2017年 11月 17日

インドネシアの映画:'Satu Hari Nanti' スイスで撮影

hot.detik.com/movie(11/15)に出ていた、12月7日公開予定の映画。

a0054926_00033837.jpg

Judul: 'Satu Hari Nanti'
Sutradara: Salman Aristo
Produksi: Rumah Film dan Evergreen Pictures
Pemain: Adinia Wirasti, Ringgo Agus Rachman
Ayushita, Deva Mahenra



Film 'Satu Hari Nanti' Karya Kerjasama Perdana Indonesia dengan Swiss
https://hot.detik.com/movie/d-3728158/film-satu-hari-nanti-karya-kerjasama-perdana-indonesia-dengan-swiss


関連映像
SATU HARI NANTI [TEASER TRAILER]

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 00:05 | インドネシアの映画
2017年 11月 16日

インドネシアの演劇:羅生門(劇団:Teater Qi)

wartabahari.comに出ていました。

a0054926_19280450.gif

Lakon: Rashomon
Sutradara: Rudi Iteng
Assiten sutradara: Gendra Wisnu Buana
Penata musik. Artistik : Irfan Lufias Nima dan M Heri Purwanto Aselole
Multimedia dan dokumentasi : Prasetyo Bm.
Penata rias : Titin Princess Syahadatain
Pemain : Afif Fakhrudin, Rias Viri, Dimas Gilang Maulana,
Dwi Aji Apriyadi, Prakash Arab

a0054926_19283478.jpg
a0054926_19290832.jpg

日時:18 November 2017
会場:Gedung Rakyat Slawi


Teater Qi Tegal Akan Pentaskan Rashomon
http://wartabahari.com/6411/teater-qi-tegal-akan-pentaskan-rashomon/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 19:29 | インドネシアの演劇
2017年 11月 16日

インドネシアの俳優・Rukman Rosadiさん「他者の言葉の物語)アクティング講師@Kelas Akting Salihara 2018

東京国際映画祭の「他者の言葉の物語」で来日した、孫息子役の俳優のRukman Rosadiさんです。


Kelas Akting Salihara 2018
Metode Stanislavski

a0054926_18575456.gif

Sabtu, 13 Januari 2018,
09:00 WIB
Studio Tari

Pengampu: Rukman Rosadi (Yogyakarta)
Biaya: Rp4.000.000

Setiap Sabtu-Minggu
13, 14, 20, 21, 27, 28 Januari 2018
03, 04, 10, 11, 17, 18, 24, 25 Februari 2018
03, 04, 10, 11, 17, 18, 24, 25 Maret 2018

09:00 WIB (Kelas 2) & 15:00 WIB (Kelas 1)


Kelas Akting Salihara 2018 diampu oleh Rukman Rosadi. Ia adalah aktor dan sutradara.
Bersama Saturday Acting Club Yogyakarta ia menyutradari banyak lakon, antara lain,
pertunjukan teater-tari kolaborasi dengan California Art Institute dan UCLA California,
A Cup of Java (2009). Lalu, Holocaust Rising (2008-2011), The Queen and the Rebels
(2012), The Art of Improvisation (2016) yang mendapat Hibah Seni Karya Inovatif Kelola,
Hedda Gabler (2017) dan lain-lain.

Selain teater, ia juga membintangi film layar lebar seperti Negeri Tanpa Telinga (2014),
Istirahatlah Kata-Kata (2016) dan Ziarah (2017). Selain itu, Rukman Rosadi juga merupakan
pengajar bidang keaktoran di Jurusan Teater Fakultas Seni Pertunjukkan Institut Seni
Indonesia Yogyakarta.


a0054926_18583303.jpg
画像は、東京国際映画祭で。BW Purba Negara監督(右)とRukman Rosadiさん(左)


Kelas Akting Salihara 2018
Metode Stanislavski
http://salihara.org/programs/workshops/kelas-akting-salihara-2018


関連資料

Rukman Rosadiさん出演映画

Kartini (2017) ... sebagai Sosroningrat muda
Ziarah (2016) ... sebagai Prapto, cucu Mbah Sri
Istirahatlah Kata-kata (2016) ... sebagai Intel
Pesantren Impian (2016) ... sebagai Gultom, komandan polisi
{rudy habibie} (2016) ... sebagai Bung Irul
Mencari Hilal (2015) ... sebagai Pendeta Daniel
Aach... Aku Jatuh Cinta (2015) ... sebagai Parmin
Guru Bangsa Tjokroaminoto (2015) ... sebagai H Samanhudi
Surga yang Tak Dirindukan (2015) ... sebagai Ustad
Negeri Tanpa Telinga (2014) ... sebagai Joki Ringkik
Kau & Aku Cinta Indonesia (2014) ... sebagai Bapak
Jokowi (2013) ... sebagai De Jarwo
Sokola Rimba (2013) ... sebagai Bahar
Optatissimus (2013) ... sebagai Kakak korban
Soekarno: Indonesia Merdeka (2013) ... sebagai Cokroaminoto
Soegija (2012) ... sebagai Lantip
Mata Tertutup (2011) ... sebagai Gubernur NII
Sang Pencerah (2010) ... sebagai Kiai Sholeh
Marsinah (Cry Justice) (2000) ... sebagai Komandan polisi


film indonesia
http://filmindonesia.or.id/


関連記事
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/


2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 19:00 | インドネシアの映画
2017年 11月 16日

大東文化大学・国際関係学部ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」その3

先日(11/12)大東文化会館で開催された、「ランランガムラン交流発表会」に行きました。
3時間半のジャワのガムランと舞踊、曲目の説明も分かりやすく、すばらしいものでした。

主演者全員の集合写真が大東文化大学国際関係学部のホームページに出ていました。

a0054926_15542946.jpg

11月12日、地域研究学会ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」が
開催されました。研究班をご指導いただいている小迫直子先生によれば、研究班の
学生とジャワ・ガムランやジャワ舞踊の愛好家のみなさんが一堂に会した発表会は、
総勢60人の出演者による3時間を超える上演となりましたが、ホール一杯の観客も
最後まで熱心に観覧してくださり、大盛況の裡に終了することができたといいます。


a0054926_15563300.gif

ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」は大盛況のうちに終了しました。
http://www.daito.ac.jp/education/international_relations/news/details_23832.html

a0054926_15554162.gif
関連記事
2017年 10月 31日
ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部 その2
http://gadogado.exblog.jp/237936476/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 15:57 | インドネシアの音楽
2017年 11月 15日

「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング(駐日インドネシア共和国大使館、国際機関日本アセアンセンター、ジェトロ)11/29

ジェトロのホームページに出ていました。

a0054926_15113396.gif

「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング

日時:2017年11月29日(水曜)
ビジネスフォーラム:10時00分~12時30分(9時30分 受付開始)
ビジネスマッチング:13時30分~15時30分

※12時40分~13時30分にかけてインドネシア側とのネットワーキングを兼ねた昼食会
(軽食)を開催します。


場所:東京プリンスホテル (港区芝公園3-3-1)

プログラム
(司会:日本アセアンセンター 貿易投資部 投資担当部長代理 中西 宏太 氏

第1部:基調講演およびプレゼンテーション(10時00分~11時05分)

主催者挨拶

ジェトロ理事長 石毛 博行
主催者挨拶

インドネシア共和国駐日大使 アリフィン・タスリフ 閣下
基調講演

インドネシア共和国商業大臣 エンガルティアスト・ルキタ 閣下
進出日系企業の成功事例1

日系自動車メーカー(調整中)
経済連携協定(EPA)活用企業の成功事例2

医療機関(調整中)

第2部:パネルディスカッション(11時15分~12時20分)

パネリスト

ルキタ商業大臣
インドネシア商業省外国貿易総局長 イマン・パンバグヨ 氏
インドネシア投資調整庁日本事務所 所長 シャリブア・シャハーン 氏
第1部「成功事例」における講演企業(2社)
モデレータ

ジェトロ理事 佐藤 百合

ビジネスマッチング(13時30分~15時30分)

ルキタ商業大臣に同行する企業約20社とのビジネスマッチング。

主催・共催
駐日インドネシア共和国大使館、国際機関日本アセアンセンター、ジェトロ

参加費:無料
定員:300名

言語:
ビジネスフォーラム

日・インドネシア語(同時通訳)

ビジネスマッチング
日・インドネシア語、日・英語(逐次通訳)が利用可能(通訳の人数に限りがあります)


お問い合わせ先

ジェトロ・ビジネス展開支援課(担当:森下、佐藤)
Tel:03-3582-5235 Fax:03-3585-1630
E-mail:bda-event@jetro.go.jp


「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング
https://www.jetro.go.jp/events/bda/4ce9a6b86f0c12c4.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-15 15:15 | インドネシア
2017年 11月 15日

祝・インドネシアの短篇映画:"PRIA"(監督:Yudho Aditya)最優秀賞@ハワイ国際映画祭

ハワイ国際映画祭の公式サイトに出ていました。



PRIA
Indonesia, United States
Section: Alphabet Soup Shorts
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Yudho Aditya | Year: 2016 | Runtime: 22m
Country: Indonesia, United States | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Coming of Age, Drama, LGBT

A teen living in rural Indonesia struggles between the traditions of his upbringing
and his romantic idealization of the freedom of the west.


a0054926_10403811.gif

All short films in Shorts programs #1-5, plus PACIFIC SHOWCASE SHORTS programs were eligible for the overall HIFF BEST SHORT FILM award. The jury for the BEST MADE IN HAWAII SHORT FILM also presides over the HIFF BEST SHORT FILM award. This year’s HIFF Best Overall Short Film Award is PRIA, directed by Yudho Aditya.

From the jury: “PRIA tells the story of a gay Muslim teen living in rural Indonesia who struggles between the traditions of his upbringing and his own personal pursuit of happiness on the eve of his arranged marriage. A deftly crafted and nuanced portrait of what it means to be Indonesian, Muslim and gay, the jury was impressed by the subtle storytelling and emotional resonance of young Aris's journey, the sense of place captured through the cinematography and the powerfully honest performances by Chicco Kurniawan as Aris and Karlina Inawati as Ros, his mother. A brave film about forging and embracing identity against societal norms, PRIA is ultimately a universal story that also highlights the diversity of the LGBT experience around the world.”

https://www.hiff.org/blog/view/hiff37-presented-by-halekulani-anounces-juried-award-winners-and-artist-honorees


関連映像
Gay INDONESIAN Short Film: PRIA (Trailer)



関連記事
2017年 10月 23日
インドネシアの映画3本@ハワイ国際映画祭映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237910820/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-15 10:43 | インドネシアの映画
2017年 11月 14日

【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー 12/22

講師の柳田茂紀さんからお知らせが届きました。


以下は、(株)エヌ・エヌ・エーのセミナー・イベントのサイトから。

【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク

a0054926_23165420.gif

制度変更が相次ぐインドネシアでは、正しい情報収集と柔軟な対応が求められる。
2019年の大統領選に向け、早くも動き出した政治情勢とビジネスリスクとは。
過去9回にわたり開催し、いずれもご好評いただいているインドネシアセミナーの第10弾。

今回は事業活動円滑化に関する大統領令、鉄鋼製品輸入手続き簡素化、外資運送業者への
資本金規制強化など、最新の法務トピックについて人気講師・柳田茂紀氏が本音ベースで
詳しく言及、解説します。


日時: 2017年12月22日(金)14:00~16:30(受付13:30~)

場所:汐留メディアタワー(受付2F)
東京都港区東新橋1丁目7番1号

内容
第1部 インドネシア・ビジネス・リスク

1.既に開始した2019年大統領選前哨戦
2.基本的なビジネス・リスク
3.市場参入障壁と低迷する経済リスク
4.在イ日系企業の実態
5.ビジネスを取り巻く諸問題(人材・汚職・治安リスク)
6.コンプライアンスのリスク
7.会社運営上のリスク
8.ビジネスパートナーのリスク
9.労使問題のリスク
10.インフラ・リスク
11.社内不正リスク
12.契約書締結上のリスク
13.報告義務・規制漏れリスク


第2部 最近の法務トピック

1.事業活動円滑化に関する大統領令2017年91号
2.外国人就労ビザ
3.外資ネガティブ・リストの改正予定
4.賃金構成とスケールに関する労働大臣令
5.税務調査の為の銀行の守秘義務解除
6.未申告資産への課税に関する政令
7.鉄鋼製品輸入手続き簡素化
8.オンライン・タクシー再規制
9.外資運送業者への資本金規制強化
10.商業ライセンス(SIUP)更改廃止
11.個人情報保護
12.現金取引制限
13.その他(国民住宅法、CSR法草案、独占禁止法改正、今後経済活動に影響が出そうな法令改正等)

*過去に弊社で講演したセミナーと重複する内容がございます。重複部分の詳細については
お問い合わせください。


講師
柳田 茂紀 氏

カルティニ・ムルヤディ法律事務所 マーケティングアドバイザー

1953年茨城県下館市生まれ。東京外国語大学インドネシア語学科を卒業後、76年旧東京銀行入行。
銀行時代はインドネシアで9年半勤務。04~07年の武蔵精密工業現地法人勤務を経て07年5月から現職。

主な著書
インドネシア新会社法 第2版(2012年10月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)
インドネシア経済関連法令集(2013年2月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)
インドネシア経済関連法令集 II(2017年7月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)

参加費
NNA有料サービス契約者:7,000円(税込)
NNA倶楽部会員:8,000円(税込)
一般:10,000円(税込)

定員:100名

主催:株式会社 エヌ・エヌ・エー

締め切り:2017年12月21日(木)
※定員になり次第、締め切らせていただきます

問い合わせ:
株式会社 エヌ・エヌ・エー
TEL:03-6218-4331
FAX:03-6218-4337
E-mail:crossmedia@nna.asia


【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク
https://www.nna.jp/corp_contents/seminar/2017/171222_jpy/


関連記事
2017年 05月 20日
インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京 6/26
http://gadogado.exblog.jp/23896331/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 23:17 | インドネシア
2017年 11月 14日

インドネシアのアニメーション映画:Knight Kris

viva.co.id(11/13)に出ていた、11月23日公開予定の映画。

製作費:180億ルピア

a0054926_20013433.jpg

Judul: Knight Kris
Eksekutif Produser: Deddy Corbuzier
Produksi: Viva Fantasia.
声:Kaesang Pangarep, Chika Jessica, Stella Cornelius JKT


Rogoh Kocek Rp18 M, Deddy Corbuzier Produseri Film Animasi
http://www.viva.co.id/showbiz/film/977005-rogoh-kocek-rp18-m-deddy-corbuzier-produseri-film-animasi


関連映像
Official Trailer Knight Kris

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 20:02 | インドネシアの映画
2017年 11月 14日

インドネシアの映画:Moonrise Over Egypt (Haji Agus Salim エジプト訪問団 1947)

viva.co.id(11/10)に出ていました。

a0054926_07222296.jpg

Judul: Moonrise Over Egypt
Sutradara: Pandu Adiputra
Produser: Amir Sambodo, Adie Marzuki
Produksi: TVS Films dan Yayasan Indovasi
Pemain: Prit Timothy, Mark Sungkar, Ganda, Vikri Rasta,
Satria Mulia, Reza Smash, Ina Marika, Bhisma Wijaya, Chyntia Dewa


Perjuangan Diplomatik Agus Salim di Film Moonrise Over Egypt
http://www.viva.co.id/showbiz/film/976510-perjuangan-diplomatik-agus-salim-di-film-moonrise-over-egypt


関連映像
Official trailer Moonrise Over Egypt



関連サイト
https://moonriseoveregypt.com/


Moonrise Over Egypt
https://www.facebook.com/moonriseoveregypt/


以下は、アグス・サリム@ウィキペディアから

a0054926_07230542.jpg
太平洋戦争末期には日本軍政下で独立準備調査会委員を務め、その他多数の独立準備組織に
参加し、パンチャシラを含むインドネシア共和国憲法(英語版)の起草に関わった[6]。
1947年3月にリンガジャティ協定が決裂すると、サリムは代表団を率いてアラブ諸国を訪問し、
インドネシア独立の正当性を訴えた。サリムのアラビア語を駆使した交渉の結果、1947年6月
10日にエジプトが、7月にイラン帝国が、11月24日にはサウジアラビアとレバノンがインド
ネシアの独立を承認した。交渉を終えて帰国したサリムは、国民からの熱狂的な歓迎を受けた
。また、ニューヨークで開催された国際連合安全保障理事会にインドネシア代表団の一員
として首相シャフリルと共に出席した[8]。この間の1947年7月3日に外務大臣に就任し、シャフ
リル政権、アミル・サラフディン(英語版)政権、モハマッド・ハッタ政権の外交政策を担った。
https://ja.wikipedia.org/wiki/アグス・サリム
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 07:25 | インドネシアの映画
2017年 11月 13日

インドネシア投資セミナー)主催:ジェトロ京都・在大阪インドネシア総領事館 12/4

ジェトロのホームページに出ていました。

a0054926_21500839.gif

インドネシア投資セミナー
日時:12月4日(月)14:00 - 16:30
場所: 京都銀行本店東館 4階セミナールーム
(京都市下京区烏丸通松原上ル薬師前町700番地)


インドネシアは世界第4位の人口規模(約2億5千万人)を誇り、若くて豊富な労働力を
活かした生産拠点としての魅力が増しています。日本との経済協力協定(EPA)やASEAN
各国と自由貿易協定(FTA)を締結し、関税におけるメリットを享受できるなど投資先
としての魅力も多くあります。



インドネシアの投資環境、投資政策及び投資許認可について

講師:インドネシア投資調整庁投資サービス部門 副長官 レスタリ・インダー 氏
インドネシア経済情勢と今後の見通し

講師:インドネシア銀行 東京事務所 代表 プジ・アットモコ 氏
インドネシアの最新経済概況と日系企業の進出動向について(仮)

講師:ジェトロ・アジア大洋州課 課長代理 藤江 秀樹
インドネシアにおける企業活動について(仮)

講師:日東精工株式会社 経営企画室 経営企画課/グローバル戦略課 課長 上原 規 氏


主催・共催:ジェトロ京都・在大阪インドネシア総領事館

参加費:無料
定員:100名(先着順)※定員に達した場合のみご連絡します


インドネシア投資セミナー
https://www.jetro.go.jp/events/kyo/f5add6bf1b8ff63c.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 21:51 | インドネシア
2017年 11月 13日

インドネシア代表:木村彰さん(アジア住みます芸人)他3人@Asia′s Got Talent セミ・ファイナルへ

Antara(11/13)に出ていました。

賞金10万ドル

a0054926_21105224.jpg

木村彰:komedian asal Jepang yang menggabungkan sulap dengan humo
The Sacred Riana:ilusionis misterius
Rici: si breakdancer cilik
Angela July :pemain harpa


木村彰さんは
Sementara itu, Akira yang mengocok perut dewan juri dan penonton saat audisi
berjanji menyiapkan penampilan yang lebih menghibur. Meski berasal dari Jepang,
Akira kini aktif tampil di Indonesia.

Dalam bahasa Indonesia yang terpatah-patah, ia mengatakan pertunjukan berikutnya
akan lebih heboh.


Empat kontestan Indonesia siap berkompetisi di Asia's Got Talent
https://www.antaranews.com/berita/664520/empat-kontestan-indonesia-siap-berkompetisi-di-asias-got-talent


関連映像
ANTARANEWS - Akira Kimura di konferensi pers Asia's Got Talent 2017



関連記事
Alasan komedian Akira Kimura wakili Indonesia di Asia's Got Talent (Video)
https://www.antaranews.com/berita/664527/alasan-komedian-akira-kimura-wakili-indonesia-di-asias-got-talent-video


2017年 10月 20日
祝・住みますインドネシアのアキラ・コンチネンタル・フィーバーさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞
http://gadogado.exblog.jp/237900482/


2017年 10月 21日
祝・住みますインドネシアのアキラさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞 その2
http://gadogado.exblog.jp/237905084/


Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
https://lifestyle.sindonews.com/read/1250357/166/anggun-beri-golden-buzzer-untuk-komedian-jepang-asal-indonesia-1508522317


日本のお笑い芸人がアジアのスター? アキラ・コンチネンタル・フィーバーが5億人視聴の番組『Asia’s Got Talent season2』でセミ・ファイナルへ進出
http://top.tsite.jp/news/geinou01/i/37395768/?sc_cid=tcore_a99_n_adot_share_fb_37395768
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 21:14 | インドネシア
2017年 11月 13日

インドネシアの映画: 'Bunda: Cinta Dua Kodi'

wowkeren.com)11/11)に出ていました。

a0054926_18233886.jpg

Judul: 'Bunda: Cinta Dua Kodi'
Sutradara: Ali Eunoia, Bobby Prasetyo
Produser : Rendy Saputra
Studio : Inspira Pictures
Pemain : Acha Septriasa, Ario Bayu, Wulan Guritno,
Inggrid Widjanarko, Tri Yudiman, Budi Dalton,
Arina Hasiko Asahy Mindhisya, Shaquilla Nugraha,
Sheila Dara Aisha, Ryma Gembala, Mumuk Gomez, Angie Ang



原作は、Asma Nadia のCinta Dua Kodi

a0054926_18251291.png

Emosional, Acha Marah dan Menangis di Teaser 'Bunda: Cinta Dua Kodi'
https://www.wowkeren.com/berita/tampil/00184405.html


関連映像
Teaser Film Bunda - Cinta Dua Kodi

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 18:28 | インドネシアの映画
2017年 11月 13日

インドネシアでチャリティーコンサート:"Lagu untuk Anakku" (Paduan Suara Dialita )

In-Docs Ymmfi の Face Book(11/13)に出ていました。

a0054926_14320832.jpg

Lagu untuk Anakku
Konser Perempuan untuk Kemanusiaan

日時:13 Desember 2017
会場: Gedung Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
入場料:Rp.50.000(utama) & Rp.30.000(balkon)

出演
Paduan Suara DIALITA
Bonita
Kartika Jahja
Sita Nursanti
Endang Laras
Endah Widiastuti
Junior Soemantri
Petrus Briyanto Adi(Bass)
Imada Hutagalung(Guitar)
Jonathan Palempung(Keyboards)
Achi Hardjakusumah(Violin)
Wizra Uchra(Drums)


In-Docs Ymmfi
https://www.facebook.com/indocsymmfi


関連記事
2017年 05月 11日
インドネシアの映画:'Song for my Children'(監督:Shalahuddin Siregar)
http://gadogado.exblog.jp/23874175/


Song for My Children
https://www.in-docs.org/song-for-my-children
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 14:33 | インドネシアの音楽
2017年 11月 13日

テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 11/17 & 11/18

2002年放送の再放送。


プレミアムカフェ はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~


ハイビジョンスペシャル はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~(初回放送:2002年)サンバやハワイアンなど数々の音楽を生んだ大航海時代のポルトガルギター。ミュージシャンの宮沢和史さんがたどる数奇な音楽史。

a0054926_13500400.gif

2017年11月17日(金) 午前9時00分(124分)
2017年11月18日(土) 午前2時00分(124分


プレミアムカフェ はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~
http://www4.nhk.or.jp/pcafe/x/2017-11-17/10/4806/2325256/


関連記事
2013年 03月 20日
新刊:CD「インドネシア音楽歴史物語」(オフィス・サンビーニャ)
http://gadogado.exblog.jp/17483702/


a0054926_13502143.jpg
2006年 10月 02日
新刊:「クロンチョン歴史物語」
http://gadogado.exblog.jp/4414243/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 13:51 | インドネシアの音楽
2017年 11月 13日

インドネシアの映画:"Ziarah" (他者の言葉の物語)の BW Purba Negara 監督のインタビュー@NHK World 11/10

NHK Worldのインドネシア語放送に出ていました。

a0054926_09573454.jpg

Film Ziarah karya sutradara BW Purba Negara menjadi salah satu film Indonesia
yang turut ditayangkan dalam Festival Film Internasional Tokyo, TIFF. Kami akan
mewawancarai BW Purwa Negara atas kesannya dalam TIFF serta tentang pesan yang
ingin ia sampaikan dalam film yang meraih nominasi dalam sejumlah penghargaan
internasional tersebut.


Film Ziarah di Festival Film Internasional Tokyo
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201710250600/


関連映像
ANTARANEWS - Bincang-Bincang dengan BW Purba Negara



関連記事
a0054926_09571433.jpg
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/


2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/


2017年 10月 20日
インドネシアのBW・プルバ・ヌガラ監督(『他者の言葉の物語』)も@シンポジウム:東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237902077/


2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 10:00 | インドネシアの映画
2017年 11月 13日

日本インドネシア国交60周年ロゴが決定 東ジャワの高校生が制作 

今朝(11/13)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

a0054926_09255459.jpg

 ジョコ・ウィドド(通称ジョコウィ)大統領は12日午後、訪問先のフィリピン・マニラで
安倍晋三首相と約25分間会談し、来年迎える日イの国交樹立60周年を共に盛り上げていく
ことを確認した。両首脳は60周年を記念するロゴマークを発表、両国の象徴である「桜」と
「ワヤン(影絵芝居の人形)」を取り入れ、東ジャワ州ンガウィ県の男子高校生がデザインした
作品が採用された。

 日本外務省の発表によると、ロゴマークは7~9月に両国で公募し、応募総数469通の
中からクリスナ・セトヤ・ウィラタマさん(17)の作品が選ばれた。

 60周年の「6」がインドネシア、「0」が日本の国旗を表現し、日の丸部分に桜とワヤンを
描いたデザインになっている。ロゴマークは今後、各種記念事業で使用される。



国交60周年ロゴが決定 東ジャワの高校生が制作 日イ首脳会談 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38471.html


関連記事
「日本インドネシア国交樹立60周年」記念事業の募集
http://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea2/id/page23_002302.html


a0054926_09253729.gif
2008年 01月 01日
日本・インドネシア国交樹立50周年記念・日本インドネシア友好年2008
http://gadogado.exblog.jp/6626087/

a0054926_09261467.jpg

2008年 01月 24日
10年前のインドネシア・日本友好祭 '97 日本・インドネシア国交樹立40周年
http://gadogado.exblog.jp/6713512/


2008年 01月 25日
インドネシア日本博覧会2008@日イ国交樹立50周年記念・日イ友好年2008
http://gadogado.exblog.jp/6716449/


a0054926_09263625.jpg
2008年 03月 12日
雑誌・Khatulistiwa 創刊号(日本・インドネシア友好50年記念)
http://gadogado.exblog.jp/6891820/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 09:28 | 日本インドネシア友好
2017年 11月 12日

インドネシアの映画も3本@アジア国際子ども映画祭2017

アジア国際子ども映画祭2017の公式サイトに出ていました。


a0054926_09080574.gif

こども Child
スラバヤ ムハマディア第二高校

あらすじ
スマートフォン中毒の子どもは、ある日、先生から人生を変える教えを受けます。


https://www.youtube.com/watch?time_continue=34&v=8Ut0FVrIrg4


彼のために For him
サラティガ第一高校

あらすじ
あるサラティガの高校生は問題児です。ある日、彼の行動が、彼の先生にひどい罰をもたらします。それを反省し、その生徒は先生の助けを借りて行動を変え始めます。先生は生徒を励まし続け、そしてより良い生徒になるために後押しをします。


https://www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=6SlCNAOBdU0


私を後押しして Push me up
ウィノソボ

あらすじ
この映画は、写真を学ぶために授業をサボっている生徒を見て、生徒の成功のために後押しをする先生のことを伝えます。


https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=lVgd0mW-lS4


アジア国際子ども映画祭2017
Asian International Children's Film Festival
http://asianfilm.chu.jp/index.php
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-12 09:11 | インドネシアの映画
2017年 11月 12日

インドネシアの映画賞:Festival Film Indonesia 2017 最優秀賞受賞者リスト

showbiz.liputan6.com(11/12)に出ていました。

a0054926_07385198.jpg

最優秀賞受賞者リスト

Film Terbaik: Night Bus (NightBus Pictures & Kaninga Pictures)

Sutradara Terbaik - Edwin (Posesif)

Penulis Skenario Asli Terbaik: Ernest Prakasa (Cek Toko Sebelah)

Penulis Skenario Adaptasi Terbaik: Rahabi Mandra & Teuku Rifnu Wikana (Night Bus)

Pengarah Sinematografi Terbaik: Ical Tanjung (Pengabdi Setan)

Pengarah Artistik Terbaik: Allan Sebastian (Pengabdi Setan)

Penata Efek Visual Terbaik: Finalize Studios - Heri Kuntoro & Abby Eldipie (Pengabdi Setan)

Penyunting Gambar Terbaik: Kelvin Nugroho & Sentot Sahit (Night Bus)

Penata Suara Terbaik: Khikmawan Santosa & Anhar Moha (Pengabdi Setan)

Penata Musik Terbaik: Aghi Narottama, Tomy Merle, Bemby Gusti (Pengabdi Setan)

Pencipta Lagu Tema Terbaik: The Spouse - Kelam Malam (Pengabdi Setan)

Penata Busana Terbaik: Gemailla Gea Geriantiana (Night Bus)

Penata Rias Terbaik: Cherry Wirawan (Night Bus)

Lifetime Achievement Award: Budiyati Abiyoga


Daftar Lengkap Pemenang FFI 2017
http://showbiz.liputan6.com/read/3159620/daftar-lengkap-pemenang-ffi-2017


関連映像
INILAH DAFTAR LENGKAP PEMENANG FESTIVAL FILM INDONESIA FFI 2017




関連記事
Fokus
Festival Film Indonesia 2017
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/fokus/festival-film-indonesia-2017-3725/all


[PR]

# by gado-gado | 2017-11-12 07:43 | インドネシアの映画
2017年 11月 11日

映像:ガルーダ・インドネシア航空によるパンダの輸送 彩陶&湖春

トラベルwatch(11/8)に、ガルーダ・インドネシア航空がインドネシア大使館で会見を開き、
パンダの輸送やジャカルタ空港第3ターミナルの利便性など最新状況を説明。

a0054926_20501373.jpg

9月には中国からインドネシアにパンダが貸与され、同社が輸送した様子を動画で紹介。

Garuda Indonesia - #WelcomingPanda Cai Tao & Hu Chun in Indonesia

https://www.youtube.com/watch?time_continue=138&v=Qp05ljUAbTg


関連記事
ガルーダ・インドネシア航空、パンダの輸送やジャカルタ空港第3ターミナルの利便性など最新状況を説明
https://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1090555.html


2017年 09月 29日
インドネシアにパンダがやって来た 雄のチャイタオ 雌のフーチュン タマンサファリで11月公開へ
http://gadogado.exblog.jp/237808315/


2017年 09月 27日
明日サファリ・インドネシアに中国から来園するパンダの名前は Cai Tao(彩陶) & Hu Chun"(湖春)
http://gadogado.exblog.jp/237799786/


2016年 11月 12日
インドネシアに初のパンダ、来月来園 受け入れ準備万端、ボゴールのタマンサファリ
http://gadogado.exblog.jp/23358597/


2016年 02月 03日
インドネシアに中国からパンダが 年末にタマンサファリへ「ジンフー」「フェイユン」
http://gadogado.exblog.jp/22358644/


関連映像
Sepasang Panda Lucu dari Tiongkok Tiba di Taman Safari Bogor

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-11 20:54 | インドネシア
2017年 11月 11日

インドネシアのワヤン:Behind The Actors 最優秀賞 Best Puppet Maker @モスクワ Red Mood Festival

seni.co.id(11/9)に出ていました。

バンドンのワヤングループ・Behind The Actors です。

wayang keroncong = permainan wayang golek dengan iringan musik keroncong


第4回 Red Mood Festival
会期:3-5 November 2017
会場:Moskow
参加国:Belarus, Belgia, Yunani, Prancis, Georgia.

The Best Puppet Maker 受賞
Behind The Actors
Produser: Honey Rosalynda Mayne


a0054926_17383506.jpg

演目:Kumbakarna Pejah クンバカルナの戦死
Dalangh: Atjep Hidayat
Sutradara: Asep Budiman
Manager: Hendra Permana
Penata Musik: Syarif Maulana
Pemain: Asep Budiman, Hendra Permana


Behind The Actors dari Bandung Sabet The Best Puppet Maker di Ajang Red Mood Festival di Rusia
http://seni.co.id/2017/11/09/behind-the-actors-dari-bandung-sabet-the-best-puppet-maker-di-ajang-red-mood-festival-di-rusia/


関連記事
Wayang keroncong raih penghargaan di Moskow
https://www.antaranews.com/berita/664131/wayang-keroncong-raih-penghargaan-di-moskow
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-11 17:36 | インドネシアのワヤン
2017年 11月 11日

インドネシアのドキュメンタリー映画:The Unseen Word 最優秀賞候補@Festival Film Indonesia 2017

映画監督・Eddie Cahyonoさんの Face Book(11/10)に出ていました。
インドネシア映画祭の授賞式は今夜マナドで開催。

a0054926_07321483.jpg

Judul: The Unseen Word Wahyu Utami
Sutradara: Wahyu Utami

SINOPSIS:

Menceritakan tentang kelompok ketoprak Distra Budaya yang dinaungi Badan Sosial Mardi Wuto Dr. Yap. Distra adalah singkatan dari disabilitas netra. Distra Budaya ingin mengangkat citra seorang tunanetra bahwa mereka tidak hanya bisa memijat, tetapi juga melestarikan budaya. Film ini menyorot latihan rutin para anggota dan persiapan pentas sederhana.


THE UNSEEN WORDS - WAHYU UTAMI WATI
https://festivalfilm.id/nominasi/terbaik/45-film-the-unseen-words--wahyu-utami-wati


関連映画:
a0054926_07325544.jpg
Judul: Dian
Director: Tamara Shogaolu
Assistant Director: WAHYU UTAMI
Writer: Georgia Lin Sundling
Stars: Muhammad Abe Baasyin, Prisia Nasution


Unable to conceive a child, a desperate woman turns to dark magic to save
her marriage and position in a traditional Indonesian village.


Dian
http://www.imdb.com/title/tt4846508/?ref_=nm_knf_t1
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-11 07:33 | インドネシアの映画
2017年 11月 11日

インドネシア 7世紀の交易大国 国立博物館 スリウィジャヤ特別展:Kedatuan Sriwijaya The Great Maritime Empire

今朝(11/11)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_06162692.jpg

 中央ジャカルタの国立博物館で、特別展「都市国家スリウィジャヤ——偉大な海洋帝国」が
開催されている。インドネシア最初の国家とされ、交易大国だったスリウィジャヤ王国
時代の香辛料貿易などについて知ることができる。

 スリウィジャヤ王国は7世紀ごろ、マラッカ海峡を挟むスマトラ島とマレー半島を支配、
以後数百年以上、香辛料などの中継貿易で繁栄した。特別展は、唐の僧侶義浄が671年、
インドに向かう途中、同国を訪れた記録から始まる。


 特別展は28日まで。開館は火~金曜が午前8時~午後4時、土、日曜が午前8時~午後5時。
入場料はインドネシア人が5千ルピア、子ども2千ルピア、外国人は1万ルピア。


7世紀の交易大国 国立博物館 スリウィジャヤ特別展
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38456.html


関連記事
Jalur Rempah Masa Kedatuan Sriwijaya
http://www.museumnasional.or.id/jalur-rempah-masa-kedatuan-sriwijaya-1221


関連映像
Kedatuan Sriwijaya Jalur Rampah - Museum Nasional Jakarta

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-11 06:24 | 展覧会
2017年 11月 10日

インドネシアの映画監督カミラ・アンディニさん 育児と撮影両立@読売新聞 WORLD (11/7)

長崎から読売新聞(11/7)の切り抜きが届きました。
今月末開催される東京フィルメックスで、「見えるもの、見えざるもの」が上映される
カミラ・アンディニさんです。

昨年の東京国際映画祭のCROSSCUTASIA #03 カラフル!インドネシア」にもお二人のお子さんと
夫の Ifa Isfanshah 監督と来日なさいました。



[WORLD]監督 育児と撮影両立…インドネシア
2017年11月7日5時0分
 インドネシアの映画監督、カミラ・アンディニさん(31)=写真=は、3歳と1歳の娘
2人を育てながらメガホンを取っている。幼い子を抱いて記者会見に臨む姿は映画業界では
おなじみだ。「私にとっては作品は子どもと同じ。これからも仕事と育児を両立させたいと話す。


a0054926_21053766.jpg

[WORLD]監督 育児と撮影両立…インドネシア
http://premium.yomiuri.co.jp/pc/?seq=03#!/news_20171106-118-OYTPT50288/list_NEWS%5fMAIN%241107


関連記事
a0054926_21073745.gif
2017年 07月 06日
レポート:「インドネシア未来図~女性映画人は語る」シンポジウム@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237145788/


2017年 08月 04日
祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237438858/


a0054926_21085834.jpg
2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-10 21:11 | インドネシアの映画
2017年 11月 10日

「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)

「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)
日本アセアンセンターのホームページに出ていました。

a0054926_11500554.gif

「ASEANのフィンテックの現状と展望」
 国際機関日本アセアンセンターは、ASEANにおけるフィンテックの現状と展望
につきご紹介するセミナーをを開催いたします。

 6月に開催し、大変ご好評いただいた「ASEANのスタートアップ」に続き12月に
フィンテックについての講演を企画いたしました。
 銀行口座、クレジットカードの普及率が低いASEANにて盛り上がりを見せ始め
ているフィンテック。ASEANでの金融サービスの現状の整理から急成長し注目を
集めるスタートアップ事例を交えてジャカルタ在住のベンチャーキャピタリスト、
サイバーエージェント・ベンチャーズ ジャカルタオフィス代表の鈴木様に解説
していただきます。

 皆様のご参加をお待ちしております。

【日  時】 2017年12月1日(金)10:00~11:30(受付開始 9:40)

【会  場】 国際機関日本アセアンセンター アセアンホール
東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル 1階
http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/access.html

【主  催】 国際機関日本アセアンセンター

【講  師】 サイバーエージェント・ベンチャーズ
       ジャカルタオフィス代表 鈴木 隆宏

【定  員】 100名
【参 加 費】 無料


「ASEANのフィンテックの現状と展望」
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2017-42/


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-10 11:51 | インドネシア
2017年 11月 10日

新刊:"Melampaui Citra dan Ingatan:Bunga Rampai Tulisan Seni Rupa 1968–2017" インドネシアの美術

Melati Suryodarmoさんの Face Book(11/10)に出ていました。

a0054926_11211072.jpg

Judul: "Melampaui Citra dan Ingatan:Bunga Rampai Tulisan Seni Rupa 1968–2017"
Penulis: Bambang Bujono
Penerbit: Yayasan Jakarta Biennale
Editor: Ardi Yunanto
Esai Pengantar: Hendro Wiyanto
Peneliti dan pengarsip: Berto Tukan
Editor bahasa: Ninus D Andarnuswari
Desain: Andang Kelana
Cetakan pertama, November 2017
xxxii + 576 hlm; 13,8 x 20,3 cm


Melampaui Citra dan Ingatan
Bunga Rampai Tulisan Seni Rupa 1968–2017
http://jakartabiennale.net/melampaui-citra-dan-ingatan-bambang-bujono/


関連サイト
Yayasan Jakarta Biennale
http://jakartabiennale.net/2015/yayasan-jakarta-biennale/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-10 11:22 | 新刊(インドネシア語)
2017年 11月 10日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_10320335.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)



11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/10 - 芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待:ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演@同志社大学SIED国際交流イベント 同志社大学室町キャンパス


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- 第48回日本インドネシア学会研究大会@天理大学 (-11/12)
- インドネシア舞踊グループDuta Melati&シラット(PANCA SAKTI)@国際都市新宿・踊りの祭典2017 新宿文化センター
- ギャラリーツアー:インドネシアの作品を中心に@サンシャワー東南アジア美術展 福岡アジア美術館


11/12 - バリ舞踊(田中千晶&ワヤン・スカルミニ(バリ舞踊)&バパン・サリ(ガムラン音楽)@NARA国際交流フェスティバル 天理駅前広場コフフン
- ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部地域研究学会ガムラン研究班


11/13 - 講演会:インドネシアにおける日本企業の投資の現状」@日本インドネシア協会


11/17 - テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前9時00分(124分)


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~
- 【chaabee千夜一夜】踊る♫インドネシア&家庭料理@江東区Chaabee
- EPA日本インドネシア経済連携協定10周年に向けたシンポジウム:インドネシア人の介護は日本人に伝わりますか@京都
- テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前2時00分(124分)


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- バリ舞踊:竹の音と踊りの対話「ぽろん ころん ふわり」@名古屋 スタジオ結緋 yui


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-10 10:32 | アチャラ
2017年 11月 10日

インドネシアのコミック:Nusa V (baca: Nusa Five)5島からヒーロー集結 小学館アジアが共同制作 その2

今朝(11/10)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_07103984.jpg

 ジャワ、スマトラなど五つの島から集まったヒーロー5人が悪の組織と戦うインドネシア国産漫画「NUSA・V(ヌサ・ファイブ)」がファンの注目を集めている。3年前にインターネットで公開され、アクセス集中でサーバーダウンを起こすほど人気を博したヒーロー戦隊漫画を原型に、作者の売れっ子漫画家スウェタ・カルティカさん(31)と、小学館の子会社・小学館アジア(本社・シンガポール)が共同制作し、漫画雑誌で8月から連載を始めた。


 小学館アジアの加治屋文祥社長は「現地のクリエーターと一緒に仕事をすることで、どんな作品が好まれるかなど、ローカルな事情を理解できる」と語り、今後のインドネシア人作家との共同制作にも意欲を示している。 


 ヌサ・ファイブを連載しているのは、隔月発行の漫画雑誌「リオン」。10月9日発売の号で、2話目まで公開されている。第3話が掲載予定の次号は12月上旬に発売予定。


5島からヒーロー集結 8月連載開始の国産漫画 「一つの国と表現したい」 小学館アジアが共同制作
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38420.html


関連記事
a0054926_07101334.gif
インドネシアの5つの大きな島出身の若者が主人公
左から、George (Papua)Rangga (Jawa)Rena (Sulawesi)Naya (Sumatera)Rimba (Kalimantan)
(画像は、Reon Komik のYoutube から)

2017年 08月 05日
インドネシアのコミック:Nusa V (baca: Nusa Five)@re:ON edisi 28 に連載開始 日イコラボ 小学館アジア
http://gadogado.exblog.jp/237456975/


関連映像
Nusa Five & re:ON Volume 28 (Pagi Pagi Net TV)



関連記事
2017年 11月 07日
海外マンガの人々―:インドネシアのアンディック・プラヨゴさん(re:ON Comics)インタビュー
http://gadogado.exblog.jp/237961514/


2014年 12月 17日
新刊:Komik "Pendekar Tongkat Emas"(インドネシア語 コミック)
hthttp://userconf.exblog.jp/dialog/entry/link/?refer=ins&callback=Editor&text=http://gadogado.exblog.jp/20538916/#tp://gadogado.exblog.jp/20538916/


関連サイト
reoncomics
http://www.reoncomics.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-10 07:13 | 日本インドネシア友好
2017年 11月 09日

映像:インドネシアの人形劇団のMaria Tri Sulistyaniさん@Maria Tri Sulistyani

インドネシアの人形劇団のMaria Tri Sulistyaniさんです。
11月17日まで見ることが出来ます。

Broadcast on November 3, 2017


a0054926_23305467.jpg

Maria Tri Sulistyani, founder of a unique Indonesian puppet theatre,
talks of how making puppets and telling stories through puppets can
create new space for imagination, communication and connection.


Puppets Can Connect Us
Maria Tri Sulistyani
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/directtalk/2058239/


関連記事
2017年 10月 11日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Mwathirika" 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre@New Narratives Film Festival 當代敘事影展 台湾
http://gadogado.exblog.jp/237858996/


2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/


2015年 07月 01日
インドネシアの人形劇団:Papermoon Puppet Theatre@エディンバラ・フェスティバル・フリンジ
http://gadogado.exblog.jp/21400059/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-09 23:27 | インドネシアの演劇
2017年 11月 09日

インドネシアの作家3人ゲストスピーカー@マレーシア  George Town Literary Festival

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(11/9)に出ていました。

a0054926_11220142.gif

左から
Intan Paramaditha, , Laksmi Pamuntjak, M Aan Mansyur



Intan Paramaditha is an Indonesian author and a lecturer in media and film studies at Macquarie University, Australia. Reworking horror, myths and fairy tales, her fiction explores the relationship between gender and sexuality, culture and politics. She has published two collections of short stories: Sihir Perempuan (2005), shortlisted for the 2005 Khatulistiwa Literary Award, and Kumpulan Budak Setan (with Eka Kurniawan and Ugoran Prasad, 2010). She collaborated with Teater Garasi in the production of Goyang Penasaran, a play on sexuality and religious conservatism in Indonesia. Her short stories have been translated into English and German as Spinner of Darkness and Other Tales (2015).



Laksmi Pamuntjak is a bilingual Indonesian novelist, poet, essayist, journalist and food critic. Her bestselling first novel, Amba (The Question of Red, 2012/2016), won Germany’s LiBeraturpreis (2016) and was named in first place on the Weltempfänger list of the best works of fiction translated into German (2015). The novel was also shortlisted for the Khatulistiwa Literary Award (2012). Her latest book, There Are Tears in Things (2017), contains poems and prose texts, newly and previously published, collected over a period of 15 years. Her novel The Birdwoman’s Palate is due in 2018. She also writes on culture and politics for the Guardian and divides her time between Berlin and Jakarta.



M Aan Mansyur works as a community librarian at Katakerja, a social and creative space in Makassar, and is the program curator for the Makassar International Writers Festival. The author of several volumes of poetry and prose work; a recent collection of his poetry, Tidak Ada New York Hari Ini (There Is No New York Today) became a national bestseller, selling more than 100,000 copies in less than six months.



関連サイト
a0054926_11222916.png
George Town Literary Festival
http://www.georgetownlitfest.com/


関連記事
2017年 10月 09日
新刊:Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu (Intan Paramaditha著)インドネシア語
http://gadogado.exblog.jp/237851251/


2015年 04月 17日
新刊:"Amba" (インドネシア語 小説 Laksmi Pamuntjak 著)
http://gadogado.exblog.jp/21130103/


2016年 01月 08日
インドネシアの詩人:Aan Mansyur@映画:Ada Apa Dengan Cinta? 2 (AADC 2)
http://gadogado.exblog.jp/22107059/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-09 11:23 | インドネシアの文学
2017年 11月 09日

新刊:Saksofon,Kapal Induk,dan "Human Error" Catatan Seorang Marsekal(インドネシア語)

友人の Face Book(11/9)に出ていました。

a0054926_10193771.jpg

Judul: Saksofon,Kapal Induk,dan "Human Error" Catatan Seorang Marsekal
Penulis: Chappy Hakim
Penerbit: Kompas
Tahun Terbit: 2010
Harga : Rp. 35.000


関連記事
Saksofon,Kapal Induk,dan "Human Error" Catatan Seorang Marsekal
http://pmli.co.id/saksofon-kapal-induk-dan-human-error-catatan-seorang-marsekal
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-09 10:20 | 新刊(インドネシア語)