2017年 02月 22日

インドネシア・スラバヤの工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会

えっ! あの「イチロー」が名古屋に戻る?と一瞬思いました。

7月末に名古屋で開催される、「ロボカップ2017名古屋世界大会」です。

スラバヤ11月2日工科大学
Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabaya


今朝(2/22)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


☆「イチロー」名古屋へ(02/22) 有料

 スラバヤ工科大学(ITS)チームのロボット「イチロー」が21日、実演した。
イチローは昨年末、北京で行われた世界ロボットサッカー連盟(FIRA)による
大会で優勝。7月に名古屋で開か�...


a0054926_83466.jpg

画像は、Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabayaのホームページから。


Ichiro ITS, Jawara FIRA Hurocup 2016
https://www.its.ac.id/berita/101251/en


関連サイト
a0054926_8343154.gif

RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://www.robocup2017.org/



Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) Surabaya
https://www.its.ac.id/


関連記事
Robot Ichiro ITS Sabet Juara Umum di Beijing, Mampu Kalahkan Tim dari 8 Negara
http://surabaya.tribunnews.com/2016/12/19/robot-ichiro-its-sabet-juara-umum-di-beijing-mampu-kalahkan-tim-dari-8-negara


Robot Ichiro ITS Sabet Juara Umum Ajang Internasional di Beijing
http://teknologi.metrotvnews.com/read/2016/12/20/630574/robot-ichiro-its-sabet-juara-umum-ajang-internasional-d


関連映像
NET. JATIM - TALK SHOW : MENGULIK PRESTASI TIM ROBOT ICHIRO ITS SURABAYA - PART-1
https://www.youtube.com/watch?v=KI5popIMioE




当ブログのカテゴリ:インドネシア人の活躍( 現在278項目)
http://gadogado.exblog.jp/i25/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-22 08:37 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 22日

新アルバム:インドネシアのMondo Gascaro の RAJAKELANA (旅する風)日本で発売

rollingstone.co.id(2/21)に出ていました。

見出し
Sambut Perilisan Album di Jepang, Mondo Gascaro Lepas Video Musik "Naked"


それで、「Mondo Gascaro RAJAKELANA 日本」で検索してみました。


2/22(水)発売予定 PDCD-188 Mondo Gascaro – RAJAKELANA

Catalog No. / 型番:PDCD-188 / VSCD-9829   
発売日:2017/2/22   Price / 価格:2200yen(+tax)   

a0054926_018559.jpg


01. Naked [ネイキッド] ♪
02. A Deacon’s Summer [ディーコンズ・サマー] ♪
03. Dan Bila… [そして、いつか…] ♪
04. Sanubari [良心] ♪
05. Rainy Days on the Sidewalk [雨の日の歩道] ♪
06. Sturm und Drang [疾風怒濤] ♪
07. Into the Clouds, Out of the Ocean [雲の中へ、海の外へ] ♪
08. Oblivion, Oblivion! [忘却] ♪
09. Butiran Angin [微風] ♪
10. Lamun Ombak [波の夢想] ♪
11. Nyender [ひとやすみ] ♪
12. Saturday Light [サタデー・ライト] – Bonus Song ♪
13. Komorebi [木洩れ陽] – Bonus Song ♪


遂に真打登場、その圧倒的なポップセンスの良さに驚かされます。

インドネシアのインディ・シーンの最重要人物の一人、モンド・ガスカロの
待望のソロデビュー作『RAJAKELANA (旅する風)』は、全編極上メロウな
名曲のオンパレード。60年代のソフトロック、シティポップ、AORやブラジル
音楽のエッセンスを溢れんばかりのセンスで調理したまぎれない傑作の誕生です。


Mondo Gascaro (モンド・ガスカロ):
インドネシア、ジャカルタ在住のインドネシア人と日本人のハーフの男性SSW/
プロデューサー。同国では伝説的な人気を誇るバンド”SORE”での中心人物と
しての活躍に加え、プロデューサーとしての活動や作編曲家としての楽曲提供、
映画音楽を手掛けてるなどのマルチな才能の持ち主。60年代の上質のポップスや
ソフトロック、ブラジル音楽にAORや日本のシティポップ、さらにはインドネシアの
上質のヴィンテージ・ポップスからの影響を、魔法がかった手腕と、甘く優しい歌声で
聴かせる待望のソロデビュー作『RAJAKELANA (旅する風)』は、まさしく彼の芳醇な
才能が詰まった名作。要注目のアーティストです。




2/22(水)発売予定 PDCD-188 Mondo Gascaro – RAJAKELANA
http://www.productiondessinee.com/catalog/pdcd188_mondo_gascaro/


Sambut Perilisan Album di Jepang, Mondo Gascaro Lepas Video Musik "Naked"
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/02/21/140512076/1210010181/sambut-perilisan-album-di-jepang-mondo-gascaro-lepas-video-musik-quot-naked-quot-?src=bre



関連映像
Mondo Gascaro - RAJAKELANA (Trailer Video)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=uOEQ64rVU5U


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-22 00:19 | インドネシアの音楽
2017年 02月 21日

インドネシアの映画:'THE CHOCOLATE CHANCE' (その2)

filmindonesiaに出ていた、2月2日に公開された映画。


a0054926_18102584.jpgJudul: 'THE CHOCOLATE CHANCE'
Sutradara: Jay Sukmo
Penulis: Johansyah Jumberan, Yoana Dianika
Produksi: Dari Hati Films
Produser: Johansyah
Pemain: Ricky Harun, Pamela Bowie,
Miqdad Addausy, Faisal Jodir



原作は、Yoana Dianika の'THE CHOCOLATE CHANCE'
a0054926_20104466.jpg


The Chocolate Chance
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t018-17-081721_the-chocolate-chance#.WKwB0ThSySo


関連映像
Film The Chocolate Chance Tayang 2 Feb 2017 ( Teaser official )
https://www.youtube.com/watch?v=uSezsewiNYM




関連記事
a0054926_18121394.jpg

2016年 03月 15日
インドネシアの映画:'THE CHOCOLATE CHANCE'
http://gadogado.exblog.jp/22603550/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 18:12 | インドネシアの映画
2017年 02月 21日

インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」「じゃらん」のノウハウを海外へ

Walkersインドネシアの Face Book(2/21)に興味深い記事が出ていました。


【記事シェア】
インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」--「じゃらん」の
ノウハウを海外へ(Cnet Japan)

・インドネシアの旅行予約サイト『PegiPegi』の紹介。
・このサイトはリクルートが出資し、『じゃらん』のシステムを転用したサービス。
国内旅行の予約に特化している。
・クレジットカードがあまり普及していないインドネシアならではの特徴も。


それで元記事を読みに行きました。


インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」
--「じゃらん」のノウハウを海外へ


 今回は、以前取り上げたベトナムの旅行予約サイト「MyTour.vn」と同じく
リクルートが出資する、インドネシアの旅行予約サイト「PegiPegi」を紹介する。
同社は東南アジアの市場の成長を見込んで、インドネシア、ベトナム、フィリピンの
3カ国で旅行予約サイトの事業に参画している。


ネットベンチャー活況のインドネシアに参入

 PegiPegiは、リクルートの投資子会社であるリクルートグローバル
インキュベーションパートナーズが資本比率40%、インドネシアで
デジタルサイネージ事業を展開するAlternative Media Groupが45%、
同国でシステム開発事業を展開するALTAVINDOが15%を出資して設立
されたPT. Go Online Destinations社が、2012年5月に開始したサービスだ。

a0054926_9133123.gif


 PegiPegiは、国内旅行の予約に特化しており、宿泊するホテルのプランと
国内航空券を提供している。サービス開始当初はホテルの予約のみだったが、
2013年8月からは航空券の予約も可能になった。顧客ターゲットはインドネシアの
中間層。ホテルは、1泊あたり約4000円の2つ星、3つ星の紹介に力を入れている。
つまり、今後最も伸びると想定されているLtoL(Local to Local)のマーケットに
照準を定めているのだ。外国からの旅行客が宿泊するような5つ星のホテルを多く
扱う旅行予約サイトのグローバルプレイヤーとは異なるアプローチでの成長を目指して
いる。


インドネシアの中間層狙う旅行予約サイト「PegiPegi」
--「じゃらん」のノウハウを海外へ
https://japan.cnet.com/article/35048021/


関連サイト
a0054926_9135415.gif

PegiPegi
https://www.pegipegi.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 09:14 | インドネシア
2017年 02月 21日

ジャワのガムランと舞踊のコンサート 花 響 VII~風のかたち~(客演:サプトノ)@カルティカ&クスモ

バリガムランクラブのホームページに出ていました。


ジャワのガムランと舞踊のコンサート
花 響 VII
~風のかたち~

a0054926_732790.jpg


2017年3月14日(火) 19:00開演(18:30開場)

【会場】いきいきプラザ一番町 B1F カスケードホール(千代田区一番町12)
【客演】サプトノ(スロカルト王家ガムラン楽舞団長)
【演奏&舞踊】カルティカ&クスモ
【賛助出演】中田一子(ガムランゴング)
【企画監修】田村史子
【主催・制作】カルティカ&クスモ

【チケット】
前売り 3500円/当日 4000円(全席自由)
【チケットお申し込み・お問い合わせ】
カルティカ&クスモ事務局
電話&FAX 03-5300-5479
メール info_kartika@yahoo.co.jp
お申し込み締め切り 3月12日(日)


ジャワのガムランと舞踊のコンサート
花 響 VII
~風のかたち~
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html


カルティカ&クスモ
http://sound.jp/kartika/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-21 07:03 | インドネシアの音楽
2017年 02月 20日

インドネシアの歌手・Sherinaが歌う「庭の千草」はテレビCM・ハウス食品のおうちで食べよう。

rollingstone.co.id(2/20)に出ていました。

それで、「ジブリ 庭の千草」で検索したら、ハウス食品のおうちで食べよう。CMのリメイク版にSHERINAが抜擢されたことが分かりました。


ハウス食品グループ企業広告
おうちで食べよう。

ままごと篇・おつかい篇・路地裏篇・宣伝カー篇。

a0054926_1953749.gif


楽曲について
「庭の千草」 歌手/シェリナ・ムナフ
ハウス食品「おうちで食べよう。」のリメイクにあたって、インドネシアの
人気歌手・SHERINAに『庭の千草』を歌ってもらうことにしました。彼女の
歌い方は、昔の日本人の歌い方に似ているところもあり、ある一定以上の
世代には耳馴染みのある『庭の千草』は、この世界観にマッチした楽曲だと
思います。
(スタジオジブリ代表取締役・鈴木敏夫プロデューサー)


シェリナ・ムナフ プロフィール
a0054926_19533352.jpg

シェリナ・ムナフ
シンガーソングライター
インドネシア生まれ。9歳で歌手デビューし初めてのCDを発売。10歳のときに
映画「Petualangan Sherina」に主演しインドネシアで大ヒットとなる。
ジャッキー・チェンらと共に、東日本大震災チャリティコンサート「311
Artistes Love Beyond Borders」に出演。多彩な活動を行うかたわら、現在は
日本に拠点を置き、2Dアニメーションを学んでいる。


視聴できます。

ハウス食品グループ企業広告
おうちで食べよう。
https://housefoods-group.com/activity/ad/ghibli/index.html


Melalui akun Instagram dan Twitter-nya pada Kamis (16/2) lalu, penyanyi
Sherina Munaf mengumumkan bahwa dirinya tengah terlibat dalam sebuah
kerjasama dengan studio animasi tersohor asal Jepang, Studio Ghibli.


"Menyanyikan sebuah lagu untuk TV commercials (TVC) yang dikerjakan
oleh Studio Ghibli dan disiarkan di Jepang. Judul lagu ini adalah
'Niwa No Chigusa', yang sebelumnya merupakan lagu indah dari Irlandia
berjudul 'The Last Rose of Summer'," tulis Sherina.


Sherina Bernyanyi Untuk Iklan Televisi Garapan Studio Ghibli
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/02/20/140512016/1093/sherina-bernyanyi-untuk-iklan-televisi-garapan-studio-ghibli?src=bre


関連映像
3篇 ハウス食品 おうちで食べよう。「宣伝カー」「路地裏」「ままごと」
https://www.youtube.com/watch?v=eNPVKvFi85E




関連サイト
sherinasinna
https://www.instagram.com/sherinasinna/


画像は、来日したときにラジオNIKKEI のスタジオで(2005年11月、15歳)。




関連記事
a0054926_11244657.jpg

2016年 03月 23日
祝・インドネシアの歌手・シェリナ(Sherina)さん九段日本語学院卒業
http://gadogado.exblog.jp/22631377/


a0054926_9564726.png

2013年 09月 15日
インドネシアの歌手・Sherina Munaf カシオの腕時計ブランド大使
http://gadogado.exblog.jp/18612485/


a0054926_917120.png

2013年 03月 19日
インドネシアの歌手・シェリナと俳優・リオ・デワントがユニクロ大使
http://gadogado.exblog.jp/17479034


2010年 09月 08日
インタビュー:インドネシアの歌手・シェリナ(Sherina Munaf)
http://gadogado.exblog.jp/11251046/


a0054926_19485899.jpg

2009年 07月 19日
新アルバム:Sherina Munaf - "Gemini" (インドネシアの音楽)
http://gadogado.exblog.jp/8663442/


2007年 07月 04日
インドネシアの歌手・シェリナ:パナソニック社のイメージガール
http://gadogado.exblog.jp/5825987



2005年 11月 24日
歌手シェリナの公開収録@ラジオNIKKEI
http://gadogado.exblog.jp/2684042/


追記(2/21)
関連記事
Wow! Sherina Nyanyikan Lagu Iklan Buatan Studio Ghibli!
https://japanesestation.com/wow-sherina-nyanyikan-lagu-iklan-buatan-studio-ghibli/?utm_source=FB&utm_medium=Japanese+Station&utm_campaign=socialtracking
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-20 19:54 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 19日

インドネシアは3種目に参加 応援団は北海道ガス@冬季アジア札幌大会

今日(2/19)開幕した冬季アジア札幌大会には、インドネシアからも34人の代表。
アイスホッケー、フィギャースケート、スピード・ショートスケートの
3種目に参加しています。


どうしんウェブ(2/17)に出ていました。

 19日に開幕する冬季アジア札幌大会で、ゆかりのある国や地域を応援しようと
道内企業が準備を進めている。北海道ガスはインドネシア、北洋銀行はタイと香港、
ニトリホールディングスはベトナムの「応援団」となり、社員有志が会場で国旗や
メッセージボードを掲げるなど、選手たちの活躍を後押しする。

a0054926_2344664.gif


 北ガスはアジア大会に向け、インドネシアと日本の国旗5枚ずつと手旗50本
ずつを購入。「がんばれ」などとインドネシア語と日本語で書いた応援メッセージ
ボードも20枚用意した。インドネシアの選手が出場するアイスホッケーなど3種目の
会場で、10~30人の社員有志が観客席から声援を送る。


道内企業、ゆかりの国の応援団に 冬季アジア札幌大会
http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/economy/economy/1-0369411.html


関連記事
2017年 01月 17日
インドネシアのアイスホッケーチーム初出場ー@2017冬期アジアサッポロ大会
http://gadogado.exblog.jp/23555477/


Indonesia Kirimkan 34 Atlet untuk Ikuti Asian Winter Games 2017 di Sapporo, Jepang
http://beritagol88.com/indonesia-kirimkan-34-atlet-untuk-ikuti-asian-winter-games-2017-di-sapporo-jepang/


Cuaca Ekstrem Ganggu Persiapan Tim Hoki Es di Asian Winter Games
http://www.bola.com/ragam/read/2856951/cuaca-ekstrem-ganggu-persiapan-tim-hoki-es-di-asian-winter-games
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-19 23:44 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 19日

インドネシア・スラバヤで「ジャパン・ウイーク」(←「スラバヤ日本祭り」)2/10-19

先日のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


19日までスラバヤで開催 ジャパン・ウイーク(02/15) 有料

 東ジャワ州スラバヤ市で19日まで、日イの文化交流を図る
「ジャパン・ウイーク」が開催中だ。2015、16年に開かれた
「スラバヤ日本祭り」を引き継ぐ形で実施。これまでは1日のみだ�...

a0054926_9354028.jpg
a0054926_936697.jpg




関連サイト
Surabaya Nihon Matsuri - スラバヤ日本祭り
https://www.facebook.com/surabayanihonmatsuri2016/


関連記事
a0054926_936329.png

2015年 02月 03日
インドネシア:スラバヤ日本まつり開催(2/22)@レンマークモール
http://gadogado.exblog.jp/20839311/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-19 09:37 | 日本インドネシア友好
2017年 02月 18日

稀勢の里が優勝だった@大相撲ジャカルタ巡業2013トーナメント初日

先ほどテレビで「新横綱 稀勢の里が地元の茨城 牛久でパレード」を見ていて、
大相撲ジャカルタ巡業2013のことを思い出しました。

そして稀勢の里のことをこのブログで書いていたことを思い出しました。

記事の見出し:大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメント初日は大関・稀勢の里が優勝


雑誌「相撲」(2013年9月号)には、大相撲ジャカルタ巡業の詳しい記事が出ています。

a0054926_732461.jpg



初日のトーナメント戦について

主役は稀勢の里だった。白鵬との準決勝では左四つになり、相手の下手投げを
こらえて寄り切り。日本さながらに、記念の座布団が館内に舞った。決勝では
もぐろうとする日馬富士を馬力で起こし、一方的に押し出した。横綱連破に
「やっぱり、勝つことは嬉しいし自信になると思う。海外でも声援をもらうのは
嬉しい」と喜んだ。



今回の稀勢の里の横綱昇進についてはインドネシア語の記事も
たくさん出ています。


26 Januari 2017
Jepang rayakan juara gulat sumo pertama dalam 19 tahun
http://www.bbc.com/indonesia/olahraga-38743131


26 Januari 2017 11:27 WIB
Jepang Akhirnya Punya Juara Sumo, Lo Selama Ini?
http://m.jpnn.com/news/jepang-akhirnya-punya-juara-sumo-lo-selama-ini


関連記事
2013年 09月 16日
東南アジア初開催 大相撲ジャカルタ巡業、大盛況@「相撲」9月号 
http://gadogado.exblog.jp/18617901/


2013年 08月 25日
日馬富士総合優勝@大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメントをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/18438695/


2013年 08月 24日
大相撲 ジャカルタ巡業 トーナメント初日は大関・稀勢の里が優勝
http://gadogado.exblog.jp/18431683/


2013年 07月 18日
大相撲ジャカルタ巡業 砂かぶり席275万ルピア~自由席22万ルピア
http://gadogado.exblog.jp/18119043
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-18 19:51 | 日本インドネシア友好
2017年 02月 18日

インドネシアの音楽ドキュメンタリー映画『BISING』上映会@パル Komunalisme Festival x IndiePalu

BISING: noise and experimental music in indonesiaの Face Book(2/18)に
出ていました。

a0054926_1712172.jpg


Komunalisme Festival x IndiePalu x Forum Sudutpandang
presents noise and experimental showcase with ayamkaili
and yayan kololio
and also a screening of BISING.

日時:Monday, February 20th 2017
会場:Raego Cafe, Jl. Katamso no.11. Palu
Donation: IDR. 10.000


関連サイト
Bising
https://www.facebook.com/noiseindonesia


関連映像
Bising: Noise & Experimental Music in Indonesia (2014) Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=EN_4p0QwG1s




関連記事
a0054926_17124099.jpg

2017年 01月 20日
インドネシアのドキュメンタリー映画:Bising上映会@ジャカルタKinosaurs
http://gadogado.exblog.jp/23562177/


a0054926_17355388.jpg

2015年 07月 28日
インドネシアの音楽ドキュメンタリー映画『BISING』上映
@MultipleTap(マルチプルタップ
http://gadogado.exblog.jp/21493090/


2015年 06月 22日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Jalanan" & "Bising"
@ケララ国際ドキュメンタリー・短編映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21371593/


2015年 02月 06日
インドネシアの映画:「BISINGーノイズミュージック・フロム・インドネシア」
http://gadogado.exblog.jp/20853882
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-18 17:13 | インドネシアの映画
2017年 02月 18日

インドネシアの映画:Baracas (Barisan Anti Cinta Asmara)

bintang.com(2/17)に出ていた、3月23日公開予定の映画。


a0054926_16251291.jpgJudul: Baracas (Barisan Anti Cinta Asmara)
Sutradara:
Pemain: Ringgo Agus Rahman, Tika Bravani,
Ajun Prawira, Stella Cornelia, Budi Doremi,
Cut Mini, Fico Fahriza, dan Team The Panas
Produksi: Max Pictures
Produser: Ody Mulya Hidayat




Rilis Poster, Baracas Siap Tayang 23 Maret 2017
http://www.bintang.com/celeb/read/2855649/rilis-poster-baracas-siap-tayang-23-maret-2017


関連記事
a0054926_1625503.gif

Daftar Lengkap Buku dan Novel karya Pidi Baiq
http://www.kangibay.net/2016/09/daftar-lengkap-buku-pidi-baiq.html


a0054926_915445.jpg

2008年 03月 21日
新刊:Drunken Monster (Kumpulan Kisah Tidak Teladan)(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/6921907/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-18 16:26 | インドネシアの映画
2017年 02月 17日

インドネシアの Mardiansyah Mardis さん名古屋大学でナノ粒子研究

detik.com(2/17)に出ていました。

a0054926_20224051.jpg


マカッサル(SMA 2 Tinggi Moncong)高校在学中に
化学オリンピックの金メダル。

日本の文科省の奨学金で名古屋大学に留学。
名古屋大学大学院工学研究科 化学・生物工学専攻の後藤研究室に所属。


2015.3.30 【受賞】
Mardiansyah Mardisさん(M1)が7th International Symposium on Advanced Plasma
Science and Its Applications for Nitrides and Nanomaterials で Best Poster
Presentation Awardを受賞。(後藤研究室のホームページから)



Seluruh biaya pendidikan ditanggung pemerintah Jepang. Anak guru SMA itu
juga diberi kesempatan bekerja paruh waktu maksimal 28 jam seminggu. Tapi
Anca mengaku, tanpa kerja paruh waktu, uang saku dari beasiswanya sudah
cukup untuk menjalani studi di Nagoya, termasuk menyisihkan buat beli tiket
pulang kampung. Biaya buku, riset, hingga biaya hidup sudah ditanggung
pemerintah Negeri Matahari Terbit.

"Kalau biaya hidup di sini sekitar Rp 10 juta per bulan," ucap Anca berbagi pengalaman.



Muda Dan Menginspirasi
Juara Lomba Sains SMA Antarkan Anca Sekolah hingga S3 di Jepang
https://news.detik.com/berita/d-3425123/juara-lomba-sains-sma-antarkan-anca-sekolah-hingga-s3-di-jepang


関連記事
当ブログのカテゴリ:インドネシア人の活躍( 現在275項目)
http://gadogado.exblog.jp/i25/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-17 20:23 | インドネシア人の活躍
2017年 02月 17日

インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(2/17)に出ていました。

a0054926_19302431.jpga0054926_19304899.jpg




藍染めバティックをつくろう
−インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ−

・A日程  2017年3月18日[土]、25日[土] 13:30-16:30

・B日程  2017年3月19日[日]、26日[日] 13:30-16:30


参加資格:横浜市内の小学3年生〜高校1年、親子連れでもOK 各定員20名

問合せ 045-663-2812 info@bankart1929.com


インドネシアのジャワ島、ジョグジャカルタの若手バティック職人のアリフさん。
この度、アリフさんを横浜にご招待し、インドネシアの藍や植物に触れ、
実際に染めることができるという、貴重な機会をつくります!

子供向け染色ワークショップですが、
親子連れや大人と一緒の参加もOKです。

ろうけつ染め、インドネシア、バティック、
ジャワ島の植物、藍、それらにまつわる文化
ジョグジャカルタという街についてなどなど、
興味がある方、ぜひお気軽にご参加ください。


主催:横浜市 企画:BankART1929 + 山本愛子

BankART Studio NYK 1F/Miniギャラリー
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
E-mail : info@bankart1929.com
TEL : 045-663-2812 FAX : 045-663-2813

横浜みなとみらい線「馬車道駅」6出口[赤レンガ倉庫口] 徒歩4分



J-ICCAのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-17 19:31 | インドネシアのバティック
2017年 02月 17日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/2/17)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(2/17)の記事ランキングです。

a0054926_13514138.gif
a0054926_1352243.gif




関連記事
2017年 01月 19日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の
記事ランキング (2017/1/19)
http://gadogado.exblog.jp/23559797/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-17 13:52 | ブログ記事ランキング
2017年 02月 16日

インドネシアの映画:Zodiac: Apa Bintangmu?

republika.co.id(2/14)に出ていました。


a0054926_1902520.jpgJudul: Zodiac: Apa Bintangmu?
Sutradara:
Penulis: Dinna Jasanti, R Dani Jaka,
Getar Jagatraya
Produksi: Renee Pictures
Pemain: Enzy Storia, Junior Liem,
Derby Romero, Dwi Andhika, Gandhi Fernando




Nadia Silvaran による映画の小説化
Ada Apa dengan Cinta (2006)
Tiga Srikandi (2016)
SuperDidi (2016)
Zodiac: Apa Bintangmu? (2017)


Film Ini Buktikan Cinta tak Selalu Berdasarkan Astrologi
http://senggang.republika.co.id/berita/senggang/film/17/02/14/olccge328-film-ini-buktikan-cinta-tak-selalu-berdasarkan-astrologi
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-16 19:00 | インドネシアの映画
2017年 02月 16日

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)

ペーパームーン・パペットシアター の Face Book(2/16)に出ていたので、早速
高知県立美術館のホームページを訪ねました。


高知パフォーミング・アーツ・フェスティバル2017
アーティスト・イン・レジデンス2017&公演
ペーパームーン・パペットシアター新作人形劇(インドネシア)【世界初演】

7月27日[木]・28日[金]

a0054926_11441371.jpg


2015年に1ヵ月滞在制作し親子で体験できるワークショップや作品上演で好評を
博した、人形劇アーティストの演出家マリア・トリ・スリスチャニと芸術監督
イワン・エフェンディ芸術監督。今回カンパニーメンバー5名と再来日し、前回の
滞在で出逢った土佐和紙を素材に、新作の人形劇を地元のアーティストと協働し
発表します。

会場:美術館ホール


高知県立美術館
http://htl.li/Uooq308YVv1


関連記事
a0054926_11443856.jpg

2015年 06月 25日
インドネシアの人形劇団ペーパームーン・パペット・シアター「かくれんぼ」
@高知県立美術館
http://gadogado.exblog.jp/21380210/


2012年 02月 12日
インドネシアの Papermoon Puppet Theatre の展覧会@横浜・黄金町
http://gadogado.exblog.jp/14656017/


2012年 01月 12日
インドネシアのPapermoon Puppet Theatre
@「リビングルーム ~プライベートとパブリックが出会う場所」
http://gadogado.exblog.jp/14400706/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-16 11:45 | インドネシアの演劇
2017年 02月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_11311855.gif



2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)



2月
02/18 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり


02/19 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭 11:00 - 12:40 西宮市フレンテホール
- アンクルンコンサート(Indah Putri)@横浜市瀬谷公会堂
- テレビ:インドネシア人乗組員17人@「追跡!極上マグロ~嵐の北大西洋 38日間完全密着~」テレビ朝日 13:55 ~ 15:20


02/20 - バリ島のワヤン(影絵芝居)〜上演と解説〜(主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/22 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」神戸


02/23 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」東京


02/24 - バリ島のガムラン 〜ワークショップ〜主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017 東京、森下スタジオ


02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料



xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/03 - マレーシア・香港の映画:「ミセスK」(監督:ホー・ユーハン(何宇恒))オープニング上映@大阪アジアン映画祭


03/04 - 「子どものためのバリ音楽体験講座@沖縄県立芸術大学附属研究所講座
- マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ(主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 16:40
- 第5回 インドネシアセミナー「インドネシアの水と民俗知」天理大学非常勤講師 アミ・A・ムティア@インドネシア・ショップ “ルマ ドリアン”


03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ
- ガムランって、おもしろい!! 〜バリ島のNo.1コメディアンが教えてくれる、不思議音楽ガムラン!@ティアラこうとう


03/06 - インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss) (Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari) @大阪アジアン映画祭18:30


03/07 - 踊ってみよう!バリ島の踊り〜王様と王女様が教えてくれる、命あふれるダンス@ティアラこうとう 


03/10 - マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ (主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 11:00


03/11- インドネシアの映画:『ヘッド・ショット』イコ・ウワイス主演公開開始@新宿武蔵野館
- インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss)(Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari)@大阪アジアン映画祭 18:40


03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)


03/14 - ガムランの生演奏によるバリ舞踊の実演とレクチャー@沖縄県立芸術大学付属研究所
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート「花響Ⅶ〜風のかたち」(Kartika & Kusuma)


03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場
- インドネシアの日 ~インドネシアの伝統楽器について~講演&コンサート@芦屋市立潮芦屋交流センター
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/25)@横浜市


3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアの伝統的な染色の技法をつかった、こども向けワークショップ:藍染めバティックをつくろう (3/26)@横浜市


03/23 - ​「日本貿易振興機構アジア経済研究所 佐藤百合 理事 講演会 :インドネシア経済と企業グループ」@日本インドネシア協会


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ


03/26 - SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@江戸川区総合文化センター



4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺

04/05 - インドネシアの劇団en塾 愛媛公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@松山市民会館

04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」


5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター

05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ


6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ

06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや

06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)

07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験

07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)

8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定


9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-16 11:31 | アチャラ
2017年 02月 16日

新刊:「インドネシアの基礎知識」(加納啓良著・めこん)

出版社・めこんのホームページに出ていました。


a0054926_1191688.gif

インドネシアの基礎知識(アジアの基礎知識3)
加納啓良
出版社:めこん
定価2000円+税
A5判上製・224ページ・図表写真多数
ISBN978-4-8396-0301-4 C0330
発売日: 2017年02月28日
ページ数: 228p


【目次】
1 インドネシアはどんな国か
2 自然と地理
3 歴史
4 政治と行政
5 経済と産業
6 対外関係
7 社会と宗教
8 地域の横顔
9 11人の正副大統領
文献案内・索引


詳細
「インドネシアの基礎知識」(アジアの基礎知識3)
http://www.mekong-publishing.com/books/ISBN4-8396-0301-4.htm


めこん
http://www.mekong-publishing.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-16 11:09 | 新刊
2017年 02月 15日

祝・インドネシアの映画:Athirah INALCO Award 受賞@仏ブズール国際アジア映画祭

hiburan.rakyatku.com(2/15)に出ていました。

INALCO = Institut National des Langues et Civilisations Orientales
a0054926_21011820.jpg
Athirah, film biografi yang diadaptasi dari novel biografi Hj Athirah Kalla,
ibunda Wakil Presiden Indonesia Jusuf Kalla menerima Inalco award di Festival
nternational de Cinema Asia Vesoul, Perancis, Selasa (14/02).

Film ini menerima penghargaan dari Institut National des Langues et
Civilisations Orientales, berkat kekuatan dan ketulusan karakter ibu,
detail halus, musik dan keindahan gambar.


Film Athira Raih Inalco Award di Festival International de Cinema Asia Vesoul
http://hiburan.rakyatku.com/read/38759/2017/02/15/film-athira-raih-inalco-award-di-festival-international-de-cinema-asia-vesoul


関連記事
2016年 11月 07日
祝・インドネシアの映画:「マザー」Athirah 最優秀映画賞
@Festival Film Indonesia 2016




リリ・リザ監督、映画製作の使命は「インドネシア人が”何者”かを追い求めること」 『Emma’マザー』


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-15 20:19 | インドネシアの映画
2017年 02月 15日

インドネシアの映画: "Moon Cake Story" (監督:Garin Nugroho)

Antara(2/15)に出ていた、3月23日公開予定の映画。

a0054926_20561150.jpg

Judul: "Moon Cake Story"
Sutradara: Garin Nugroho
Penulis: Garin Nugroho
Produksi: Tahir Foundation dan MVP Pictures.
Pemain: Morgan Oey, Bunga Citra Lestari,
Deddy Sutomo, Melati Zein, Jaja Miharja,
Dominique Diyose


Morgan Oey jadi penderita alzheimer
http://www.antaranews.com/berita/612513/morgan-oey-jadi-penderita-alzheimer


関連映像
OFFICIAL TRAILER - MOON CAKE STORY (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=h0TsilE6JPs

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/h0TsilE6JPs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


[PR]

# by gado-gado | 2017-02-15 14:11 | インドネシアの映画
2017年 02月 15日

テレビ:インドネシア人乗組員17人@「追跡!極上マグロ~嵐の北大西洋 38日間完全密着~」テレビ朝日

テレビ朝日のホームページに出ていました。


a0054926_10144391.gif

追跡!極上マグロ ~嵐の北大西洋38日間完全密着~
テレビ朝日
2月19日(日)13:55 ~ 15:20



じゃかるた新聞(2012/3/12)によると、

気仙沼でインドネシア人が船員として働き始めたのは約三十年前。
現在、遠洋マグロ漁船の三分の一の船員が日本人幹部で、残りの船員は
すべてインドネシア人。



追跡!極上マグロ ~嵐の北大西洋38日間完全密着~

◇番組内容
日本人の食事に欠かせないマグロは、どこでどうやって捕られているのでしょうか?
静岡朝日テレビは、マグロ漁の現実に迫るため「北大西洋の遠洋マグロ漁」に密着。
宮城県気仙沼を母港とする第一昭福丸に乗船し、1カ月以上におよぶ密着取材に成功
しました。日本人6人、インドネシア人17人の乗組員たちの思いに迫ります。



追跡!極上マグロ ~嵐の北大西洋38日間完全密着~
http://www.tv-asahi.co.jp/pr/sphone/20170219_04904.html


追跡!極上マグロ ~嵐の北大西洋38日間完全密着~
http://www.satv.co.jp/0300program/0110library/2017/maguro/


関連記事
2012年 03月 12日
インドネシアと気仙沼の遠洋マグロ漁業
http://gadogado.exblog.jp/14845129/



じゃかるた新聞で連載(2012/3/12 - 3/14)

【魚の町とインドネシア】(上) 
震災後も存続支える 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3972.html


【魚の町とインドネシア】(中) 
「家族のような存在」 生活に溶け込んだ研修生 震災から1年の気仙沼 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3993.html


【魚の町とインドネシア】(下) 
友好と復興の象徴に 「バリ・パレード」再開期す 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/4011.html


気仙沼みなとまつりでインドネシアパレード 震災後、初のガムラン演奏 
再開から5回目
http://gadogado.exblog.jp/23095257/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-15 10:16 | テレビ
2017年 02月 15日

祝・インドネシア関連の映画:「うちのおバカ社長」&「インターチェンジ」@第12回大阪アジアン映画祭

大阪アジアン映画祭の公式サイトに出ていました。


◆特集企画《アジアの失職、求職、労働現場》
労働現場の環境、職を失うこと、職を求めること……。それらを通じて鋭利に、
繊細に浮き彫りにされる、アジアの社会とそこに生きる人たちの人生の真実。
今回限りの特集です。


日本初上映
うちのおバカ社長(MY STUPID BOSS)
2016年|インドネシア・マレーシア|100分
監督:Upi


a0054926_2019169.jpg

Judul: 'My Stupid Boss'
Sutradara: Upi Avianto
Pemain: Reza Rahadian, Bunga Citra Lestari,
Alex Abbad, Chew Kinwan, Bront Palarae,
Atikah Suhaime, Iskandar Zulkarnain
Produksi: Falcon Pictures


3月 6日(月)18:30
3月11日(土)18:40



◆コンペティション部門
日本初上映
インターチェンジ(INTERCHANGE)
2016年|マレーシア・インドネシア|102分
監督:デイン・イスカンダル・サイード(Director: Dain ISKANDAR SAID)


a0054926_9395445.jpg

INTERCHANGE 
Director: Dain Iskandar Said
Producer: Nandita Solomon
Screenwriters: Dain Iskandar Said, Nandita Solomon,
June Tan, Redza Minhat
Cast: Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Prisia Nasution,
Iedil Putra, Nadiya Nisaa, Alvin Wong, Chew Kin Wah


インターチェンジ
3月4日(土)16:40
3月10日(金)11:00



第12回大阪アジアン映画祭
http://www.oaff.jp/2017/ja/index.html


関連映像
My Stupid Boss | Official Trailer | In Cinemas May 19
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=FuC8H8eXZFU




関連記事
a0054926_17512185.jpg

2016年 06月 16日
インドネシアの映画: My Stupid Boss 公開一ヶ月で観客300万人突破
http://gadogado.exblog.jp/22911355/


2016年 03月 31日
インドネシアの映画: My Stupid Boss (Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari)
http://gadogado.exblog.jp/22668450/


a0054926_9145797.png

2016年 09月 22日
マレーシア&インドネシアの映画:INTERCHANGE オープニング上映
@シンガポール国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23233159/


関連映像
INTERCHANGE Trailer | SGIFF 2016
https://www.youtube.com/watch?v=DEWcyMVLBJg&feature=youtu.be




a0054926_224571.jpg
2016年 07月 13日
インドネシア&マレーシアの映画(Dain Iskandar Said & Yosep Anggi Noen)
(@ロカルノ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22993866/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-15 09:41 | インドネシアの映画
2017年 02月 14日

2017年インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会:中部ジャワ・ジョクジャ代表が優勝

じゃかるた新聞(2/13)に出ていました。


 第16回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会(国際交流基金、教育
文科省初等中等教育局共催)が11日、南ジャカルタ・スディルマン・セント
ラル・ビジネス地区(SCBD)のスハンナホールで開かれた。地区大会を勝ち
抜いた13人が出場、「日本語が私に与えてくれたもの」をテーマに弁論した中部
ジャワ州・ジョクジャカルタ特別州地区代表のシャフィラ・アニッサさん(17)が
優勝した。

a0054926_2330546.jpg


 優勝者のシャフィラさんは「中学生までは何事にも無関心だった」と話す高校
3年生。弁論では、きょうだい2人と見たアニメをきっかけに日本語を勉強し始め、
「(言葉だけでなく)熱心に頑張ることや自信、正しい心のあり方を学んだ」と
訴えた。卒業後は大学で心理学を学びたいという。



 国際交流基金は、外国人日本語学習者への訪日体験と日本の生徒との交流を
促進するため、1月から日本政府観光局(JNTO)と共同で「日本語スタディ
・ツアー」を開催している。インドネシアでは2月以降、ジョクジャカルタ第7
国立高校のほか、中部ジャワ州、ジャカルタ特別州の合計3校から約60人の
生徒を訪日させる予定。




「心のあり方学んだ」 中部ジャワ・ジョクジャ代表が優勝 高校生日本語弁論全国大会
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33568.html


関連サイト
The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_10593182.jpg

2017年 01月 27日
2017年インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会開催
http://gadogado.exblog.jp/23579887/


a0054926_5024100.jpg

2016年 06月 06日
インドネシア:フィルスタさんが優勝 第45回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会http://gadogado.exblog.jp/22879102/


a0054926_14195341.jpg

2016年 02月 12日
第15回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会にのど自慢優勝の
ファティマさんゲスト出演
http://gadogado.exblog.jp/22426851/


a0054926_19581673.png

2014年 01月 28日
第13回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会
http://gadogado.exblog.jp/19397512/


a0054926_14345369.jpg

2010年 03月 11日
第9回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会 の入賞者
http://gadogado.exblog.jp/10162639/


a0054926_11335433.jpg

2010年 03月 03日
第9回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会
http://gadogado.exblog.jp/10097505/
[PR]

# by gado-gado | 2017-02-14 23:30 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 31日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。

速報:インドネシアの映画:うちのおバカ社長(MY STUPID BOSS)&インターチェンジ(マレーシア・インドネシア)@大阪アジアン映画祭(3/3 - 3/12)

a0054926_22503430.gif

★インドネシアのアート関係者の来日@国際舞台芸術ミーティングin 横浜2017(TPAM)(2/11 - 2/19)
エコ・スプリヤントのダンス作品「BALABALA」
サウンドユニットSenyawa
Wok The Rock
Melati Suryodarmo
Seno Joko Suyono

国際舞台芸術ミーティングin 横浜2017(TPAM)
https://www.tpam.or.jp/2017/


2016年
12月
12/08 - JICA関西ロビー展 「マレーシアの障害者が作るバティック」展(~2016年2月中旬)
a0054926_225124100.jpg



2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)
a0054926_2252813.png



2月
02/04 - インドネシアのライフパッチによる電子楽器製作ワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター


02/05 - インドネシアのライフパッチによるDIYワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター
- インドネシアも参加@第44回国際雪像コンクール さっぽろ雪まつり ( - 2/9)
a0054926_22525151.jpg

02/10 - インドネシアのLifepatchと「Jamu(ジャムウ)」をつくる:JAMU Party@渋谷Loftwork COOOP

02/11 - インドネシアのライフパッチによるトークイベント@NTTインターコミュニケーション・センター
- バリ舞踊:スパ・ドゥダ@湯島天神梅まつり
- マレーシアの映画:ヤスミン・アフマド監督の『グブラ』@)「めをと映画祭」川崎市アートセンター

- インドネシアからシラット・パンリプール派師範チェチェップ・アリフ・ラフマン氏の来日特別講習会@新宿コズミックセンター 第二武道場
a0054926_22531697.jpg



02/12 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり
a0054926_22534712.jpg



02/13 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017


02/14 - 講演会:インドネシアの石油・天然ガス開発の歴史と現状」@日本インドネシア協会


02/18 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり
a0054926_22541987.gif



02/19 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭 11:00 - 12:40 西宮市フレンテホール
- アンクルンコンサート(Indah Putri)@横浜市瀬谷公会堂
a0054926_22553284.jpg



02/20 - バリ島のワヤン(影絵芝居)〜上演と解説〜(主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/22 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」神戸
a0054926_2256146.gif



02/23 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」東京


02/24 - バリ島のガムラン 〜ワークショップ〜主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017 東京、森下スタジオ
a0054926_22563342.jpg

a0054926_22565951.gif



02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)入場無料


a0054926_2257359.jpg


xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/03 - マレーシア・香港の映画:「ミセスK」(監督:ホー・ユーハン(何宇恒))オープニング上映@大阪アジアン映画祭


03/04 - 「子どものためのバリ音楽体験講座@沖縄県立芸術大学附属研究所講座
- マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ(主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 16:40
- 第5回 インドネシアセミナー「インドネシアの水と民俗知」天理大学非常勤講師 アミ・A・ムティア@インドネシア・ショップ “ルマ ドリアン”


03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ


- ガムランって、おもしろい!! 〜バリ島のNo.1コメディアンが教えてくれる、不思議音楽ガムラン!@ティアラこうとう


03/06 - インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss) (Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari) @大阪アジアン映画祭18:30


03/07 - 踊ってみよう!バリ島の踊り〜王様と王女様が教えてくれる、命あふれるダンス@ティアラこうとう 


03/10 - マレーシア・インドネシアの映画:インターチェンジ (主演:Nicholas Saputra ) @大阪アジアン映画祭 11:00


03/11- インドネシアの映画:『ヘッド・ショット』イコ・ウワイス主演公開開始@新宿武蔵野館
- インドネシアの映画:うちのおバカ社長(My Stupid Boss)(Reza Rahadian & Bunga Citra Lestari)@大阪アジアン映画祭 18:40


03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)



03/14 - ガムランの生演奏によるバリ舞踊の実演とレクチャー@沖縄県立芸術大学付属研究所
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート「花響Ⅶ〜風のかたち」(Kartika & Kusuma)


03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場
- インドネシアの日 ~インドネシアの伝統楽器について~講演&コンサート@芦屋市立潮芦屋交流センター


3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き


03/26 - SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺




4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺

04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」


5月
05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ


6月
06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)

07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定


9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-31 00:05 | アチャラ
2017年 01月 30日

祝・インドネシアの映画:「申年」Prenjak(In the Year of the Monkey)最優秀賞@プラハ短編映画祭

先日アテネフランセ文化センターで開催のインドネシア映画特集でも
上映された【インドネシア短編映画傑作選】の「申年」です。


a0054926_20341890.gif

Judul: "PRENJAK (In The Year of Monkey)"
Sutradara: Wregas Bhanuteja
Penulis: Wregas Bhanuteja
Produksi: i Studio Batu
Durasi: 12 mins 54 sec

Cast : Rosa Winenggar & Yohanes Budyambara
Cinematographer : Ersya Ruswandono
Art Director : Wulang Sunu & Ratno Hermanto
Sound Designer : Her Raditya Mahendra Gik Gogik
Music Director : Gregorius Ragil


審査員評
The jury awarded the Grand Prix to a 13 minutes long Indonesian film
In the Year of the Monkey. The jury concluded, that „while formally simple,
the film is complex in its significance. The film surprises us through its
shift from comedic elements to comments on social situation, family and on
sexuality. This is a film of startling originality. “


The Main Prize goes to In the Year of the Monkey
http://www.pragueshorts.com/en/news/1797-The-Main-Prize-goes-to-In-the-Year-of-the-Monkey


関連映像
Trailer PRENJAK dir. Wregas Bhanuteja with Eng subs
https://www.youtube.com/watch?v=He0R-Va4NaA




関連記事
2016年 05月 20日
祝・インドネシアの短編映画: "PRENJAK"  LEICA CINE DISCOVERY PRIZE 受賞
@カンヌ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22826638/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 20:34 | インドネシアの映画
2017年 01月 30日

くりこ庵の鯛焼き「コイキング焼き」をインドネシア語で読む:Magikarp ini bisa dimakan

Antara(1/30)に出ていました。

a0054926_19594539.gif


ポケモンGo の
Masih ingat dengan Magikarp? Ikan menggelepar berwarna oranye yang jadi
salah satu tangkapan dalam permainan Pokemon Go ini hadir dalam bentuk
kue taiyaki di Jepang.


小倉あんの鯛焼き
Kue taiyaki ini dibuat dari adonan yang sama dengan dorayaki. Adonan itu
dimasukkan ke dalam cetakan berbentuk ikan yang terbagi dua, bagian atas
dan bawah. Setelah kedua bagian itu hampir matang, isian yang biasanya
terdiri dari selai kacang merah dimasukkan di antara dua adonan.


くりこ庵の鯛焼き
Toko kue taiyaki Kurikoan yang sebelumnya menjual Magikarp dalam waktu
terbatas bulan lalu kini kembali menghadirkannya. Kali ini toko tersebut
membuat Magikarp dengan rasa baru. Sebelumnya kue Magikarp berisi kacang
merah manis seperti taiyaki biasa, namun sekarang isinya terdiri dari fluffy
custard.


Magikarp ini bisa dimakan
http://www.antaranews.com/berita/609564/magikarp-ini-bisa-dimakan


関連記事
ふつうに美味しそう?『ポケモン』のコイキングがたい焼きになってアキバで販売 2016.12.15
https://tsuiran.jp/pickup/20161215/11135
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 19:55 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 01月 30日

祝・インドネシアの映画: Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas@ロッテルダム映画祭

Meiske Taurisiaさんの Face Book(1/30)に出ていました。


釜山国際映画祭の釜山賞に続いて、
ロッテルダム映画祭のプロジェクトマーケットに選出。

Meiske Taurisia

a0054926_19102418.jpg


Vengeance is Mine, All Others Pay Cash = Seperti Dendam, Rindu Harus
Dibayar Tuntas.

Sebuah film adaptasi novel Eka Kurniawan.
Ditulis oleh Eka Kurniawan dan Edwin, dan disutradarai oleh Edwin.
Rumah produksi: Palari Films.
Project ini terseleksi berpartisipasi di Rotterdam dalam Project Market: Cinemart.


Judul: Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas
Produksi: Palari Films
Produser: Muhammad Zaidy and Meiske Taurisia
Penulis: Edwin & Eka kurniawan


原作
Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas
英語の題:"Love and Vengeance"
a0054926_6403599.jpga0054926_6405881.jpg



関連記事
a0054926_1583797.png

2016年 10月 12日
祝・インドネシアの映画:Love and Vengeance (監督:Edwin)釜山賞 Asian Project Market 2016
http://gadogado.exblog.jp/23282265/


2016年 05月 06日
インドネシアの映画: Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas
(Eka kurniawanの小説)
http://gadogado.exblog.jp/22782053/


2017年 01月 29日
祝・インドネシアの映画:NYAI (A Woman from Java)(ガリン・ヌグロホ監督)
@ロッテルダム映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23586395/


祝・インドネシアの映画:Solo,Solitude (Istirahatlah Kata-Kata)
@ロッテルダム映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23586182/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 19:11 | インドネシアの映画
2017年 01月 30日

東ジャワ・ジャパンクラブ 河野剛会長に聞く@じゃかるた新聞

今日(1/30)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


教育の心配なくしたい 東ジャワ・ジャパンクラブ 河野剛会長に聞く

 会員574人、49社が参加している東ジャワ・ジャパンクラブ(EJJC)。
スラバヤ市を中心に約800人の邦人がおり、同市とその周辺には約150社の
日系企業がある。ツナ缶を製造・輸出しているアネカ・ツナ・インドネシア社長で、
EJJCの河野剛会長(45)に話を聞いた。


同地ではメーカーやサービス関係など日系企業の進出は増加傾向にあり、スラバヤ
日本人学校(SJS)に通う子どもも横ばいだった40~50人から、近年では過去
最高となる90人以上まで増加した。「家族と一緒に来る駐在員にとって子どもの
教育は大きな心配事の一つ。『学校は任せておけば大丈夫』という状況にしたい。
学校運営に力を入れることは、間接的に駐在員のためにもなる」と話した。

a0054926_1738141.jpg


教育の心配なくしたい 東ジャワ・ジャパンクラブ 河野剛会長に聞く
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33368.html


関連サイト
スラバヤ日本人学校
http://sjs1979.com/


関連記事
一晩寝ずにお手伝い にぎわうスラバヤの鳳徳軒 イムレック@じゃかるた新聞(2017年01月30日)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33371.html


東ジャワジャパンクラブ 今年40年、さらなる飛躍 発展に伸びしろある地
東ジャワジャパンクラブ 今年40年、さらなる飛躍 発展に伸びしろある地域 
河口裕司常任理事長に聞く 特性生かした進出を (2015年01月19日)
https://jakartashimbun.com/free/detail/22664.html


「生活に潤いを」 東ジャワ日本人会会長 浦洋さん (2013年04月22日)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/10676.html


スラバヤを歩く(上)@じゃかるた新聞 2003年3月14日
華人の商いの街に 賑わうアラブ市場
 多様な文化の香り
http://jakartashimbun2.com/pages/surabaya01.html


スラバヤを歩く(中)@じゃかるた新聞 2003年3月17日
野菜と魚の宝庫 東部ジャワ市場
 ナシ・ラウォンの発祥地
http://jakartashimbun2.com/pages/surabaya02.html


スラバヤを歩く(下)@じゃかるた新聞 2003年3月18日 
歴史刻む交易の街
 日系企業を中核に 活気付くビジネス
http://jakartashimbun2.com/pages/surabaya03.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 17:39 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 30日

マレーシア・香港の映画:「ミセスK」オープニング上映@大阪アジアン映画祭

大阪アジアン映画祭のメールマガジンでお知らせが届きました。


オープニング作品は、マレーシア=香港合作、炸裂する超絶アクション・
ミステリー『ミセスK』。とてつもなく強いこのご婦人は一体何者なのか? 
3/3(金)梅田ブルク7で日本初上映!


オープニング
ミセスK
MRS K
監督:ホー・ユーハン(何宇恒)2016年|マレーシア=香港|96分
出  演:カラ・ワイ(恵英紅)、サイモン・ヤム(任達華)、ウー・バイ(伍佰)

a0054926_14343433.jpg


ミセスK(カラ・ワイ)はマレーシアで医者の夫(ウー・バイ)と10代の娘と
ともに優雅な暮らしを送る一見平凡な主婦。しかし彼女にはマカオでカジノ
強盗に関わっていた秘密の過去があった。やがてその過去が原因で家族が危険に
さらされる。ミセスKは家族を守るため、すべてを投げ打って戦うが……。


ミセスK
http://www.oaff.jp/2017/ja/program/op.html


クロージング
PARKS パークス
監督:瀬田なつき2017年|日本|118分
音楽監修:トクマルシューゴ
出  演:橋本愛、永野芽郁、染谷将太

a0054926_1445539.jpg


PARKS パークス
http://www.oaff.jp/2017/ja/program/cl.html


a0054926_14423892.jpg

第12回大阪アジアン映画祭
http://www.oaff.jp/2017/ja/index.html


2016年 02月 05日
祝・インドネシアの映画「3 TIGA」&「心からの複製」
@第11回大阪アジアン映画祭 
http://gadogado.exblog.jp/22375158/

2015年 02月 06日
インドネシアの映画3本 「ガルーダの戦士ビマX」「ガルーダ・パワー」他
@第10回大阪アジアン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20854102/


2014年 02月 12日
インドネシアの映画:'2014'(監督:Hanung Bramantyo)
@大阪アジアン映画祭コンペティション部門(2)
http://gadogado.exblog.jp/19458133/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 14:36 | マレーシア
2017年 01月 30日

新刊:「東南アジア地域研究入門 3 政治」@慶應義塾大学出版会

慶應義塾大学出版会のホームページに出ていました。
2月27日出版予定。


▼これから東南アジアを本格的に学ぶ方へ、研究ガイドの決定版!
▼欧米とは異なる独自の発展と変容をとげつつある東南アジア。
その研究シーンのフロントランナーたちが執筆陣に集結、
重要研究をわかりやすく紹介しながら、
歴史的背景から地域が直面する課題までを新たな切り口で明快に示す。
東南アジア地域研究の新しい地平をひらく全3巻。
▼東南アジアを「研究したい」「知りたい」学部・大学院生はもちろん、
アジアを舞台に活躍するビジネスパーソン、メディア関係者なども必読のシリーズ。


東南アジア地域研究入門 3 政治
山本 信人 監修・編著
A5判/並製/344頁
初版年月日:2017/02/27
ISBN:978-4-7664-2396-9
(4-7664-2396-8)
Cコード:C3331
定価 3,888円(本体 3,600円)


目次
序章 東南アジア政治の魅力(山本信人)

 第1部 時空を超える地域
1章 時間(太田 淳)
2章 空間(大庭三枝)
3章 境域(長津一史)

 第2部 国民国家からみる地域
4章 政治変動(鈴木絢女)
5章 統治(高木佑輔)
6章 政治と軍(中西嘉宏)
7章 政治経済(岡本正明)
8章 地方(永井史男)

 第3部 連携する地域
9章 地域機構(鈴木早苗)
10章 非伝統的安全保障 (本名 純)
11章 市民社会(五十嵐誠一)

 第4部 越境する地域
12章 宗教(見市 建)
13章 紛争(山田 満)
14章 移行期正義(土佐弘之)



東南アジア地域研究入門 3 政治
http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766423969/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-30 00:05 | 新刊