2017年 12月 03日

新刊;Seikatsu Kaizen  Reformasi Pola Hidup Jepang 日本の生活改善(著者:Susy Ong)インドネシア語

著者のSysy Ong さんの Face Book(12/3)に出ていました。

a0054926_22231483.jpg

Judul: Seikatsu Kaizen Reformasi Pola Hidup Jepang  Susy Ong
Penulis: Susy Ong
Penerbit: Elex Media Komputindo
Jumlah Halaman: 256
Tanggal Terbit: Nov 27, 2017
ISBN: 9786020450131


Dalam Seikatsu Kaizen ini, pembaca diajak menelusuri perjalanan sejarah modernisasi
Jepang, yang dimulai pada tahun 1860-an. Kita akan melihat apa saja upaya-upaya yang
telah dilakukan oleh pemerintah dan masyarakat Jepang, sehingga berhasil mewujudkan
negara yang modern, sejahtera, dan maju dengan rakyat yang disiplin, rajin, produktif
serta memiliki rasa tanggung jawab sosial.


Susy Ong
Seikatsu Kaizen: Reformasi Pola Hidup Jepang
https://www.gramedia.com/products/seikatsu-kaizen-reformasi-pola-hidup-jepang
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-03 22:24 | 新刊(インドネシア語)
2017年 12月 03日

バリ島のトランス・ダンスも@エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ 連続上映 at ポレポレ東中野 12/7

[ASNET MM 664] メールマガジンNo664でお知らせが届きました。


エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ
連続上映 at ポレポレ東中野Vol.2


a0054926_19420115.jpg

▼12月7日(木)19:00~

異界との通路をひらく
〈音・舞踊・超越性〉
見えない世界との交流をはかり、
聞こえないメッセージを聞こうとする、
世界各地にあるトランス儀礼やシャーマニズムの記録。
それは、鳴り響く音の場の記録であり、
そこには音と共鳴しながら演奏・舞踊する
人びとの姿が焼き付けられています。
バリ島のトランス・ダンスや日本列島における
祖霊、精霊、神仏と関わる音楽や舞踊の映像を見ながら、
見えない/聞こえない世界との通路を開く音の超越性について語り合います。


○上映プログラム
・ECフィルム
【シャーマニズムの踊り】
(E0213/北西パキスタン ギルギット/ダート族)1950年撮影/4分/サイレント
【トランスダンスの一部】
(E2954/南アフリカ カラハリ砂漠/!コ・ブッシュマン)1970年撮影/10分30秒
【サンヒアンとケチャ踊り】
(E0236/バリ島 カランガセム地区)1920年撮影/5分/サイレント
【夜の仮面の登場】
(E2630/赤道アフリカ カルメーン草原/ ティカール族)1970年撮影/10分

・特別上映
〈サンギャン―バリのトランス儀礼―〉(バリ島各地/1997~2017年/春日聡)
〈市山大元神楽式年祭〉(島根県江津市/2006年/春日聡)
〈五島列島の太鼓踊り〉(長崎県五島市/2014年/春日聡)
〈観菩提寺の修正会-達陀行法〉(三重県伊賀市/2015年/春日聡)
〈布川花祭-五方立・榊鬼〉(愛知県北設楽郡東栄町/2016年/春日聡)
〈坂部の冬祭り-山の神問答・反閇〉(長野県天龍村/2012年/春日聡)
〈新野雪祭り-乱声・宝船・さいほう〉(長野県阿南町/2013年/春日聡)

○ゲスト

春日聡(映像・音響作家/映像人類学)
久保田麻琴(音楽家/プロデューサー)


▼チケット:特別鑑賞券2,000円(当日2,200円均一) 3回券 5,400円
ポレポレ東中野にて発売中


エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ
連続上映 at ポレポレ東中野Vol.2
http://ecfilm.net/show/pole2-2


関連記事
2012年 10月 07日
映像「スカラ=ニスカラ ―バリの音と陶酔の共鳴―」& 対談 久保田麻琴×春日聡
http://gadogado.exblog.jp/16528240/


2012年 07月 10日
映像「スカラ=ニスカラ ―バリの音と陶酔の共鳴―」(対談 久保田麻琴×春日聡)
http://gadogado.exblog.jp/15737067/


2012年 05月 20日
映像「スカラ=ニスカラ ―バリの音と陶酔の共鳴―」@ふじのくに せかい演劇祭2012
http://gadogado.exblog.jp/15354968/


関連サイト
春日聡
https://www.akirakasuga.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-03 19:47 | バリ
2017年 12月 01日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_22075986.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター
- テレビ:「国際報道2017」インドネシア・熱帯雨林を守る「テンカワン」とは? ほか
- インドネシアの Yustiansyah Lesmana & Desi Susanti@APAF‐アジア舞台芸術人材育成部門2017 国際共同制作ワークショップ上演会 東京芸術劇場


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアのワヤン:『鬼女となった姫~創作マハバラタ版「執心鐘入」』ワヤン・トゥンジュク梅田一座@光塾(渋谷駅新南口
- テレビ:インドネシアの楽器も@「題名のない音楽会」アジアの楽器を楽しむ音楽会 テレビ朝日 10:00
- インドネシアの Yustiansyah Lesmana & Desi Susanti@APAF‐アジア舞台芸術人材育成部門2017 国際共同制作ワークショップ上演会 東京芸術劇場


12/03 - - インドネシアのワヤン:『鬼女となった姫~創作マハバラタ版「執心鐘入」』ワヤン・トゥンジュク梅田一座@光塾(渋谷駅新南口
- テレビ:インドネシアの楽器も@「題名のない音楽会」アジアの楽器を楽しむ音楽会 BS朝日 8:00


12/04 - バリ舞踊駅長&ガムラン演奏@「第2回アジアビール電車」静岡県伊豆半島


12/06 - テレビ:スマトラ島のパーム油採取で住みかを追われる野生動物@地球が壊れる前に ~ディカプリオの黙示録~ 後編BS1 午後5時00分~


12/07 - インドネシアの映画:黄昏の郷愁『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学
- バリ島のトランス・ダンスも@エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ 連続上映 at ポレポレ東中野


12/09 - インドネシアの映画:黄昏の郷愁『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール
- 「後小路教授とめぐる東南アジア現代美術の旅」@「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」福岡アジア美術館


12/17 - 12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ9 ギャラリーGARAN西荻
- 12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

12/19 - テレビ:高橋恵子がインドネシアを訪ねる@世界の村で発見 こんなところに日本人 テレビ朝日 夜7時


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー


12/23 - 波田紘子『バリ断章 全3章』&吉田孝行『タッチストーン』@映画美学校映画祭2017



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- バリ島のガムラン音楽と踊り 舞踊劇「ラマヤナ物語」@横浜  象の鼻テラス


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/09 - インドネシアからKimoKal(ミュージシャン)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)
- インドネシアからAndreas Siagian (アーティスト、エンジニア/Lifepatch)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


7月
07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-01 22:28 | アチャラ
2017年 12月 01日

12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 12月17日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第6会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 12月14日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-01 10:36 | 日本インドネシア友好
2017年 11月 30日

インドネシアの映画:The Gift (Hanung Bramantyo監督)

Hanung Bramantyo監督の Face Book(11/30)に出ていました。
Jogja-NETPAC Asian Film FestivalのIndonesian sinema部門のコンペティションで上映。

a0054926_23023454.jpg

Judul: The Gify
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi: Seven Sundays, Dapurfilm
Produser:
Pemain: Ayushita Nugraha, Dion Wiyoko, Christine Hakim
Rossa (Rukman Rosadi), Romaria Simbolon, Rinaldy Zulkarnain
Anisa Hertami, Reza Rahadian
Durasi: 116 menit



関連映像
"The Gift" Ofiicial Trailer | 12th Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2017
https://www.youtube.com/watch?v=5QgrOkQfPsw&feature=youtu.be
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-30 23:04 | インドネシアの映画
2017年 11月 21日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_22090450.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~
- 【chaabee千夜一夜】踊る♫インドネシア&家庭料理@江東区Chaabee
- EPA日本インドネシア経済連携協定10周年に向けたシンポジウム:インドネシア人の介護は日本人に伝わりますか@京都
- テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前2時00分(124分)


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- バリ舞踊:竹の音と踊りの対話「ぽろん ころん ふわり」@名古屋 スタジオ結緋 yui


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-21 00:45 | アチャラ
2017年 11月 20日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@Europalia Arts Festival Indonesia

Europalia Arts Festival Indonesia の公式サイトに出ていました。


a0054926_00250339.gif

Rianto
Medium

The Javanese dancer Rianto learnt the gender-transcending ‘lengger’ dance
from the old masters on his home turf. As this tradition is under growing
pressure from religion and politics, he is fighting to preserve this little
piece of culture and the mental in-between-space that the dance represents:
the space between being a man and being a woman, between ancient customs and
religious principles, and between traditional and contemporary life.

Medium is Rianto’s universal plea for freedom and the abandonment of dogmatic
thinking. For this solo, he collaborates with the leading Indonesian film-maker
Garin Nugroho. The piece is certain to offer artistic fireworks and content that
really matters. Expect to see virtuoso dance and magical documentary images fused
into a single ‘Medium’.

Rianto
https://europalia.eu/en/article/rianto_1217.html

a0054926_00241875.jpg

Europalia tahun 2017
テーマ:"Heritage, Contemporary, Creation, and Exchange”
会期:10 Oktober 2017 - 21 Januari 2018
開催地:Inggris, Perancis, Jerman, Belanda, Belgia, Austria, Polandia
参加アーティスト:486人
プログラム: 247
20 pameran
71 pertunjukan tari dan teater
95 pertunjukan musik
apresiasi 34 karya sastra
pemutaran 18 film,
9 konferensi


関連映像
Medium, Tarian Lintas Gender dari Banyumas



関連記事
2017年 10月 25日
インドネシア 東南ア初のテーマ国に 欧州の文化祭典「ユーロパリア」Europalia 2017 来年1月まで魅力発信
http://gadogado.exblog.jp/237916494/


a0054926_00261815.jpg
2006年 06月 14日
インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジア・ミックス(大東文化大学国際関係学部)
http://gadogado.exblog.jp/3735410/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-20 00:27 | インドネシアの演劇
2017年 11月 19日

インドネシア・ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業 和光大学 バンバンルディアント研究室@JICA 「Munmdi」2017年10月号 特集「防災」

和光大学の高藤洋子さんから、お知らせが届きました。


Munmdi
2017年10月号 特集「防災」
草の根 支援型(インドネシア)

ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業
(学校法人和光大学 バンバンルディアント研究室)

a0054926_20342194.gif

JICAのPLAYERS 国際協力の担い手たち 津波の教訓を伝統舞踊で語り継ぐ 
和光大学 バンバンルディアント研究室 
津波の教訓を伝統舞踊で語り継ぐ 
https://www.jica.go.jp/publication/mundi/1710/ku57pq000022jpbu-att/09.pdf


関連映像
Tarian Maena Siaga Bencana
https://www.youtube.com/watch?v=jVG_rhODMTw&feature=youtu.be


関連記事
インドネシア・ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業
https://www.jica.go.jp/partner/kusanone/shien/india_07.html


2016年 11月 29日
インドネシアのニアス島 伝統舞踊・Maenaで防災教育@JICA(国際協力機構)の草の根技術協力事業
http://gadogado.exblog.jp/23430727/


2016年 11月 22日
映像ニュース:稲むらの火の教訓をアチェに「津波の日に思い出して濱ロ梧陵のお話を」@NHK国際報道2016
http://gadogado.exblog.jp/23382414/


2016年 11月 14日
世界津波の日に インドネシアで 子どもの命守りたい 津波体験の教員が紙芝居@アチェ市津波博物館
http://gadogado.exblog.jp/23363402/


2016年 11月 05日
「世界津波の日」:インドネシアで「稲むらの火」を広める取り組み Hari Kesiapsiagaan Tsunami Dunia
http://gadogado.exblog.jp/23342534/


2016年 11月 04日
NHKニュース:インドネシア「世界津波の日」前に紙芝居で避難教える  高藤洋子さん
http://gadogado.exblog.jp/23339292/


2016年 05月 11日
インドネシアの語り部・Agus Nur Amalさん@防災文化セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て」
http://gadogado.exblog.jp/22799142/


2016年 04月 29日
防災文化セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て」文化と防災を軸とした交流@和光大学
http://gadogado.exblog.jp/22762372/


2016年 03月 21日
インドネシア・ジョグジャカルタの高校で 紙芝居で防災セミナー 高藤洋子さん「スモンの教え」
http://gadogado.exblog.jp/22623456/


2016年 03月 18日
インドネシアで紙芝居で防災セミナー 
高藤洋子さん「スモンの教え」(アチェと日本の教訓から学ぶ)
http://gadogado.exblog.jp/22614831/


2016年 03月 02日
インドネシアで津波の紙芝居(アチェと日本の教訓から学ぶ)教師のためのワークショップ
http://gadogado.exblog.jp/22551098/


2015年 01月 15日
インドネシア・アチェ州シムル島の教訓 紙芝居で津波語り継ぐ 
高台に逃げた「スモン君」
http://gadogado.exblog.jp/20719959/


2014年 12月 26日
新刊:"Nama Saya Smong" & Legenda Nandong Smong di Pulau Simoelue"
(津波 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/20587102/


2013年 05月 01日
先人の知恵に学ぶ防災 インドネシア・シムル島およびニアス島の事例
@防災における 文化の役割
http://gadogado.exblog.jp/17713570/


2012年 12月 30日
映像:インドネシア 津波の歌「スモン」がシムル島の人々の命を救った
@NHK(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17066953


2012年 07月 18日
インドネシア・ニアス島にも「防災歌」高藤洋子さんの取り組み広がる
http://gadogado.exblog.jp/15787425


2012年 03月 12日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」とシムル島の四行詩・
伝承歌「スモン(津波)」
http://gadogado.exblog.jp/14845068/


2012年 02月 28日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」
@東日本大震災 (番組詳細)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/14763586/


2011年 09月 17日
インドネシアのシムル島の四行詩「スモン(津波)」と「津波てんでんこ」、
「稲村の火」
http://gadogado.exblog.jp/13611623/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-19 20:41 | アチェ
2017年 11月 19日

インドネシアの映画祭:Enam belas Film Festival (16FF) 女性に対する暴力に反対

Antara(11/17)に出ていました。

映画監督・Nia Dinata さんの発案。
16日間に長編映画16本、短編映画16本を上映。

a0054926_15525856.jpg

Enam belas Film Festival (16FF)
会期:25 November - 10 Desember 2017

11都市で開催
Jakarta, Bengkulu, Jambi, Bandar Lampung, Depok, Bandung,
Yogyakarta, Semarang, Surabaya, Denpasar, Makassar dan Papua

主催
Jaringan #GerakBersama
Kalyanashira Films
100% Manusia

サポーター
Ananda Sukarlan, Atiqah Hasiholan, Chelsea Islan, Chicco Kurniawan,
Hannah Al Rashid, Happy Salma, Karina Salim, Lukman Sardi, Putri Ayudya,
Refal Hady, Reza Rahadian, Richard Kyle, Rio Dewanto, Tara Basro,
Tatyana Akman dan Vivi Yip.


ジャカルタ会場
Kineforum
Galeri Indonesia Kaya di Grand Indonesia
Paviliun 28
Art Society
CineSpace


上映される映画
長編映画16本

7 Hati Cinta 7 Wanita karya Kolby Ertanto
Ca Bau Kan karya Nia Dinata
Di Balik Frekuensi karya Ucu Agustin
Hush karya Djenar Maesa Ayu & Kan Lume
Kisah 3 Titik karya Lola Amaria
Madame X karya Lucky Kuswandi
Masih ada Asa karya Yuda Kurniawan
Nay karya Djenar Maesa Ayu
Nokas karya Manuel Alberto Maia (山形国際ドキュメンタリー映画祭)
Perempuan Punya Cerita karya Nia Dinata, Upi, Lasja F Susatyo Fatimah T Rony
Salawaku karya Pritagita Arianegara (東京国際映画祭2016)
Selamat Pagi Malam Feature karya Lucky Kuswandi (東京国際映画祭2015)
Tanah Mama karya Asrida Elisabeth
The Sun The Moon & The Hurricane karya Andri Cung
The Window karya Nurman Hakim
Demi Ucok karya Sammaria Simanjuntak


長編映画16本

Angka Jadi Suara karya Dian Septi
Buang Karya Andri Cung
Calalai Febriyanti karya Kiki
Guk karya William Chandra
Kebaya Pengantin karya Nia Dinata
Lanang karya Abe Kusuma
Langit Masih Gemuruh karya Jason Iskandar
Lewat Sepertiga Malam Karya Orizon Astonia
Maryam karya Sidi Saleh(東京国際映画祭 インドネシア特集2016)
Mengusahakan Cinta karya Ani Ema Susanti
On Friday Noon karya Luhki Herwanayogi
Perempuan Kisah dalam Guntingan karya Ucu Agustin
Pertanyaan untuk Bapak karya Yatna Pelangi & Mayk Wongkar
Purnama di Pesisir karya Chairun Nissa
Ragat’e Anak karya Ucu Agustin
Waiting Room karya Joko Anwar


16 Film Festival usung pesan anti kekerasan pada perempuan
https://www.antaranews.com/berita/665520/16-film-festival-usung-pesan-anti-kekerasan-pada-perempuan


関連記事
Entertainment
Daftar Lengkap Film yang Akan Ada di EnamBelas Film Festival
http://epic.co.id/daftar-lengkap-enambelas-film-festival/


関連サイト
Enam Belas Film Festival
https://www.facebook.com/enambelasffest/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-19 15:54
2017年 11月 18日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_22090450.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~
- 【chaabee千夜一夜】踊る♫インドネシア&家庭料理@江東区Chaabee
- EPA日本インドネシア経済連携協定10周年に向けたシンポジウム:インドネシア人の介護は日本人に伝わりますか@京都
- テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前2時00分(124分)


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- バリ舞踊:竹の音と踊りの対話「ぽろん ころん ふわり」@名古屋 スタジオ結緋 yui
- ジャワガムラン(「ガンダン~海を渡る銅鑼の響き」)とジャワ舞踊「ブドヨ ~天女降臨~」@日本アートマネジメント学会 「能舞台に出会う」奈良春日野国際フォーラム 甍


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-18 22:09 | アチャラ
2017年 11月 18日

東南アジア映画の活性化を象徴するインドネシア映画2作@東京フィルメックス 市山尚三(プログラム・ディレクター)

東京フィルメックスの Face Book(11/17)に出ていたので、元記事を読みに行きました。


東南アジア映画の活性化を象徴する
インドネシア映画2作
文:市山尚三(プログラム・ディレクター)

a0054926_19142678.gif

今年のフィルメックスでは、18年の歴史上初めてインドネシア映画がコンペティションに
選ばれた。しかも、2作品とも女性監督の映画だ。
タイやフィリピンと比較するとインド
ネシアにはかつては映画産業そのものが存在しなかったと言っていい。その中で1990年代
初頭から孤軍奮闘で作品を発表し続けていたのがガリン・ヌグロホだ。

フィルメックスで上映される2作品にはこのヌグロホが大きく関わっている。『殺人者
マルリナ』はヌグロホの原案をこれが監督第3作となるモーリー・スリヤが映画化した作品だ。

一方、『見えるもの、見えざるもの』はヌグロホの娘であるカミラ・アンディニの監督第2作で、
ヌグロホ本人もプロデューサーを務めている。インドネシアで何かが起こりつつあることを予感
させてくれるこの2作品、是非ともこの機会に見ていただきたい。


コンペティション

『殺人者マルリナ』
インドネシアの僻村。強盗団に襲われ、彼らを殺害したマルリナは、自らの正当性を証明する
ため、はるか離れた町の警察署に向かうが…。西部劇を彷彿とさせる風景を舞台に、ガリン・
ヌグロホの原案を新鋭モーリー・スリヤが映画化。カンヌ映画祭監督週間で上映。

監督:モーリー・スリヤ
英題:Marlina the Murderer in Four Acts
インドネシア、フランス、マレーシア、タイ/2017年/95分


コンペティション
『見えるもの、見えざるもの』

脳障害により病院のベッドに寝たきりの双子のきょうだいを看病する10歳の少女タントリ。
そんな彼女の心は真夜中に解放される。ガリン・ヌグロホの娘カミラ・アンディニがバリ島の
伝説をモチーフに作り上げた幻想譚。現実と幻想が混淆した神話的な世界が美しい。

監督:カミラ・アンディニ
英題:The Seen and Unseen
インドネシア、オランダ、オーストラリア、カタール/2017年/86分


第18回東京フィルメックス11/18より開催、市山&林両ディレクターによる今年の見どころ
http://www.webdice.jp/dice/detail/5514/


関連記事
2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/


2017年 11月 10日
インドネシアの映画監督カミラ・アンディニさん 育児と撮影両立@読売新聞 WORLD (11/7)
http://gadogado.exblog.jp/237971564/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-18 19:15 | インドネシアの映画
2017年 11月 17日

インドネシア文化の集い第5回のイベント:欲張りジャワ文化紹介@在東京インドネシア大使館 12/2

在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya Indonesia の Face Book(11/17)に出ていました。

a0054926_21140855.jpg

インドネシア文化の集い 第5回のイベント
日時:2017年12月2日(土)11:00~13:00
会場:インドネシア大使館
定員 15名 先着順
無料
申し込み先:ws@rbi-tokyo.info


欲張りジャワ文化紹介
ジャワの結婚式と
トゥダック・シテン(8ヶ月の赤ちゃんの初歩き儀式)

二つのジャワ儀式を紹介します!
ジャワ舞踊家リヤントさんの踊りももちろん、
お祝いに欠かせない料理の「トゥンペン」も
楽しめます!


ベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
017年 10月 22日
BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 11/18
http://gadogado.exblog.jp/237908606/


2017年 09月 29日
インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7
http://gadogado.exblog.jp/237808436/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 21:16 | インドネシア
2017年 11月 17日

インドネシアの演劇: 'Kepada Gema' (主演:Prisia Nasution・Iedil Putra夫妻共演)

hot.detik.com(11/17)に出ていました。

a0054926_19215702.jpg

Judul: 'Kepada Gema'
Produksi: Ruang Imaji Production
Pemain: Prisia Nasution, Iedil Putra, Abiyoga Harbunangin,
Wani Siregar, Dezar Indrakesuma, Nelly Sukma, Shelly Meidina Pohan,
Mizam Fadilah, Damita Almira, Fabian Yunishar, dan Deandra Syarizka


日時:25-26 November
会場:Teater Jakarta, kompleks Taman Ismail Marzuki (TIM)
チケット:Rp 200 ribu - Rp 500 ribu


原作は、Diego Christiano の'Kepada Gema'

a0054926_19221424.jpg

Prisia Nasution Beradu Akting dengan Iedil Putra di Panggung 'Kepada Gema'
https://hot.detik.com/art/d-3731207/prisia-nasution-beradu-akting-dengan-iedil-putra-di-panggung-kepada-gema


関連映像
Official Trailer Kepada Gema

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 19:24 | インドネシアの演劇
2017年 11月 17日

インドネシアの歌:ブンガワンソロとグサンさん@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~

今朝(11/17)NHKBSのプレミアムカフェで、はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~
ポルトガルギターの大航海~の再放送を見ました。
初回放送は2002年でしたから、もう15年も前のことです。

グサンさんについては、当ブログではいくつも書いています。

a0054926_17101216.jpg

85歳のお元気なグサンさんが登場しました。
Keroncong Tugu の演奏をバックに、グサンさんとワルジナさんが歌う「ブンガワンソロ」は
すばらしかったです。


(字幕に出た、日本語訳)

大河ソロよ
あなたの歴史をうたおう
ずっと昔から
あなたはみんなの心

あなたはソロに生まれる
幾千の山々に抱かれて
そして水ははるかに流れ
ついに海に至る。



a0054926_17095032.jpg
画像は、東京公演のグサンさんとワルジナさん。


グサンさんは、Bintang Surabaya 劇団の歌手。
「ブンガワンソロ」の上演には多くの日本人兵士が詰めかけたそうです。


以下はBintang Surabayaの検索で、
Rombongan sandiwara Bintang Surabaya tampil dengan aktor dan aktris kenamaan, antara lain
Astaman, Tan Ceng Bok (Si Item), Ali Yugo, Fifi Young, Dahlia, dan sebagainya. Pengarang
Nyoo Cheong Seng, yang dikenal dengan nama samarannya Mon Siour D’amour ini dalam
rombongan sandiwara Bintang Surabaya menulis lakon antara lain, Kris Bali, Bengawan Solo,
Air Mata Ibu (sudah difilmkan), Sija, R.A Murdiati, dan Merah Delima.


Ketika Seni yang Berbicara...!!!!
http://superkakayuki.blogspot.jp/2011/04/sejarah-perkembangan-teater-di.html


関連記事
2017年 11月 13日
テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 11/17 & 11/18
http://gadogado.exblog.jp/237980442/


2014年 12月 20日
インドネシアの歌:「ブンガワン・ソロ」(Gesang) 日本から著作権料1億ルピア(100万円)
http://gadogado.exblog.jp/20552250/


2010年 05月 21日
インドネシアの「ブンガワン・ソロ」の作曲家・グサンさん死去
http://gadogado.exblog.jp/10657557/


2010年 03月 15日
インドネシアの歌:「ブンガワン・ソロ」(ソロ川)
@(朝日新聞のうたの旅人(3/13)
http://gadogado.exblog.jp/10195028/


2009年 08月 16日
インドネシアの作曲家・Gesang さんの特集@Suara Merdeka(8/16)
http://gadogado.exblog.jp/8814060/


2009年 07月 29日
補聴器を贈呈された Gesang さん(Bengawan Solo インドネシアの音楽)
http://gadogado.exblog.jp/8718801/


2009年 01月 28日
市川崑監督の映画「ブンガワンソロ」 来月六本木で(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/7865180/


2008年 04月 13日
日本人旅行客「ブンガワン・ソロ」のゲサンさんを訪問(日本・インドネシア友好年)
http://gadogado.exblog.jp/7003491/


2007年 06月 28日
コンサート:Salute to Gesang
http://gadogado.exblog.jp/5801355/


007年 04月 18日
インドネシアの名曲「ブンガワン・ソロ」のゲサンさん、退院
http://gadogado.exblog.jp/5442416


2007年 02月 27日
ブンガワン・ソロ(グサン 作曲)@NHK名曲アルバム
http://gadogado.exblog.jp/5174425/


2006年 10月 02日
ゲサンさんの89歳の誕生日のプレゼントはチョウショウバト
http://gadogado.exblog.jp/4419178/


2006年 09月 30日
明日はゲサンさんの89歳の誕生日
http://gadogado.exblog.jp/4400143/


2006年 07月 06日
近況:「ブンガワン・ソロ」の作曲家ゲサンさん
http://gadogado.exblog.jp/3889213/


[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 17:14 | インドネシアの音楽
2017年 11月 17日

インドネシアの映画賞:Festival Film Tempo 2017 最優秀賞候補リスト

seleb.tempo.co(11/16)に出ていました。

a0054926_07120198.gif
Festival Film Tempo 2017 最優秀賞候補リスト
1. 作品賞
Marlina The Murderer in Four Acts (東京フィルメックス)
Turah
Posesif
The Seen and Unseen (東京フィルメックス)
Pengabdi Setan
Cek Toko Sebelah

2. 監督賞

Mouly Surya (Marlina and The Murderer in Four Acts)
Edwin (Posesif)
Kamila Andini (The Seen and Unseen)
Wicaksono Wisnu Legowo (Turah)
Joko Anwar (Pengabdi Setan)

3.脚本賞

Marlina The Murderer in Four Acts (Mouly Surya dan Rama Adi)
Turah (Wicaksono Wisnu Legowo)
Posesif (Gina S. Noer)
The Seen and Unseen (Kamila Andini)
Pengabdi Setan (Joko Anwar, Sisworo Gautama Putra)
Cek Toko Sebelah (Ernest Prakasa)

4. 主演男優賞

Egi Fedly (Marlina The Murderer in Four Acts)
Adipati Dolken (Posesif)
Ubaidillah (Turah)
Slamet Ambari (Turah)
Deddy Sutomo (Kartini)

5. 主演女優賞

Marsha Timothy (Marlina The Murderer in Four Acts)
Dian Sastrowardoyo (Kartini)
Tara Basro (Pengabdi Setan)
Putri Marino (Posesif)
Ayushita Nugraha (Bid'ah Cinta)

6. 助演男優賞

Chew Kinwah (Cek Toko Sebelah)
Fuad Idris (Bid’ah Cinta)
Bron Palarae (Pengabdi Setan)
Yayu Unru (Posesif)
Yono Daryono (Turah)

7. 助演女優賞

Dea Panendra (Marlina The Murderer in Four Acts)
Christine Hakim (Kartini)
Ayu Laksmi (Pengabdi Setan)
Djenar Maesa Ayu (Kartini)
Cut Mini (Posesif)

8. 子役賞

Muh. Riziq (Turah)
Ni Kadek Thaly Titi Kasih (The Seen and Unseen)
Ida Bagus Putu Radithya Mahijasena (The Seen and Unseen)
Nasar Annuz (Pengabdi Setan)
Muhammad Adhiyat (Pengabdi Setan)


Inilah Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2017
https://seleb.tempo.co/read/1034400/inilah-daftar-nominasi-festival-film-tempo-2017


関連映像
Live: Pengumuman Nominasi Festival Film Tempo 2017



[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 07:13 | インドネシアの映画
2017年 11月 17日

インドネシアの映画:'Satu Hari Nanti' スイスで撮影

hot.detik.com/movie(11/15)に出ていた、12月7日公開予定の映画。

a0054926_00033837.jpg

Judul: 'Satu Hari Nanti'
Sutradara: Salman Aristo
Produksi: Rumah Film dan Evergreen Pictures
Pemain: Adinia Wirasti, Ringgo Agus Rachman
Ayushita, Deva Mahenra



Film 'Satu Hari Nanti' Karya Kerjasama Perdana Indonesia dengan Swiss
https://hot.detik.com/movie/d-3728158/film-satu-hari-nanti-karya-kerjasama-perdana-indonesia-dengan-swiss


関連映像
SATU HARI NANTI [TEASER TRAILER]

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-17 00:05 | インドネシアの映画
2017年 11月 16日

インドネシアの演劇:羅生門(劇団:Teater Qi)

wartabahari.comに出ていました。

a0054926_19280450.gif

Lakon: Rashomon
Sutradara: Rudi Iteng
Assiten sutradara: Gendra Wisnu Buana
Penata musik. Artistik : Irfan Lufias Nima dan M Heri Purwanto Aselole
Multimedia dan dokumentasi : Prasetyo Bm.
Penata rias : Titin Princess Syahadatain
Pemain : Afif Fakhrudin, Rias Viri, Dimas Gilang Maulana,
Dwi Aji Apriyadi, Prakash Arab

a0054926_19283478.jpg
a0054926_19290832.jpg

日時:18 November 2017
会場:Gedung Rakyat Slawi


Teater Qi Tegal Akan Pentaskan Rashomon
http://wartabahari.com/6411/teater-qi-tegal-akan-pentaskan-rashomon/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 19:29 | インドネシアの演劇
2017年 11月 16日

インドネシアの俳優・Rukman Rosadiさん「他者の言葉の物語)アクティング講師@Kelas Akting Salihara 2018

東京国際映画祭の「他者の言葉の物語」で来日した、孫息子役の俳優のRukman Rosadiさんです。


Kelas Akting Salihara 2018
Metode Stanislavski

a0054926_18575456.gif

Sabtu, 13 Januari 2018,
09:00 WIB
Studio Tari

Pengampu: Rukman Rosadi (Yogyakarta)
Biaya: Rp4.000.000

Setiap Sabtu-Minggu
13, 14, 20, 21, 27, 28 Januari 2018
03, 04, 10, 11, 17, 18, 24, 25 Februari 2018
03, 04, 10, 11, 17, 18, 24, 25 Maret 2018

09:00 WIB (Kelas 2) & 15:00 WIB (Kelas 1)


Kelas Akting Salihara 2018 diampu oleh Rukman Rosadi. Ia adalah aktor dan sutradara.
Bersama Saturday Acting Club Yogyakarta ia menyutradari banyak lakon, antara lain,
pertunjukan teater-tari kolaborasi dengan California Art Institute dan UCLA California,
A Cup of Java (2009). Lalu, Holocaust Rising (2008-2011), The Queen and the Rebels
(2012), The Art of Improvisation (2016) yang mendapat Hibah Seni Karya Inovatif Kelola,
Hedda Gabler (2017) dan lain-lain.

Selain teater, ia juga membintangi film layar lebar seperti Negeri Tanpa Telinga (2014),
Istirahatlah Kata-Kata (2016) dan Ziarah (2017). Selain itu, Rukman Rosadi juga merupakan
pengajar bidang keaktoran di Jurusan Teater Fakultas Seni Pertunjukkan Institut Seni
Indonesia Yogyakarta.


a0054926_18583303.jpg
画像は、東京国際映画祭で。BW Purba Negara監督(右)とRukman Rosadiさん(左)


Kelas Akting Salihara 2018
Metode Stanislavski
http://salihara.org/programs/workshops/kelas-akting-salihara-2018


関連資料

Rukman Rosadiさん出演映画

Kartini (2017) ... sebagai Sosroningrat muda
Ziarah (2016) ... sebagai Prapto, cucu Mbah Sri
Istirahatlah Kata-kata (2016) ... sebagai Intel
Pesantren Impian (2016) ... sebagai Gultom, komandan polisi
{rudy habibie} (2016) ... sebagai Bung Irul
Mencari Hilal (2015) ... sebagai Pendeta Daniel
Aach... Aku Jatuh Cinta (2015) ... sebagai Parmin
Guru Bangsa Tjokroaminoto (2015) ... sebagai H Samanhudi
Surga yang Tak Dirindukan (2015) ... sebagai Ustad
Negeri Tanpa Telinga (2014) ... sebagai Joki Ringkik
Kau & Aku Cinta Indonesia (2014) ... sebagai Bapak
Jokowi (2013) ... sebagai De Jarwo
Sokola Rimba (2013) ... sebagai Bahar
Optatissimus (2013) ... sebagai Kakak korban
Soekarno: Indonesia Merdeka (2013) ... sebagai Cokroaminoto
Soegija (2012) ... sebagai Lantip
Mata Tertutup (2011) ... sebagai Gubernur NII
Sang Pencerah (2010) ... sebagai Kiai Sholeh
Marsinah (Cry Justice) (2000) ... sebagai Komandan polisi


film indonesia
http://filmindonesia.or.id/


関連記事
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/


2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 19:00 | インドネシアの映画
2017年 11月 16日

大東文化大学・国際関係学部ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」その3

先日(11/12)大東文化会館で開催された、「ランランガムラン交流発表会」に行きました。
3時間半のジャワのガムランと舞踊、曲目の説明も分かりやすく、すばらしいものでした。

主演者全員の集合写真が大東文化大学国際関係学部のホームページに出ていました。

a0054926_15542946.jpg

11月12日、地域研究学会ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」が
開催されました。研究班をご指導いただいている小迫直子先生によれば、研究班の
学生とジャワ・ガムランやジャワ舞踊の愛好家のみなさんが一堂に会した発表会は、
総勢60人の出演者による3時間を超える上演となりましたが、ホール一杯の観客も
最後まで熱心に観覧してくださり、大盛況の裡に終了することができたといいます。


a0054926_15563300.gif

ガムラン研究班主催の「ランランガムラン交流発表会」は大盛況のうちに終了しました。
http://www.daito.ac.jp/education/international_relations/news/details_23832.html

a0054926_15554162.gif
関連記事
2017年 10月 31日
ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部 その2
http://gadogado.exblog.jp/237936476/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-16 15:57 | インドネシアの音楽
2017年 11月 15日

「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング(駐日インドネシア共和国大使館、国際機関日本アセアンセンター、ジェトロ)11/29

ジェトロのホームページに出ていました。

a0054926_15113396.gif

「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング

日時:2017年11月29日(水曜)
ビジネスフォーラム:10時00分~12時30分(9時30分 受付開始)
ビジネスマッチング:13時30分~15時30分

※12時40分~13時30分にかけてインドネシア側とのネットワーキングを兼ねた昼食会
(軽食)を開催します。


場所:東京プリンスホテル (港区芝公園3-3-1)

プログラム
(司会:日本アセアンセンター 貿易投資部 投資担当部長代理 中西 宏太 氏

第1部:基調講演およびプレゼンテーション(10時00分~11時05分)

主催者挨拶

ジェトロ理事長 石毛 博行
主催者挨拶

インドネシア共和国駐日大使 アリフィン・タスリフ 閣下
基調講演

インドネシア共和国商業大臣 エンガルティアスト・ルキタ 閣下
進出日系企業の成功事例1

日系自動車メーカー(調整中)
経済連携協定(EPA)活用企業の成功事例2

医療機関(調整中)

第2部:パネルディスカッション(11時15分~12時20分)

パネリスト

ルキタ商業大臣
インドネシア商業省外国貿易総局長 イマン・パンバグヨ 氏
インドネシア投資調整庁日本事務所 所長 シャリブア・シャハーン 氏
第1部「成功事例」における講演企業(2社)
モデレータ

ジェトロ理事 佐藤 百合

ビジネスマッチング(13時30分~15時30分)

ルキタ商業大臣に同行する企業約20社とのビジネスマッチング。

主催・共催
駐日インドネシア共和国大使館、国際機関日本アセアンセンター、ジェトロ

参加費:無料
定員:300名

言語:
ビジネスフォーラム

日・インドネシア語(同時通訳)

ビジネスマッチング
日・インドネシア語、日・英語(逐次通訳)が利用可能(通訳の人数に限りがあります)


お問い合わせ先

ジェトロ・ビジネス展開支援課(担当:森下、佐藤)
Tel:03-3582-5235 Fax:03-3585-1630
E-mail:bda-event@jetro.go.jp


「インドネシア・日本ビジネスフォーラム」およびビジネスマッチング
https://www.jetro.go.jp/events/bda/4ce9a6b86f0c12c4.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-15 15:15 | インドネシア
2017年 11月 15日

祝・インドネシアの短篇映画:"PRIA"(監督:Yudho Aditya)最優秀賞@ハワイ国際映画祭

ハワイ国際映画祭の公式サイトに出ていました。



PRIA
Indonesia, United States
Section: Alphabet Soup Shorts
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Yudho Aditya | Year: 2016 | Runtime: 22m
Country: Indonesia, United States | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Coming of Age, Drama, LGBT

A teen living in rural Indonesia struggles between the traditions of his upbringing
and his romantic idealization of the freedom of the west.


a0054926_10403811.gif

All short films in Shorts programs #1-5, plus PACIFIC SHOWCASE SHORTS programs were eligible for the overall HIFF BEST SHORT FILM award. The jury for the BEST MADE IN HAWAII SHORT FILM also presides over the HIFF BEST SHORT FILM award. This year’s HIFF Best Overall Short Film Award is PRIA, directed by Yudho Aditya.

From the jury: “PRIA tells the story of a gay Muslim teen living in rural Indonesia who struggles between the traditions of his upbringing and his own personal pursuit of happiness on the eve of his arranged marriage. A deftly crafted and nuanced portrait of what it means to be Indonesian, Muslim and gay, the jury was impressed by the subtle storytelling and emotional resonance of young Aris's journey, the sense of place captured through the cinematography and the powerfully honest performances by Chicco Kurniawan as Aris and Karlina Inawati as Ros, his mother. A brave film about forging and embracing identity against societal norms, PRIA is ultimately a universal story that also highlights the diversity of the LGBT experience around the world.”

https://www.hiff.org/blog/view/hiff37-presented-by-halekulani-anounces-juried-award-winners-and-artist-honorees


関連映像
Gay INDONESIAN Short Film: PRIA (Trailer)



関連記事
2017年 10月 23日
インドネシアの映画3本@ハワイ国際映画祭映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237910820/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-15 10:43 | インドネシアの映画
2017年 11月 14日

【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー 12/22

講師の柳田茂紀さんからお知らせが届きました。


以下は、(株)エヌ・エヌ・エーのセミナー・イベントのサイトから。

【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク

a0054926_23165420.gif

制度変更が相次ぐインドネシアでは、正しい情報収集と柔軟な対応が求められる。
2019年の大統領選に向け、早くも動き出した政治情勢とビジネスリスクとは。
過去9回にわたり開催し、いずれもご好評いただいているインドネシアセミナーの第10弾。

今回は事業活動円滑化に関する大統領令、鉄鋼製品輸入手続き簡素化、外資運送業者への
資本金規制強化など、最新の法務トピックについて人気講師・柳田茂紀氏が本音ベースで
詳しく言及、解説します。


日時: 2017年12月22日(金)14:00~16:30(受付13:30~)

場所:汐留メディアタワー(受付2F)
東京都港区東新橋1丁目7番1号

内容
第1部 インドネシア・ビジネス・リスク

1.既に開始した2019年大統領選前哨戦
2.基本的なビジネス・リスク
3.市場参入障壁と低迷する経済リスク
4.在イ日系企業の実態
5.ビジネスを取り巻く諸問題(人材・汚職・治安リスク)
6.コンプライアンスのリスク
7.会社運営上のリスク
8.ビジネスパートナーのリスク
9.労使問題のリスク
10.インフラ・リスク
11.社内不正リスク
12.契約書締結上のリスク
13.報告義務・規制漏れリスク


第2部 最近の法務トピック

1.事業活動円滑化に関する大統領令2017年91号
2.外国人就労ビザ
3.外資ネガティブ・リストの改正予定
4.賃金構成とスケールに関する労働大臣令
5.税務調査の為の銀行の守秘義務解除
6.未申告資産への課税に関する政令
7.鉄鋼製品輸入手続き簡素化
8.オンライン・タクシー再規制
9.外資運送業者への資本金規制強化
10.商業ライセンス(SIUP)更改廃止
11.個人情報保護
12.現金取引制限
13.その他(国民住宅法、CSR法草案、独占禁止法改正、今後経済活動に影響が出そうな法令改正等)

*過去に弊社で講演したセミナーと重複する内容がございます。重複部分の詳細については
お問い合わせください。


講師
柳田 茂紀 氏

カルティニ・ムルヤディ法律事務所 マーケティングアドバイザー

1953年茨城県下館市生まれ。東京外国語大学インドネシア語学科を卒業後、76年旧東京銀行入行。
銀行時代はインドネシアで9年半勤務。04~07年の武蔵精密工業現地法人勤務を経て07年5月から現職。

主な著書
インドネシア新会社法 第2版(2012年10月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)
インドネシア経済関連法令集(2013年2月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)
インドネシア経済関連法令集 II(2017年7月発行:株式会社エヌ・エヌ・エー)

参加費
NNA有料サービス契約者:7,000円(税込)
NNA倶楽部会員:8,000円(税込)
一般:10,000円(税込)

定員:100名

主催:株式会社 エヌ・エヌ・エー

締め切り:2017年12月21日(木)
※定員になり次第、締め切らせていただきます

問い合わせ:
株式会社 エヌ・エヌ・エー
TEL:03-6218-4331
FAX:03-6218-4337
E-mail:crossmedia@nna.asia


【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク
https://www.nna.jp/corp_contents/seminar/2017/171222_jpy/


関連記事
2017年 05月 20日
インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京 6/26
http://gadogado.exblog.jp/23896331/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 23:17 | インドネシア
2017年 11月 14日

インドネシアのアニメーション映画:Knight Kris

viva.co.id(11/13)に出ていた、11月23日公開予定の映画。

製作費:180億ルピア

a0054926_20013433.jpg

Judul: Knight Kris
Eksekutif Produser: Deddy Corbuzier
Produksi: Viva Fantasia.
声:Kaesang Pangarep, Chika Jessica, Stella Cornelius JKT


Rogoh Kocek Rp18 M, Deddy Corbuzier Produseri Film Animasi
http://www.viva.co.id/showbiz/film/977005-rogoh-kocek-rp18-m-deddy-corbuzier-produseri-film-animasi


関連映像
Official Trailer Knight Kris

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 20:02 | インドネシアの映画
2017年 11月 14日

インドネシアの映画:Moonrise Over Egypt (Haji Agus Salim エジプト訪問団 1947)

viva.co.id(11/10)に出ていました。

a0054926_07222296.jpg

Judul: Moonrise Over Egypt
Sutradara: Pandu Adiputra
Produser: Amir Sambodo, Adie Marzuki
Produksi: TVS Films dan Yayasan Indovasi
Pemain: Prit Timothy, Mark Sungkar, Ganda, Vikri Rasta,
Satria Mulia, Reza Smash, Ina Marika, Bhisma Wijaya, Chyntia Dewa


Perjuangan Diplomatik Agus Salim di Film Moonrise Over Egypt
http://www.viva.co.id/showbiz/film/976510-perjuangan-diplomatik-agus-salim-di-film-moonrise-over-egypt


関連映像
Official trailer Moonrise Over Egypt



関連サイト
https://moonriseoveregypt.com/


Moonrise Over Egypt
https://www.facebook.com/moonriseoveregypt/


以下は、アグス・サリム@ウィキペディアから

a0054926_07230542.jpg
太平洋戦争末期には日本軍政下で独立準備調査会委員を務め、その他多数の独立準備組織に
参加し、パンチャシラを含むインドネシア共和国憲法(英語版)の起草に関わった[6]。
1947年3月にリンガジャティ協定が決裂すると、サリムは代表団を率いてアラブ諸国を訪問し、
インドネシア独立の正当性を訴えた。サリムのアラビア語を駆使した交渉の結果、1947年6月
10日にエジプトが、7月にイラン帝国が、11月24日にはサウジアラビアとレバノンがインド
ネシアの独立を承認した。交渉を終えて帰国したサリムは、国民からの熱狂的な歓迎を受けた
。また、ニューヨークで開催された国際連合安全保障理事会にインドネシア代表団の一員
として首相シャフリルと共に出席した[8]。この間の1947年7月3日に外務大臣に就任し、シャフ
リル政権、アミル・サラフディン(英語版)政権、モハマッド・ハッタ政権の外交政策を担った。
https://ja.wikipedia.org/wiki/アグス・サリム
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-14 07:25 | インドネシアの映画
2017年 11月 13日

インドネシア投資セミナー)主催:ジェトロ京都・在大阪インドネシア総領事館 12/4

ジェトロのホームページに出ていました。

a0054926_21500839.gif

インドネシア投資セミナー
日時:12月4日(月)14:00 - 16:30
場所: 京都銀行本店東館 4階セミナールーム
(京都市下京区烏丸通松原上ル薬師前町700番地)


インドネシアは世界第4位の人口規模(約2億5千万人)を誇り、若くて豊富な労働力を
活かした生産拠点としての魅力が増しています。日本との経済協力協定(EPA)やASEAN
各国と自由貿易協定(FTA)を締結し、関税におけるメリットを享受できるなど投資先
としての魅力も多くあります。



インドネシアの投資環境、投資政策及び投資許認可について

講師:インドネシア投資調整庁投資サービス部門 副長官 レスタリ・インダー 氏
インドネシア経済情勢と今後の見通し

講師:インドネシア銀行 東京事務所 代表 プジ・アットモコ 氏
インドネシアの最新経済概況と日系企業の進出動向について(仮)

講師:ジェトロ・アジア大洋州課 課長代理 藤江 秀樹
インドネシアにおける企業活動について(仮)

講師:日東精工株式会社 経営企画室 経営企画課/グローバル戦略課 課長 上原 規 氏


主催・共催:ジェトロ京都・在大阪インドネシア総領事館

参加費:無料
定員:100名(先着順)※定員に達した場合のみご連絡します


インドネシア投資セミナー
https://www.jetro.go.jp/events/kyo/f5add6bf1b8ff63c.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 21:51 | インドネシア
2017年 11月 13日

インドネシア代表:木村彰さん(アジア住みます芸人)他3人@Asia′s Got Talent セミ・ファイナルへ

Antara(11/13)に出ていました。

賞金10万ドル

a0054926_21105224.jpg

木村彰:komedian asal Jepang yang menggabungkan sulap dengan humo
The Sacred Riana:ilusionis misterius
Rici: si breakdancer cilik
Angela July :pemain harpa


木村彰さんは
Sementara itu, Akira yang mengocok perut dewan juri dan penonton saat audisi
berjanji menyiapkan penampilan yang lebih menghibur. Meski berasal dari Jepang,
Akira kini aktif tampil di Indonesia.

Dalam bahasa Indonesia yang terpatah-patah, ia mengatakan pertunjukan berikutnya
akan lebih heboh.


Empat kontestan Indonesia siap berkompetisi di Asia's Got Talent
https://www.antaranews.com/berita/664520/empat-kontestan-indonesia-siap-berkompetisi-di-asias-got-talent


関連映像
ANTARANEWS - Akira Kimura di konferensi pers Asia's Got Talent 2017



関連記事
Alasan komedian Akira Kimura wakili Indonesia di Asia's Got Talent (Video)
https://www.antaranews.com/berita/664527/alasan-komedian-akira-kimura-wakili-indonesia-di-asias-got-talent-video


2017年 10月 20日
祝・住みますインドネシアのアキラ・コンチネンタル・フィーバーさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞
http://gadogado.exblog.jp/237900482/


2017年 10月 21日
祝・住みますインドネシアのアキラさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞 その2
http://gadogado.exblog.jp/237905084/


Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
https://lifestyle.sindonews.com/read/1250357/166/anggun-beri-golden-buzzer-untuk-komedian-jepang-asal-indonesia-1508522317


日本のお笑い芸人がアジアのスター? アキラ・コンチネンタル・フィーバーが5億人視聴の番組『Asia’s Got Talent season2』でセミ・ファイナルへ進出
http://top.tsite.jp/news/geinou01/i/37395768/?sc_cid=tcore_a99_n_adot_share_fb_37395768
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 21:14 | インドネシア
2017年 11月 13日

インドネシアの映画: 'Bunda: Cinta Dua Kodi'

wowkeren.com)11/11)に出ていました。

a0054926_18233886.jpg

Judul: 'Bunda: Cinta Dua Kodi'
Sutradara: Ali Eunoia, Bobby Prasetyo
Produser : Rendy Saputra
Studio : Inspira Pictures
Pemain : Acha Septriasa, Ario Bayu, Wulan Guritno,
Inggrid Widjanarko, Tri Yudiman, Budi Dalton,
Arina Hasiko Asahy Mindhisya, Shaquilla Nugraha,
Sheila Dara Aisha, Ryma Gembala, Mumuk Gomez, Angie Ang



原作は、Asma Nadia のCinta Dua Kodi

a0054926_18251291.png

Emosional, Acha Marah dan Menangis di Teaser 'Bunda: Cinta Dua Kodi'
https://www.wowkeren.com/berita/tampil/00184405.html


関連映像
Teaser Film Bunda - Cinta Dua Kodi

[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 18:28 | インドネシアの映画
2017年 11月 13日

インドネシアでチャリティーコンサート:"Lagu untuk Anakku" (Paduan Suara Dialita )

In-Docs Ymmfi の Face Book(11/13)に出ていました。

a0054926_14320832.jpg

Lagu untuk Anakku
Konser Perempuan untuk Kemanusiaan

日時:13 Desember 2017
会場: Gedung Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
入場料:Rp.50.000(utama) & Rp.30.000(balkon)

出演
Paduan Suara DIALITA
Bonita
Kartika Jahja
Sita Nursanti
Endang Laras
Endah Widiastuti
Junior Soemantri
Petrus Briyanto Adi(Bass)
Imada Hutagalung(Guitar)
Jonathan Palempung(Keyboards)
Achi Hardjakusumah(Violin)
Wizra Uchra(Drums)


In-Docs Ymmfi
https://www.facebook.com/indocsymmfi


関連記事
2017年 05月 11日
インドネシアの映画:'Song for my Children'(監督:Shalahuddin Siregar)
http://gadogado.exblog.jp/23874175/


Song for My Children
https://www.in-docs.org/song-for-my-children
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 14:33 | インドネシアの音楽
2017年 11月 13日

テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 11/17 & 11/18

2002年放送の再放送。


プレミアムカフェ はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~


ハイビジョンスペシャル はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~(初回放送:2002年)サンバやハワイアンなど数々の音楽を生んだ大航海時代のポルトガルギター。ミュージシャンの宮沢和史さんがたどる数奇な音楽史。

a0054926_13500400.gif

2017年11月17日(金) 午前9時00分(124分)
2017年11月18日(土) 午前2時00分(124分


プレミアムカフェ はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~
http://www4.nhk.or.jp/pcafe/x/2017-11-17/10/4806/2325256/


関連記事
2013年 03月 20日
新刊:CD「インドネシア音楽歴史物語」(オフィス・サンビーニャ)
http://gadogado.exblog.jp/17483702/


a0054926_13502143.jpg
2006年 10月 02日
新刊:「クロンチョン歴史物語」
http://gadogado.exblog.jp/4414243/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 13:51 | インドネシアの音楽
2017年 11月 13日

インドネシアの映画:"Ziarah" (他者の言葉の物語)の BW Purba Negara 監督のインタビュー@NHK World 11/10

NHK Worldのインドネシア語放送に出ていました。

a0054926_09573454.jpg

Film Ziarah karya sutradara BW Purba Negara menjadi salah satu film Indonesia
yang turut ditayangkan dalam Festival Film Internasional Tokyo, TIFF. Kami akan
mewawancarai BW Purwa Negara atas kesannya dalam TIFF serta tentang pesan yang
ingin ia sampaikan dalam film yang meraih nominasi dalam sejumlah penghargaan
internasional tersebut.


Film Ziarah di Festival Film Internasional Tokyo
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201710250600/


関連映像
ANTARANEWS - Bincang-Bincang dengan BW Purba Negara



関連記事
a0054926_09571433.jpg
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/


2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/


2017年 10月 20日
インドネシアのBW・プルバ・ヌガラ監督(『他者の言葉の物語』)も@シンポジウム:東南アジアから世界をめざす―新しい映画作りに挑む新星たち@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237902077/


2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-11-13 10:00 | インドネシアの映画