<   2017年 10月 ( 106 )   > この月の画像一覧


2017年 10月 23日

インドネシアから3人のデザイナー@「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017 with DOOR to ASIA」

DOOR to ASIA のFace Book(10/23)に出ていました。

a0054926_21021556.jpg

「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017 with DOOR to ASIA

2017年1月26日(木)~2月3日(金)奈良県東吉野村を拠点に「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017
with DOOR to ASIA」と題した滞在型プログラムを実施しました。

インドネシアから3名のデザイナーが来日。奈良在住の地元クリエイター3名とともに、
東吉野村にあるクリエイティブ交流拠点施設「オフィスキャンプ」に滞在しながら、
前半3日間は奥大和地域の食品事業者のもとに滞在。商品や会社、地域のことを深く
理解した上で、後半3日間で世界への扉を開くような”コミュニケーションデザイン”を、
奈良とインドネシアのクリエイターが協働しながら制作・提案しました。


※本プログラムは2015年から独立行政法人国際交流基金と一般社団法人つむぎやが実施している「DOOR to ASIA(http://door-to.asia)」のコンセプトを元にしています。


◆美吉野醸造(日本酒)
Zinnia Nizar-Sompie

私たちが考えたアプローチが美吉野醸造の展開に合えばと願っていますし、これから話合いながら
進めて行けたらと思っています。 酒はワインのように有名になる 可能性があり、世界で飲まれて
いく可能性があります。「花巴」が世界で飲まれる最初のお酒になればと思います。


◆健一自然農園(お茶)
Rege Indrastudianto

今回のコラボレーションに期待することは、デザインと日本の文化について理解を深め、
デザイナーたちとしっかり関係を構築し、今回のプロジェクトを実現させることです。
インドネシアの農家やデザイナーと健一さんを結びつけることにより、将来Organic Asiaの
ために協力できることを願っています。


◆テラス(薬草・乾燥野菜)
Wulan Pusponegoro

山口さんが今回私たちが提案したブランディングを取り入れて事業を成長させ、日本中で有名な
大和 / 奈良の商品になることを期待しています。 特に、大和当帰の効能が科学的研究によって
証明されれば、このブランドは大きくなる可能性を持っています。 長期的に、ウェルネスが日本と
国際市場の消費者のより幸せな生活を創り出していくことを願っています。 ウェルネス ハピネス!!



「DESIGN CAMP @ 奥大和 2017
http://designcamp.nara.jp/


関連サイト
DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/door.2.asia/


DOOR to ASIA
http://door-to.asia


関連記事
2017年 03月 22日
インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」
http://gadogado.exblog.jp/23737705/


2016年 08月 27日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23160091/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-23 21:04 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 23日

インドネシアの映画3本@ハワイ国際映画祭映画祭

ハワイ国際映画祭映画祭の公式サイトに出ていました。

a0054926_20164700.gif

Section: Southeast Asian Showcase
MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS(殺人者マルリナ)東京フィルメクス
Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Mouly Surya | Year: 2017 | Runtime: 93m
Country: Indonesia | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Crime, Drama, Thriller, Women


PRIA
Indonesia, United States
Section: Alphabet Soup Shorts
Premiere: Hawaii Premiere
Director: Yudho Aditya | Year: 2016 | Runtime: 22m
Country: Indonesia, United States | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Coming of Age, Drama, LGBT


Satan's Slaves
Pengabdi Setan
Section: Fantastic Asia, Southeast Asian Showcase
Premiere: International Premiere
Director: Joko Anwar | Year: 2017 | Runtime: 101m
Country: Indonesia | Language: Indonesian, with English subtitles
Genre: Horror, Supernatural


Hawaii International Fil Festival
https://www.hiff.org/


[PR]

by gado-gado | 2017-10-23 20:20 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2017 の最優秀賞受賞者リスト

pikiran-rakyat.com(10/22)に出ていました。

a0054926_21421051.jpg

Kategori Film Bioskop Terpuji

1. Film Bioskop : "Cek Toko Sebelah"
2. Pemeran Utama Pria : Chicco Jerikho ("Filosopi Kopi 2: Ben & Jody")
3. Pemeran Utama Wanita : Adinia Wirasti ("Critical Eleven")
4. Pemeran Pembantu Pria : Ganindra Bimo ("Moammar Emkas Jakarta Undercover")
5. Pemeran Pembantu Wanita : Djenar Maesa Ayu ("Kartini")
6. Sutradara : Lucky Kuswandi ("Galih & Ratna")
7. Penulis Skenario : Ernest Prakasa ("Cek Toko Sebelah")
8. Editing : Kelvin Nugroho & Sentot Sahid ("Night Bus")
9. Kamera : Yudi Datau ("Surat Kecil Untuk Tuhan")
10. Artistik : Deki Yudhanto ("Istirahatlah Kata-kata")
11. Penata Musik : Tya Subiakto ("Mooncake Story")


Kategori Film Televisi Terpuji

1. Film Televisi : "Kurang Garam"
2. Pemeran Pria : Dimas Aditya ("Bukan Tanah Air Beta")
3. Pemeran Wanita : Tyas Mirasih ("Jangan Remehkan Istri Berdaster")
4. Sutradara : Azhar Kinoi Lubis ("Dangdut is My Dream")
5. Penulis Skenario : Lintang Pramudya Wardhani ("Anak-anak Merah Putih")
Kategori Serial Televisi Terpuji


1. Serial Televisi : "Dunia Terbalik"
2. Pemeran Pria : Arbani Yasiz ("Roman Picisan the Series") dan Donny Michael ("Berkah Cinta")
3. Pemeran Wanita : Cut Meyriska ("Putri Titipan Tuhan").***


Inilah Daftar Lengkap Pemenang FFB 2017
http://www.pikiran-rakyat.com/hidup-gaya/2017/10/22/inilah-daftar-lengkap-pemenang-ffb-2017-412055


関連記事
2016年 09月 25日
インドネシアの映画祭:バンドン映画祭2016最優秀賞一覧
http://gadogado.exblog.jp/23241400/


2013年 06月 17日
インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2013 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/17958074/


2005年 04月 19日
第18回バンドン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/2736128/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 21:46 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 11/18

在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya Indonesia の Face Book(10/22)に出ていました。

a0054926_20452584.jpg

インドネシア文化の集い 第4回のイベント
BETAWI舞踊ワークショップ
日時:2017年11月18日(土)10時半より2時間
会場:東京インドネシア大使館

BETAWI舞踊、Rengong Manis,
ティに先生と一緒に踊りましょう。

定員 15名 先着順
無料
申し込み先:ws@rbi-tokyo.info



イベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
2017年 09月 29日
インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7
http://gadogado.exblog.jp/237808436/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 20:46 | インドネシアの音楽
2017年 10月 22日

祝・インドネシアの映画:‘Madonna’(Sinung Winahyoko)最優秀短編映画賞@釜山国際映画祭

映画監督・Yosep Anggi Noenさんの Face Book(10/22)に出ていたので、
釜山国際映画祭の公式サイトを訪ねました。


Sonje Award
Madonna by Sinung Winahyoko – Indonesia | 2017 – 14 min.


a0054926_17543685.png
Judul: ‘Madonna’Sinung Winahyoko
Sutradara: Sinung Winahyoko
Penulis: Sinung Winahyoko
Produser: ndra Tamorron MUSU
Pemain: Arsita ISWARDHANI / Lucky / Nur QOMARRUDIN
Produksi : 4 Sisi Film
Durasi: 14 menit

Working offshore in fishing, intensely homesick and depressed, siblings Melati
and Ilalang slog through their days, coping as best they can. Melati releases
young fish; Ilalang experiments with his sexuality. A brutal assault brings them
closer together, leading them into the forbidden.

What the jury said: The winning film dazzles from the very first seconds. The
visual style is exhilarating to experience. It is as though we could sense first
hand the beating sun, the salty smell of the ocean, the unsettling wind, and the
unmistakable violent undercurrent. The design of the imagery and the construction
of the narrative leave a great deal of room for imagination. The director is unafraid
of risks and demonstrates a remarkable command of the artistry. We see an auteurist
voice fully and confidently on display. Here we have a young filmmaker to watch.

a0054926_17545521.jpg

Sinung Winahyoko 監督

Program note
Working offshore in fishing, intensely homesick and depressed, siblings Melati
and Ilalang slog through their days, coping as best they can. Melati releases young
fish; Ilalang experiments with his sexuality. A brutal assault brings them closer
together, leading them into the forbidden.


Madonna (World Premiere)
http://www.biff.kr/eng/html/program/prog_view.asp?idx=24677&c_idx=304&QueryStep=2


関連映像
Madonna Trailer

[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 17:56 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアの 映画監督・Myrna PARAMITAさん@「タレンツ・トーキョー2017」

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


アジアの若手映画人材育成事業「タレンツ・トーキョー2017」の
参加者(タレンツ)が決定しました。


メイン講師には、ペンエーグ・ラッタナルアーン(映画監督)、チェドミール・コラール
(プロデューサー)、フレデリック・コルヴェズ(ワールド・セールス)、クリスティーネ・
トロストルム(ベルリナーレ・タレンツ)の4名を迎えます。

今年のテーマは「Identify the Essence」。第18回東京フィルメックス会期中の11月20日(
月曜日)~25日(土曜日)までの6日間、15名のタレンツが東京に集い、エキスパーツの
指導のもと、世界で活躍していくためのノウハウや国際的なネットワークを構築する機会を
得ます。


タレンツ・トーキョー2017
(計15名/国・地域のアルファベット順)
監督(12名):

Myrna PARAMITA(インドネシア)

Myrna PARAMITA さん関連の映画を検索してみました。

a0054926_10451581.jpg

Judul: Cleaning the Fish (2013)
Sutradara: Myrna Paramita Pohan
Penulis: Myrna Paramita Pohan & Ladya Cheryl
Produser: Myrna Paramita Pohan & Ismail Basbeth
Pemain: Putri Ayudya, Aryadilla Yarosairy

あらすじ
This film is about the daily routines of a Javanese married woman. In Java,
young women are being prepped before marriage to be good and devoted wife.
They are being sent to higher education by their parent not to make a career
for them selves, but to eventually find a partner with a higher status and education
who can provide for them in every way. The wife is expected to be devoted and serve
her husband

a0054926_10463125.jpg

Judul: Riding the Lights (2013)
Sutradara: Jeihan Angga
Penulis: Ismail Basbeth
Produser: Myrna PARAMITA
Pemain: Seta Aditya, Yokano Bibi Jorka
Durasi: 13 min

あらすじ
A young mother has taking around Keraton Yogyakarta by a bicycle with full of lamps.
It was a nice place to take her entertained. Suddenly a short message comes in her
mobile phone. Then, conversation started uneasy.


「タレンツ・トーキョー2017」参加者(タレンツ)及びメイン講師決定!
http://jfac.jp/culture/news/n-talents-tokyo-2017-announcement-1/


「タレンツ・トーキョー2017」
http://talents-tokyo.jp/2017/


関連記事
"Cleaning the Fish" dari Indonesia masuk Kort Film Festival di Swedia
http://www.tabloidkabarfilm.com/berita/497/cleaning-the-fish-dari-indonesia-masuk-kort-film-festival-di-swedia.html
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 10:47 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

祝・インドネシアの映画:The Silent Mob 短篇映画部門最優秀賞@Asia Peace Film Festival

a0054926_09343859.jpg
Asia Peace Film Festivalの公式サイトに出ていました。



The Silent Mob
Director: Harvan Agustriansyah
Writers: Harvan Agustriansyah
Stars: Didik Jogoyudho, Melela Gayo, Mastohir Jokasmo,
Tiffada Islamic Laksamana, M. Sjaiful Arif

The Silent Mob
https://asiapeacefilmfestival.com/movies/the-silent-mob/

a0054926_09324386.gif
SHORTFILMS
Winner: The Silent Mob
https://asiapeacefilmfestival.com/nominations-apff-pakistan-edition-2017/


関連映像
The Silent Mob (Pangreh) Trailer - 2016 by Harvan Agustriansyah
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=zz5Ffx-b-ZU


関連記事
2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/


Indonesia Meraih Best Short Film Maker Award pada Asia Peace Film Festival, 18-21 September 2017 di Islamabad
https://www.kemlu.go.id/islamabad/id/berita-agenda/berita-perwakilan/Pages/Indonesia-Meraih-Best-Short-Film-Maker-Award-pada-Asia-Peace-Film-Festival.aspx


Film Indonesia Meraih Best Short Film Maker Award di Asia Peace Film Festival
http://hariansuara.com/index.php/2016-04-03-03-38-02/2016-04-03-04-00-45/7801-film-indonesia-meraih-best-short-film-maker-award-di-asia-peace-film-festival
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 09:41 | インドネシアの映画
2017年 10月 22日

インドネシアのRiza Perdana Kusumaさん 自著・Cahaya di Tirai Sakuraを語る@ラジオMNC TRIJAYA Jakarta 104.6 FM 10/22

出版社・Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(10/21)に出ていました。

a0054926_07500448.jpg

Gramedia Pustaka Utam

Riza Perdana Kusuma - penulis buku Cahaya di Tirai Sakura on-air di MNC TRIJAYA Jakarta
104.6 FM. Besok pantengin radiomu ya jam 10.00-11.00 WIB. Apa aja yang diobrolin?
Pssstt.. all about Jepang dan kisah hidup sang penulis yang akan menginspirasi teman-teman pendengar semua..


MNC TRIJAYA Jakarta104.6 FM.
Minggu, 22 Oktober 2017
Pukul 10.00 - 11:00

Cahaya di Tirai Sakura
bersama Riza Perdana Kusuma

Host:Dennis Irawan


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連サイト
MNC TRIJAYA Jakarta104.6 FM.
http://www.mnctrijayafm.com/


関連記事
2017年 09月 30日
インドネシア・ガルーダ航空 元名古屋支店長の日本体験記:Cahaya di Tirai Sakura"  その2
http://gadogado.exblog.jp/237811731/


2017年 09月 20日
新刊:Cahaya di Tirai Sakura インドネシア語(著者:Riza Perdana Kusuma 3年間の名古屋勤務)
http://gadogado.exblog.jp/237774223/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 07:51 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 22日

インドネシア放送委員会賞:Anugerah KPI 2017 候補リスト

celebrity.okezone.com(10/20)に出ていました。

a0054926_07205346.jpg

Anugerah KPI 2017
テーマ:Persembahan Anak Bangsa untuk Satu Indonesia
授賞式:28 Oktober 2017
Komisi Penyiaran Indonesia (KPI)

各部門の候補
1. Kategori Program Anak(子ども番組)
A. Buah Hatiku Sayang (TVRI)
B. Dubi Dubi Dam Eps. 13 (RTV)
C. Dunia Hand Made (Global TV)
D. Hafiz Indonesia 2017 (RCTI)
E. Si Bolang Bocah Petualang Eps. "Jejak Garuda di Tanah Papua" (Trans 7)


2. Kategori Program Animasi(アニメーション)
A. Adit Sapo Jarwo Eps. "ojek Payung Bikin Bingung" (Trans TV)
B. Kisah Teladan Nabi Eps. "Lahirnya Sang Utusan" (RTV)
C. Garuda Gemilang Eps. "Panggil Aku Gilang" (Indosiar)
D. Riska dan Si Gembul Eps. "Bantuan Yang Bahaya" (MNCTv)
E. Dunia Binatang Eps. "Misteri Makhluk Selat Lembah" (Trans 7)


3. Program Drama Seri(連続ドラマ)
A. Di Rumahku Ada Surga - Trans TV
B. Dunia Terbalik. Episode 286 - RCTI
C. Kesempurnaan Cinta - NET. TV
D. Para Pencari Tuhan Jilid 11 - SCTV
E. Rumah Cahaya, Eps. "Sekolah Hati Murni" - TVRI


4. Drama Non Seri(単発ドラマ)
A. Anak Tukang Siomay Jadi Dokter - Indosiar
B. Queen of Comblang - Trans TV
C. Rindu Suara Adzan - Global TV
D. Seribu Kisah Ayah yang Mengandung - Trans TV
E. Kurang Garam - SCTV


5. Program Peduli Perempuan dan Penyandang Disabilitas(女性・障害者)
A. 1 Indonesia "Mama Aleta Baun, Pejuang Lingkungan Hidup dari Timor" - NET. TV
B. Indonesia Membangun "Jejak Penyemangat" - TVRI
C. Kick Andy Eps. "Berprestasi dalam keterbatasan (16 Desember 2016)" -METRO TV
D. Merajut Asa Eps. "Soya Culture" - Trans 7
E. Michael Chandra, Luar Biasa (Cahaya Dalam Gelap) - RTV


6. Program Talkshow(トークショー)
A. Economic Challenges (7 Maret 2017) - Metro TV
B. Hitam Putih, Eps."Aiptu Sunaryanto" - Trans 7
C. Indonesia Lawyers Club, Eps."Saatnya Damai Bersenandung"- TV one
D. Presiden Menjawab, Eps. "Dialog Akhir Dengan Jokowi SCTV
E. Sarah Sechan NET. TV


7. Program Berita(ニュース)
A. Breaking News "Jakarta Darurat Narkoba TV One
B. Fokus Sore Indosiar
C. Kontroversi Eps."Hitam Putih LP" Trans7
D. Liputan 6 Petang SCTV
E. NET 12 NET. TV


8. Wisata Budaya Radio(ラジオ・観光文化)
A. Aru Mambatur RRI Banjarmasin
B. Gunung Panjang RRI Bogor
C. Menapak Jalan Unggah unggahan RRI Purwokerto
D. Patika Du'a Bapu Ata Mata Bernilai Histori RRI Ende
E. Saung Angklung Udjo RRI Bandung


9. Wisata Budaya Televisi(テレビ・観光文化)
A. Dari Langit Ngalanggeran TV One
B. Indonesia Bagus NET. TV
C. Jejak Petualang, Pohon Raksasa Kalimantan di Mata Dunia Trans 7
D. Journey, di Tanah Flores Metro TV
E. Kacamata petualang Eps. 32 Desa Sakral Tanah Leluhur Global TV


10. ILM Radio(ラジオ・公共広告)
A. ILM "Anak Muda angan Antisosial" Prambors
B. ILM "Bang Sampulo RRI Makassar
C. ILM "Bersama dalam Perbedaan RRI Bengkalis
D. ILM "Keberagaman dalam Kebinekaan
RRI Atambua
E. ILM "Tertib Berlalulintas" RRI Kupang


11. ILM Televisi(テレビ・公共広告)
A. Anti Hoax RCTI
B. Hoax Trans 7
C. Indonesia Adalah Kita NET. TV
D. Indonesia Pusaka SCTV
E. Karena Kita Indonesia ANTV


12. Program Perbatasan dan Daerah Tertinggal (Radio)(ラジオ・僻地)
A. Batam Menyapa Peduli Perbatasan RRI Batam
B. Bersama Dalam Kebinekaan RRI Sintang NKRI RRI Entikong
C. Menegakkan Kedaulatan Rupiah di wilayah Teritorial NKRI RRI Entikong
D. Menjaga Merah Putih Tetap Berkibar di Perbatasan Negara-RRI Kupang
E. Secerah Harapan di ujung Negeri RRI Samarinda


13. Program Perbatasan dan Daerah Tertinggal (Televisi)(テレビ・僻地)
A. Indonesia Border iNews
B. Indonesia Punya Cerita-Trans TV
C. Indonesiaku (Ekspedisi Lintas Papua) Trans7
D. Lantera Indonesia NET. TV
E. Tapal Batas TVRI


14. Presenter Berita(ニュースキャスター)
A. Desvita Feranika Bionda Lintas Siang MNCTV
B. Rahma Hayuning dyah -1 Indonesia-NET TV
C. Timothy Marbun Sapa Indonesia Pagi Kompas TV
D. Tommy Tjokro Seputar Indonesia Siang RCTI
E. Zilvia Iskandar Metro Pagi Prime Time Metro TV


15. Presenter Talkshow(トークショー司会者)
A. Aiman Witjaksono Saat Anak Gugat lbu Kompas TV
B. Muhammad Achir Liputan 6 Eps. "Presiden Menjawab SCTV
C. Deddy Corbuzier Hitam Putih Trans 7
D. Karni Ilyas Indonesia Lawyers Club TV One
E. Sarah Sechan Sarah Sechan NET. TV


16. Radio Komunitas Terbaik(ラジオコミュニティ)
A. ASN Lampung Lampung
B. Citra Buana Suara FM CBS FM -Jawa Barat
C. Channel Keuangan Gorontalo CHEK FM-Gorontalo
D. Mitra FM -Jawa Tengah
E. Pemuda Independen Rasau Jaya RPI 107,8 FM Kalimantan Barat


17. Pemerintah Daerah Peduli Penyiaran(地方政府)
A. Daerah Istimewa Yogyakarta
B. Jawa Barat
C. Jawa Tengah
D. Lampung
E. Sulawesi Selatan


18. Televisi Ramah Penyandang Disabilitas(テレビ・障害者番組)

19. Penghargaan Pengabdian Seumur Hidup(貢献賞)


Daftar Lengkap Nominasi Anugerah KPI 2017
https://celebrity.okezone.com/read/2017/10/20/33/1799513/daftar-lengkap-nominasi-anugerah-kpi-2017


関連映像: Anugerah KPI 2017 Hadirkan 19 Nominasi - Liputan 6 Pagi

https://www.youtube.com/watch?v=4bz08zs82Kg&feature=youtu.be
[PR]

by gado-gado | 2017-10-22 07:23 | インドネシア
2017年 10月 21日

祝・住みますインドネシアのアキラさん Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞 その2

インドネシア語の記事を検索してみました。

lifestyle.sindonews.com(10/21)に出ていました。

a0054926_20092770.jpg

Asia′s Got Talent Golden Buzzer
Sebuah momen menggembirakan didapatkan Akira, seorang komedian Jepang yang tinggal
di Indonesia. Salah satu peserta Asia’s Got Talent itu mendapatkan Golden Buzzer
dari salah satu juri, yaitu Anggun.


審査員のAnggun さんは

“Anda tahu, terkadang kita disini untuk hal serius, namun terkadang untuk hal
yang lucu dan membuat tertawa. Dan Anda membuat saya tertawa, terima kasih banyak.
Saya butuh itu," ujar Anggun dalam keterangan resmi yang diterima Sindonews.

“Anda membuat saya tertawa! Dan bukan hanya tertawa, tapi Anda memberikan trik-trik
sulap. Saya tidak tahu arah dari penampilan ini, namun saya rasa saya butuh Anda,”
tambah Anggun sebelum menekan Golden Buzzer yang juga merupakan kejutan dari David
Foster dan Jay Park.


アキラさんの出場の理由は
“Alasan mengapa saya ada di Asia’s Got Talent adalah saya merasa program ini telah mengubah hidup orang banyak. Ini merupakan audisi terpenting di dalam hidup saya dan sangat saya impikan,” katanya.


Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
https://lifestyle.sindonews.com/read/1250357/166/anggun-beri-golden-buzzer-untuk-komedian-jepang-asal-indonesia-1508522317


関連映像
Akira Kimura Golden Buzzer Interview | Asia’s Got Talent 2017



Akira Kimura Golden Buzzer Audition | Asia’s Got Talent 2017



関連記事
Anggun Beri Golden Buzzer untuk Komedian Jepang Asal Indonesia
2017年 10月 20日
祝・住みますインドネシアのアキラ・コンチネンタル・フィーバー Asia′s Got Talent Golden Buzzer 受賞
http://gadogado.exblog.jp/237900482/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-21 20:13 | インドネシア