2017年 06月 12日

インドネシアの映画:COTO DAENG UCU マカッサル

プロデューサーの Ichwan Persadaさんの Face Book(6/12)に出ていた、コメディ映画。


a0054926_17165678.jpg
Judul: COTO DAENG UCU
Sutradara:
Penulis: Alim Sudio
Produser: Ichwan Persada
Produksi: Indonesia Sinema Persada


Alim Sudio のシナリオ作品
"Surga Yang Tak Dirindukan 2"
"Chrisye"


Moch Ichwan Persada
https://www.facebook.com/ichwan.persada


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-12 17:18 | インドネシアの映画
2017年 06月 12日

ジャカルタで 5宗教寺院ツアー Wisata Rumah Ibadat 高校生対象

主催者の Komunitas Bhinneka の Face Book(6/12)に出ていました。

a0054926_14281186.jpg

名称:Wisata Rumah Ibadah
日時:*Kamis, 15 Juni 2017 pukul 07.30 sd 18.00 WIB.
主催:Komunitas Bhinneka & Komunitas Sekar Nusa Penjaga Budaya
定員:100人(先着順)
参加料:無料


訪問先:
Masjid Istiqlal
Katedral
Gereja Immanuel
Vihara Hoseiji
Pura Aditya Jaya

Penasehat Lintas Agama:
● Islam : KH Nasaruddin Umar
● Katolik : Romo Hani Rudi Hartoko Sj, Romo Antonius Suyadi, Pr
● Kristen : Pdt. Michiko Pinaria Saren, S.TH
● Hindu : Bpk Udayana Sangging
● Buddha : Biksu Jokyu Tsukida


参加条件
SYARAT PESERTA:
1. Pelajar usia 15 - 18 tahun.
2. Bersedia mengikuti kegiatan dari awal hingga akhir &
menjaga keharmonisan kelompok selama mengikuti acara.
3. Mendapatkan izin tertulis dari orangtua/wali.


Komunitas Bhinneka
https://www.facebook.com/komunitasbhinneka/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-12 14:28 | インドネシア
2017年 06月 11日

インドネシアの映画監督・Yuli Andari Merdikaningtyasさん&Harmoni Di Tana Samawa(スンバワ島)

Yuli Andari Merdikaningtyas さんの Face Book(6/11)に出ていました。


a0054926_16252735.jpg

Yuli Andari Merdikaningtyasさんは、
海上の三日月 (Crescent Moon Over the Sea)@ 山形国際ドキュメンタリー映画祭2009
Hibah Cipta Perdamaian 2017受賞
Sumbawa Cinema Society 代表
Fakultas Ilmu Komunikasi Universitas Teknologi Sumbawa 講師


Hibah Cipta Perdamaian 2017
主催:Yayasan Kelola
後援:デンマーク大使館



Harmoni Di Tana Samawa
Sutradara: Anton Susilo
Durasi: 15 menit


Harmoni Di Tana Samawa
会期:19-21 Mei 2017
会場:Wisma Daerah Sumbawa

a0054926_16254626.jpg

内容
audio yang berjudul Tuturan Sultan
video dokumenter tentang proses akulturasi
instalasi
teater kolosal
pameran fotografi
pementasan musik etnik dan tradisi lisan


スンバワのことわざ
mana si tau barang kayu
lamin to sanyaman ate
nan si sanak parana

インドネシア語訳
Siapapun kamu, darimanapun kamu berasal,
apabila kamu bisa meraih hati orang Sumbawa,
berarti kamu itu sudah menjadi saudara kami


Membangun Harmonisasi di Tana Samawa
http://www.beritasatu.com/hiburan/435617-membangun-harmonisasi-di-tana-samawa.html


関連サイト
Harmoni di Tana Samawa
https://www.facebook.com/events/1748413398507484/


Sumbawa Cinema Society
https://www.facebook.com/scssumbawa/


関連映像
Harmoni di Tana Samawa - KEBHINEKAAN itu KEREN
https://www.youtube.com/watch?v=eiGn5K6zLUQ


関連記事
Harmoni di Tana Samawa Terpilih Sebagai Kegiatan Seni Terbaik HPC 2017
http://www.beritasumbawa.net/2017/06/08/harmoni-di-tana-samawa-terpilih-sebagai-kegiatan-seni-terbaik-hpc-2017/


Dua Seniman Indonesia Peroleh Hibah Cipta Perdamaian Denmark
http://www.cendananews.com/2017/06/dua-seniman-indonesia-peroleh-hibah.html?m=1


Film Dokumenter Garapan SCS Gambarkan Wajah Toleransi di Sumbawa
http://www.beritasumbawa.net/2017/05/16/film-dokumenter-garapan-scs-gambarkan-wajah-toleransi-di-sumbawa/


2005年 11月 16日
"Eagle Award" :ドキュメンタリーフィルム賞(その2)
http://gadogado.exblog.jp/2612872/


2015年 08月 13日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Pulang Pergi"上映会@スンバワ
http://gadogado.exblog.jp/21544077/


2010年 02月 18日
インドネシアの監督・Yuli Andariさん@『海上の三日月』山形国際ドキュメンタリー映画祭
http://gadogado.exblog.jp/9994134/


2009年 08月 07日
インドネシアの映画:海上の三日月 (Crescent Moon Over the Sea)@ 山形国際ドキュメンタリー映画祭2009
http://gadogado.exblog.jp/8771103/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-11 16:28 | インドネシアの映画
2017年 06月 11日

インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017

6月9日にラフォーレミュージアム原宿で上映された、The Silent Mob の
Harfan Agustriansyah監督のQ&Aのレポートが映画祭の公式サイトに出ていました。


【レポート】ガレッジセール・ゴリさんの監督作も!コンペティション上映3日目!
(6/9 @ ラフォーレミュージアム原宿)


4つのコンペティションプログラムに、カナダやインドネシアなどから多彩なゲストが
参加!ガレッジセール・ゴリ監督の登場でも盛り上がったQ&Aの模様をレポートします。


インドネシアの映画:The Silent Mob

『サイレントモッブ』のタイトルにある“モッブ”には、すぐに意見が変わる
下層民という意味があるそう。その言葉通り、目の前の現金に目が眩み雇い主を
困らせる、インドネシアの人々のしたたかさが印象的に描かれた作品です。

「インドネシアにおける下層階級と中産階級の闘争というテーマを、カーチェイスの
アクションなどエンタメ性の高い仕掛けで観客を楽しませながら伝えたかった」と、
Harvan Agustriansyah監督。そして、「結局は、人間は持ちつ持たれつだから、いざと
いうときになれば、相手を救う気持ちが出てくるものだ」という希望をラストに込めた
といいます。


a0054926_07270857.jpg
画像は上映後、左が Candra Adi Setiawan(プロデューサー)
右が Harfan Agustriansyah(監督、脚本)


【レポート】ガレッジセール・ゴリさんの監督作も!コンペティション上映3日目!(6/9 @ ラフォーレミュージアム原宿)
http://shortshorts.org/2017/topics/news/ja/2164


関連記事
2017年 06月 10日
インドネシアの映画:The Silent Mobの監督来日
@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237085250/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-11 14:51 | インドネシアの映画
2017年 06月 11日

【ジャカルタの鉄道は、駅も「日本」を見習った】 電車だけでない、設備やグッズ販売も日本流@東洋経済オンライン(6/9)

東洋経済オンライン(6/9)にとても興味深い記事が出ていました。
筆者は、さかいもとみさん(フリージャーナリスト)。



「非接触式ICカード導入」に「駅からマップ」の掲示、ホームにはベンチや
点字ブロックを設置、そしてグッズショップがオープン――。1000両近い
日本製中古車両を走らすジャカルタ首都圏電鉄(KCJ)の駅が着々と進化を遂げている。


◆駅のホームにベンチを設置

◆東京メトロ東西線車両も「顔」がクッションに

◆駅の設備や案内板も拡充

◆現地スタッフには成功体験が必要

◆日本製の「FeliCa」、ジャカルタで利用範囲拡大も

◆インドネシアでも電子マネーが普及する


a0054926_07464506.gif
左側がコンビニでも使えるようになったKCJ発行のFeliCa。右側は乗るごとに毎回チャージする手間を伴うICチケット(さかいもとみさん撮影)



【ジャカルタの鉄道は、駅も「日本」を見習った】
電車だけでない、設備やグッズ販売も日本流 :
http://toyokeizai.net/articles/-/174858?utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_campaign=auto


関連記事
2016年 02月 14日
映像:ジャカルタの電車(南武線205系の最後の電車)でもお返しの車内アナウンス
http://gadogado.exblog.jp/22450499/


2016年 01月 07日
レポート:インドネシア・ジャカルタで大活躍の日本の鉄道車両「205系」に乗ってみた
http://gadogado.exblog.jp/22102605/


2015年 12月 11日
南武線205系120両 インドネシア・ジャカルタへと車内アナウンス(12/6)
http://gadogado.exblog.jp/21915346


2015年 12月 02日
インドネシアの大手鉄道会社 KCJ が
ソニーの FeliCa によるIC乗車券を採用した理由とは?
http://gadogado.exblog.jp/21888268/


2014年 01月 18日
インドネシアの首都圏走る日本の中古電車 中づり広告も
「第二の人生」 鉄道網拡充で新たな媒体に
http://gadogado.exblog.jp/19356163/


2014年 10月 23日
(@ジャカルタ)インドネシアの「鉄ちゃん」edanspoor @朝日新聞デジタル版
http://gadogado.exblog.jp/20315886


2014年 08月 25日
テレビ:ジャカルタの渋滞を解消せよ! 日本の中古電車が大活躍
@未来世紀ジパング(9/1)
http://gadogado.exblog.jp/20136237


2014年 08月 18日
JR205系電車、活躍 ジャカルタで第二の人生(インドネシアの鉄道)
http://gadogado.exblog.jp/20103648/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-11 07:47 | インドネシア
2017年 06月 10日

インドネシアの映画: Nyai Ahmad Dahlan (Muhammadiyah)

wowkeren.com(6/9)の女優・Tika Bravaniの近況を伝える記事に出ていた、
8月公開予定の映画。

a0054926_20271777.jpg

Judul: Nyai Ahmad Dahlan
Sutradara: Olla Ata Adorana
Pemain: Tika Bravani,
Della Puspita, Cok Simbara, Egi Fredy,
Produksi : IRAS Film


Usai Jadi Istri Ir. Soekarno, Tika Bravani Perankan Nyai Ahmad Dahlan
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00165538.html


関連映像
Nyai Ahmad Dahlan - Official Teaser Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=KTdoR4jzPbY
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-10 20:27 | インドネシアの映画
2017年 06月 10日

インドネシアの映画:The Silent Mobの監督来日@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017

昨日(6/9)ラフォーレミュージアム原宿で上映されました。


Asia International & Japan Program 2アジア 
インターナショナル&ジャパンプログラム 2

上映はあと2回あります。
6/9(金)17:50-19:40 ラフォーレミュージアム原宿
6/10(土)13:30-15:20 横浜 ブリリア ショートショート シアター
6/21(水)20:00-21:50 横浜 ブリリア ショートショート シアター


a0054926_07265091.jpg
a0054926_07270857.jpg

画像は上映後のQ&A後の写真撮影で。
左から、
「born、bone、墓音」のゴリ(監督)
Harfan Agustriansyah(監督、脚本) Candra Adi Setiawan(プロデューサー)
「一月の手紙」の松浦莞二(監督)


サイレントモッブ
Pangreh
The Silent Mob 
Harvan Agustriansyah/16:33/インドネシア/ドラマ/2016


地方では金を払いデモに参加する人を集めることがある。遠い地からやってきた家族を
乗せた運転手は、この先に大きなトラブルが待っていることを予想もしていなかった。
その予想外の反乱が起きるのに、そう時間はかからなかった。格差社会はイデオロギーを
崩壊を引き起こす。


サイレントモッブ
http://www.shortshorts.org/2017/prg/ja/1367


以下は、映画の公式サイトから。

Official Selection & Awards
2017 – Short Shorts Film Festival & Asia (Tokyo, Japan)
2017 – FECIBogotá – Int’l Independent Film Fair of Bogotá (Colombia)
2017 – 8th Ljubljana International Short Film Festival (Ljubljana, Slovenia)
2017 – 13th Kino Otok – Isola Cinema International Film Festival (Izola, Slovenia)
2017 – 1st SeaShort (Southeast Asian) Film Festival (Kuala Lumpur, Malaysia)
2017 – Zsigmond Vilmos Film Festival (Szeged, Hungary)
2017 – 6th Prokuplje Short Film Festival (Prokuplje, Serbia)
2017 – 31st Festival International de Films de Fribourg (Fribourg, Switzerland)
2017 – 5th Nepal Human Rights International Film Festival (Kathmandu, Nepal)
2017 – 13th Akbank International Short Film Festival – Perspective – (Turkey)
2017 – 10th CinemAsia Film Festival Amsterdam (The Netherlands)
2017 – Best Short Film – 4th Chennai Int’l Short Film Festival (India)
2016 – Best Short Film – Maya Awards (Piala Maya) Jakarta, Indonesia
2016 – Nominee Best Young Director – Maya Award (Piala Maya) Jakarta, Indonesia
2016 – 28th Istanbul International Short Film Festival (Istanbul, Turkey)
2016 – 20th Toronto Reel Asian International Film Festival (Toronto, Canada)
2016 – 57th Brno16 International Short Film Festival (Brno, Czech Republic)
2016 – 11th Jogja-NETPAC Asian Film Festival (Yogyakarta, Indonesia)
2016 – Best Short Film – Indonesian Appreciation Film – AFI (Manado, Indonesia)
2016 – Nominee Best Short – Indonesian Film Festival – FFI (Jakarta, Indonesia)
2016 – 10th Balinale International Film Festival (Sanur Bali, Indonesia)


Pangreh (The Silent Mob)
https://thesilentmobshortfilm.wordpress.com/


関連映像
Trailer short film - Pangreh (The Silent Mob) 2016
https://www.youtube.com/watch?v=zz5Ffx-b-ZU


Behind The Scene PANGREH - Photography by Mahargyo Jati
https://www.youtube.com/watch?v=hvOcpN1qyzY


関連記事
インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 
http://gadogado.exblog.jp/23839309/

[PR]

# by gado-gado | 2017-06-10 07:28 | インドネシアの映画
2017年 06月 09日

インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会

インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会
Joned Suryatmokoさんの Face Book(6/7)に出ていたので、主催者のサイトを
訪ねました。


Joned Suryatmokoさんは Teater Gardanalla の主宰。
ニューヨークのAsian Cultural Council (ACC)のレジデンスプログラムに参加。
Martin E. Segal Theatre Center で6ヶ月間学ぶ。

a0054926_11470478.jpg

Temen Ngobrol #4: "Litani New York" bersama Joned Suryatmoko
日時:2017年6月15日 15:00 - 17:30
会場:PKKH UGM, Jln. Pancasila, Bulaksumur, Yogyakarta, Indonesia
一般公開・無料


Temen Ngobrol #4 | Litani New York: Catatan Perjalanan Residensi ACC di New York
http://www.kalanari.org/2017/06/temen-ngobrol-4-litani-new-york-catatan.html


関連サイト
Kalanari Theatre Movement
http://www.kalanari.org/


関連記事
2015年 11月 07日
インドネシアのJoned Suryatmoko & Bambang Prihadi
@アジア舞台芸術祭2015 APAFアートキャンプ
http://gadogado.exblog.jp/21813456/


2014年 10月 31日
インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル2014
http://gadogado.exblog.jp/20339237/


2010年 11月 01日
インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル
(Indonesia Dramatic Reading Festival )
http://gadogado.exblog.jp/11506006/


2009年 12月 18日
インドネシアの劇作家・ジョネッド・スリャトモコ(Joned Suryatmoko)さん
@アジア劇作家会議09
http://gadogado.exblog.jp/9455968/


2009年 11月 16日
インドネシアのジョネッド・スリャトモコさん@アジア劇作家会議09 
http://gadogado.exblog.jp/9255317/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-09 11:49 | インドネシアの演劇
2017年 06月 09日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ&lt;br&gt;<br>
カレンダー」に載せています。

a0054926_21411478.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX
<br>
5月<br>
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)&lt;br&gt;<br>

6月
06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40
a0054926_10362234.jpg
06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20

06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定&lt;br&gt;<br>
- 第6回 インドネシアセミナー:インドネシアの経済発展@天理市 ルマ・ドリアン

06/12 - 講演会「東南アジア安全保障情勢」青山学院大学菊池努教授(主催:日本インドネシア協会)

06/14 - のテレビ:インドネシアで遺跡の落書きを高圧洗浄機で@おたすけJAPAN フジテレビ 19:00~21:54

06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
- Selera Klub*第282回インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
a0054926_21565667.gif
06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
- 第4回 祈りと祭りの音楽 《ジャワガムラン》@「キャプテン・クック探検航海と『バンクス花譜集』展 島根県立石見美術館

06/19インドネシアについても「ASEANスタートアップの現状と展望」@日本アセアンセンター

06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50
- インドネシアのヘリ・ドノ/アンキ・プルバンドノ/アガン・ハラハップ@未来の痕跡ー東南アジアの現代美術 市ヶ谷ミヅマアートギャラリー (- 7/15)

06/22 - ムスリム観光客対策セミナー~重要なのは情報開示、一歩から始めるムスリムおもてなし~(川崎商工会議所主催)

06/24 - インドネシアからNaomi Srikandiさん@亜女会交流会 2017(アジア女性舞台芸術会議)
- インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展@「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館 ( -7/31)

06/26 - インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京
- 島々の染と織 -美しい手仕事の布「藍」-(インドネシアの藍)@大阪 阪急うめだ本店 ( - 7/3)


7月
07/01 - ~海賊船でガムラン☆トワイライト&ナイトクルーズat広島湾2017~(バリガムラン&舞踊 “Bapang Sari(バパン・サリ)”)

07/02 - 《時をこえて咲く、バリの花》関西初公演 バリ島の親子舞踊家来日記念公演@大阪市鶴見区民センター

07/04 - ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)
a0054926_20869.gif
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモのパフォーマンス@国立新美術館 サンシャワー展
- インドネシアのムルヨノ&メラ・ヤルスマ@トークセッション「アーティストが見た東南アジア地域の40年」森美術館 サンシャワー展

07/08 - インドネシアのレオナルド・バルトロメスさん(ルアンルパ・キュレーター)@シンポジウム「現代美術は東南アジア地域をどのように表象してきたか」
森美術館 サンシャワー展

07/09 - 「バリ・ダンスとガムラン音楽 神の島で人びとは踊る」バリ島の親子舞踊家来日記念公演@横浜にぎわい座小ホール
- インドネシアのMelati Suryodarmoさんのトーク@森美術館
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ&アングン・プリアンボド@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー展

07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学

07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験
- ジャワのガムランと舞踊コンサート”スナン スナン”@音工場

07/17 - バリ・ダンスとガムラン音楽 バリ島の親子舞踊家来日記念公演@名古屋

07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市
- インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館
- 『屋上熱帯庭園』バリガムラン Terang Bulan@スタイリオ梶が谷 屋上スカイテラス 東急田園都市線

07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)

8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)

08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)

08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)

08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩

08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩

08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市

08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定

9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)

09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂

09/30 - 大阪でバリのワヤン

10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン

10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター

10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定

11月
11/xx - マレーシアの人形劇ポテヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio

xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)

アチャラカレンダー(新URL)
<a href="http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi" target="_blank">http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi</a>
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-09 10:37 | アチャラ
2017年 06月 09日

インドネシアのバティック展:Gelar Batik Nusantara 始まる 各地から400業者出展 自然な色、風合いを

じゃかるた新聞(6/8)のピックアップに出ていました。
a0054926_00214971.jpg
 バティック(ろうけつ染め)製品を集めた展示会「グラル・バティック・
ヌサンタラ(GBN)2017」が7日、中央ジャカルタのジャカルタ・
コンベンションセンター(JCC)で始まった。バリ州やジョクジャカルタ
特別州、中部ジャワ州ソロ市などインドネシア各地の約400業者が出展し、
レバラン(断食月明け大祭)へ向けて服を新調しようとする人たちでにぎわった。
11日まで。


自然な色、風合いを JCC バティック展始まる 各地から400業者出展
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35510.html


関連サイト
a0054926_00153678.gif

Gelar Batik Nusantara 2017
http://gelarbatiknusantara2017.com/


関連記事
Gelar Batik Nusantara 2017
https://www.indonesiakaya.com/agenda-budaya/detail/gelar-batik-nusantara-2017


2015年 06月 18日
インドネシアのバティック展覧会:Gelar Batik Nusantara 2015(ジャカルタ)
http://gadogado.exblog.jp/21354686/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-09 00:15 | インドネシアのバティック
2017年 06月 08日

インドネシアのヘリ・ドノ/アンキ・プルバンドノ/アガン・ハラハップ@未来の痕跡ー東南アジアの現代美術 市ヶ谷ミヅマアートギャラリー(6/21 - 7/15)

ミヅマアートギャラリーのホームページに出ていました。

a0054926_10083456.png

未来の痕跡ー東南アジアの現代美術
キュレーター:ヘルマント・ソエルジャント
会期:2017年6月21日 - 2017年7月15日
会場:ミヅマアートギャラリー , 市ヶ谷
2017年6月21日 - 2017年7月15日 11:00~19:00 休廊日:日、月曜、祝日
料金:無料

出展作家:
ロバート・ザオ・レンフイ
アンキ・プルバンドノ
アガン・ハラハップ
マーク・フスティニアーニ
インディゲリラ
ヘリ・ドノ

ミヅマアートギャラリーでは6月21日(水)より「未来の痕跡-東南アジアの
現代美術」展を開催致します。本展ではキュレーターにヘルマント・
ソエルジャント氏を迎え、インドネシア、フィリピン、シンガポールの6名の
作家による最新作を発表致します。



未来の痕跡ー東南アジアの現代美術
http://www.mizuma-art.co.jp/exhibition/17_06_TracesofTheFuture.php


ミヅマアートギャラリー
http://www.mizuma-art.co.jp/


関連記事
2017年 05月 21日
インドネシアから16組のアーティスト@サンシャワー:東南アジアの現代美術展」
http://gadogado.exblog.jp/23899618/


2016年 09月 28日
インドネシアのヘリ・ドノ展「HERIDONOLOGY」@Mizuma Art Gallery 新宿区市谷
http://gadogado.exblog.jp/23248332/


2016年 09月 09日
ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+SEAプロジェクト報告:インドネシア編
@森美術館
http://gadogado.exblog.jp/23202369/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-08 10:08 | 展覧会
2017年 06月 07日

インドネシアの映画5本@クロアチアのインドネシア映画週間

moviegoersmagazine.com(6/5)に出ていました。


Indonesian Movie Week (IMW) Kroasia
会期:6月2日~7日

a0054926_21394658.jpg

Gending Sriwijaya(監督:Hanung Bramantyo)
Kisah 3 Titik(監督:Lola Amaria)
Sunya(監督:Hari Suhariyadi)
MARS(監督:Sahrul Gibran)
Labuan Hati(監督:Lola Amaria)

5 Film Indonesia Tayang pada Indonesian Movie Week (IMW) di Kroasia
http://moviegoersmagazine.com/2017/06/5-film-indonesia-tayang-pada-indonesian-movie-week-imw-di-kroasia


関連記事
Film Lola Amaria Diputar di Indonesian Movie Week Kroasia
http://showbiz.liputan6.com/read/2980494/film-lola-amaria-diputar-di-indonesian-movie-week-kroasia
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-07 21:40 | インドネシアの映画
2017年 06月 07日

新刊:『インドネシア・ニュースレター』 No.94(2017/4/30)@日本インドネシアNGOネットワーク

日本インドネシアNGOネットワークのホームページに出ていました。


『インドネシア・ニュースレター』 No.94
2017年4月30日 発行

a0054926_06515993.jpg

<内容>

 アチェ、西パプアそしてジャカルタ正副州知事選挙の検証 井上治

 ムシ・フタン・ペルサダ社による南スマトラ州チャワン・グミリール
 集落の強制退去                           原田公

 ●インドネシアNGO 紹介 AMAN Kalimantan Timur(アマン
  東カリマンタン支部) ~アダットの権利のために~    藤原江美子

 懐かしのテンペを求めて                       櫻井ちの

 ●おいしい!インドネシア
  ユディ兄さんの鶏ソバ (Mie Ayam Mas Yudi)           加納啓良
 ● Kata-kata Singkatan ~インドネシア語の略語あれこれ
   復活第2回 Gerbangkertosusila (グルバンクルトスシラ)  加納啓良
 ●読書案内 加納啓良著『インドネシアの基礎知識』     床次泰文

 2014 年村落法と村落行政の変革                加納啓良

 JANNI運営委員公募のお知らせ


Japan NGO Network on Indonesia(日本インドネシアNGOネットワーク)
http://www.jca.apc.org/~janni/


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-07 06:52 | 新刊
2017年 06月 07日

第92回JANNI連続講座:シドアルジョ熱泥流噴出事故を覚えていますか@(日本インドネシアNGOネットワーク)

日本インドネシアNGOネットワークのホームページに出ていました。



<第92回JANNI連続講座のお知らせ>

 シドアルジョ熱泥流噴出事故を覚えていますか

 講師: 安部竜一郎 (JANNI運営委員)
     
 日時: 2017年6月25日(日) 午後1時半~3時半(午後1時15分開場)

 場所: 渋谷区 神宮前穏田区民会館 (渋谷区神宮前6-31-5)
      (JR 原宿駅より徒歩6分 または東京メトロ千代田線・副都心線 明治神宮前駅からすぐ)
  
 資料代: 1000円(JANNI正会員 500円) ※予約不要


Japan NGO Network on Indonesia(日本インドネシアNGOネットワーク)
http://www.jca.apc.org/~janni/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-07 06:46 | インドネシア
2017年 06月 06日

インドネシアの映画:Satu Hari Nanti(スイス)

showbiz.liputan6.com(6/6)に出ていました。

a0054926_23490103.jpg

Judul: Satu Hari Nanti
Sutradara: Salman Aristo
Penulis: Salman Aristo,
Produksi: Evergreen Pictures dan Rumah Film
Produset: Dienan Silmy
Pemain: Deva Mahenra, Adinia Wirasti,
Ringgo Agus, Ayushita Nugraha


Film Satu Hari Nanti Suguhkan Keindahan Alam Swiss
http://showbiz.liputan6.com/read/2979086/film-satu-hari-nanti-suguhkan-keindahan-alam-swiss
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-06 23:49 | インドネシアの映画
2017年 06月 06日

インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_17420386.jpg

日時: Sabtu, 22 Juli 2016, pukul 13:00 s/d 17:00
会場:在大阪インドネシア総領事館


LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA
KATEGORI TINGKAT PEMULA:

KATEGORI TINGKAT ATAS

LOMBA MEMBACA CERITA PENDEK INDONESIA


詳細
LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA & LOMBA MEMBACA CERITA PENDEK INDONESIA
http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2017/06/06/lomba-pidato-bahasa-indonesia-lomba-membaca-cerita-pendek-indonesia/


関連記事
2016年 05月 17日
インドネシア語スピーチコンテスト&民話朗読コンテスト(主催:在大阪インドネシア総領事館)
http://gadogado.exblog.jp/22818534/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23856157/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-06 14:55 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 06月 06日

インドネシアの歌手・Tulusの写真展:Pameran Foto Manusia Kuat 

加藤ひろあきさんの Face Book(6/5)に写真展のことが出ていたので
Tulusさんの公式サイトを訪ねました。
 
a0054926_00085407.jpg

"PAMERAN FOTO MANUSIA KUAT, karya kolaborasi Tulus & Adhitya Himawan
会期:23 Mei hingga 5 Juni 2017
会場:Dia.lo.gue Artspace, Kemang - Jakarta Selatan


13人の写真
Maria Tri Sulistyani, pendiri Papermoon Puppet Theater
Muhamad Alfatih Timur, pencipta situs kitabisa.com
Butet Manurung, pendiri Sokola Rimba
Pratiwi Sudarmono, astronot wanita pertama Indonesia
Najwa Shihab, jurnalis berita televisi


Pameran Foto Manusia Kuat
http://www.situstulus.com/pameran-foto-manusia-kuat/


関連記事
Gandeng Seorang Fotografer, Tulus Gelar Pameran Foto Seri Manusia Kuat, Ada Najwa Shihab!http://style.tribunnews.com/2017/05/29/gandeng-seorang-fotografer-tulus-gelar-pameran-foto-seri-manusia-kuat-ada-najwa-shihab


関連映像
Tulus Menggelar Pameran Foto Bertemakan 'Manusia Kuat'
https://www.youtube.com/watch?v=2TuLOpK4Bk8
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-06 00:09 | 展覧会
2017年 06月 05日

講演レポート:インドネシアのモーリー・スリヤ――女性映画監督として、インドネシア映画界で働く選択@学習院女子大学

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


モーリー・スリヤ――女性映画監督として、インドネシア映画界で働く選択


東京国際映画祭(TIFF)「国際交流基金アジアセンターpresents CROSSCUT ASIA」
部門では、アジアの現在(いま)を鋭く切り取った映画を紹介しています。その
第3弾「カラフル!インドネシア」では、ベテラン監督の最新作から、今後の活躍が
期待される新世代の個性光る作品まで、多様なインドネシア映画を特集上映しました。

アジアセンターでは、大学複数校の協力を得て、映画祭ゲストとして来日した
インドネシアの映画監督たちによる特別講義を実施。インドネシアの女性監督
モーリー・スリヤ監督が、自身の映画作りやキャリア形成について話しました。


本稿は、以下の講演を抄録したものである。
「国際文化交流演習」於 学習院女子大学国際文化交流学部、東京、2016年10年31日。

モデレーター:土田環(早稲田大学基幹理工学部表現工学科講師/学習院女子大学非常勤講師)
公開日:2017年6月2日


a0054926_13211818.jpg

モーリー・スリヤ(Mouly Surya)
1980年インドネシア・ジャカルタ生まれ。長編デビュー作『フィクション。』は
インドネシア映画祭で4つの賞に輝くなど、高い評価を得た。2013年の第2作
『愛を語るときに、語らないこと』はサンダンス映画祭に出品された初めての
インドネシア映画となった。2017年、最新作『Marlina the Murderer in Four Acts』が
第70回カンヌ映画祭監督週間にて上映された。


モーリー・スリヤ――女性映画監督として、インドネシア映画界で働く選択
http://jfac.jp/culture/features/tiff-mouly-surya/


a0054926_13215905.png
画像は、2010年の東京フィルメックスの"Next Masters Tokyo 2010" で
来日した時のモーリー・スリヤさんの貴重な写真。


関連記事
2017年 05月 17日
祝・インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)@カンヌ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23890518/


2016年 08月 09日
インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)
http://gadogado.exblog.jp/23095551/


2016年 03月 08日
インドネシアの監督・Mouly Suryaさん 
カンヌ国際映画祭のシネフォンダシヨンのアトリエに選ばれる
http://gadogado.exblog.jp/22576025/


2015年 10月 07日
インドネシアの映画: 'Marlina The Murderer in Four Acts'@Talent Campus Tokyo 2015
http://gadogado.exblog.jp/21717485/


2015年 08月 04日
祝・インドネシアの映画監督:Mouly Surya & Eddie Cahyono
@アジアンプロジェクトマーケット釜山映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21514783/


2013年 05月 13日
インタビュー:インドネシアの映画監督・Mouly Suryaさん
http://gadogado.exblog.jp/17781934/


2013年 01月 17日
インドネシアのMouly Surya 監督の "Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta"@3国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/17169372/


2012年 11月 29日
インドネシアの映画:“Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta”@サンダンス映画祭2013
http://gadogado.exblog.jp/16887253/


2012年 10月 16日
インドネシアの監督・Mouly Surya さんの映画 "The Fandom Diary"@東京国際映画祭・企画マーケット
http://gadogado.exblog.jp/16598318/


2010年 11月 25日
インドネシアの映画監督・Mouly Suryaさん@Next Masters Tokyo 2010(東京フィルメックス)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11617251
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-05 13:23 | インドネシアの映画
2017年 06月 05日

インドネシアのユスフ・カラ副大統領の来日と第23回国際交流会議「アジアの未来」出席

在東京インドネシア大使館の Face Book(6/4)にユスフ・カラ副大統領が
第23回国際交流会議 アジアの未来出席のために来日と出ていました。


Kbri Tokyo
Wapres RI,Jusuf Kalla,tiba di Tokyo (04/06/17) untuk menghadiri
23rd Int'l Conference on the Future of Asia,yg diselenggarakan Nikkei
·

Di sela kunjungan kerja, Wapres RI, berkenan mengunjungi Masjid Indonesia
di Tokyo untuk shalat tarawih bersama warga Indonesia (04/06/17)


また、今朝(6/5)のじゃかるた新聞の有料記事にも来日の記事が出ています。

カラ副大統領が訪日 きょう首相と会談(06/05) 有料
 ユスフ・カラ副大統領は4~6日の日程で訪日している。5日に安倍晋三首相
との会談を予定している。  地元メディアによると、カラ氏は会談で、日本側に
製造分野でのさらなる投資を呼びかけ、経済関係強... 全文を読む



第23回国際交流会議 アジアの未来の公式サイトを訪ねました。


第23回国際交流会議 アジアの未来
会 期 2017年6月5日(月) 9:30~18:00(予定)
2017年6月6日(火) 9:30~18:00(予定)
会 場:東京都内
主 催:日本経済新聞社NIKKEI


ユスフ・カラ
インドネシア副大統領
a0054926_06571823.jpg
職 歴
1968~2001年 NV. Hadji Kalla社長(他の企業の社長を兼ねる)
1982~1992年 国民協議会(MPR)議員
1985~1998年 インドネシア商工会議所(KADIN)南スラウェシ支部長
1999~2000年 商工大臣(ワヒド政権)
2000年~現在 インドネシア経済学士連合(ISEI)
中央本部諮問議会メンバー
2001~2004年 国民福祉担当調整大臣(メガワティ政権)
2004~2009年 副大統領
2004~2009年 ゴルカル党総裁
2009年~現在 インドネシア赤十字総裁
2014年 副大統領候補として大統領選挙に出馬し、当選。10月に就任。


ユスフ・カラ インドネシア副大統領
http://future-of-asia.nikkei.jp/asia2017/speaker25.html


第23回国際交流会議 アジアの未来
http://future-of-asia.nikkei.jp/asia2017/index.html


KBRI Tokyo
https://www.facebook.com/KBRI-Tokyo-174596542589541/


関連記事
2016年 06月 30日
インドネシアの映画:"Athirah"(ユスフ・カラ副大統領の母)Riri Riza & Mira Lesmana
http://gadogado.exblog.jp/22951924/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-05 06:58 | インドネシア
2017年 06月 04日

新刊:‘Kepingan Supernova’(Dee Lestari インドネシア文学)

a0054926_09205751.gif
Bentang Pustaka 出版社のホームページに出ていました。



Judul: ‘Kepingan Supernova’
Penulis: Dee Lestari
Penerbit: Bentang Pustaka


Dee melanjutkan cerita penggarapan buku tersebut. Sebenarnya
‘Kepingan Supernova’ itu sudah direncanakan sejak Supernova pertama.
Banyaknya kata-kata puitis yang dituliskan setiap karakter membuat Dee
tertarik untuk menyusun dan menjadikannya dalam bentuk buku.


Setahun Pasca ‘Supernova 6’, Dee Lestari Rilis ‘Kepingan Supernova’
http://bentangpustaka.com/index.php/setahun-pasca-supernova-6-dee-lestari-rilis-kepingan-supernova/


関連記事
2014年 12月 22日
新刊:Supernova #5: Gelombang (Dewi Dee Lestari インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/20564962/


2014年 01月 21日
インドネシアの映画:'Supernova: Ksatria, Puteri dan Bintang Jatuh'
( Dewi Lestari の小説)
http://gadogado.exblog.jp/19370470/


2012年 07月 03日
インドネシアの作家・DEWI 'DEE' LESTARIのサイン会@パレンバン
http://gadogado.exblog.jp/15688633/


2012年 01月 15日
近刊:Supernova Partikel (Supernova 6部作の第4作)
http://gadogado.exblog.jp/14429998/


2006年 04月 07日
Supernova (Dewi Lestari) と Saman(Ayu Utami)を点字訳
http://gadogado.exblog.jp/3450004


2005年 11月 07日
新刊:Supernova episode “Petir” (再録)
http://gadogado.exblog.jp/2522008/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-04 09:21 | 新刊(インドネシア語)
2017年 06月 04日

バリ島最大の芸術祭「第39回バリ・アートフェスティバルの開演パレード(6/10)を "Youtube"で生中継

Antara(6/2)に出ていました。


第39回バリ・アートフェスティバルはいよいよ6月10日にジョコウィ大統領を
迎えて、デンパサールのレノン広場で開幕。
その開演パレードを"Youtube"で生中継という記事です。


Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, Dewa Putu Beratha mengatakan pawai Pesta Kesenian Bali ke-39 yang rencananya dihadiri Presiden Joko Widodo pada 10 Juni 2017 akan disiarkan langsung oleh situs berbagi video "Youtube".


a0054926_0141796.jpg
Pawai PKB 2017 akan disiarkan langsung "Youtube"
http://www.antaranews.com/berita/632807/pawai-pkb-2017-akan-disiarkan-langsung-youtube



バリ・アート・フェスティバル2017公演スケジュール(日本語版)<br>
<a href="http://forms.api-magazine.com/pkb2017_schedule.html" target="_blank">http://forms.api-magazine.com/pkb2017_schedule.html</a>


関連記事
2017年 05月 28日
バリ島最大の芸術祭「第39回バリ・アートフェスティバル 6/10 - 7/9
http://gadogado.exblog.jp/23914894/


関連映像




[PR]

# by gado-gado | 2017-06-04 08:43 | バリ
2017年 06月 03日

バリダンスとガムラン音楽 神の島で人びとは踊る@横浜にぎわい座小ホール バリ島舞踊家親子来日特別公演

Terang Bulan の Face Book(6/3)に出ていました。

‎バリ島舞踊家親子来日スペシャル公演
「バリ・ダンスとガムラン音楽  神の島で人びとは踊る」

日時:7月9日(日)15時開場 15:30開演
会場:横浜にぎわい座小ホール


a0054926_22331748.jpg

バリ島舞踊家親子来日スペシャル公演
「バリ・ダンスとガムラン音楽  神の島で人びとは踊る」
https://www.facebook.com/events/256569831476917/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-03 22:33 | バリ
2017年 06月 03日

インドネシアの3人組女子高生のヘビーメタル・バンド「ボイス・オブ・バチェプロット(VoB)」

今朝(6/3)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


ヒジャブでヘビメタ 国内外で話題と波紋呼ぶ 
西ジャワ州ガルット発 3人組女子高生バンド 


 ヒジャブ(スカーフ)をかぶった西ジャワ州ガルット県の高校生3人組ガールズ・
ヘビーメタル・バンド「ボイス・オブ・バチェプロット(通称・VoB)」が、
国内外のメディアに取り上げられるなど話題になっている。ムスリム女性が従順で
物静かだという一般的なイメージに、一石を投じるために活動を続けているという。


 米ヘビーメタルバンドのメタリカやスリップノットなどの曲をカバーする傍ら、
教育の現状などを題材にしたオリジナル曲「スクール・レボリューション」や
「ザ・エネミー・オブ・アース・イズ・ユー」なども出し、学校イベントやテレビ、
各種ライブに出演している。

a0054926_11433949.jpg

ヒジャブでヘビメタ 国内外で話題と波紋呼ぶ 
西ジャワ州ガルット発 3人組女子高生バンド
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35424.html


関連映像
VOB (VOICE OF BACEPROT) - THE ENEMY OF EARTH IS YOU | LIVE STUDIO SESSION GUA BERDURI
https://www.youtube.com/watch?time_continue=14&v=ZePbgQ8MzaE

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZePbgQ8MzaE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


関連記事
Voice of Baceprot, hijaber metal dari pelosok Garut yang angkat kritikan sosial
http://www.bbc.com/indonesia/trensosial-40095742


Voice of Baceprot: Indonesia's all-woman, hijab-wearing heavy metal band
http://boingboing.net/2017/05/31/metal-muslims.html


関連サイト
a0054926_11435419.jpg
VoB
https://www.facebook.com/diarymusicVoB/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-03 11:46 | インドネシアの音楽
2017年 06月 03日

新刊:The Magnificent Seven: Indonesia's Marine National Parks インドネシアの7つの国立海洋公園 写真集

a0054926_11214726.gif
travel.kompas.com(6/3)に出ていました。


Judul: The Magnificent Seven: Indonesia's Marine National Parks



Taman Nasional Laut Kepulauan Seribu di DKI Jakarta
Taman Nasional Laut Karimunjawa di Jawa Tengah
Taman Nasional Laut Wakatobi di Sulawesi Tenggara
Taman Nasional Laut Bunaken di Sulawesi Utara
Taman Nasional Laut Togean di Sulawesi Tengah
Taman Nasional Laut Taka Bonerate di Sulawesi Selatan
Taman Nasional Laut Teluk Cendrawasih di Papua Barat


Pesona Keindahan Bawah Laut Nusantara dalam Sebuah Buku...


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-03 11:23 | 新刊(インドネシア語)
2017年 06月 03日

映像:ヒジャブの女性たちに日本のファッションを~世界最大のイスラム市場 インドネシア~@世界は今 – JETRO Global Eye

a0054926_00174490.gif
日経チャンネルのJETRO提供の「世界は今」(6/2)に出ていました。


ヒジャブの女性たちに日本のファッションを~
世界最大のイスラム市場 インドネシア~
世界は今 – JETRO Global Eye
配信日時 2017年06月02日(金) 10:00~10:10



映像の内容
2017年1月にジャカルタで「東京ガールズコレクション」によるファッションショー
ジェトロサービス産業課 鈴木将道
人気ファッションブロガー
セレクトショップ責任者
日本企業とパートナー候補企業との商談会に日本から21社が参加
日本から21社が参加
響の神山太社長(ブランド:Lucy Pop)
制服試着体験
JKT48のフィフィヨナ・アプリアニ、アヤナ・シャハブ、近野莉菜
Seiji Inoue (富裕層向け商品)井上セイジ代表


ヒジャブの女性たちに日本のファッションを
~世界最大のイスラム市場 インドネシア~
http://channel.nikkei.co.jp/businessn/jetro170602/


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-03 00:18 | インドネシア
2017年 06月 02日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ<br>
カレンダー」に載せています。

a0054926_21411478.gif
2017年<br>
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX<br>

5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)<br>

6月<br>
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ<br>
- インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草@京都文化博物館 (- 6/4)
a0054926_10222684.jpga0054926_10224826.gif







06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社
- 国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」インドネシア舞踊体験・楽器(アンクルン)体験@武蔵野市国際交流協会
a0054926_102416100.jpg
a0054926_9524699.jpg
06/04 - インドネシアの影絵芝居:ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』@埼玉県 古民家ギャラリーかぐや
a0054926_10213575.jpg
06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40
a0054926_10362234.jpg




06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定<br>
- 第6回 インドネシアセミナー:インドネシアの経済発展@天理市 ルマ・ドリアン

06/12 - 講演会「東南アジア安全保障情勢」青山学院大学菊池努教授(主催:日本インドネシア協会)


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
- Selera Klub*第282回インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
a0054926_21565667.gif

06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜

06/19インドネシアについても「ASEANスタートアップの現状と展望」@日本アセアンセンター


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50
- インドネシアのヘリ・ドノ/アンキ・プルバンドノ/アガン・ハラハップ@未来の痕跡ー東南アジアの現代美術 市ヶ谷ミヅマアートギャラリー (- 7/15)


06/22 - ムスリム観光客対策セミナー~重要なのは情報開示、一歩から始めるムスリムおもてなし~(川崎商工会議所主催)



06/24 - インドネシアからNaomi Srikandiさん@亜女会交流会 2017(アジア女性舞台芸術会議)


06/26 - インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京

7月
07/02 - バリダンス&amp;ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪

07/04 - ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)
a0054926_20869.gif









07/04 - インドネシアのMelati Suryodarmoさんのパフォーマンス@国立新美術館 



07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


- インドネシアのMelati Suryodarmoさんのトーク@国立新美術館 


07/09 - バリダンス&amp;ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜
- インドネシアのMelati Suryodarmoさんのトーク@森美術館

07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験

07/17 - バリダンス&amp;ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋

07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市
- インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館

07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)

8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)

08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)

08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)

08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩

08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩r

08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定

9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)

09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂

09/30 - 大阪でバリのワヤン

10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン

10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター

10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定

11月
11/xx - マレーシアの人形劇ポテヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio

xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)

アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-02 21:41 | アチャラ
2017年 06月 02日

インドネシアの在留邦人 7年連続増で過去最多 4.6%増の1万9312人 進出企業数は域内首位 2年ぶり増でタイ抜く

今朝(6/2)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


日本の外務省は31日、2016年10月現在の海外在留邦人数統計を発表した。
インドネシアの在留邦人数は前年比4.6%増の1万9312人。10年以来、7年
連続で前年を上回り、過去最多を更新した。2年ぶりに増加に転じた日系企業の
拠点数は前年比6.7%増の1810で、東南アジア諸国連合(ASEAN)域内の
首位をタイから奪還した。
a0054926_07060907.gif
インドネシア国内5カ所にある在外公館管轄地域別の在留邦人数は、在インドネシア
大使館管内のジャカルタ特別州など11州が前年比5.8%増の1万4957人。
 残り4公館は、在スラバヤ総領事館の東ジャワなど4州が同5.2%増の867人、
在マカッサル領事事務所の北スラウェシなど10州が同18.1%減の167人、
在デンパサール総領事館のバリなど3州が同2.4%増の3050人、在メダン
総領事館の北スマトラなど6州が同16.1%減の271人。




7年連続増で過去最多 在留邦人 4.6%増の1万9312人 進出企業数は域内首位 2年ぶり増でタイ抜く
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35409.html


関連記事
2012年 01月 07日
インドネシア在留邦人 9年ぶり1万2000人台
http://gadogado.exblog.jp/14350385/


平成28年のインドネシア国内在留邦人数調査統計@在インドネシア日本大使館
http://www.id.emb-japan.go.jp/visaj_09.html


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-02 07:06 | インドネシア
2017年 06月 01日

今日(6/1)はインドネシアの国民の祝日:「パンチャシラの日」(建国5原則の日)とその記念切手(1965年発行)

今日(6/1)は、スカルノ大統領がパンチャシラ(インドネシアの建国五原則)を
発表した日(1945年6月1日)です。

a0054926_13491500.jpg

Pancasila
Ketuhanan Yang Maha Esa
Kemanusiaan Yang Adil Dan Beradab
Persatuan Indonesia
Kerakyatan Yang Dipimpin Oleh Hikmat Kebijaksanaan Dalam Permusyawaratan/Perwakilan
Keadilan Sosial Bagi Seluruh Rakyat Indonesia

建国五原則
唯一神への信仰
人道主義
インドネシア統一
民主主義
社会正義



このブログでは、「インドネシア共和国独立20周年記念初日カバー」を
紹介したことがあります。この切手の図柄が「パンチャシラ(インドネシア
建国5原則)」でした。

a0054926_13494559.jpg


次の切手もコレクションから。
1965年8月17日発行。

a0054926_13502874.jpg


関連記事
2016年 06月 01日
インドネシア 6月1日を国民の祝日「パンチャシラの日」(建国5原則)
http://gadogado.exblog.jp/22865491/


2012年 03月 29日
インドネシアの切手と初日カバー:インドネシア独立20周年記念
(20 Tahun Kemerdekaan R.I.)
http://gadogado.exblog.jp/14946432/


2006年 06月 01日
6月1日は、「パンチャシラの日」
http://gadogado.exblog.jp/3682898/


2005年 04月 23日
インドネシア共和国独立10周年記念切手
http://gadogado.exblog.jp/2736114/


当ブログの「インドネシアの切手・初日カバー」関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i34/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-01 13:51 | インドネシアの切手
2017年 06月 01日

インドネシア日本語教育学会主催 日本研究国際会議@東部ジャワのブラウィジャヤ大学 8/25 - 8/26 

インドネシア日本語教育学会(Aspbji Pusat) の Face Book(6/1)に出ていました。


International Conference on Japanese Studies
ICT-Based Japanese Language Learning

a0054926_07205973.jpg

日時:8月25日~26日
会場:ブラウィジャヤ大学(東ジャワ マラン)


a0054926_07211678.gif

Aspbji Pusat
https://www.facebook.com/aspbji.pusat
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-01 07:22 | インドネシア
2017年 06月 01日

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇「和紙を透かして」@高知県立美術館(7/27-28)

先日お知らせしましたが、詳細がステージナタリ(5/30)に出ていました。

高知パフォーミング・アーツ・フェスティバル 2017 アーティスト・イン・レジデンス 2017&公演 ペーパームーン・パペット・シアター新作人形劇「和紙を透かして」

2017年7月27日(木)・28日(金)
高知県 高知県立美術館 ホール

芸術監督・作曲:イワン・エフェンディ
共同芸術監督・演出:マリア・トリ・スリスチャニ
作曲:aCae
人形遣い:
アントン・ファジリ、ベニ・サンファヤ、パンボ・プリヤルティ・ラヌハンドコ
パフォーマー:ルナン・プラムセサ / 浜田あゆみ、片岡美由紀、山本香菜子
バイオリン:オペラ

a0054926_00522968.jpg
a0054926_00521253.jpg

本作は、世界を股にかけて活動するインドネシアの現代人形劇カンパニー、ペーパー
ムーン・パペット・シアターの新作。同カンパニーのメンバーが高知に滞在し、地元の
素材、土佐和紙などを使って地元のアーティストともに創作する。なお、2015年にも
同カンパニーが同館で行ったレジデンス&公演「かくれんぼ-HIDE and SEEK-」の記録
写真が、高知・Equivalentにて6月24日から7月末まで展示されるので、併せて見てみては。


インドネシアの現代人形劇カンパニーが滞在制作、高知の素材で人形劇
http://natalie.mu/stage/news/234618


関連記事
ペーパームーン・パペット・シアター 新作人形劇 「和紙を透かして」    (インドネシア)
http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/contents/hall/hall_event/hall_events2017/ppt/hall_event17papermoon.html


2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-01 00:56 | インドネシアの演劇