia Nasution, Aryo Wahab



Merah Putih Memanggil, Film yang Diperankan Prajurit TNI
http://www.tribunnews.com/nasional/2017/09/24/merah-putih-memanggil-film-yang-diperankan-prajurit-tni


関連映像
Merah Putih Memanggil, Film yang Diperankan Prajurit TNI

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-01 16:18 | インドネシアの映画
2017年 10月 01日

不思議な音のうず、インドネシアの「ガムラン」を体験してみよう! 参加小学生募集中@ほくさい音楽博

バリ・ガムランクラブのホームページに出ていました。

ほくさい音楽博

不思議な音のうず、インドネシアの「ガムラン」を体験してみよう!

参加小学生募集中
定員:楽器25名 舞踊15名

a0054926_09280728.jpg


ほくさい音楽博

ほくさい音楽博は、世界に名を轟かせた葛飾北斎への尊敬の念を込めて、北斎の生誕地でも
ある墨田区周辺地域の子供達に、世界中の響きの美しい楽器に触れてもらい、その歴史を学び、
練習を重ね、発表会を行っていく音楽プログラムです。


詳細
練習日程:2017年12月3日(日)~
スティールパン・義太夫・ガムラン
2018年2月18日(日)全プログラムの発表会(@回向院)
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/events/hokusai/info.jpg


バリ・ガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-01 09:29 | インドネシアの音楽
2017年 09月 30日

インドネシア・ガルーダ航空 元名古屋支店長の日本体験記:Cahaya di Tirai Sakura"  その2

今朝(9/30)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


2008年から3年間、国営ガルーダ・インドネシア航空の名古屋支店長を務めたムハンマド・
リザ・プルダナ・クスマさん(45)がこのほど、日本体験記「チャハヤ・ディ・ティライ・
サクラ(桜のカーテン越しに差し込む光)」を出版した。日本で感じた文化の違いや生活、
仕事の苦労話など、名古屋での3年間が凝縮された一冊だ。


「3年間の勤務を経て、名古屋、日本の全てに魅了された。第2の故郷であり、息子はヒデトシ
娘はサヤカと名付けた。インドネシア帰国後も年1回は名古屋を訪れている」と話すリザさん。
支店長時代の08年から4年間をかけて日本体験記を書き上げた。


 書名について「太陽の光が差し込む中、桜の花びらがカーテンのように散る風景をイメージ
している。日本で心を動かされた風景です」とリザさんは話す。内容は、ビジネスを円滑に
進めるために日本で行ったことや日常生活の中で感じた日本文化まで多岐にわたる。


a0054926_21083612.gif
Judul: Cahaya di Tirai Sakura
Penulis: Riza Perdana Kusuma
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Cetak: Sep 18, 2017
Tebal: 224 halaman
Harga: Rp 60.000


日本体験記を出版 「全てに魅了された」 ガルーダ航空 元名古屋支店長
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37647.html


関連記事
2017年 09月 20日
新刊:Cahaya di Tirai Sakura インドネシア語(著者:Riza Perdana Kusuma 3年間の名古屋勤務)
http://gadogado.exblog.jp/237774223/


Cahaya di Tirai Sakura
http://www.gramedia.com/catalog/product/view/id/473090/s/cahaya-di-tirai-sakura/
[PR]

# by gado-gado | 2017-09-30 05:53 | 新刊(インドネシア語)
2017年 09月 29日

インドネシアの映画:"Keluarga Cemara" (人気テレビドラマの映画化)監督:Yandy Laurens

Antara(9/29)に出ていた、来年公開予定の映画。


a0054926_22211706.gif
Judul: "Keluarga Cemara"
Sutradara: Yandy Laurens
Penulis: Gina S. Noer
Produks: Visinema Pictures
Produser: Anggia Kharisma
Pemain: Ringgo Agus Rahman, Nirina Zubir,


原作は、Arswendo Atmowilotoの"Keluarga Cemara"

a0054926_22213371.jpg

テレビドラマ "Keluarga Cemara"
6 Oktober 1996 - 29 Agustus 2004
a0054926_22214973.png



Yandy Laurens監督の映画:"Wan An" (2012)


"Keluarga Cemara" versi modern tayang tahun depan
http://www.antaranews.com/berita/655502/keluarga-cemara-versi-modern-tayang-tahun-depan?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news


関連映像
ANTARANEWS - Ringgo Agus jadi Abah di film "Keluarga Cemara"



関連記事
2013年 06月 06日
インドネシアの映画:@『おやすみなさい』(晩安)
@ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2013
http://gadogado.exblog.jp/17910002/


2013年 06月 02日
インドネシアの映画:『おやすみなさい』@ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2013
http://gadogado.exblog.jp/17887294/


2016年 06月 26日
インドネシアのYandy Laurens監督の「フレンド」@SSFF&ASIA2016「戦争と“生きる力”プログラム
http://gadogado.exblog.jp/22942788/


[PR]

# by gado-gado | 2017-09-29 22:24 | インドネシアの映画
2017年 09月 29日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_18435106.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)


9月
09/03 - インドネシアからエコ・ヌグロホさんの作品展示@奥能登国際芸術祭2017( -10/22)


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)
- インドネシアのワヤン:「海士 あま 」@影の色彩ワヤンプロジェクト 金沢市民芸術村ドラマ工房
- パジャジャラン大学経済学部のアンクルンの会の演奏会@目黒のインドネシア人学校
- インドネシア伝統芸能団ハナジョス & 岡山ジャワガムラン教室@ウッドランドフェスティバル 岡山市瀬戸町
- 沖縄の音楽と舞踊 バリの音楽と舞踊@沖縄科学技術大学院大学講堂 14:00
- インドネシアから振付・ダンサーのアリサ・スライマン@Toky Toki Saru(トキトキサル) 「フェスティバル/トーキョー F/T」南池袋公園 17:00-18:30
- インドネシアのファジャール・アバディ・RDP「気分はどう?」@六本木ヒルズプログラム 23:00〜



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)
- インドネシアのワヤン:「海士 あま 」@影の色彩ワヤンプロジェクト 金沢市民芸術村ドラマ工房
- ジャワのガムランと舞踊 親子コンサート@音工場 11:00
- 「スナン・スナン」(ガムランと舞踊のコンサート)@音工場 15:00
- インドネシアから振付・ダンサーのアリサ・スライマン@Toky Toki Saru(トキトキサル) 「フェスティバル/トーキョー F/T」南池袋公園 13:00-14:30
- インドネシア大使館も参加@ASEAN WEEKEND!(「六本木アートナイト2017」同時開催&「サンシャワー」展関連プログラム)


10/02 - インドネシア・パジャジャラン大学から2人@民間大使プログラム 堺・アセアンウィーク2017 ( - 10/15)


10/03 - インドネシアCEO商談会&セミナー(主催:中小企業基盤整備機構 TKPガーデンシティ品川( -10/4)
- 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)

10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアの映画:「ノカス」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 10:30
- インドネシアの映画:「カット」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 13:00
- バリガムランと舞踊公演@国立音楽大学とインドネシア国立芸術大学デンパサール校交流事業


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアから Dwi Sujanti Nugraheniさん@ヤマガタ・ラフカット! 山形国際ドキュメンタリー映画祭2017


10/08 - インドネシアの映画:「ノカス」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 15:40
- Reisia主宰 藤井礼子さんお話の会(手描きジャワ更紗)@結城澤屋 茨城県結城市
- インドネシアの民族竹楽器「アンクルン」を体験してみよう!@堺・アセアンウィーク2017
- テレビ:「父を捜して~日系オランダ人 終わらない戦争~」日本軍兵士や軍属と蘭印系(オランダ系インドネシア)の女性)@BS1スペシャル 22:00 - 23:50


10/09 - インドネシアの映画:「鮮血のレイトショー」@東京スクリーム・クイーン映画祭 in 大阪 2017



10/10 - インドネシアの映画:「カット」@山形国際ドキュメンタリー映画祭 14:00


10/11 - インドネシアの伝統芸能ワヤン@カレッジシアター「地球探究紀行」あべのハルカス近鉄本店 協力:族学博物館
- インドネシアの映画:ダフランの靴@堺・アセアンウィーク2017


10/13 - 「ASEANにおける不正調査および債権回収・資産調査の実務」@日本アセアンセンター


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター
- インドネシアのトリ・リスマハリニ(スラバヤ市長)@Innovative City Forum 2017 国際交流基金アジアセンターセッション
- インドネシアから3人@AUN Jクラシックオーケストラ 新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園


10/15 - 第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演@岸和田市・岸城(きしき)神社


10/17 - 講演会:現下のインドネシア政治情勢~2019年大統領選挙に向けて(JETROアジア経済研究所 川村晃一研究員 @日本インドネシア協会


10/18 - インドネシアからのフェローも@「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺 ( - 10/29)


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ②@金沢海みらい図書館
- インドネシアからKristiantini Dewiさん@アジア太平洋ディスレクシア・フェスティバル 2017
- インドネシア伝統芸能集団ハナジョスによる影絵+岩本象一の演奏+ガラスとあかりの演出@倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)10/21


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ③@金沢海みらい図書館
- インドネシアのワヤン「もう1つのスイミーの世界」白い壁に踊る海の影絵@金沢海みらい図書館
- インドネシアの歌手・Yumi :日本で10回目のライブ@新宿御苑PAPERA
- ジャワ舞踊(ジャワ舞踊の会)@大安寺国際縁日 奈良市


10/26 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 Ziarah @東京国際映画祭 17:10-


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシア料理も@28日アジアごはんズ、4か国食べ比べ 「カレー・パラダイス」 サカキラボ(千代田区神田小川町)


10/29 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第285回@品川区荏原文化センター
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 21:20-


10/31 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 18:00-


11月
11/01 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 @東京国際映画祭  21:05-
- インドネシアからSudirman Nasirさん@【2017年度ALFP公開フォーラム】アジアにおける協働の場を求めて~将来のビジョンを共創する~


11/04 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》cinecafe soto(十条駅前)


11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 芸術監督タン・スイベンのトーク & 《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/07 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 特別講義とデモンストレーション(《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典


11/12 - バリ舞踊(田中千晶&ワヤン・スカルミニ(バリ舞踊)&バパン・サリ(ガムラン音楽)@NARA国際交流フェスティバル 天理駅前広場コフフン


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/xx - インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』&料理店『Masakan Indonesia』@東京外国語大学第95回外語祭 (11/22 - 11/26)


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博


3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-09-29 18:44 | アチャラ
2017年 09月 29日

インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7

Rumah Budaya Indonesia の Face Book(9/29)に出ていました。


a0054926_12071279.jpg

Rumah Budaya Indonesia
インドネシア文化の集い

NOBAR(Nonton Bareng)
駐日インドネシア大使館教育文化部主催

第3回インドネシア文化の集い
テーマ:映画
上映作品:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)
日時:10月7日(土)午前10:30から
会場:インドネシア共和国大使館
申し込み締め切り:10月4日


申込方法

1.参加ご希望の方は下記アドレス宛に電子メールでお申し込みください。
アドレス: ws@rbi-tokyo.info

2.メールタイトルにご希望のイベント名を正しくご記入ください。
1通につき1名でのお申込をイベントごとに受け付けます。

3.この催しは大使館内で行われますので、セキュリティ上、メール本文に、
①氏名、②性別、③年齢、④住所、⑤電話番号をご記入ください。

4.いただいたデータに基づき入館証明書を発行いたします。証明書を印刷又は
スマホ等の画像としてご用意の上、公的な身分証明書とともに、入館時に提示してください。

5.定員になり次第締め切らせていただきます。

6.参加費はどのイベントも無料です。
各イベントの対象者はインドネシア国籍以外の日本在住者です。


イベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/search/top/?q=rumah budaya indonesia


Rumah Budaya Indonesia
http://rbi-tokyo.info/


関連記事
2012年 01月 26日
インドネシアの映画:Malaikat Tanpa Sayap
http://gadogado.exblog.jp/14523757/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

# by gado-gado | 2017-09-29 12:08 | インドネシアの映画
2017年 09月 29日

インドネシアにパンダがやって来た 雄のチャイタオ 雌のフーチュン タマンサファリで11月公開へ

今朝(9/29)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


インドネシア初となるジャイアントパンダのつがいが28日、中国四川省の成都双流国際
空港から約5時間のフライトを経てバンテン州タンゲラン市のスカルノハッタ空港に到着
した。受け入れ先の西ジャワ州ボゴール県チサルアの動物園「タマンサファリ・インド
ネシア」で約1カ月間の隔離検疫後、11月上旬ごろまでに一般公開される予定。


四川省臥龍からやってきた2頭のパンダはいずれも7歳で、フレンドリーな性格の雄
「チャイタオ」(体重128キロ)とおとなしい性格の雌「フーチュン」(同113キロ)。


 2頭は希少動物を繁殖目的で賃借するブリーディングローン制度で中国から貸し出された。
10年後に中国へ戻る。



a0054926_11062044.jpg
画像は、タマンサファリ・インドネシアのパンダ舎。


パンダがやって来た 雄のチャイタオ 雌のフーチュン タマンサファリで11月公開へ
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37621.html



関連記事
a0054926_11055534.jpg
Sepasang Giant Panda, Simbol Persahabatan Indonesia dan China
https://bogor.tamansafari.com/news.php


2017年 09月 27日
明日サファリ・インドネシアに中国から来園するパンダの名前は Cai Tao(彩陶) & Hu Chun"(湖春)
http://gadogado.exblog.jp/237799786/


2016年 11月 12日
インドネシアに初のパンダ、来月来園 受け入れ準備万端、ボゴールのタマンサファリ
http://gadogado.exblog.jp/23358597/


2016年 02月 03日
インドネシアに中国からパンダが 年末にタマンサファリへ「ジンフー」「フェイユン」
http://gadogado.exblog.jp/22358644/


2012年 04月 04日
インドネシアのコモドと中国のパンダ交換に合意
http://gadogado.exblog.jp/14979571/


関連サイト
Taman Safari Indonesia
http://www.tamansafari.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-09-29 11:08 | インドネシア