<   2017年 11月 ( 63 )   > この月の画像一覧


2017年 11月 30日

インドネシアの映画:The Gift (Hanung Bramantyo監督)

Hanung Bramantyo監督の Face Book(11/30)に出ていました。
Jogja-NETPAC Asian Film FestivalのIndonesian sinema部門のコンペティションで上映。

a0054926_23023454.jpg

Judul: The Gify
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi: Seven Sundays, Dapurfilm
Produser:
Pemain: Ayushita Nugraha, Dion Wiyoko, Christine Hakim
Rossa (Rukman Rosadi), Romaria Simbolon, Rinaldy Zulkarnain
Anisa Hertami, Reza Rahadian
Durasi: 116 menit



関連映像
"The Gift" Ofiicial Trailer | 12th Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2017
https://www.youtube.com/watch?v=5QgrOkQfPsw&feature=youtu.be
[PR]

by gado-gado | 2017-11-30 23:04 | インドネシアの映画
2017年 11月 21日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_22090450.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~
- 【chaabee千夜一夜】踊る♫インドネシア&家庭料理@江東区Chaabee
- EPA日本インドネシア経済連携協定10周年に向けたシンポジウム:インドネシア人の介護は日本人に伝わりますか@京都
- テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前2時00分(124分)


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- バリ舞踊:竹の音と踊りの対話「ぽろん ころん ふわり」@名古屋 スタジオ結緋 yui


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2017-11-21 00:45 | アチャラ
2017年 11月 20日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@Europalia Arts Festival Indonesia

Europalia Arts Festival Indonesia の公式サイトに出ていました。


a0054926_00250339.gif

Rianto
Medium

The Javanese dancer Rianto learnt the gender-transcending ‘lengger’ dance
from the old masters on his home turf. As this tradition is under growing
pressure from religion and politics, he is fighting to preserve this little
piece of culture and the mental in-between-space that the dance represents:
the space between being a man and being a woman, between ancient customs and
religious principles, and between traditional and contemporary life.

Medium is Rianto’s universal plea for freedom and the abandonment of dogmatic
thinking. For this solo, he collaborates with the leading Indonesian film-maker
Garin Nugroho. The piece is certain to offer artistic fireworks and content that
really matters. Expect to see virtuoso dance and magical documentary images fused
into a single ‘Medium’.

Rianto
https://europalia.eu/en/article/rianto_1217.html

a0054926_00241875.jpg

Europalia tahun 2017
テーマ:"Heritage, Contemporary, Creation, and Exchange”
会期:10 Oktober 2017 - 21 Januari 2018
開催地:Inggris, Perancis, Jerman, Belanda, Belgia, Austria, Polandia
参加アーティスト:486人
プログラム: 247
20 pameran
71 pertunjukan tari dan teater
95 pertunjukan musik
apresiasi 34 karya sastra
pemutaran 18 film,
9 konferensi


関連映像
Medium, Tarian Lintas Gender dari Banyumas



関連記事
2017年 10月 25日
インドネシア 東南ア初のテーマ国に 欧州の文化祭典「ユーロパリア」Europalia 2017 来年1月まで魅力発信
http://gadogado.exblog.jp/237916494/


a0054926_00261815.jpg
2006年 06月 14日
インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジア・ミックス(大東文化大学国際関係学部)
http://gadogado.exblog.jp/3735410/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-20 00:27 | インドネシアの演劇
2017年 11月 19日

インドネシア・ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業 和光大学 バンバンルディアント研究室@JICA 「Munmdi」2017年10月号 特集「防災」

和光大学の高藤洋子さんから、お知らせが届きました。


Munmdi
2017年10月号 特集「防災」
草の根 支援型(インドネシア)

ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業
(学校法人和光大学 バンバンルディアント研究室)

a0054926_20342194.gif

JICAのPLAYERS 国際協力の担い手たち 津波の教訓を伝統舞踊で語り継ぐ 
和光大学 バンバンルディアント研究室 
津波の教訓を伝統舞踊で語り継ぐ 
https://www.jica.go.jp/publication/mundi/1710/ku57pq000022jpbu-att/09.pdf


関連映像
Tarian Maena Siaga Bencana
https://www.youtube.com/watch?v=jVG_rhODMTw&feature=youtu.be


関連記事
インドネシア・ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業
https://www.jica.go.jp/partner/kusanone/shien/india_07.html


2016年 11月 29日
インドネシアのニアス島 伝統舞踊・Maenaで防災教育@JICA(国際協力機構)の草の根技術協力事業
http://gadogado.exblog.jp/23430727/


2016年 11月 22日
映像ニュース:稲むらの火の教訓をアチェに「津波の日に思い出して濱ロ梧陵のお話を」@NHK国際報道2016
http://gadogado.exblog.jp/23382414/


2016年 11月 14日
世界津波の日に インドネシアで 子どもの命守りたい 津波体験の教員が紙芝居@アチェ市津波博物館
http://gadogado.exblog.jp/23363402/


2016年 11月 05日
「世界津波の日」:インドネシアで「稲むらの火」を広める取り組み Hari Kesiapsiagaan Tsunami Dunia
http://gadogado.exblog.jp/23342534/


2016年 11月 04日
NHKニュース:インドネシア「世界津波の日」前に紙芝居で避難教える  高藤洋子さん
http://gadogado.exblog.jp/23339292/


2016年 05月 11日
インドネシアの語り部・Agus Nur Amalさん@防災文化セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て」
http://gadogado.exblog.jp/22799142/


2016年 04月 29日
防災文化セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て」文化と防災を軸とした交流@和光大学
http://gadogado.exblog.jp/22762372/


2016年 03月 21日
インドネシア・ジョグジャカルタの高校で 紙芝居で防災セミナー 高藤洋子さん「スモンの教え」
http://gadogado.exblog.jp/22623456/


2016年 03月 18日
インドネシアで紙芝居で防災セミナー 
高藤洋子さん「スモンの教え」(アチェと日本の教訓から学ぶ)
http://gadogado.exblog.jp/22614831/


2016年 03月 02日
インドネシアで津波の紙芝居(アチェと日本の教訓から学ぶ)教師のためのワークショップ
http://gadogado.exblog.jp/22551098/


2015年 01月 15日
インドネシア・アチェ州シムル島の教訓 紙芝居で津波語り継ぐ 
高台に逃げた「スモン君」
http://gadogado.exblog.jp/20719959/


2014年 12月 26日
新刊:"Nama Saya Smong" & Legenda Nandong Smong di Pulau Simoelue"
(津波 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/20587102/


2013年 05月 01日
先人の知恵に学ぶ防災 インドネシア・シムル島およびニアス島の事例
@防災における 文化の役割
http://gadogado.exblog.jp/17713570/


2012年 12月 30日
映像:インドネシア 津波の歌「スモン」がシムル島の人々の命を救った
@NHK(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17066953


2012年 07月 18日
インドネシア・ニアス島にも「防災歌」高藤洋子さんの取り組み広がる
http://gadogado.exblog.jp/15787425


2012年 03月 12日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」とシムル島の四行詩・
伝承歌「スモン(津波)」
http://gadogado.exblog.jp/14845068/


2012年 02月 28日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」
@東日本大震災 (番組詳細)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/14763586/


2011年 09月 17日
インドネシアのシムル島の四行詩「スモン(津波)」と「津波てんでんこ」、
「稲村の火」
http://gadogado.exblog.jp/13611623/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-19 20:41 | アチェ
2017年 11月 19日

インドネシアの映画祭:Enam belas Film Festival (16FF) 女性に対する暴力に反対

Antara(11/17)に出ていました。

映画監督・Nia Dinata さんの発案。
16日間に長編映画16本、短編映画16本を上映。

a0054926_15525856.jpg

Enam belas Film Festival (16FF)
会期:25 November - 10 Desember 2017

11都市で開催
Jakarta, Bengkulu, Jambi, Bandar Lampung, Depok, Bandung,
Yogyakarta, Semarang, Surabaya, Denpasar, Makassar dan Papua

主催
Jaringan #GerakBersama
Kalyanashira Films
100% Manusia

サポーター
Ananda Sukarlan, Atiqah Hasiholan, Chelsea Islan, Chicco Kurniawan,
Hannah Al Rashid, Happy Salma, Karina Salim, Lukman Sardi, Putri Ayudya,
Refal Hady, Reza Rahadian, Richard Kyle, Rio Dewanto, Tara Basro,
Tatyana Akman dan Vivi Yip.


ジャカルタ会場
Kineforum
Galeri Indonesia Kaya di Grand Indonesia
Paviliun 28
Art Society
CineSpace


上映される映画
長編映画16本

7 Hati Cinta 7 Wanita karya Kolby Ertanto
Ca Bau Kan karya Nia Dinata
Di Balik Frekuensi karya Ucu Agustin
Hush karya Djenar Maesa Ayu & Kan Lume
Kisah 3 Titik karya Lola Amaria
Madame X karya Lucky Kuswandi
Masih ada Asa karya Yuda Kurniawan
Nay karya Djenar Maesa Ayu
Nokas karya Manuel Alberto Maia (山形国際ドキュメンタリー映画祭)
Perempuan Punya Cerita karya Nia Dinata, Upi, Lasja F Susatyo Fatimah T Rony
Salawaku karya Pritagita Arianegara (東京国際映画祭2016)
Selamat Pagi Malam Feature karya Lucky Kuswandi (東京国際映画祭2015)
Tanah Mama karya Asrida Elisabeth
The Sun The Moon & The Hurricane karya Andri Cung
The Window karya Nurman Hakim
Demi Ucok karya Sammaria Simanjuntak


長編映画16本

Angka Jadi Suara karya Dian Septi
Buang Karya Andri Cung
Calalai Febriyanti karya Kiki
Guk karya William Chandra
Kebaya Pengantin karya Nia Dinata
Lanang karya Abe Kusuma
Langit Masih Gemuruh karya Jason Iskandar
Lewat Sepertiga Malam Karya Orizon Astonia
Maryam karya Sidi Saleh(東京国際映画祭 インドネシア特集2016)
Mengusahakan Cinta karya Ani Ema Susanti
On Friday Noon karya Luhki Herwanayogi
Perempuan Kisah dalam Guntingan karya Ucu Agustin
Pertanyaan untuk Bapak karya Yatna Pelangi & Mayk Wongkar
Purnama di Pesisir karya Chairun Nissa
Ragat’e Anak karya Ucu Agustin
Waiting Room karya Joko Anwar


16 Film Festival usung pesan anti kekerasan pada perempuan
https://www.antaranews.com/berita/665520/16-film-festival-usung-pesan-anti-kekerasan-pada-perempuan


関連記事
Entertainment
Daftar Lengkap Film yang Akan Ada di EnamBelas Film Festival
http://epic.co.id/daftar-lengkap-enambelas-film-festival/


関連サイト
Enam Belas Film Festival
https://www.facebook.com/enambelasffest/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-19 15:54
2017年 11月 18日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_22090450.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


10月
10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアの映画:「殺人者マルリナ」&「見えるもの見えざるもの」チケット販売開始@東京フィルメックス


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- 第93回JANNI連続講座:写真で見るインドネシア ~ファインダーから覗いたアジア~
- 【chaabee千夜一夜】踊る♫インドネシア&家庭料理@江東区Chaabee
- EPA日本インドネシア経済連携協定10周年に向けたシンポジウム:インドネシア人の介護は日本人に伝わりますか@京都
- テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 午前2時00分(124分)


11/19 - 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ8@ギャラリーGARAN西荻


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- バリ舞踊:竹の音と踊りの対話「ぽろん ころん ふわり」@名古屋 スタジオ結緋 yui
- ジャワガムラン(「ガンダン~海を渡る銅鑼の響き」)とジャワ舞踊「ブドヨ ~天女降臨~」@日本アートマネジメント学会 「能舞台に出会う」奈良春日野国際フォーラム 甍


11/26 - 第15回インドネシアフェスティバル名古屋2017@名古屋国際センター
- 生ガムラン演奏 バリ舞踊(Bapang Sari) @鎌倉芸術祭 長谷寺



12月
12/01 - 「ASEANのフィンテックの現状と展望」(講師:鈴木隆宏 サイバーエージェント・ベンチャーズジャカルタオフィス代表)@」アセアンセンター


12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博



3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2017-11-18 22:09 | アチャラ
2017年 11月 18日

東南アジア映画の活性化を象徴するインドネシア映画2作@東京フィルメックス 市山尚三(プログラム・ディレクター)

東京フィルメックスの Face Book(11/17)に出ていたので、元記事を読みに行きました。


東南アジア映画の活性化を象徴する
インドネシア映画2作
文:市山尚三(プログラム・ディレクター)

a0054926_19142678.gif

今年のフィルメックスでは、18年の歴史上初めてインドネシア映画がコンペティションに
選ばれた。しかも、2作品とも女性監督の映画だ。
タイやフィリピンと比較するとインド
ネシアにはかつては映画産業そのものが存在しなかったと言っていい。その中で1990年代
初頭から孤軍奮闘で作品を発表し続けていたのがガリン・ヌグロホだ。

フィルメックスで上映される2作品にはこのヌグロホが大きく関わっている。『殺人者
マルリナ』はヌグロホの原案をこれが監督第3作となるモーリー・スリヤが映画化した作品だ。

一方、『見えるもの、見えざるもの』はヌグロホの娘であるカミラ・アンディニの監督第2作で、
ヌグロホ本人もプロデューサーを務めている。インドネシアで何かが起こりつつあることを予感
させてくれるこの2作品、是非ともこの機会に見ていただきたい。


コンペティション

『殺人者マルリナ』
インドネシアの僻村。強盗団に襲われ、彼らを殺害したマルリナは、自らの正当性を証明する
ため、はるか離れた町の警察署に向かうが…。西部劇を彷彿とさせる風景を舞台に、ガリン・
ヌグロホの原案を新鋭モーリー・スリヤが映画化。カンヌ映画祭監督週間で上映。

監督:モーリー・スリヤ
英題:Marlina the Murderer in Four Acts
インドネシア、フランス、マレーシア、タイ/2017年/95分


コンペティション
『見えるもの、見えざるもの』

脳障害により病院のベッドに寝たきりの双子のきょうだいを看病する10歳の少女タントリ。
そんな彼女の心は真夜中に解放される。ガリン・ヌグロホの娘カミラ・アンディニがバリ島の
伝説をモチーフに作り上げた幻想譚。現実と幻想が混淆した神話的な世界が美しい。

監督:カミラ・アンディニ
英題:The Seen and Unseen
インドネシア、オランダ、オーストラリア、カタール/2017年/86分


第18回東京フィルメックス11/18より開催、市山&林両ディレクターによる今年の見どころ
http://www.webdice.jp/dice/detail/5514/


関連記事
2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/


2017年 11月 10日
インドネシアの映画監督カミラ・アンディニさん 育児と撮影両立@読売新聞 WORLD (11/7)
http://gadogado.exblog.jp/237971564/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-18 19:15 | インドネシアの映画
2017年 11月 17日

インドネシア文化の集い第5回のイベント:欲張りジャワ文化紹介@在東京インドネシア大使館 12/2

在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya Indonesia の Face Book(11/17)に出ていました。

a0054926_21140855.jpg

インドネシア文化の集い 第5回のイベント
日時:2017年12月2日(土)11:00~13:00
会場:インドネシア大使館
定員 15名 先着順
無料
申し込み先:ws@rbi-tokyo.info


欲張りジャワ文化紹介
ジャワの結婚式と
トゥダック・シテン(8ヶ月の赤ちゃんの初歩き儀式)

二つのジャワ儀式を紹介します!
ジャワ舞踊家リヤントさんの踊りももちろん、
お祝いに欠かせない料理の「トゥンペン」も
楽しめます!


ベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
017年 10月 22日
BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 11/18
http://gadogado.exblog.jp/237908606/


2017年 09月 29日
インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7
http://gadogado.exblog.jp/237808436/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-17 21:16 | インドネシア
2017年 11月 17日

インドネシアの演劇: 'Kepada Gema' (主演:Prisia Nasution・Iedil Putra夫妻共演)

hot.detik.com(11/17)に出ていました。

a0054926_19215702.jpg

Judul: 'Kepada Gema'
Produksi: Ruang Imaji Production
Pemain: Prisia Nasution, Iedil Putra, Abiyoga Harbunangin,
Wani Siregar, Dezar Indrakesuma, Nelly Sukma, Shelly Meidina Pohan,
Mizam Fadilah, Damita Almira, Fabian Yunishar, dan Deandra Syarizka


日時:25-26 November
会場:Teater Jakarta, kompleks Taman Ismail Marzuki (TIM)
チケット:Rp 200 ribu - Rp 500 ribu


原作は、Diego Christiano の'Kepada Gema'

a0054926_19221424.jpg

Prisia Nasution Beradu Akting dengan Iedil Putra di Panggung 'Kepada Gema'
https://hot.detik.com/art/d-3731207/prisia-nasution-beradu-akting-dengan-iedil-putra-di-panggung-kepada-gema


関連映像
Official Trailer Kepada Gema

[PR]

by gado-gado | 2017-11-17 19:24 | インドネシアの演劇
2017年 11月 17日

インドネシアの歌:ブンガワンソロとグサンさん@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~

今朝(11/17)NHKBSのプレミアムカフェで、はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~
ポルトガルギターの大航海~の再放送を見ました。
初回放送は2002年でしたから、もう15年も前のことです。

グサンさんについては、当ブログではいくつも書いています。

a0054926_17101216.jpg

85歳のお元気なグサンさんが登場しました。
Keroncong Tugu の演奏をバックに、グサンさんとワルジナさんが歌う「ブンガワンソロ」は
すばらしかったです。


(字幕に出た、日本語訳)

大河ソロよ
あなたの歴史をうたおう
ずっと昔から
あなたはみんなの心

あなたはソロに生まれる
幾千の山々に抱かれて
そして水ははるかに流れ
ついに海に至る。



a0054926_17095032.jpg
画像は、東京公演のグサンさんとワルジナさん。


グサンさんは、Bintang Surabaya 劇団の歌手。
「ブンガワンソロ」の上演には多くの日本人兵士が詰めかけたそうです。


以下はBintang Surabayaの検索で、
Rombongan sandiwara Bintang Surabaya tampil dengan aktor dan aktris kenamaan, antara lain
Astaman, Tan Ceng Bok (Si Item), Ali Yugo, Fifi Young, Dahlia, dan sebagainya. Pengarang
Nyoo Cheong Seng, yang dikenal dengan nama samarannya Mon Siour D’amour ini dalam
rombongan sandiwara Bintang Surabaya menulis lakon antara lain, Kris Bali, Bengawan Solo,
Air Mata Ibu (sudah difilmkan), Sija, R.A Murdiati, dan Merah Delima.


Ketika Seni yang Berbicara...!!!!
http://superkakayuki.blogspot.jp/2011/04/sejarah-perkembangan-teater-di.html


関連記事
2017年 11月 13日
テレビ:インドネシアのクロンチョンも@はるかなる音楽の道 海を渡った郷愁~ポルトガルギターの大航海~ NHKBSプレミアム 11/17 & 11/18
http://gadogado.exblog.jp/237980442/


2014年 12月 20日
インドネシアの歌:「ブンガワン・ソロ」(Gesang) 日本から著作権料1億ルピア(100万円)
http://gadogado.exblog.jp/20552250/


2010年 05月 21日
インドネシアの「ブンガワン・ソロ」の作曲家・グサンさん死去
http://gadogado.exblog.jp/10657557/


2010年 03月 15日
インドネシアの歌:「ブンガワン・ソロ」(ソロ川)
@(朝日新聞のうたの旅人(3/13)
http://gadogado.exblog.jp/10195028/


2009年 08月 16日
インドネシアの作曲家・Gesang さんの特集@Suara Merdeka(8/16)
http://gadogado.exblog.jp/8814060/


2009年 07月 29日
補聴器を贈呈された Gesang さん(Bengawan Solo インドネシアの音楽)
http://gadogado.exblog.jp/8718801/


2009年 01月 28日
市川崑監督の映画「ブンガワンソロ」 来月六本木で(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/7865180/


2008年 04月 13日
日本人旅行客「ブンガワン・ソロ」のゲサンさんを訪問(日本・インドネシア友好年)
http://gadogado.exblog.jp/7003491/


2007年 06月 28日
コンサート:Salute to Gesang
http://gadogado.exblog.jp/5801355/


007年 04月 18日
インドネシアの名曲「ブンガワン・ソロ」のゲサンさん、退院
http://gadogado.exblog.jp/5442416


2007年 02月 27日
ブンガワン・ソロ(グサン 作曲)@NHK名曲アルバム
http://gadogado.exblog.jp/5174425/


2006年 10月 02日
ゲサンさんの89歳の誕生日のプレゼントはチョウショウバト
http://gadogado.exblog.jp/4419178/


2006年 09月 30日
明日はゲサンさんの89歳の誕生日
http://gadogado.exblog.jp/4400143/


2006年 07月 06日
近況:「ブンガワン・ソロ」の作曲家ゲサンさん
http://gadogado.exblog.jp/3889213/


[PR]

by gado-gado | 2017-11-17 17:14 | インドネシアの音楽