2017年 08月 12日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_08565523.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@東京・青山 CAY


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのタレントショー2017:インドネシア留学生文化祭(@神戸・灘区民ホール (ゲスト歌手・加藤ひろあき)


08/15 - 富岡八幡宮例祭 深川バロン倶楽部奉納(ガムラン演奏と舞踊)


08/16 - インドネシア・チルボン仮面舞踊 インドラマユ様式@第43回三陸港まつり 大船渡市越喜来漁港広場
- ガムランの調べとジャワ舞踊(ランバンサリ&小島夕季)@慶福寺灯籠流し JR宇都宮線蓮田駅


08/19 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 八戸種差海岸芝生地
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第3回】ジェンダー・LGBTQ|映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- 江の島バリSUNSET ~瑠璃かがやく江の島バリ~ ( -8/20)
- 西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市
- Visit ASEAN@50(観光年) 特別企画  旅せよ乙女! 〜いざASEANへ〜@大阪梅田モンスーンカフェ 茶屋町店
- インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館


08/22 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@アジア8ヶ国・地域 Designers MEET UP in TOKYO − 各地のローカルデザインの今 −@DOOR to ASIA


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- インドネシアの影絵&人形劇&楽器を使ってあそびましょう♪(伝統芸能団ハナジョス) @大阪市立浪速区民センタ
- ツルクサ バリダンス ドライブ 5@ギャラリーGARAN西荻


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田(予定)
- ジャワガムラン((ダルマ・ブダヤ))他@【響縁 -アジア・オセアニアの音の旅-】京都女子学園
- 「インドネシアの伝統芸能を楽しもう!影絵人形ワヤン作りとガムラン演奏と踊りを体験しよう!」(伝統芸能団ハナジョス)@アクトシティ浜松研修交流センター


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナー。Jefferson Edriさんも @ コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
- インドネシアのワヤン「魔王ラワナとラーマ王子の戦い」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/03 - インドネシアのワヤン「ビモ、森に新しい国を作る」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/09 - ぺスタ・インドネシア2017@天理駅前広場CoFuFun


09/10 - インドネシアの映画:オン・ブロードウェイ@映画で読み解くサンシャワー展 ワーキングタイトル


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/17 - インドネシア文化を体験しませんか?Toyota Indonesia Group@おいでん体験フェア 愛知県豊田市


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- ツルクサ バリダンス ドライブ 6 「ふたつの川が出会うところ!」@ギャラリーGARAN西荻


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/25 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない(監督:Ismail Basbeth)@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ公演@東京芸術劇場


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒのデモンストレーション&芸術監督タン・スイベン氏のお話@東京芸術劇場


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-08-12 08:57 | アチャラ
2017年 08月 11日

インドネシアの映画:回転木馬は止まらない(監督:Ismail Basbeth)@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017

今日見に行った新国立美術館でのインドネシアの映画「レボリューション・ティガ(TIGA)」の
会場でチラシをいただきました。

次の巨匠はだれだ!
東南アジアの新星たち

「枕の上の葉」(Daun di atas Bantal)のガリン・ヌグロホ監督推薦!は
一昨年の東京国際映画祭で来日した、「三日月」のIsmail Basbeth監督でした。

a0054926_21113436.jpg

回転木馬は止まらない
原題 : Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran
英語タイトル : The Carousel Never Stops Turning
Sutradara: Ismail Basbeth
Durasi: 84 menit

Pemain: Cornelio Sunny, Dea Ananda, Gandhi Fernando, Giras Basuwondo,
Ibnu "Gundul" Widodo, Karina Salim, Leilani Hermiasih, Natasha Gott,
Paul Agusta, Rukman Rosadi, Sekar Sari, Shalfia Fala Pratika, Verdi Solaiman,
Yan Widjaja (in alphabetical orders)

ロックバンド3人娘から亡妻が忘れられないやもめ男まで、複数の人生がクロスする。


a0054926_21144292.jpg





Mobil Bekas dan Kisah-Kisah Dalam Putaran
https://www.facebook.com/mobilbekasdankisahkisahdalamputaran/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=fwCPixWjcQA&feature=youtu.be


東京国際映画祭2017
http://2017.tiff-jp.net/ja/



関連記事
2017年 03月 16日
インドネシアの映画:MOBIL BEKAS DAN KISAH-KISAH DALAM PUTARAN (2017) (監督:Ismail Basbeth)
http://gadogado.exblog.jp/23723193/


2016年 12月 25日
インドネシアの映画; "Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran"
(監督: Ismail Basbeth)
http://gadogado.exblog.jp/23499183/


2015年 11月 06日
インタビュー:インドネシアの映画「三日月」の監督・Ismail Basbeth@NHK World
http://gadogado.exblog.jp/21809426/


2015年 10月 27日
10/28 & 10/29 のインドネシアの映画:「三日月」Mencari Hilal @東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21778910/


2017年 08月 06日
インドネシアの映画:『レボリューション・ティガ(TIGA)』 @国立新美術館 サンシャワー:東南アジアの現代美術展 8/11
http://gadogado.exblog.jp/237462822/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 21:19 | インドネシアの映画
2017年 08月 11日

日イ高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で@「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」

今朝(8/11)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 国連の「持続可能な開発目標(SDGs)」について話し合い、意見を交換する
「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」が10日、中央ジャカルタの
環境林業省で行われた。


 日本から参加したのは、文部科学省がスーパーグローバルハイスクール(SGH)に
指定した筑波大学付属坂戸高校(埼玉県坂戸市)の8人、中部大学春日丘高校(愛知県
春日井市)の8人、大阪府立泉北高校(堺市)の2人。インドネシアからは、ボゴール
農科大(IPB)付属コルニタ高校、国立ブカシ第1高校など5校が参加した。


 坂戸高校の8人は、コルニタ高校、環境林業省付属高校と共同で「森を100年守る
ためにはどうすれば」をテーマにしたフィールドワークの成果を披露。 森林を守るた
めには教育、地域開発、エコツーリズムが大切などと訴えかけた。


 今回のミーティングを呼び掛けた同校農業科の建元喜寿教諭(44)は「インドネシア人
学生のアクティブな学習姿勢を見て、日本の生徒たちも世界に出て積極的に学んでほしいと
思った。日イの高校生が実際に集まって意見交換できる場を設けようと、インドネシア環境
林業省に提案した」と話している。


a0054926_10253522.jpg


日イの高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36711.html


関連記事
2015年 09月 17日
筑波大学付属坂戸高校の学校案内をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/21654216/


2012年 04月 01日
筑波大附属坂戸高校とインドネシアのコルニタ高校のアジア隣人プログラム
http://gadogado.exblog.jp/14965148/


2011年 03月 17日
筑波大学附属坂戸高校生 インドネシアのコルニタ高校訪問
http://gadogado.exblog.jp/12286275/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 10:26 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 11日

インドネシアの演劇:SOTOBA KOMACHI(卒塔婆小町)三島由紀夫@バンドン

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/11)に出ていました。


a0054926_07230035.jpg

SOTOBA KOMACHI
日時:Jumat, 11 Agustus 2017 Pukul 20.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Sunan Ambu, ISBI Bandung
入場料:Gratis! Terbuka untuk Umum.

Contact Person : 083822628001 (Annisa Laraswati)


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 07:23 | インドネシアの演劇
2017年 08月 11日

新刊:Soekarno: Biografi Politik(原題:Sukarno: Politicheskaya Biografiya ロシア語)インドネシア語版

Balai Soedjatmokoの Face Book(8/11)に新版出版記念会のお知らせが出ていたので
本の詳細を検索しました。

a0054926_07081819.png

Soekarno: Biografi Politik
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.


原題
Sukarno: Politicheskaya Biografiya
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.
Moskva: Mysl, 1980



Penerjemah: B. Soegiharto, Ph.D.
Editor: Bilven
Desain sampul: Herry Sutresna
Foto: dari naskah asli edisi Rusia
Edisi bahasa Indonesia ini pertama kali diterbitkan oleh Ultimus
Cetakan 1, Januari 2009
Cetakan 2, Juni 2017
xx + 396 hlm.; 14,5 x 20,5 cm
ISBN 978-602-8331-04-3


目次
Soekarno: Biografi Politik
Pengantar: Mengenal Kembali Bung Karno Lewat Moskow —— v

Kata Pengantar —— 3

I Penyambung Lidah Rakyat Indonesia
1 Masa Kanak-Kanak, Masa Muda —— 9
2 Indonesia Menggugat —— 33
3 Pendudukan Jepang —— 74
4 Kemerdekaan —— 101
5 Berjuang untuk Mempertahankan Diri —— 132

II Presiden Seumur Hidup
6 Demokrasi Terpimpin —— 159
7 Revolusi Tidak Boleh Berhenti —— 222
8 Tahun Vivere Pericoloso —— 266
9 30 September —— 290


III Soekarno—Warga Negara Biasa
10 “Saya Masih Tetap Presiden” —— 317
11 Akhir Perjalanan —— 350


Akhir Kata —— 367
Daftar Pustaka —— 369
Indeks —— 375

a0054926_07083330.jpg

新版出版記念会
日時:14 Agustus 2017 pukul 17:30
会場:Bentara Budaya Balai Soedjatmoko, Solo


Soekarno: Biografi Politik
http://ultimus-online.com/index.php/toko-buku/terbitan-ultimus/product/164-soekarno-biografi-politik
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 07:09 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 10日

インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@DOOR to ASIA 2017~アジアと東北をつなぐ「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~

国際交流基金のホームページに出ていました。

今年は、Jefferson Edri(ジェファーソン・エドリ)さんが参加します。


【 2017年度 参加デザイナー紹介#04 】
<Jefferson Edri / Indonesia>

a0054926_09083879.jpg

インドネシア・ジャカルタを拠点に活躍するグラフィックデザイナー。
Kristin Monicaと一緒に、アイデンティティや編集デザイン、印刷デザインを
メインとするデザインスタジオ「Feat Studio」を設立。
書店巡りやYouTubeでの料理チャンネル閲覧が趣味。


ウェブサイト
http://www.featstudio.com/



(スケジュール)
2017年8月22日(火曜日)~9月2日(土曜日)

8月22日(火曜日)
東京デザイン関連施設の視察
8月23日(水曜日)~31日(木曜日)
東日本大震災被災地の視察、東北事業者との交流、デザイン制作、東北での報告会
9月1日(金曜日)
東京での報告会
9月2日(土曜日)
帰国

参加デザイナー
韓国:In-ah Shin
中国:Sun Xiaoxi
台湾:Jay Guan-Jie Peng
インドネシア:Jefferson Edri
タイ:Grittiga Prasitsiriwongse
フィリピン:Roxy Navarro
マレーシア:Magdalene Wong
インド:Sudeep Chaudhuri


DOOR to ASIA 2017
~アジアと東北をつなぐ
「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/exhibit/exchange/2017/08-01.html


関連サイト
DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/DOOR-to-ASIA-1514105848916297/


関連記事
2016年 08月 27日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23160091/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 09:10 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシア投資調整庁(BKPM)日本事務所 松尾相談役に聞く 化学製品業界に期待@じゃかるた新聞 8/10

今朝(8/10)のじゃかるた深部のトップ記事に出ていました。


投資調整庁(BKPM)の直接投資統計によると、ことし上半期の投資額は前年同期比
12.9%増の336兆7千億ルピアで、年間目標の678兆8千億ルピア達成に向けて
期待がかかる。BKPM日本事務所相談役の松尾充哲さん(79)が都内でじゃかるた
新聞の取材に応じ、日本の企業の進出動向など今後の展望について話した。


 三菱自動車の新工場などが稼働し、自動車関連の工場の新設は落ち着いてくるとの見方が
あり、松尾さんも「二輪、四輪では新規よりもすでに進出している企業の増設についての
相談が多い」と話す。


 他方で化学製品関係の企業の進出に期待する。花王が地場企業と合弁を設立し、リアウ州
ドゥマイ市にシャンプーや洗剤、洗顔料などの原料となる脂肪酸を生産する工場の建設を進めて
いることに触れ、「中産階級の拡大に合わせて、消費材需要が高まる」と語る。


a0054926_07094930.jpg
◇松尾充哲氏 1961年、大阪外国語大学インドネシア語学科卒。63年旭化成入社。
72年現地法人を立ち上げた。99年退職後、取引先だった化繊ノズル製作所の現地法人の
社長を務めるなど化学繊維畑で活躍。土地探しや社内システム作り、社員教育などにも詳しく、
名古屋、大阪、東京を中心に活動。日本各地の企業から相談を受けている。



松尾充哲さんには、先日南十字星会(大阪外国語大学インドネシア語学科の同窓会)
東京支部の集まりで、貴重なお話を伺いました。




化学製品業界に期待 BKPM日本事務所 松尾相談役に聞く
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36672.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 07:13 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシアの映画:ベンとジョディ ~珈琲哲學 第二章~@アジアフォーカス福岡国際映画祭2017

アジアフォーカス福岡国際映画祭の公式サイトで発表がありました。


ベンとジョディ ~珈琲哲學 第二章~
Ben&Jody
2017年/インドネシア/117分
監督:アンガ・ドウィマス・サソンコ

a0054926_00170388.jpg

日本語字幕
英語字幕
日本初上映

a0054926_00163082.jpg

最高の珈琲を追い求め、若者たちの新たな旅が始まる…

今はワゴン車で国中を巡り、カフェを営業するバリスタのベンとジョディ。一緒にやって
いた仲間が辞めたのを機に、彼らはジャカルタに戻りカフェを再開することにした。そして
新たな仲間を捜し始める…。珈琲の名産地であるインドネシアを舞台に、珈琲道を探求する
若者たちの奮闘を描く『Filosofi Kopi』(2015)の続編。


上映作品
http://www.focus-on-asia.com/lineup/


アジアフォーカス福岡国際映画祭2017
http://www.focus-on-asia.com/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=4b56apex1AA


関連記事
2017年 05月 15日
インドネシアの映画: 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23884534/


2017年 05月 24日
インドネシアの映画:Filosofi Kopi 2 : Ben & Jody の音楽:"Sahabat Sejati"
http://gadogado.exblog.jp/23907444/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 00:19 | インドネシアの映画
2017年 08月 08日

インドネシアの映画:GERBANG NERAKA

CGV Cinemas Indonesiaの Face Book(8/8)に出ていた、9月20日公開予定のホラー映画。

a0054926_23584876.jpg

Judul: GERBANG NERAKA
Sutradara: Rizal Mantovani
Pemain: Reza Rahadian, Julie Estelle, Dwi Sasono
Produksi: Legacy Pictures


CGV Cinemas Indonesia
https://www.facebook.com/CGV.ID/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-08 23:59 | インドネシアの映画
2017年 08月 08日

インドネシアで第1回映画研究会議:Konferensi Film Indonesia I

映画評論家のAdrian Jonathan Pasaribuさんの Face Book(8/8)に出ていました。
3日間、10のパネル討論会に、36人の発表があります。


Adrian Jonathan Pasaribu

3 hari, 10 panel, 36 presentasi. Berikut jadwal dan topik Konferensi Film Indonesia I
yang diselenggarakan Asosiasi Pengkaji Film Indonesia di Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
pada 29-31 Agustus 2017. Mari bersua.

名称:Konferensi Film Indonesia I
会期:29-31 Agustus 2017
会場:Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
主催:Asosiasi Pengkaji Film Indonesia
後援: Badan Perfilman Indonesia・Prodi Ilmu Komunikasi, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

a0054926_20004281.gif

プログラム

Hari 1, 29 Agustus 2017

Dr. Seno GumiraAjidarma, S.Sn., M.Hum., Institut Kesenian Jakarta:
Kritik Esensialis dan Kajian Konstruktivis

Panel 1. Praktik Film & Film sebagai Praktik:
Panel 2. Praktik Dokumenter
Panel 3. Film, Identitas dan Kelas Sosial


Hari 2, 30Agustus 2017

Panel 4. Representasi Perempuan dalam Film
Panel 5. Representasi Pekerja Film Perempuan
Panel 6. Kebijakan & Infrastruktur Film
Promosi & Distribusi Film
Panel 7. Panel Pembuat Film


Hari 3, 31 Agustus 2017

Panel 8. Film di Luar Bioskop
Panel 9. Film & Sejarah I: Film, Tragedi, Trauma:
Panel 10. Film & Sejarah II: Sejarah Film, Film Sejarah


Jadwal dan Panel Konferensi Film Indonesia I, Asosiasi Pengkaji Film Indonesia (Kafein)
http://kofikafein.blogspot.jp/2017/08/jadwal-dan-panel-konferensi-film.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-08 20:01 | インドネシアの映画
2017年 08月 07日

来春開館の気仙沼図書館に「ユドヨノ友好子ども館」震災時のインドネシアからの寄附金で

在インドネシア共和国大使館の Face Book)8/7)に出ていました。


◆Dubes Arifin Tasrif ikut membuka & berjalan bersama Indonesia Parade dlm Minato Matsuri
di Kesennuma, Miyagi (06/08). #KBRI Tokyo

a0054926_19363693.gif

◆Dubes Arifin Tasrif sumbang buku utk perpustakaan baru Kesennuma
yg dibuka Musim Semi 2018 dgn "Ruang Yudhoyono" di dlmnya. #KBRITokyo




それで「気仙沼図書館 インドネシア ユドヨノ」で検索してみました。


震災の年にインドネシアから寄付された200万米ドル(約1億6千万)の使い道。
児童図書室は大統領の名をとって「ユドヨノ友好子ども館」とする。



気仙沼図書館再建整備検討委員会(委員長・齋藤誠一千葉経済大学短期大学教授)はこのほど,
新気仙沼図書館建設基本計画案をまとめた。児童室部分はインドネシア政府の援助による
「ユドヨノ友好子ども館」として整備する方針が示された一方,新館オープンは当初予定の
27年度から28年度に延びる見通しになることが分かった。建設場所は,現在の気仙沼小学校プール付近。


開館1年延び28年度 : 新気仙沼図書館 : 具体的な間取り案まとまる : インドネシア友好子ども館も
http://eichi.library.pref.miyagi.jp/eichi/detail.php?type=1&literatureId=1000569&detailTab=0


追記(8/10)
関連記事@じゃかるた新聞(8/10)
日イ友好促進の場に イ政府からの寄付金で 図書館に子ども館建設 被災地の宮城・気仙沼 来年3月、オープンへ

http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36692.html


関連記事
2017年 07月 25日
今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6
http://gadogado.exblog.jp/237317180/


2011年 06月 20日
インドネシア 気仙沼市に復興資金200万ドルを寄付
http://gadogado.exblog.jp/12923037/


2011年 06月 19日
映像:ユドヨノ大統領訪日@NHkニュース
http://gadogado.exblog.jp/12918211/


2011年 06月 19日
インドネシアのユドヨノ大統領夫人が気仙沼の小学生にメッセージ
http://gadogado.exblog.jp/12916717/


気仙沼とインドネシア関連記事
2012年 03月 12日
インドネシアと気仙沼の遠洋マグロ漁業
http://gadogado.exblog.jp/14845129/


【魚の町とインドネシア】(上) 
震災後も存続支える 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3972.html


【魚の町とインドネシア】(中) 
「家族のような存在」 生活に溶け込んだ研修生 震災から1年の気仙沼 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3993.html


【魚の町とインドネシア】(下) 
友好と復興の象徴に 「バリ・パレード」再開期す 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/4011.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 19:39 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 07日

インドネシアの演劇:三島由紀夫の短編をモノローグに@Festival Kala Monolog(マカッサル)

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/7)に出ていました。

a0054926_15322191.jpg

Festival Kala Monolog 9
日時:10-13 Agustus 2017 mulai pukul 19.00 Wita
会場:Gedung Kesenian Societeit de Harmonie, Makassar
主催:Teater Kala

プログラム

1.Masihkah Ia Disebut Pendeta Jika Jatuh Cinta?
(Sang Pendeta Kuil Shiga dan Kekasihnya 志賀寺上人の恋)
Alfian Dippahatang

2.Pengakuan
( Mutiara 真珠)
Dewi Mudijiwa

3.Pelajaran Berbicara untuk Orang-orang Bisu
( Laut dan Mentari yang Terbenam 海と夕焼)
Faisal Oddang

4.Kain Bendungan
( Kain Bendungan 新聞紙) (Kain Bedungan? おくるみ)
Harnita Rahman

5.Bocah Lelaki yang Menulis Puisi
( Bocah Lelaki yang Menulis Puisi 詩を書く少年)
Ibe S. Palogai

6.Sudah Saatnya Kita Berpisah
( Air Mancur di Tengah Hujan 雨のなかの噴水)
Iqbal Naspa

7.Ideologi Telur
( Telur 卵)
Nurul Inayah

informasi:
085216387000 / Kala Teater.


Festival Kala Monolog 9 Digelar Agustus 2017 di Makassar
http://www.pojokseni.com/2017/07/festival-kala-monolog-9-digelar-agustus.html?m=0


関連サイト
Kala Teater
https://www.facebook.com/kala.teater.1
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 15:33 | インドネシアの演劇
2017年 08月 07日

展覧会:Pameran Sejarah“Visualisasi Ekspresi Pahlawan dan Tokoh Perempuan”@Galeri Nasional ジャカルタ

Galeri Nasional Indonesiaの公式サイトに出ていました。

a0054926_10485448.jpg

名称:Pameran Sejarah“Visualisasi Ekspresi Pahlawan dan Tokoh Perempuan”
会期:7 - 21 Agustus 2017 Pukul 10.00 – 18.00 WIB
会場:Gedung C Galeri Nasional Indonesia
主催:Direktorat Sejarah Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI


Pameran Sejarah
“Visualisasi Ekspresi Pahlawan dan Tokoh Perempuan”
Eksplorasi Teknik Gutha Tamarin Dalam Media Kain Sutra
Menampilkan 36 karya hasil ekplorasi seni batik



KURATOR
Citra Smara Dewi

KARYA
36 karya eksplorasi seni batik

PRESS TOUR
Senin, 7 Agustus 2017 | Pukul 10.30 WIB | Gedung C Galeri Nasional Indonesia

PEMBUKAAN
Kamis, 7 Juli 2017 | Pukul 13.30 WIB | Ruang Serbaguna Galeri Nasional Indonesia
*diagendakan akan dibuka oleh Iriana Joko Widodo

PAMERAN
7 – 21 Agustus 2017 | Pukul 10.00-18.00 WIB | Gedung C Galeri Nasional Indonesia

WORKSHOP TEKNIK GUTHA TAMARIN MEDIA KAIN SUTERA
8-9 Agustus 2017 | Pukul 08.00-16.00 WIB | Ruang Serbaguna Galeri Nasional Indonesia


Press Release : Pameran Sejarah “Visualisasi Ekspresi Pahlawan dan Tokoh Perempuan”
http://galeri-nasional.or.id/newss/132-pameran_sejarah_“visualisasi_ekspresi_pahlawan__dan_tokoh_perempuan”
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 10:50 | 展覧会
2017年 08月 07日

日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム 10/21 10/22 11/11

川崎市民ミュージアムのホームページに出ていました。


『くもとちゅうりっぷ』+『桃太郎 海の神兵』

上映日
2017年10月21日(土)14:00~
※上映後トークショーあり(ゲスト:株式会社IMAGICA・水戸遼平氏)
2017年10月22日(日)11:30~
2017年11月11日(土)11:30~


『くもとちゅうりっぷ』
1943年/モノクロ/35mm/16分/脚本・演出・撮影:政岡憲三/
東京国立近代美術館フィルムセンター所蔵作品


◆日本アニメーションの近代化に貢献し「日本のアニメーションの父」と称される
政岡憲三の代表作。音楽やセリフを録音してから作画をあわせるプレスコ方式によって、
16分間2万枚の動画枚数を用いて作られたセルアニメーション。てんとう虫がクモに
狙われるが、チューリップに助けられるという童話をミュージカル・タッチで演出。



『桃太郎 海の神兵』
1945年(2016年デジタル復元版)/モノクロ/DCP/74分/演出・脚本:瀬尾光世

a0054926_09152294.jpg

◆日本初の長編アニメーション映画であり、日本のアニメーションの原点ともいえる
傑作。第二次世界大戦末期に海軍省の依頼で製作された国策映画として、落下傘部隊の
活躍を桃太郎と動物たちのキャラクターによりミュージカル仕立てで描く。セル画5万
枚の滑らかな動きと、叙情性と童心に満ちたファンタジックな魅力は、当時16歳だった
手塚治虫がアニメーション製作を志す原動力となった。

★10月21日(土)14:00の回終了後トーク開催!
「『桃太郎 海の神兵』デジタル復元について」ゲスト:水戸遼平氏(株式会社IMAGICA)


展覧会連携 国産アニメーション100周年記念《スクリーンに蘇る!アニメーション傑作選》
https://www.kawasaki-museum.jp/cinema/8631/


川崎市民ミュージアム
https://www.kawasaki-museum.jp/


関連映像
カラオケ練習用 アイウエオの歌(桃太郎 海の神兵)



関連記事
2016年 07月 24日
日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」&「アイウエオの歌」(インドネシア・セレベス)
http://gadogado.exblog.jp/23031045/


2015年 07月 01日
上映会:プロパガンダと映画~セレベスをめぐって『桃太郎 海の神兵』&海軍報道班員の記録版
http://gadogado.exblog.jp/21399609/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 09:17 | インドネシアの映画
2017年 08月 07日

インドネシアの映画:Nyai Ahmad Dahlan

senggang.republika.co.id(8/4)に出ていた、8月24日公開予定の映画。

a0054926_03250197.jpg

Judul: Nyai Ahmad Dahla
Produser: Dyah Kalsitorini, Widyastuti
Produksi: IRAS Film
Sutradara: Olla Atta Adonara
Penulis: Dyah Kalsitorini, Widyastuti, Siti Muthmainah
Pemeran: Tika Bravani, David Chalik
Tanggal edar: Thursday, 24 August 2017


Sinopsis
Riwayat Siti Walidah atau Nyai Ahmad Dahlan, tokoh emansipasi perempuan dan
istri pendiri Muhammadiyah, Kiai Ahmad Dahlan. Riwayatnya dari kecil yang
sangat ingin mengenyam pendidikan hingga dewasa dan menikah dengan KH Ahmad
Dahlan. Ia juga dikenal sebagai tokoh yang menolak kawin paksa. Ia perempuan
pertama yang pernah memimpin Kongres Muhammadiyah tahun 1926 dan pendiri
organisasi gerakan perempuan Sopo Treno yang kemudian bernama Aisyiyah.
Ia mendapat gelar Pahlawan Nasional pada 10 November 1971.


Perankan Nyai Ahmad Dahlan, Ini Persiapan Tika Bravani
http://senggang.republika.co.id/berita/senggang/film/17/08/04/ou565j280-perankan-nyai-ahmad-dahlan-ini-persiapan-tika-bravani


関連映像
Trailer Film "Nyai Ahmad Dahlan".

[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 03:27 | インドネシアの映画
2017年 08月 06日

インドネシアのミュージカル:Petualangan Sherina(シェリナの冒険)

entertainment.kompas.com(8/3)に出ていました。

2千人の応募者からオーディションで54人。
演技指導は、17年間の映画に出演したDerby Romeroが担当。

a0054926_21343429.gif

Judul: s Drama Musikal Petualangan Sherina
Sutradara: Nurul Susantono
Produser: Nurul Susantono
Produser Musik: Ezra Mandira (Gitaris band Hivi)



日時:15-17 September 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Cikini, Jakarta Pusat



チケット
Harga Tiket Normal Price
Alpha Rp 599.000
Bravo Rp 549.000
Charlie Rp 499.000
Delta Rp 449.000
Echo Rp 349.000
Foxtrot Rp 299.000


Musikal Petualangan Sherina
https://movintix.com/events/14


17 Tahun Kemudian, Petualangan Sherina Jadi Drama Musikal
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/03/212358810/17-tahun-kemudian-petualangan-sherina-jadi-drama-musikal


関連映像
Film Petualangan Sherina Akan Dibuat Drama Musikal



関連サイト
JKTMOVEIN
http://www.jktmovein.com/


Jakarta Movement of Inspiration
https://www.facebook.com/jktmovein


2017年 01月 04日
インドネシアのミュージカル:「シェリナの冒険」(Petualangan Sherina)オーディション
http://gadogado.exblog.jp/23523656/


[PR]

# by gado-gado | 2017-08-06 21:37 | インドネシアの演劇
2017年 08月 06日

インドネシアの映画:『レボリューション・ティガ(TIGA)』 @国立新美術館 サンシャワー:東南アジアの現代美術展 8/11

昨年度の大阪アジアン映画祭の特集企画《ニューアクション! サウスイースト》で
上映された映画です。

この映画が現在開催中のサンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム・
FUN! FUN! ASIAN CINEMAで、8月11日(金)に上映されます。

a0054926_11352096.jpg

『レボリューション・ティガ(TIGA)』‘3’ (Alif Lam Mim)
2015年/インドネシア/125分/DVD/日本語字幕

監督:アンギ・ウンバラ( Anggy Umbara)
出演:Prisia Nasution, Tika Bravani, Verdi Solaiman,
Donny Alamsyah, Piet Pagau, Cecep A Rahman.
制作:MVP Pictures


国家の陰謀渦巻く黒社会で対峙する3人の男たち

2036年、インドネシア。対テロ特殊部隊のエースであるアリフ、真実を追求する
ジャーナリストのラム、神に奉仕し静かに平和を祈念するミン。かつて同じ道場で、
ともに格闘技・シラットを学んだ3人の男たちは、裏社会でテロリストやマフィアが
暗躍する今、それぞれの立場で対峙することとなる。※暴力的な描写が含まれます。


8月11日(金・祝) アクションの日
超人X.(81分)
レボリューション・ティガ(125分)
ドラゴン・ガール(110分)


FUN! FUN! ASIAN CINEMA/サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
http://jfac.jp/culture/events/e-funfun-asian-cinema-sunshower2017/


関連記事
2017年 06月 29日
FUN! FUN! ASIAN CINEMA/サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム(インドネシアの映画も)
http://gadogado.exblog.jp/237128878/


関連映像
3: Alif, Lam, Mim (2015) | Official Trailer | Cornelio Sunny, Abimana Aryasatya, & Agus Kuncoro
https://www.youtube.com/watch?v=gRsEgpc4ovM


関連記事
2016年 02月 05日
祝・インドネシアの映画「3 TIGA」&「心からの複製」@第11回大阪アジアン映画祭 
http://gadogado.exblog.jp/22375158/


Film 3 (Tiga) Ambil Latar Kehidupan Tahun 2036
http://hiburan.metrotvnews.com/read/2015/08/11/156513/film-3-tiga-ambil-latar-kehidupan-tahun-2036?q=Search...

Film Terbaru Anggy Umbara ‘3(Tiga)’ Menggambarkan Masa Depan Indonesia
http://mskepo.com/2015111342/film-terbaru-anggy-umbara-3tiga-menggambarkan-masa-depan-indonesia/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-06 11:38 | インドネシアの映画
2017年 08月 06日

日本から演歌女子ルピナス組&森本 ナムア@インドネシア大学日本文化祭2017

ブログサイト「WaGoMu(ワゴム)」(8/5)に出ていました。

インドネシアで最も長い歴史を持つ日本文化祭はインドネシア大学の
Gelar Jepang Universitas Indonesia で、今年は第23回です。

a0054926_08383483.jpg


演歌ガールズ
a0054926_08390284.jpg
Enka Girls yang notabene terdiri dari 7 Gadis Cantil ini mengusung tema idol
jepang. Namun berbeda dengan kebanyakan Idol Group yang sudah lebih dulu populer,
Idol Group yang satu ini membawa seni musik jepang tradisional yang disebut Enka.
Enka yang dibawakan dengan konsep idol ini pun menjadi daya tarik performance
mereka.



森本 ナムア
a0054926_08384837.jpg
Namua Morimoto adalah seorang penyanyi sekaligus Penyanyi Cantik yang tinggal
di Shinagawa - Tokyo. Kedatangannya ke Indonesia untuk event GJUI23 merupakan
kali kedua, setelah tahun lalu berkunjung ke Pulau Dewata - Bali. Datang ke
Jakarta pertama kali untuk Perform di GJUI23, Namua Morimoto akan tampil
membawakan lagu-lagu dari album pertamanya yang baru rilis bulan Februari
lalu. Hal-hal bertema Cinta yang sulit diungkapkan dengan kata-kata lisan
inipun disampaikannya dengan alunan musik bergenre R&B dengan suara merdunya
Namua.


これまでのゲスト
Silent Siren (2015)
Festive (2016)
Idol Group Enka Girls (2017)
森本 ナムア (2017)


Press Conference GJUI23 bersama Enka Girls & Penyanyi R&B Namua Morimoto
http://edisjun.wagomu.id/e43061.html


関連サイト
Gelar Jepang UI
http://www.gelarjepang.com/


Gelar Jepang UI
https://www.facebook.com/gelarjepangui


関連記事
2017年 05月 22日
演歌女子ルピナス組 インドネシアメジャーデビュー決定 Kevin Aprilio がプロデュース
http://gadogado.exblog.jp/23902362/


2016年 08月 03日
演歌女子ルピナス組が歌うインドネシアの歌 "Satu Nusa Satu Bangsa Satu Bahasa Kita"
http://gadogado.exblog.jp/23078804/


【Live出演決定(インドネシア)】8/4-8/6 GELAR JEPANG UI 23 “Japan In Harmony”
http://morimotonamua.com/news/gelar-jepang-ui-23/


関連サイト
演歌女子ルピナス組
http://enka-girls.jp/


森本 ナムア
http://morimotonamua.com/


関連記事
2015年 07月 20日
インドネシアにブログサイト「WaGoMu(ワゴム)」静岡の「はまぞう」運営が開設
http://gadogado.exblog.jp/21465171/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-06 08:42 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 05日

インドネシアのコミック:Nusa V (baca: Nusa Five)@re:ON edisi 28 に連載開始 日イコラボ 小学館アジア

Antara(8/5)に出ていました。
今ジャカルタで開催中のPopcon Asia 2017 で発表。


a0054926_22335060.jpg

Judul: Nusa V (baca: Nusa Five)
Sweta Kartika (komikus Grey Jingga, Wanara)
坂上やすゆき(小学館編集長)

Padma Pusaka Nusantara
小学館アジア


インドネシアの5つの大きな島出身の若者が主人公
a0054926_22333307.gif

左から
George (Papua)
Rangga (Jawa)
Rena (Sulawesi)
Naya (Sumatera)
Rimba (Kalimantan)

(画像は、Reon Komik のYoutube から)



英語版は10月開催差のフランクフルトブックフェアで公開。


Nusa V, komik kolaborasi Indonesia-Jepang akan terbit di Popcon Asia
http://www.antaranews.com/berita/644809/nusa-v-komik-kolaborasi-indonesia-jepang-akan-terbit-di-popcon-asia


関連サイト
reoncomics
http://www.reoncomics.com/


関連映像
Nusa Five & re:ON Volume 28 (Pagi Pagi Net TV)



関連記事
出版不況は東南アジアで打破!小学館の秘策
国内の出版不況と現地パートナー依存の限界を脱せよ!
http://toyokeizai.net/articles/-/24981
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-05 22:35 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 04日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

a0054926_21424464.gif
インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。



2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/04 - ガムラン演奏✨福生七夕祭りスペシャル公演 Terang Bulan ガムラン生演奏@Antique Dining 甘蔵
- インドネシアのワヤン:ハナジョス「おいしそうなビモ」@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
- 福生甘蔵バリ舞踊公演七夕祭りスペシャル NagaJepang×TerangBulanガムラン演奏@福生甘蔵 JR青梅線 福生駅 西口
- 【第2回】開発と多文化の狭間でサバイブするインドネシア美術@キュレーターによるギャラリートーク 「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 森美術館
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@大阪・南船場 The Good Thing


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@大阪・心斎橋 Sunhall


08/06 - 今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6


08/07 - 「ASEAN人材活用シリーズ:ASEAN実習生/人材受入れに関して~インドネシア編~」@日本アセアンセンター


08/08 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム①「ASEAN50年の挑戦と課題~ASEAN共同体と経済統合~」


08/10 - インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@名古屋・大須 ell.size


08/11 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアの映画:レボリューション・ティガ(125分)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA/サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@東京・渋谷 Tower Records


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@東京・青山 CAY


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのタレントショー2017:インドネシア留学生文化祭(@神戸・灘区民ホール (ゲスト歌手・加藤ひろあき)


08/15 - 富岡八幡宮例祭 深川バロン倶楽部奉納(ガムラン演奏と舞踊)


08/16 - インドネシア・チルボン仮面舞踊 インドラマユ様式@第43回三陸港まつり 大船渡市越喜来漁港広場
- ガムランの調べとジャワ舞踊(ランバンサリ&小島夕季)@慶福寺灯籠流し JR宇都宮線蓮田駅


08/19 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 八戸種差海岸芝生地
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第3回】ジェンダー・LGBTQ|映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- 江の島バリSUNSET ~瑠璃かがやく江の島バリ~ ( -8/20)
- 西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市
- Visit ASEAN@50(観光年) 特別企画  旅せよ乙女! 〜いざASEANへ〜@大阪梅田モンスーンカフェ 茶屋町店
- インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館


08/22 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@アジア8ヶ国・地域 Designers MEET UP in TOKYO − 各地のローカルデザインの今 −@DOOR to ASIA


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- インドネシアの影絵&人形劇&楽器を使ってあそびましょう♪(伝統芸能団ハナジョス) @大阪市立浪速区民センタ
- ツルクサ バリダンス ドライブ 5@ギャラリーGARAN西荻


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田(予定)
- ジャワガムラン((ダルマ・ブダヤ))他@【響縁 -アジア・オセアニアの音の旅-】京都女子学園
- 「インドネシアの伝統芸能を楽しもう!影絵人形ワヤン作りとガムラン演奏と踊りを体験しよう!」(伝統芸能団ハナジョス)@アクトシティ浜松研修交流センター


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナー。Jefferson Edriさんも @ コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
- インドネシアのワヤン「魔王ラワナとラーマ王子の戦い」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/03 - インドネシアのワヤン「ビモ、森に新しい国を作る」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/09 - ぺスタ・インドネシア2017@天理駅前広場CoFuFun


09/10 - インドネシアの映画:オン・ブロードウェイ@映画で読み解くサンシャワー展 ワーキングタイトル


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」



09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/25 - インドネシアの映画も@「CROSSCUT ASIA #04 ネクスト!東南アジア」@第30回東京国際映画祭 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ公演@東京芸術劇場


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒのデモンストレーション&芸術監督タン・スイベン氏のお話@東京芸術劇場


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典

11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 21:43 | アチャラ
2017年 08月 04日

新刊:Unbelievable Japan 2(Weedy Koshino著 インドネシア語)

新刊:Unbelievable Japan 2(Weedy Koshino著 インドネシア語)
友人の Face Book(8/4)に出ていたので、検索してみました。

a0054926_20173826.gif

Judul: Unbelievable Japan 2 Weedy Koshino
Penulis: Weedy Koshino
Editor: Riza Hardiani
ISBN: 9786020425566
Tgl. Estimasi: 12-Jul-2017
Harga: Rp. 79,800
Tebal: 392 Hlm



関連図書
a0054926_20175384.gif



UNBELIEVABLE JAPAN 2
Weedy Koshino
http://www.elexmedia.co.id/forum/index.php?topic=29162.0
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 20:19 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 04日

インドネシアのワヤン:クルタクルティの公演@成田・~はしらデリ&カフェ&平塚幼稚園 祐天寺駅 他

クルタクルティからお知らせが届きました。


~はしらデリ&カフェがインドネシアになる?!~
●8月20日(日)1回目 16:00~/2回目 19:00~
会場:はしらデリ&カフェ http://hashiracafe.com/
(JR成田線・成田駅徒歩1分、京成線・京成成田駅徒歩2分)

ワヤンクリ演目:アルジュノの昔の恋人

5月のクルタクルティ公演ワヤンvol.9の演目から、アルジュノと
女象使いムルダニンシに焦点を絞って再構成しました。上演時間1時間程度。


a0054926_19444727.gif

一般1800円・中高生1000円・子ども500円(1ドリンク付)
未就学児無料(ドリンクは付きません)
※一緒にお申し込み サンドイッチとパンのセット(ピッパラの樹)650円
(天然酵母と国産小麦を使ったこだわりのパンのお店 http://pippara.web.fc2.com/)
※食べ物持ち込み可です、販売はしていません。
予約:はしらデリ&カフェ tel 0476-22-0789
   クルタクルティHP http://kluthak.kazekusa.jp/



~暑い夜はね、暑い国のおはなしがいいんだよ~
●9月30日(土)ワヤンのゆうべ
会場:平塚幼稚園 園庭(雨天時室内)(東急東横線・祐天寺駅徒歩5分)

ワヤンクリ演目:かえってきたボゴデント
シーソーゲームで空高く飛ばされたボゴデントがかえってきた! ボゴデントは
大きな象と女象使いとともにアルジュノに立ち向かうが…。樹齢100年の楠の下、
去りゆく夏をビール片手に元気いっぱいの園児とともにお楽しみください! 
上演時間1時間程度。


a0054926_19450294.gif

前売 大人1800円 小人(年少~中学生)600円 ※予約受付9/9~。
当日 大人1300円 小人(年少~中学生)650円
司会・手遊び・舞:踊る水 鮎美 愛
主催:平塚幼稚園ワヤンの会

※屋台出ます(ビール・ジュース・おつまみ etc.)
予約:クルタクルティHP http://kluthak.kazekusa.jp/



~ワヤンベベル~
●11月23日(木祝)震災復興チャリティーイベント
会場:哲学堂公園内(中野区)
詳細未定。


クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 19:45 | インドネシアのワヤン
2017年 08月 04日

インドネシア人も2人出場@【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト 9/2

海外産業人材育成協会AOTS(旧名称HIDA)スピーチコンテスト係から
9月2日に開催されるスピーチコンテストの出場者決定のお知らせが
届きました。

a0054926_17461093.gif

第6回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

開催日時  2017年9月2日(土)13:30~
開催場所  AOTS東京研修センター(東京都足立区千住東)



出場者とスピーチのタイトル

1. 『苦労した経験を乗り越えて感じたやりがい』 
スマリノグ・マリッサ・ポロヴォス (フィリピン) 福岡

2. 『ベトナム難民一世の老後生活を充実したものに』 
ハ・ティ・タン・ガ (ベトナム) 兵庫

3. 『もっと「ありがとう」を言いましょう!』 
ムティアラ・ロイサテゥン (インドネシア) 岡山

4. 『介護は笑顔が一番』 
メアス・ペン (カンボジア) 神奈川

5. 『患者さんとのコミュニケーション』 
レオセルアリアネ・カルピト・ヴェガラ (フィリピン) 愛知

6. 『真心を込めた介護』 
イイン・ハニパー (インドネシア) 東京

7. 『心と心のつながり』 
鈴木 プレシーラ (フィリピン) 千葉

8. 『こけられん』 
グエンティホン・イエン (ベトナム) 徳島

9. 『熊本地震その日』 
ヨシサト・ウガス・エミリオ・リカルド (ペルー) 熊本

10. 『幸せは、笑顔のコミュニケーションから…』 
ゲラ・サイリル・バガク (フィリピン) 山口


観覧申込み
第6回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/nihongo/sp2017/index.html


関連記事
2017年 05月 04日
【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23858643/


2016年 09月 03日
祝・インドネシアのファウジアトゥンニサさん優勝@看護・介護のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23188511/


2015年 12月 05日
祝・インドネシアのチェチェップさん優勝
@看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21898421/


2015年 09月 14日
第4回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21644303/


2014年 08月 30日
祝インドネシアのApriさん第2位
@第3回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/20150672/


2013年 03月 10日
祝・インドネシアのCecepさん優勝@第2回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17435759/


2012年 12月 28日
【第2回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17056379/


2012年 03月 11日
看護・介護にかかわる外国人のための「にほん語スピーチコンテスト」 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/14838811/


当ブログのインドネシア人看護師・介護福祉士関連記事(現在 198項目 )
http://gadogado.exblog.jp/i24/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 17:49 | インドネシアの看護師・介護士
2017年 08月 04日

第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭「ひかりとおどる」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿

早くから「アチャラカレンダー」に載せていましたが、いよいよ明日からです。

a0054926_09464449.jpg

Pesta Kesenian Bali ke-16 di ASAGAYA
第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
「ひかりとおどる」

日時◎2017年8月5日(土)6日(日)両日17時開演(16時開場)
会場◎阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
◎入場無料
◎雨天決行(荒天中止)


プログラム
8月5日(土) 17時開演(16時開場)
1. アジニャスワリ Ajnyaswari
舞踊:井上あきみ 佐味千珠子 富沢香寿美 根津聖羅

2 カニャカ・スラ Kanyaka Sura
舞踊:阿部妃佐子 日向未央

3 レゴン・バパン・サボ Legong Bapang Saba
舞踊:尾﨑元子 深﨑彩恵子

4 クディス・テンゲッ Kedis Tenggek
舞踊:Bali Kencana(バリ・クンチャナ)/小原妙子 近藤ゆま 永島玖美 
林田圭緯子 細金久美

5 トペン・グヌンサリ Topeng Gunungsari
ジャワ舞踊:Dewandaru dance company(デワンダル・ダンスカンパニー)/川島未耒
ジャワガムラン演奏:Lambangsari(ランバンサリ)/折田美木 上島卓司 亀島良泉 
黒木泰志 沢井佳 白井眞由美 鈴木路子 野村康江 野本いづみ 藤井健介 牧野明子
友情出演/小谷竜一 さとうじゅんこ

6 ガンビョン・レトノクスモ Gambyong Retnakusuma
ジャワ舞踊:Dewandaru dance company/新井香江、梅津円、西崎美香、早野サカモト葉子
山本有香
ジャワガムラン演奏:Lambangsari

7 サン・プナリ Sang Penari
舞踊:Nataraja Bali(ナタラジャ・バリ)/芳野未央 安嶋圭子 林宏子


8 レゴン・ラッサム・プリアタン Legong Lasem Peliatan
舞踊:狩野南 小林純子 若林めぐみ

9 クビャール・ドゥドゥック Kebyar Duduk
舞踊:A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera


10 オレッグ・タムリリンガン Oleg Tamulilingan
舞踊:Luh Gede Aan Sulastina Devita(特別参加) A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera



8月6日(日) 17時開演(16時開場)
1 ルジャンスワダルマ Rejang Swadharma
舞踊:Basundhari(バスンダリ)

2 ガボール Gabor
舞舞踊:朝久野友紀 内藤仁美 中山真希子 三宅綾子

3 ドゥマン・ミリン Demang Miring
舞踊:Naga Jepang(ナーガ・ジュパン)/荒内琴江 石井直美 河村直美 高橋恵美子
内藤えりか

4 タリ・キジャン・クンチャナ Tari Kidang Kencana
舞踊:Prana(プラナ)/乾真梨子 大野里美 渡邉千明

5 レゴン・チョンドン Legong Condong
舞踊:Luh Gede Aan Sulastina Devita(特別参加)

6 レゴン・プングレブ Legong Pengeleb
舞踊:尾形布美子 金子ゆかり 松田由紀子 安谷絵里

7 ウジャン・マス Ujan mas
演奏:Sekar Djepun(スカル・ジュプン)/堀川弥生 秋山由美子 足立真里子 
上田治 大久保牧子  岡部景子 尾形峰樹 加藤公敏 木下浩司 忽那亜弥 
佐々木典子 瀬戸宏 竹内裕子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻実 
船越裕美 船越博行 細川康子 吉次香菜子 和田康弘 渡辺咲子 渡邉暢子 
鈴木良枝 皆川厚一 國崎理嘉

8 トペン・パジェガン Topeng Pajegan
舞踊:松重貢一郎
演奏:Sekar Djepun

9 タルナ・ジャヤ Teruna Jaya
舞踊:A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera 演奏:Sekar Djepun


阿佐ヶ谷バリ舞踊祭公式サイト
http://www7b.biglobe.ne.jp/~asabali/info2.html


関連サイト
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
https://www.facebook.com/asagayabali


関連記事
2016年 06月 15日
第15回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 15周年記念祭@阿佐ヶ谷神明宮(8/6 - 8/7)
http://gadogado.exblog.jp/22908661/


2015年 06月 14日
第14回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭[神々の遊ぶ庭]@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿(8/1-8/2)
http://gadogado.exblog.jp/21340972/


2014年 06月 07日
第13回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭全プログラム発表
http://gadogado.exblog.jp/19875756/


2012年 06月 23日
第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭演目と出演者決定
http://gadogado.exblog.jp/15621323/


2011年 06月 18日
第10回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭の演目決定!
http://gadogado.exblog.jp/12912744/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 09:48 | バリ
2017年 08月 04日

祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭

昨年タレンツ・トーキョー2016に参加した、プロデューサーのGita Faraさんの
Face Book(8/4)に出ていました。



The Seen and Unseen | Kamila Andini, Indonesia
83 minutes2017STCcolourIndonesianWorld Premiere
World Premiere

a0054926_06481768.jpg

Judul: The Seen and Unseen (Sekala Niskala)
Sutradara: Kamila Andini
Produser : Kamila Andini
Penulis Skenario : Kamila Andini
Produksi: SET FILM WORKSHOP & TREEWATER Productions
Produser: Gita Fara
Musik: 森永泰弘


A 10-year-old girl retreats to a fantastical, evocative dream-space to deal
with the tragic impending loss of her twin brother, in this imaginative film
from Indonesian director Kamila Andini.

http://www.tiff.net/tiff/film.html?v=the-seen-and-unseen



Toronto INt'l Film Festival
http://www.tiff.net/the-review/visionary-works-headline-tiff-17s-platform-slate/


関連映像
The Seen and Unseen



関連記事
a0054926_06483554.jpg
2017年 07月 07日
インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督:Kamila Andini)@ Doha Film Grant
http://gadogado.exblog.jp/237146688/


a0054926_06485231.png
2016年 01月 11日
インドネシアの映画:The Seen and Unseen (Sekala Niskala)(監督:Kamila Andini)
http://gadogado.exblog.jp/22139908/


追記(8/4)
関連記事
Film The Seen and Unseen Berkompetisi di Festival Film Toronto

https://m.tempo.co/read/news/2017/08/04/111897182/film-the-seen-and-unseen-berkompetisi-di-festival-film-toronto
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-04 06:50 | インドネシアの映画
2017年 08月 03日

ニューヨークでインドネシア映画祭:The Indonesian Film Festival New York 2017 (IFFestNY 2017)

ニューヨーク・インドネシア映画祭の公式サイトに出ていました。




名称:The Indonesian Film Festival New York 2017 (IFFestNY 2017)
テーマ:Beyond Diversity;
会期:17-19 August 2017
会場:SVA Theatre, Beatrice, 333 W 23rd St, New York, NY 10011
主催: Indonesian Film Forum

a0054926_19264370.gif
a0054926_19265850.gif
a0054926_19271113.gif
a0054926_19272400.gif
a0054926_19273865.gif


上映作品
SALAWAKU(東京国際映画祭2016)
A Film by Pritagita Arianegara
Drama, 82 min, 2016


Aisyah: Let Us Live Like A Family
(Aisyah: Biarkan Kami Bersaudara)
A Film by Herwin Novianto
Drama, 109 min, 2016


Roda Pantura, A North Coast Story
(Roda Pantura)
A Film by Hizkia Subiyantoro
Animation, 19 min, 2016


Djakarta 00
A Film by Galang E. Larope
Animation, 9 min, 2013


Timun Mas
A Film by Fritz Widjaja
Animation, 7 min 38 s, 2016


A Letter to Jakarta
(Surat untuk jakarta)
A Film by Andre Sugianto, Ardhira Anugrah Putra
and Aditya Prabaswara
Animation, 2 min, 2016


Return to sender (ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2015)
A Film by Vera Ita Lestafa
Short Drama, 15 min, 2014


The Silent Mob(ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017)
(Pangreh)
A Film by Harvan Agustriansyah
Short Drama, 17 min, 2016


Lembusura
A Film by Wregas Bhanuteja
Short Drama, 10 min, 2014


Siti(逗子海岸映画祭・東京国際映画祭カラフルインドネシア2)
A Film by Eddie Cahyono
Drama, 88 min, 2014


A Moon Hangs Above The Graveyard
(Bulan di Atas Kuburan)
A Film by Edo W.F Sitanggang
Drama, 120 min, 2015


We Are Moluccans(アジアフォーカス福岡国際映画祭2015)
(Cahaya Dari Timur: Beta Maluku)
A Film by Angga Dwimas Sasongko
Biography-Drama, 150 min, 2014



a0054926_19275281.png
Indonesian Film Festival
http://www.iffestny.nyc/#films
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-03 19:29 | インドネシアの映画
2017年 08月 03日

インドネシアの映画:Kisah di Hari Minggu

FOURCOLOURS FILMSのホームページに出ていました。

a0054926_07182720.jpg

Kisah di Hari Minggu
Format: Digital/Colour/Stereo/16:9
Duration: 8 minutes
Country of Production: Indonesia
Year of Production: 2017
Director: Adi Marsono
Scriptwriter: Adi Marsono
Producer: Eddie Cahyono

Cast: Erythrina Baskorowati, Rizky Sasono,
Ailsa Syahda Valda Archano, Wira Dzaki Rizqullah


SYNOPSIS

Seorang istri sedang melakukan pekerjaan sehari-hari. Mempersiapkan anak
berangkat ke sekolah, mempersiapkan sarapan, sementara suaminya masih tidur
seakan tidak peduli kesibukan istrinya. Saat istri meminta suami untuk mengantar
anak ke sekolah, suami tetap melanutkan tidurnya. Hal ini membuat istri marah, dan istri mengantar anaknya ke sekolah. Istri tidak tahu, bahwa hari itu adalah
hari minggu.


Kisah di Hari Minggu
http://fourcoloursfilms.com/kisah-di-hari-minggu/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-03 07:18 | インドネシアの映画
2017年 08月 02日

展覧会:イスタナ(大統領宮殿)所蔵の絵画を一般公開 Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI

今朝(8/2)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


きょうから一般公開 国立美術館 大統領宮殿の絵画(08/02) 有料

 イスタナ(大統領宮殿)所蔵の絵画を一般公開する展覧会が2日、中央ジャカルタの
国立美術館(ナショナル・ギャラリー)で始まる。17日に迎える独立72周年を記念
し、30日まで開催する。  �...

a0054926_17391597.jpg


Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI
テーマ:“Senandung Ibu Pertiwi”
会期:1 - 31 Agustus 2017
会場:Galeri Nasional Indonesia


展示作品
1.48 lukisan dari 41 pelukis yang dibuat antara abad 19 dan abad 20
・Keragaman Alam (12 lukisan)
・Dinamika Keseharian (11 lukisan)
・Tradisi dan Identitas (15 lukisan)
・Mitologi dan Religi


2.Arsip dan dokumentasi yang berkait dengan materi pameran dan pemeliharaan
koleksi istana pada ruang khusus

3.Lukisan karya Makovsky, salah satu karya yang pernah dikonservasi pada 2004,
yang akan ditampilkan melalui LED.


Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI “Senandung Ibu Pertiwi”
di Galeri Nasional Indonesia
http://galeri-nasional.or.id/newss/932-pameran_lukisan_koleksi_istana_kepresidenan_ri_“senandung_ibu_pertiwi”
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-02 17:40 | 展覧会
2017年 08月 02日

インドネシアの映画:The Silent Mob (Pangreh) @4Oth Asian American International Film Festival 2017

この映画の監督の Harvan Agustriansyah さんの Face Book(8/2)に出ていました。

a0054926_17135228.jpg


THE SILENT MOB
Directed by Harvan Agustriansyah
Indonesia / 2016 / 17 mins / Indonesian / New York City Premiere

a0054926_17140939.jpg

A hired driver visits a remote area to gather a group of paid demonstrators.
But an encounter with a family and another greedy driver will soon test their
humanity, as we see the results of the ideological clashes caused by class
inequality.


http://aaiff.org/2017/films/silent-mob/


2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-02 17:15 | インドネシアの映画
2017年 08月 02日

インドネシア・西スマトラでダンス・フェスティバル:Kaba Festival 4 主催:Nan Jombang Dance Company)

Antara(8/1)に出ていました。

a0054926_14063878.jpg

Kaba Festival 4
会期:2 - 5 Agustus 2017
会場:Padang, Sumatera Barat
主催:Nan Jombang Dance Company


プログラム
8月5日
Nan Jombang Dance Company
"Sangketo Hawa"


8月3日
日本から
Rianto:Mediakala
ナチュラルダンステアトル(YAMATO、澤村亮、佐野基)

a0054926_14070547.jpg


"Sangketo Hawa" akan dipentaskan Nan Jombang Dance Company
http://www.antaranews.com/berita/643848/sangketo-hawa-akan-dipentaskan-nan-jombang-dance-company


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=AG0Idy_awsE


関連サイト
ナチュラルダンステアトル
http://natural-dance.com/


関連記事
Riantoさんについて
KABA Festival 4 akan sajikan tarian tradisi dengan sentuhan baru
http://www.antaranews.com/berita/643406/kaba-festival-4-akan-sajikan-tarian-tradisi-dengan-sentuhan-baru
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-02 14:08 | インドネシアの演劇