2017年 07月 29日

西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19

在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya のサイトに出ていました。


2017年8月19日 MINANG Day
ミナンカバウ族は西スマトラの民族で、インドネシアで唯一母系社会です。世界一
美味しいと言われるルンダン(牛肉ココナツ煮込み)はこの民族の代表的料理です。
ミナンの舞踊も披露する予定。先着50名

a0054926_06482781.jpg
RBI とは

Rumah Budaya Indonesia(インドネシア文化の集い。以下、RBI)は、インドネシア
文化を海外に広く伝える活動を促進する、 インドネシア教育文化省のプログラムです。

アリフィン・タスリフ 駐日インドネシア大使は、今年6月22日に天皇陛下へ信任状を
捧呈したばかり。インドネシア大使館をより開かれた場所にしたい、という新任の
タスリフ大使の思いを形にしようと、アリンダ・ザイン教育文化部長が今回のRBI
プログラムを企画しました。ドゥタメラティ・インドネシア舞踊団のティニ会長と
早稲田大学等でインドネシア語を教えているイメルダ講師の2名が2017年度の運営を
担当します。

a0054926_04370291.jpg


イベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


各イベントの申込方法

参加ご希望の方は下記アドレス宛に電子メールでお申し込みください。
アドレス: ws@rbi-tokyo.info
メールタイトルにご希望のイベント名を正しくご記入ください。
1通につき1名でのお申込をイベントごとに受け付けます。

この催しは大使館内で行われますので、セキュリティ上、
メール本文に、①氏名、②性別、③年齢、④住所、⑤電話番号をご記入ください。
いただいたデータに基づき入館証明書を発行いたします。証明書を印刷又はスマホ等の画像
としてご用意の上、公的な身分証明書とともに、入館時に提示してください。

定員になり次第締め切らせていただきます。

参加費はどのイベントも無料です。
各イベントの対象者はインドネシア国籍以外の日本在住者です。


Rumah Budaya Indonesia
http://rbi-tokyo.info/


関連サイト
Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-29 04:37 | インドネシア
2017年 07月 28日

スンバ島の写真展:" Lukamba Nduma Luri"(織物、映像 Dian Sastrowardoyo @ジャカルタ

映画:"Salawaku"のPritagita Arianegara監督の Face Book(7/28)に
出ていました。

a0054926_17283254.jpg

" Lukamba Nduma Luri" (– benang yang memberi ruh, kain yang memberi hidup -)
会期:6 – 31 Agustus
会場:Plaza Indonesia, Lantai 1, Jakarta

内容
Pameran foto karya Hakim Satriyo
instalasi kain tenun Sumba koleksi kelompok penenun Lukamba Nduma Luri
video tentang Sumba Timur karya Davy Linggar Photography
video karya Pritagita Arianegara (pemain: Dian Sastrowardoyo dan
penata kostum: Chitra Subyakto)


Pritagita Arianegara
https://www.facebook.com/pritagita
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-28 17:29 | 展覧会
2017年 07月 28日

インドネシアで深田晃司監督の「いなべ」の上映&討論会@ジャカルタのKinosaurus(7/25)

The Japan Foundation, Jakarta(7/26)に出ていました。

a0054926_10174803.jpg


PEMUTARAN FILM "INABE" DAN DISKUSI BERSAMA KOJI FUKADA
Selasa, 25 Juli 2017
Pukul 19:00
di Kinosaurus (Jl Kemang Raya No. 8B Jakarta)
Subtitle bahasa Inggris
Diskusi dalam bahasa Indonesia


The Japan Foundation, Jakarta

Halo Sahabat JF!
.
Pemutaran Film "INABE" Dan Diskusi Bersama Koji Fukada semalam di Kinosaurus
seru banget lho! Plot dramatis yang dipadu dengan pemandangan indah sanggup
menarik perhatian para penonton dari awal hingga akhir film. Moderator diskusi
Edwin dari Lab Laba-Laba yang memperhatikan hal-hal detail dalam film membuat
diskusi menjadi sangat menarik sebagaimana dijelaskan oleh Koji Fukada pada
sesi tanya jawab.
.
Buat kalian yang belum sempat menonton, jangan berkecil hati ya. Nantikan
terus acara-acara menarik lainnya dari The Japan Foundation!


◆深田晃司監督の次作はインドネシアで撮影!?

深田晃司監督の Face Book(7/27)に出ていました。

これから一ヶ月、ジャカルタからさらに国内線で地方に飛んで映画の撮影なのですが、
その前にインドネシアの皆さんにご挨拶代わりとなる良い機会を頂けました。

https://www.facebook.com/fukada.koji.7


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連サイト
映画「いなべ」
http://inabecinema2013.wixsite.com/inabe


関連記事
2017-07-26 ジャカルタで『いなべ』@ジャカルタ深読み日記
http://d.hatena.ne.jp/setiabudi/20170726


インドネシア滞在レポート
/深田晃司
http://ddcenter.org/indonesia/4.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-28 10:20 | インドネシアの映画
2017年 07月 28日

PechaKucha Night ペチャクチャナイト 7/28 @ジョグジャカルタ “Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”

現在ジョグジャカルタで開催中の展覧会・“Seeds of Memory: Japanese Artists
in Yogyakarta”の今夜(7/28)のプログラムです。


PechaKucha Night ペチャクチャナイト

a0054926_07200891.jpg

Jumat, 28 Juli 2017 (LAF)
19.00 - 21.00
Presentasi Pecha Kucha
“Pengalaman di Jepang”

a0054926_07202433.jpg

“Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”
会期:2017年7月15日(土)- 8月12日(土)
会場: Langgeng Art Foundation, Ark Galerie, iCAN

参加作家:今村哲with P(art)Y LAB、mamoru、山上渡、北澤潤、加藤真美、高屋佳乃子、
梶浦聖子、上田靖之、早川純子、transferimus (廣田緑、中尾世治)、小沢剛、栗林隆、
竹村京、芥川真也、為壮真吾、丸倫徳、古橋まどか


Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta
https://www.facebook.com/events/1806364426341060/


関連記事

a0054926_07203945.jpg
2017年 07月 20日
インドネシア・ジョグジャカルタで展覧会:“Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”
http://gadogado.exblog.jp/237239439/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-28 07:22 | 展覧会
2017年 07月 28日

新刊:Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia 出版記念会 (Pramoedya ananta Toer)

作家・Richard Ohさんの Face Book(7/27)に出ていました。


a0054926_00300083.jpg
Judul: Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia
Esei-esei tentang Pramoedya, Sejarah & Politik
Penulis: Dr. Max Lane
Penerbit: Djaman Baroe


a0054926_00292517.jpg
出版記念討論会
日時:12 Agustus 2017 13.00 - 17 WIB
会場:Galeri Cipta III, TIM

スピーカー:Max Lane
司会: Linda Christanty
テーマ:"Pramoedya, Asal-usul Indonesia dan Perspektif Masa Depan"



Peluncuran Buku ' Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia'
https://www.atmago.com/id/posts/peluncuran-buku-indonesia-tidak-hadir-di-bumi-manusia-_post_id_6935b601-c6a2-48fd-8ef5-ac812bd12c8e
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-28 00:31 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 27日

祝・インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017

a0054926_23271512.jpg
山形国際ドキュメンタリー映画祭の公式サイトで発表がありました。

今年は、応募総数:63の国・地域より645作品。



◆アジア千波万波
ノカス Nokas
インドネシア/2016/76分
監督:マヌエル・アルベルト・マイア Manuel Alberto Maia



西ティモール、クパン。結婚を控えたノカスは、持参金など家同士の「結婚」事情に
翻弄されながらも、たくましい姉や母の力を借りて実現に向けて動く。



◆アジア千波万波 特別招待作品
カット Cuts(Potongan)
インドネシア/2016/70分
監督:ハイルン・ニッサ Chairun Nissa

a0054926_23281898.gif

『空を飛びたい盲目の豚』の監督(エドウィン)とプロデューサーが、
インドネシアの法律で義務づけられている検閲申請を行い、ベールに
包まれた過程を記録する。


アジア千波万波
https://www.yidff.jp/2017/program/17p2.html


山形国際ドキュメンタリー映画祭2017
https://www.yidff.jp/home.html


関連映像
Nokas - Official Trailer



関連記事
a0054926_23274580.jpg
2016年 11月 30日
インドネシアの映画: NOKAS 上映会@ジャカルタ Screendocs Expanded
http://gadogado.exblog.jp/23432402/



2016年 09月 19日
祝・インドネシアの映画:"NOKAS" & "NAY" @ユーラシア国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23225477/


関連映像
POTONGAN | CUTS - Trailer



2016年 10月 12日
祝・インドネシアの映画:Cuts(監督:Chairun Nissa)@アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23282877/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-27 23:32 | インドネシアの映画
2017年 07月 27日

インドネシア〜沖縄 連帯するポスター展&講座:インドネシアのアートと社会運動 「人びとのためのアート (seni untuk Rakyat)の系譜)

自由芸術大学のホームページに出ていました。

a0054926_21221359.jpg

インドネシア〜沖縄 連帯するポスター展
会期:7月22日(土)~29日(土)
会場:Irregular Rhythm Asylum
東京都新宿区新宿1-30-12-302
丸の内線新宿御苑駅徒歩5分



a0054926_21223183.jpg
7月29日(土)19:00~21:00
自由芸術大学 2017年夏季集中講座⑤
インドネシアのアートと社会運動
「人びとのためのアート (seni untuk Rakyat)の系譜)

スピーカー:徳永理彩
資料代:500円+投げ銭(ワンドリンクオーダー)

インドネシアのアートと社会運動
「人びとのためのアート (seni untuk Rakyat)の系譜)

イレギュラーリズムアサイラムで開催される「インドネシア〜沖縄 連帯するポスター展」
において、インドネシアにおける「人々のためのアート」の系譜を概観する。
スピーカー:徳永理彩

昨年8月、インドネシア独立記念日に合わせてナショナル・ギャラリーで開催された
同国大統領宮殿所蔵品の展覧会「独立闘争の筆跡」が大きな反響を呼んだ。この展覧会で
公開されたインドネシア近代美術を代表する画家で美術批評家のスジョヨノらの作品を
端緒に、共産党系「人民文化協会 (LEKRA)」のアトリエに所属し930事件に連座した
ジョコ・プキ、スハルト新秩序体制下の大学やビエンナーレで先鋭的表現を追求し
アクティビストとしても有名なセムサール、ポストスハルト期のタリンパディから
ジョコウィ時代の社会運動から生まれた今回のポスター展作品群にいたるまでの、
アートと社会運動の関係史をたどる。

ナショナリズム、反植民地独立闘争、第三世界主義、反独裁、民主化、グローバル化、
環境破壊など困難な社会条件を生きる人々を見つめ、独立・解放・自由を集合的に
求める「連帯の精神」をインドネシアのアーティストが表現してきたことを示したい。


徳永理彩
都留文科大学でアジアのアートアクティビズムの授業を担当。インドネシアと
マレーシアを中心にリサーチを続ける。Lab Nusantaraで情報発信や企画を行う。

詳細
インドネシアのアートと社会運動
「人々のためのアート(seni untuk rakyat)」の系譜
http://www.freeart-univ.org/インドネシアのアートと社会運動/


インドネシア-沖縄  連帯するポスター展
http://ira.tokyo/event/2679/


関連映像
“17/71 Goresan Juang Kemerdekaan” Persembahan Istana untuk Masyarakat



関連記事
“17/71: Goresan Juang Kemerdekaan”
a0054926_21225230.jpg
Digelar di Galeri Nasional 1-30 Agustus, Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI
http://setkab.go.id/digelar-di-galeri-nasional-1-30-agustus-pameran-lukisan-koleksi-istana-kepresidenan-ri/


Pameran 17|71: Goresan Juang Kemerdekaan di Galeri Nasional (Jakarta)
https://myeatandtravelstory.wordpress.com/2016/08/07/pameran-1771-goresan-juang-kemerdekaan-di-galeri-nasional-jakarta/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-27 21:27 | 展覧会
2017年 07月 27日

インタビュー:インドネシアの漫画家・Alex Irzaqiさん サイレント漫画オーディション初代優勝者

マンガオーディション国際版の Face Book(7/27)に出ていました。

a0054926_13564326.png

11. Are you planning any future projects? What genre would you like to attempt in the future?

I still have an ongoing Project: “Madasastra” ( I need to finish it before
I think of another project).
There’s a plan to have it published on SMAC! and I was very excited when
Taiyo-san gave me the Japanese translation of it.
I could imagine “Madasastra” as an anime with the narrator sounding like
the ones in a Jidaigeki (Period Drama) movie.
And I have some other ongoing projects, so I can’t think of another project
right now.


GOOD MORNING MASTER CLASS! #02 Alex Irzaqi
http://www.manga-audition.com/good-morning-master-class-02-alex-irzaqi/


関連サイト
マンガオーディション国際版
https://www.facebook.com/SilentMangaAudition/


Silent Manga Audition
http://www.manga-audition.com/


Alex Irzaqi
http://www.irzaqi.com/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=z2y0xQIriBQ


関連記事
2014年 07月 27日
映像:インドネシアのAlex Irzaqi さん「失礼ですが」@昨年グランプリ サイレントマンガオーディションン
http://gadogado.exblog.jp/20038105/


2014年 01月 27日
近刊:世界から届いたジャパニーズマンガ
第1回サイレントマンガオーディション受賞作品
http://gadogado.exblog.jp/19391391


2013年 08月 08日
インドネシアのAlex Irzaqi さん& Erwin さん
@世界漫画オーディション受賞 月刊コミックゼノン9月号
http://gadogado.exblog.jp/18312088/


2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ
@世界漫画オーディション コミックゼノン
http://gadogado.exblog.jp/18293371


[PR]

# by gado-gado | 2017-07-27 13:59 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 26日

インドネシアの演劇:"WARISAN"(劇団:Teater Koma)

Teater Koma™の Face Book(7/26)に出ていました。

a0054926_09354540.jpg

TEATER KOMA 第149回公演
演目:"WARISAN"
作・演出: N. Riantiarno

日時:10 s/d 20 Agustus 2017
会場:Gedung Kesenian Jakarta - Pasar Baru

Senin s/d Sabtu (pukul 19.30 WIB)
Minggu - Hari Libur Nasional (pukul 13.30 WIB)


Info Tiket :
0217359540, 0217350460, 082122777709

HTM:
Weekend (Jumat, Sabtu, Minggu dan Hari Libur Nasional): 400k, 325k, 250k, 150k
Weekday (Selasa, Rabu): 300k, 225k, 150k, 100k
Nomat (Senin): 240k, 180k,120k, 80k


あらすじ
Ada sebuah panti werdha. Dulu, panti werdha itu dikenal sebagai kebanggaan kota. Yang tua dan terlantar ditampung di situ. Banyak orang, dengan senang hati menyumbang.

Tapi delapan tahun kemudian, panti werdha itu berubah. Mereka mulai menampung orang-orang kaya yang mampu membayar mahal. Lalu, panti werdha dibagi dua: untuk orang-orang kaya dan untuk orang-orang miskin. Sebuah tembok tinggi memisahkan kedua tempat itu. Tak ada pintu yang menghubungkan.

Di tempat orang kaya, ada persahabatan, percintaan, bahkan diskusi politik yang membahas: apakah warisan negri hanya korupsi dan utang? Di tempat orang miskin, sangat tidak terurus. Ada yang pindah ke panti werdha lain. Beberapa yang lain, tetap tinggal di situ karena tak mampu pindah. Mereka hanya bisa pasrah.

Biaya makin tinggi. Area untuk orang miskin makin sempit. Semua harus membayar. Tentu saja, membayar dengan harga sangat mahal. Masih adakah tempat bagi mereka yang tidak mampu membayar?


Warisan
http://www.teaterkoma.org/index.php/berita/226-info-tiket-warisan


Teater Koma
http://www.teaterkoma.org/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-26 09:37 | インドネシアの演劇
2017年 07月 26日

インドネシアの映画:Berangkat!

filmindonesia に出ていた、8月3日公開予定の映画。

a0054926_09011605.jpg

Judul: Berangkat!
Produser: Raam Punjabi
Sutradara: Naya Anindita
Penulis: Isman HS, Nicholas Raven
Pemeran: Tarra Budiman, Ayushita Nugraha,
Ringgo Agus Rahman, Tanta Ginting
Tanggal edar Thursday, 03 August 2017


Berangkat!
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-b009-17-492206_berangkat#.WXfZp7Zpwy4


関連映像
Berangkat Movie Trailer HD

[PR]

# by gado-gado | 2017-07-26 09:02 | インドネシアの映画
2017年 07月 25日

今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6

気仙沼商工会議所青年部の Face Book(7/25)に出ていました。

a0054926_14210180.jpg

気仙沼商工会議所青年部

『気仙沼YEGインドネシアパレード』

今年もやります(^-^)
一般の参加者を募集しております。

募集の締切は7月31日までになっております。

インドネシアの衣装を着て一緒にパレードをしませんか?
異国情緒をみんなで楽しみましょう



関連サイト
気仙沼商工会議所青年部
https://www.facebook.com/kesennuma.yeg/


関連記事
2016年 07月 20日
今年もインドネシア・パレード@気仙沼みなとまつり2016 (8/7)
http://gadogado.exblog.jp/23012822/


2013年 08月 12日
第62回気仙沼みなとまつり インドネシア・パレード2013 盛大に終わる
http://gadogado.exblog.jp/18343287/


2013年 07月 27日
今年も気仙沼でインドネシア・パレード 仕掛人の鈴木さんら来イ
http://gadogado.exblog.jp/18184492/


2012年 08月 13日
インドネシア・パレード@第61回気仙沼みなとまつり2012 その2(じゃかるた新聞)
http://gadogado.exblog.jp/15961422/


2012年 07月 28日
インドネシアから衣装180着 気仙沼へ@インドネシアパレード@気仙沼みなとまつり2012
http://gadogado.exblog.jp/15863961/


2012年 03月 12日
インドネシアと気仙沼の遠洋マグロ漁業
http://gadogado.exblog.jp/14845129/


2011年 06月 19日
インドネシアのユドヨノ大統領夫人が気仙沼の小学生にメッセージ
http://gadogado.exblog.jp/12916717/


2011年 06月 20日
インドネシア 気仙沼市に復興資金200万ドルを寄付
http://gadogado.exblog.jp/12923037/


2008年 02月 22日
気仙沼港祭りをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/6823231/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 14:23 | 日本インドネシア友好
2017年 07月 25日

インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(7/25)に出ていました。

a0054926_13594798.jpg

Malam Indonesia 2017 インドネシアの夕べ 2017
会期 : 2017年8月20日(日) 
      バザー 14時-16時(入場無料) 
メインイベント 17時-19時半

場所 : KOKOKA 京都市国際交流会館 

入場料 : お一人様 1500円 ペアチケット 2500円

300以上の部族を持つインドネシアは、世界で最も多様な国のひとつです。
在日インドネシア留学生協会京都—滋賀(PPI Kyoto-Shiga)は、
伝統舞踊や歌など様々な演奏を通じて、インドネシア文化の多様性を皆様に
ご紹介するイベント「Malam Indonesia」を開催いたします

マラム・インドネシア2017では、京都・滋賀に在住するインドネシア留学生による
アンクルン(竹の楽器)の演奏や、インドネシアの伝統舞踊など、
魅力的なパフォーマンスをお届けします。


連絡先:
英語とインドネシア語でチケットを予約する場合:Bagas(wasi31ライン)
アンドリュー(ライン:andrewhartono10)
日本語でチケットを予約する場合:
Rizky/リズキ(ライン:rizkyfajarpratama |電話:09026790754)


-ICCAのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/


関連サイト
Malam Indonesia 2017
https://www.facebook.com/MalamIndonesia2017/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 14:00 | 日本インドネシア友好
2017年 07月 25日

祝・インドネシアの映画:Hadzari(Waspada)シラット@チュニジア国際学生短編映画祭最優秀賞

友人の Face Book(7/25)に出ていたので、記事全文を読みに行きました。


125ヶ国から600本の応募。
監督のIrhamni Rofiunさんはチュニジアの Ezzitouna大学で勉強中。

a0054926_11115352.jpg

Judul: Hadzari(Waspada
Sutradara: Irhamni Rofiun
Produksi: PPI Tunisia


Mengangkat Soal Silat, Pelajar Indonesia Memenangi Festival Film Internasional
https://merahputih.com/post/read/mengangkat-soal-silat-pelajar-indonesia-memenangi-festival-film-internasional


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=jfrelhB_RWw
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 11:12 | インドネシアの映画
2017年 07月 25日

インドネシアでオランウータンを保護するNGO(COP)代表・Hardi Baktiantoro さん@朝日新聞「ひと」 7/25

a0054926_10445320.jpg
今朝(7/25)の朝日新聞の「ひと」は、インドネシアでオランウータンを保護する
NGO代表・Hardi Baktiantoro さんです。




 菓子やせっけん、化粧品に使われる、アブラヤシの実からとれるパーム油。
熱帯地域が生産地だが、そこでは農園をつくるため、森が消えている。「開発
企業は森を木の集合体としか思わないかもしれない。だが、切り開かれ、焼か
れることで、食べ物とすみかをなくす動物がいる」

 居場所をなくしたオランウータンを保護するログイン前の続きNGOを
10年前に設立。野生復帰の訓練をして森に戻し始める準備が整った。日本の
支援者が8月4日まで、インターネットで寄付を募っている。


(ひと)ハルディ・バクチャントロさん インドネシアでオランウータンを保護するNGO代表
http://www.asahi.com/articles/DA3S13053990.html


関連サイト
a0054926_10451077.png
COP
The Centre for Orangutan Protection
http://orangutanprotection.com/


Centre for Orangutan Protection
https://www.facebook.com/saveordelete/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 10:46 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 25日

インドネシアの演劇:BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"(Komunitas Tikar Pandan)アチェ

Liga Kebudayaan Tikar pandanの Face Book(7/25)に出ていました。
舞台はフィリピンの金鉱山のあるCordillera。

a0054926_10151573.jpg

演目:BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"
劇団:Komunitas Tikar Pandan
日時:02 Agustus 2017
会場: Gedung Sultan II Selim, Banda Aceh
入場料:無料

ワークショップ・ファシリテイタ―
花崎摂
Agus Nuramal

Komunitas Tikar Pandan
Cordillera Green Network
国際交流基金アジアセンター


BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"
https://www.facebook.com/KomunitasTikarPandan/



【団体紹介】BALITOK-VOICES FROM THE MINES

2017年 07月 22日

国際交流基金アジアセンター「アジア・文化創造協働助成」を受けた「フィリピン、
インドネシアの先住民族青少年を対象とした環境問題をテーマとした演劇ワーク
ショップによる交流事業」の主催・協力団体です。当事業は、演劇ワークショップを
通して、日本とフィリピン、インドネシアの青少年が相互理解を深め、共に手を取り
合って環境問題解決に取り組むことを目的にしています。

フィリピン・バギオ市(2017年7月26日)、マニラ・マカティ市(2017年7月29日)、
インドネシア・アチェ(2017年8月2日)でワークショップの成果を発表する公演「BALITOK-VOICES FROM THE MINES」を行います。


a0054926_10153180.jpg
フィリピン公演のポスター


Cordillera Green Network ブログ
http://cordillera.exblog.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 10:16 | インドネシアの演劇
2017年 07月 25日

インドネシアの演劇:SAHABAT TERBAIK(Teater Gardanalla )

劇団:Teater Gardanalla主宰・Joned Suryatmokoさんの Face Book(7/25)に
出ていました。

a0054926_05381586.jpg

演目:SAHABAT TERBAIK
劇団:Teater Gardanalla
演出:Joned Suryatmoko
出演:Siti Fauziah, Yidha Pratama, Astrilinda Purnomo, Rifi Faaris
原作:Suyatna Anrun
翻訳:James Saunders

日時:27 Juli - 23 Agustus 2017
会場: Yayasan Umar Kayam (YUK), Yogyakarta City, Indonesia

あらすじ
SAHABAT TERBAIK bercerita tentang sepasang kekasih yang memutuskan pergi tamasya selepas pesta pernikahan. Dalam perjalanan dengan kereta api mereka menemukan apa yang dapat memecah perkawinan mereka, repotnya membuang kutu hingga rasa risih pada paman yang gemar bicara seks. Pembicaraannya lambat dan melompat-lompat di atas kereta yang cepat melaju, yang sekali berhenti karena menanjak.


SAHABAT TERBAIK
https://allevents.in/yogyakarta city/sahabat-terbaik-dari-teater-gardanalla/332400577201205


関連記事
a0054926_05373822.jpg
2017年 06月 09日
インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会
http://gadogado.exblog.jp/237083428/


2015年 11月 07日
インドネシアのJoned Suryatmoko & Bambang Prihadi
@アジア舞台芸術祭2015 APAFアートキャンプ
http://gadogado.exblog.jp/21813456/


a0054926_05375662.jpg
2009年 12月 18日
インドネシアの劇作家・ジョネッド・スリャトモコ(Joned Suryatmoko)さん
@アジア劇作家会議09
http://gadogado.exblog.jp/9455968/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-25 05:40 | インドネシアの演劇
2017年 07月 24日

インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28

高知新聞(7/24)に出ていました。


 高知県立美術館の招きで2年ぶりに高知県内で滞在制作をしているインドネシアの現代人形劇カンパニー「ペーパームーン・パペット・シアター」。前回の滞在中に魅了されたという土佐和紙をテーマにした新作「和紙を透(す)かして」が7月27、28日、高知市高須の県立美術館ホールで上演される。

a0054926_11402311.jpg


 公演は7月27日午後7時、7月28日午後2時、7時から計3回。チケットは2千円(当日2500円)。学生千円。小学生以下500円(3歳以下は座席を必要としない場合は無料)。県立美術館や高新プレイガイドで販売中。


a0054926_11400041.jpg

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇
「和紙を透かして」

2017年7月27日(木)・28日(金)
高知県 高知県立美術館 ホール

芸術監督・作曲:イワン・エフェンディ
共同芸術監督・演出:マリア・トリ・スリスチャニ
作曲:aCae
人形遣い:
アントン・ファジリ、ベニ・サンファヤ、パンボ・プリヤルティ・ラヌハンドコ
パフォーマー:ルナン・プラムセサ / 浜田あゆみ、片岡美由紀、山本香菜子
バイオリン:オペラ


土佐和紙テーマに物語 インドネシア人形劇団が7/27・28上演 高知県立美術館
http://www.kochinews.co.jp/article/114012/


関連映像
ペーパームーン・パペット・シアター 新作人形劇「和紙を透かして」



関連記事
高知パフォーミング・アーツ・フェスティバル2017
アーティスト・イン・レジデンス2017&公演
ペーパームーン・パペット・シアター 新作人形劇 「和紙を透かして」(インドネシア)
http://kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/contents/hall/hall_event/hall_events2017/ppt/hall_event17papermoon.html


インドネシア人形劇団のペーパームーン再び高知へ 公演や記録写真展 7/27、28に高知市公演
https://www.kochinews.co.jp/article/109556/


2017年 06月 01日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇「和紙を透かして」@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23925123/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-24 11:42 | インドネシアの演劇
2017年 07月 24日

インドネシアの第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会 優勝は東ジャワ州のアルベルトさん(32)「地上の最強の力」

今朝(7/24)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会が22日、中央ジャカルタの
研究技術・高等教育省ホールで開かれた。全国9地区の予選を勝ち抜いた14人が
参加、それぞれの思いを努力して習得した日本語で表現し、競い合った。

a0054926_06583094.jpg


優勝
アルベルトさん(32)
「地上の最強の力」
ヒサミツ・ファルマ・インドネシア勤務(東ジャワ州大会)

 アルベルトさんは子どものころ、ゲームなどをきっかけに日本語に興味を持ち、
大学入学後、日本語の勉強を本格的に始めた。就職がうまくいかなくてアルバイトを
続けるようになっても、日本語の勉強だけは毎日続けたという。
 努力が実り、日系企業に就職。「とてもうれしかった」と振り返る。通訳などを
担当し、社内で毎週1回ボランティアで日本語を教えているという。
 「日本語は私にとって『地上最強の力』になった。仲間の皆に教えてあげたい」と
話す。「日本の本社で働き、進んだ5S(整理、整頓、清掃、清潔、しつけ)の活動を
学びたい」と今後の抱負を話した。


準優賞
アンドレアス・クリスティビアン・ダニさん(19)
「家族の時間『人生は変われる』」
スラバヤ17・アグストゥス1945大学

第3位
ニ・ニョマン・トゥリ・レスタリさん(22)
サラスワティ外国語大学(バリ)

第4位
サンディ・サプトラさん(20)
「ソーシャルネットワーク」
ビナ・ヌサンタラ大学(ジャボデタベック(首都圏))


 大会は国際交流基金と元日本留学生協会(プルサダ)、研究技術・高等教育省の共催。
優勝したアルベルトさんと準優勝のアンドレアスさんは、今後東京で開催される予定の
東南アジア諸国連合(ASEAN)日本語スピーチコンテストに参加する。


東ジャワ州大会の結果を検索したら、d-onenews.com(5/22)に出ていました。

優勝したアルベルトさんは東ジャワ州大会では、第2位でした。


思いを日本語で 第46回弁論大会 アルベルトさんが優勝
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36335.html


関連記事
東ジャワ州大会の結果

Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Jawa Timur Ke-38 kali ini dimenangkan
oleh Andreyas Crystivian Dani dari Universitas 17 Agustus 1945 (UNTAG)
sebagai juara I dan Juara II direbut oleh Albert dari Umum (PT Hisamitsu
Pharma Indonesia) sedang Juara III diraih Delima Putri Mujiani dari Universitas
Brawijaya Malang.

a0054926_07191382.png

Juara Lomba Pidato Bahasa Jepang Bersiap Wakili Jatim Ditingkat Nasional
Redaksi 22, May 2017 Lainnya, Pelosok Nusantara
http://d-onenews.com/juara-lomba-pidato-bahasa-jepang-bersiap-wakili-jatim-ditingkat-nasional/
a0054926_06584538.jpg
2017年 07月 21日
インドネシアで 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/237255664/


2017年 07月 21日
インドネシアで 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/237255664/


2016年 06月 06日
インドネシア:フィルスタさんが優勝 第45回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/22879102/


2016年 02月 12日
第15回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会にのど自慢優勝の
ファティマさんゲスト出演
http://gadogado.exblog.jp/22426851/


2015年 06月 22日
インドネシア第44回日本語弁論大会優勝はリンダさん(西ジャワ州パシム大学)
http://gadogado.exblog.jp/21368721/


2014年 06月 11日
インドネシア:第43回全国日本語弁論大会優勝は
ルクマン・ハキムさん(アイルランガ大学2年)
http://gadogado.exblog.jp/19888581/


2013年 05月 28日
第42回全インドネシア日本語弁論大会(Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42)
http://gadogado.exblog.jp/17860872/


2012年 06月 11日
ビヌス大ジェシカさんが優勝@インドネシア・第41回全国日本語弁論大会
http://gadogado.exblog.jp/15541994/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-24 06:59 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 23日

インドネシアの映画:Ten: the Secret Mission

filmindonesia.or.id に出ていた、7月27日公開予定の映画。

a0054926_19193861.jpg

Judil: Ten: the Secret Mission
Produser: Helfi Kardit
Sutradara: Helfi Kardit
Penulis: Helfi Kardit
Pemeran: Karenina Maria Anderson, Gibran Marten,
Jeremy Thomas, Roy Marten, Hans de Kreker, Svitlana Zavialova
Tanggal edar Thursday, 27 July 2017


Ten: the Secret Mission
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t019-17-840996_ten-the-secret-mission#.WXR3BLZpwy4


関連映像
Trailer Film Indonesia: TEN The Secret Mission -- Jeremy Thomas, Karenina

[PR]

# by gado-gado | 2017-07-23 19:20 | インドネシアの映画
2017年 07月 23日

テレビ:皆川厚一さん【バリ・ガムラン演奏家】@おんがく交差点 BS ジャパン 夜11:30 7/26


音の森ガムラン•スタジオの Twitter(7/19) に出ていたので、番組の公式サイトを訪ねました。

a0054926_08162716.jpg

7月26日
おんがく交差点
BS ジャパン 夜11:30
7月26日
皆川厚一さん【ガムラン演奏家】

『死者』が『焼けるまで』演奏する!? バリ島の音楽・ガムラン! ガムランは、
インドネシアの民族音楽のことで、打楽器を中心としたアンサンブルの総称。

皆川さんは日本のバリ・ガムランの第一人者。太鼓で演奏をリードする『バンマス』を
務める。大学で『ジャワ島のガムラン』を学んだのに、ハマったのは『バリ島のガムラン』
だった…!?バリ・ガムランを本格的に学ぶキッカケは…バリ島の山寺でお祭りの演奏を
目撃したこと。現地では、神様のお告げを得るため、踊っている人を『トランス状態に
するガムラン』もある。さらに『死者が焼けるまで演奏するガムラン』もあるという…。
一体どういうことなのか!?

今回は、テンポや音が激しく変化するバリ・ガムランの特徴的な演奏を披露する!


♪ゲストの1曲 「パニャンブラマ」
イ・ワヤン・ブラタ

ガムラン×ヴァイオリン コラボレーション バリ・ガムランの古典曲をヴァイオリンの
ために編曲した特別バージョンで共演。

♪コラボレーション 「バパン・スリシール」
バリ・ガムラン古典曲
編曲 大沼弘基

♪ヴァイオリンの小径 「かわいいあの娘」
インドネシア民謡


おんがく交差点
http://www.bs-j.co.jp/official/kousaten/#smpleContents0005_ND
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-23 08:23 | テレビ
2017年 07月 22日

『アジア国際友好展2017-クロスアジア・クロスアイデンティ』主催:アジア美術文化協会@エコ・ギャラリー新宿

在東京インドネシア大使館の Face Book(7/22)にアジア国際友好展2017-クロスアジア・クロスアイデンティの開会式の様子が出ていたので、検索してみました。

a0054926_22164353.jpg


『アジア国際友好展2017-クロスアジア・クロスアイデンティ』
■日 時 : 2017年 7月22日(土)-23日(日)
※一般公開: 11:00〜16:00
■会 場 : エコ・ギャラリー新宿 1階展示会場
■住所:〒160-0023 東京都新宿区西新宿2-11−4
■アクセス:http://www.shinjuku-ecocenter.jp/facilities/access.html
■お問い合わせ
※展示:aacaasia@gmail.com 
※ワークショップ:galleryasumu@hotmail.com

■テーマ『アジアと日本のアーティストたちによるコラボレーション展示と
美術文化交流イベント』

■プログラム 
・2017年7月21日(金)10:30-作品搬入(出展者のみ)
・2017年7月22日(土)12:30~受付開始

Ⅰ.オープニング 13:00-
Ⅱ.レクチャー  13:20-
Ⅲ.アーティスト・トーク  14:30-

・2017年7月23日(日)10:30~受付開始
Ⅳ.インドネシア伝統美術文化体験ワークショップ 11:00-
Ⅴ.ワンピ―ス・コラボレーション・イベント 13:00-

a0054926_22165929.jpg


『アジア国際友好展2017-クロスアジア・クロスアイデンティ』
http://galleryasumu.heteml.jp/aacasia.link/asia_International_friendship_exbibition_2017_cross_asia_cross_identity/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-22 22:17 | 展覧会
2017年 07月 22日

インドネシアの映画:"Nagabonar" & "Tiga Dara" 野外上映 &トークショー

KidsFfest | Indonesia の Face Book(7/22)に出ていました。


REPLIKA 2017 Open Air Cinema "Retro Pilihan Kita"

a0054926_19470809.jpg

Time and date: Sunday, 23rd of July, 2017
Place: Jalan Salihara N9. 16, Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Event:
👉1st session: Nagabonar + Talkshow Budiyati Abiyoga (17.00 - 20.30)

👉2nd session: Tiga Dara + Talkshow @ibunia (21.00 - 00.00)


KidsFfest | Indonesia
https://www.facebook.com/KidsFfest/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-22 19:48 | インドネシアの映画
2017年 07月 22日

インドネシアの映画: Psikopat

beritasatu.com(7/10)に出ていた、7月27日公開予定の映画。

a0054926_09540699.jpg

Judul: Psikopat
Sutradara: Ekadi Katili, Jito Banyu
Produksi: Citra Visual Sinema
Produser: Duke Rachmat
Pemian: Kezia Karamoy, Baby Margaretha, Aga Dirgantara,
Iqbal Perdana, Marsya Doeni, Idon Juan, Mbah Mijan, Mila Cheah


Film Psikopat Tayang di Bioskop Mulai 27 Juli
http://www.beritasatu.com/film/440713-film-psikopat-tayang-di-bioskop-mulai-27-juli.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-22 09:54 | インドネシアの映画
2017年 07月 22日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_09174947.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



6月
06/24 - インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展@「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館 ( -7/31)



7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)


07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市
- インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館
- 『屋上熱帯庭園』バリガムラン Terang Bulan@スタイリオ梶が谷 屋上スカイテラス 東急田園都市線
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第1回】歴史・文化・政治|「東南アジア」を俯瞰する@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- テレビ:特別番組「ジャカルタ『絆』駅伝 2017~友情のタスキは海をこえて~」@BS12TwellV 14:00


07/23 - 第282回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- 7月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 7月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- ジャワ島のガムランのリズム@みんぱくウィークエンド・サロン――研究者と話そう 国立民族学博物館


07/26 - インドネシアから アニス・バスウェダン次期ジャカルタ州知事来日記念講演会@笹川平和財団
- テレビ:ガムラン演奏家 皆川厚一さん@「おんがく交差点」BSジャパン 23:30〜


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)
- インドネシア・スラバヤ工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会 (- 7/30)


07/29 - インドネシア伝統舞踊の会: ジャワ島&バリ島 in NARA!
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第2回】食|たべれば見えるボーダレス東南アジア@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- ガムラン演奏会(癒しの響き~竹ガムランとバリダンス)櫻田素子&荒内琴江@スパロイヤル川口
- インドネシア〜沖縄 連帯するポスター展&講座:インドネシアのアートと社会運動 「人びとのためのアート (seni untuk Rakyat)の系譜)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)
- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/04 - ガムラン演奏✨福生七夕祭りスペシャル公演 Terang Bulan ガムラン生演奏@Antique Dining 甘蔵
- インドネシアのワヤン:ハナジョス「おいしそうなビモ」@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
- 福生甘蔵バリ舞踊公演七夕祭りスペシャル NagaJepang×TerangBulanガムラン演奏@福生甘蔵 JR青梅線 福生駅 西口


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/06 - 今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6


08/08 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム①「ASEAN50年の挑戦と課題~ASEAN共同体と経済統合~」


08/11 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアの映画:レボリューション・ティガ(125分)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA/サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのタレントショー2017:インドネシア留学生文化祭(@神戸・灘区民ホール (ゲスト歌手・加藤ひろあき)


08/15 - 富岡八幡宮例祭 深川バロン倶楽部奉納(ガムラン演奏と舞踊)


08/16 - インドネシア・チルボン仮面舞踊 インドラマユ様式@第43回三陸港まつり 大船渡市越喜来漁港広場
- ガムランの調べとジャワ舞踊(ランバンサリ&小島夕季)@慶福寺灯籠流し JR宇都宮線蓮田駅


08/19 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 八戸種差海岸芝生地
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第3回】ジェンダー・LGBTQ|映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- 江の島バリSUNSET ~瑠璃かがやく江の島バリ~ ( -8/20)
- 西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市
- Visit ASEAN@50(観光年) 特別企画  旅せよ乙女! 〜いざASEANへ〜@大阪梅田モンスーンカフェ 茶屋町店
- インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館


08/22 -インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 参加デザイナー紹介@ AXIS


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- 【お~い人形劇だよ ~わくわく体験2017~】インドネシア/プロ伝統芸能団『HANA★JOSS@大阪市立浪速区民センタ


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田(予定)


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)

10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ


10/25 - インドネシアの映画も@「CROSSCUT ASIA #04 ネクスト!東南アジア」@第30回東京国際映画祭 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/xx - マレーシアの人形劇ポテヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-22 09:18 | アチャラ
2017年 07月 21日

新刊:Kembang Sepasang (Gunawan Maryanto 詩集 インドネシア語)

Gunawan Maryanto さんの Face Book(7/21)に出ていました。
a0054926_19235340.jpg
Judul: Kembang Sepasang
Penulis: Gunawan Maryanto
Penerbit: Gramedia Widiasarana Indonesia
Cetak: Jul 17, 2017


"Sepasang anak perempuan adalah sepasang kembang yang kusembunyikan
di belakang agar kala yang datang setiap petang lewat jalan kecil
di sebelah barat rumah itu tak melihat mereka dan lalu jatuh cinta

Ya, sepasang kembang yang kausiram tiap petang sambil menunggu suamimu
pulang dengan saku kanan penuh daun gundha semanggi dan beberapa ekor krowokan di saku kiri


Kembang Sepasang
http://www.gramedia.com/kembang-sepasang.html


関連記事
a0054926_13260731.jpg
新刊:Bon Suwung (インドネシア語 Gunawan Maryanto の短編集)
http://gadogado.exblog.jp/237255826/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-21 19:24 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 21日

新刊:Bon Suwung (インドネシア語 Gunawan Maryanto の短編集)

出版社・INSISTPress のホームページに出ていました。

a0054926_13260731.jpg

Judul: Bon Suwung
Penulis: Gunawan Maryant
Penyunting: Hasta Indriyana
Desain sampul & ilustrasi isi: Andy Seno
Penerbit: INSISTPress
ISBN: 979-3457-46-5
Edisi: I, Februari 2005
Tebal: 13 x 20,5 cm; x + 152 halaman.


Merujuk pandangan Prof. Budi Darma (kritikus sastra, Guru Besar Universitas
Negeri Surabaya), ada tiga ciri cerpen Gunawan Maryanto. Pertama, cerpen identik
dengan puisi. Kedua, cerpen adalah alusi. Ketiga, cerpen identik dengan dunia
asing.


Bon Suwung
http://insistpress.com/katalog/bon-suwung/


関連記事
a0054926_13262039.jpg
2017年 06月 27日
インドネシアの俳優・グナワン・マルヤント来日@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集
http://gadogado.exblog.jp/237124775/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-21 13:27 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 21日

インドネシアで 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(7/20)に出ていました。


a0054926_13112798.jpg

第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
日時:Sabtu, 22 Juli 2017 Jam 14:00-17:00
会場:Auditorium Kementrian Ristek dan Pendidikan Tinggi
Gedung D lt. 2, Senayan - Jakarta
入場料:無料

ゲスト:仲川遥香

パフォーマンス
1)Penampilan Juara ke-1 “JF Karaoke Compe 2017” membawakan lagu Pop Jepang
2)Pementasan Teater Pendek berjudul “Kioku (Memori)” oleh Grup Teater NIYANIYA


The Japan Foundation, Jakart
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2016年 06月 06日
インドネシア:フィルスタさんが優勝 第45回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/22879102/


2016年 02月 12日
第15回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会にのど自慢優勝の
ファティマさんゲスト出演
http://gadogado.exblog.jp/22426851/


2015年 06月 22日
インドネシア第44回日本語弁論大会優勝はリンダさん(西ジャワ州パシム大学)
http://gadogado.exblog.jp/21368721/


2014年 06月 11日
インドネシア:第43回全国日本語弁論大会優勝は
ルクマン・ハキムさん(アイルランガ大学2年)
http://gadogado.exblog.jp/19888581/


2014年 01月 28日
第13回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会
http://gadogado.exblog.jp/19397512


2013年 05月 28日
第42回全インドネシア日本語弁論大会(Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42)
http://gadogado.exblog.jp/17860872/


2012年 06月 11日
ビヌス大ジェシカさんが優勝@インドネシア・第41回全国日本語弁論大会
http://gadogado.exblog.jp/15541994/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-21 13:13 | 日本インドネシア友好
2017年 07月 21日

インドネシア・スラバヤ工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会 その2

今朝(7/21)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


☆ロボット名古屋大会へ(07/21) 有料

 東ジャワ州スラバヤ市の電子工学ポリテクニックで20日、人型ロボット
「エロス」2台がサッカーのプレーを実演した。27日から愛知県名古屋市で
開催されるロボットの競技世界大会「ロボカッ�... 全文を読む


a0054926_09150752.gif

関連記事
2017年 02月 22日
インドネシア・スラバヤの工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://gadogado.exblog.jp/23668551/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=KI5popIMioE


関連サイト
RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://www.robocup2017.org/


ICHIRO ITS ROBOTICS TEAM
http://ichiro.its.ac.id/


関連記事
ICHIRO TEAM -Team Description Paper
Humanoid KidSize League of Robocup 2017
https://www.robocuphumanoid.org/qualification/2017/f00a50ff54faaa1bbeed88738ac9878ebd0370d3/ICHIRO_Humanoid_KidSize_regularanddrop_in_2017_TDP.pdf
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-21 09:17 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 21日

インドネシアの歌手・Tulusさんが教育支援のための展覧会:'Bantu Guru Belajar Lagi'

歌手・加藤ひろあきさんの Face Book(7/21)に出ていました。


加藤ひろあき
6時間前

親友のTulusが、インドネシア教育に貢献すべく、画家のHakimさん、写真家の
Rendhaさんら友人たちと「#bantugurubelajarlagi (教師にもう一度学びの場を)」
という活動を展開しています。

現在、ジャカルタのGraha Niaga Thamrinで「#bantugurubelajarlagi 展」を
開催中。是非、お時間ある方は見てみてください!!

それでこの展覧会について検索してみました。

a0054926_06421248.gif

展覧会:'Bantu Guru Belajar Lagi'
会期:19 - 29 Juli 2017
会場:Graha Niaga Thamrin, Jakarta


Penyanyi Tulus, Gagas Program untuk Guru
http://lifestyle.bisnis.com/read/20170609/225/660909/penyanyi-tulus-gagas-program-untuk-guru


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=EeL4rA1ivMI
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-21 06:43 | 展覧会
2017年 07月 20日

インドネシア・ジョグジャカルタで展覧会:“Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”

同じ町内に住む鋳金作家・梶浦聖子さんが7月にジョグジャカルタの展覧会に行くと
お聞きしていたので、そろそろかなと思っていました。


ジョグジャカルタに、現在滞在して制作している作家。
以前ジョグジャカルタで制作していた作家。
ジョグジャカルタと縁がある日本人作家の展示。

a0054926_10592396.jpg

“Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”
会期:2017年7月15日(土)- 8月12日(土)
会場: Langgeng Art Foundation, Ark Galerie, iCAN

参加作家:今村哲with P(art)Y LAB、mamoru、山上渡、北澤潤、加藤真美、高屋佳乃子、
梶浦聖子、上田靖之、早川純子、transferimus (廣田緑、中尾世治)、小沢剛、栗林隆、
竹村京、芥川真也、為壮真吾、丸倫徳、古橋まどか


a0054926_10593947.jpg

詳細
“Seeds of Memory: Japanese Artists in Yogyakarta”
http://www.kenjitaki.com/imamura2017/seeds_of_memory2017j.html


Langgeng Art Foundation
http://www.langgengfoundation.org/


monasuky
鋳金作家・梶浦聖子さんのブログ
http://monasuky.blog.shinobi.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-07-20 11:00 | 展覧会