<   2017年 08月 ( 70 )   > この月の画像一覧


2017年 08月 21日

スマトラ沖地震被災地アチェの団体 仙台の被災者と交流

Teuku Panlima Subohさんの Fcae Book(8/21)で新聞の記事が出ていたので
検索してみました。


インドネシア・スマトラ沖地震(2004年)の津波被災地アチェ州の市民団体
「アチェ・コミュニティアート・コンソーシアム」のメンバーらが8日、仙台市
太白区の災害公営住宅「あすと長町市営住宅」を訪れ、入居者らと交流した。


 アートを通し社会課題を可視化して共有するコミュニティーアートという手法を使い、
あすと長町市営住宅で被災者支援活動「おしるこカフェ」を続ける一般社団法人アート・
インクルージョン(仙台)などが招いた。

 アチェの団体はNPO法人地球対話ラボ(東京)と共催で12月に地元でコミュニティー
アート事業を計画。それに生かすためパンリマ代表(45)ら4人が訪問した。入居者と
一緒におしるこやインドネシアの焼きそばを作り、味わった。パンリマ代表は「復興の状況を
肌で感じ、被災者の生の声を聞く」と話した。

 アート・インクルージョンの門脇篤理事(48)は「震災を超えて次のステップに進む
きっかけにしたい」と言う。

a0054926_18411421.gif


スマトラ沖地震被災地アチェの団体 仙台の被災者と交流
http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201708/20170820_13049.html


関連記事
a0054926_18401216.jpg
2017年 02月 25日
インドネシア・アチェと東松島市の子ども交流報告会@NPO法人 地球対話ラボ 
http://gadogado.exblog.jp/23678116/


2016年 12月 26日
インドネシア 復興願う2枚の絵 きょうアチェ津波から12年 宮戸小の絵
 津波博物館へ
http://gadogado.exblog.jp/23501501/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=_TsKZEHF6Zg


[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 18:45 | アチェ
2017年 08月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono サイン会@ジョグジャカルタ

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(8/21)に出ていました。


Gramedia Pustaka Utama
2時間前 ·

Yogyakarta kami datang!
Hadiri Meet & Greet Sapardi Djoko Damono di Gramedia Sudirman, Yogyakarta.
Tanggal 26 Agustus 2017

Akan hadir pula Tia Setiadi - penyair, esais, dan penulis buku-buku puisi ternama.

a0054926_13554976.jpg


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連記事
a0054926_13561208.gif
2017年 05月 04日
インドネシアの映画:'Hujan Bulan Juni' 柿本光太郎さん出演 日本でも撮影
http://gadogado.exblog.jp/23858736/


関連映像
HUJAN BULAN JUNI Official Teaser

[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 13:58 | インドネシアの文学
2017年 08月 21日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_11543220.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)


7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/22 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@アジア8ヶ国・地域 Designers MEET UP in TOKYO − 各地のローカルデザインの今 −@DOOR to ASIA
- AA研フォーラムのお知らせ 言語研修(ジャワ語)文化講演「ジャワの暦と占い」@東京外国語大学


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- インドネシアの影絵&人形劇&楽器を使ってあそびましょう♪(伝統芸能団ハナジョス) @大阪市立浪速区民センタ
- ツルクサ バリダンス ドライブ 5@ギャラリーGARAN西荻


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田
- ジャワガムラン((ダルマ・ブダヤ))他@【響縁 -アジア・オセアニアの音の旅-】京都女子学園
- 「インドネシアの伝統芸能を楽しもう!影絵人形ワヤン作りとガムラン演奏と踊りを体験しよう!」(伝統芸能団ハナジョス)@アクトシティ浜松研修交流センター


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナー。Jefferson Edriさんも @ コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
- インドネシアのワヤン「魔王ラワナとラーマ王子の戦い」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/03 - インドネシアのワヤン「ビモ、森に新しい国を作る」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/09 - ぺスタ・インドネシア2017@天理駅前広場CoFuFun
- 「かがり火とガムランの夕べ~ジャワの舞踊と影絵芝居」@第25回庭火祭 松江市熊野大社


09/10 - インドネシアの映画:オン・ブロードウェイ@映画で読み解くサンシャワー展 ワーキングタイトル


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/17 - インドネシア文化を体験しませんか?Toyota Indonesia Group@おいでん体験フェア 愛知県豊田市


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- ツルクサ バリダンス ドライブ 6 「ふたつの川が出会うところ!」@ギャラリーGARAN西荻


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/25 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない(監督:Ismail Basbeth)@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ公演@東京芸術劇場


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒのデモンストレーション&芸術監督タン・スイベン氏のお話@東京芸術劇場


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 11:54 | アチャラ
2017年 08月 21日

AA研フォーラムのお知らせ 言語研修(ジャワ語)文化講演「ジャワの暦と占い」@東京外国語大学 8/22


東京外国語大学のホームページに出ていました。


AA研フォーラムのお知らせ 言語研修(ジャワ語)文化講演「ジャワの暦と占い」

AA研では,本研究所の所員や外国人研究員,共同研究員等がおこなっている研究の
内容や,研究から得られた知見を,所内外に公開することを目的として公開フォーラム
「AA研フォーラム」を開催しています。

公開の講演会ですので,所外の皆様,学部・大学院の教員の皆様もお誘い合わせの上
ふるってご参加下さい。

日時 2017年8月22日(火) 16:00 - 17:00
場所 アジア・アフリカ言語文化研究所 マルチメディア会議室(304室)

内容 宮崎恒二(東京外国語大学名誉教授/AA研フェロー)
「ジャワの暦と占い」
使用言語 日本語

備考 参加費:無料
事前申し込み:不要

※本フォーラムは,言語研修「ジャワ語」の一環として開催されます。
a0054926_09250144.gif


共催 AA研,東京外国語大学社会・国際貢献情報センター


AA研フォーラムのお知らせ 言語研修(ジャワ語)文化講演「ジャワの暦と占い
http://www.tufs.ac.jp/event/general/_aa.html


関連記事
2017年 03月 23日
ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修募集
http://gadogado.exblog.jp/23741604/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 09:25 | インドネシア
2017年 08月 21日

インドネシアの映画:Setan Jawa(監督:Garin Nugroho)ロンドンでガムラン生演奏で上映

Ekky Imanjaya-fullさんの Face Book(8/21)に出ていました。
ロンドン・ガムランフェスティバルの一環として開催。

a0054926_08530896.jpg

Setan Jawa: A Silent Movie with Live Gamelan Orchestra
日時:Sunday, 10 September 2017, 7pm-9pm
会場:Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ.


Ekky Imanjaya-full
https://www.facebook.com/ekkyij


関連サイト
a0054926_08540887.jpg
London Gamelan Festival 2017
https://www.facebook.com/events/351029032001158/


London Gamelan Festival 2017
http://www.lgf2017.atdikbudlondon.org/



関連記事
a0054926_08533815.jpg
2016年 08月 06日
インドネシアの映画:'Setan Jawa' (監督:Garin Nugroho)
http://gadogado.exblog.jp/23087414/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 08:58 | インドネシアの映画
2017年 08月 20日

インドネシアのポテヒ(布袋戯)スラバヤ大学で3グループが上演

Antara(8/19)に出ていました。

a0054926_21015481.jpg

Rembug Budaya dan Pergelaran Wayang Potehi
テーマ: “Upaya Pelestarian dan Pengembangan Wayang dengan Konsep Kreatif-Inovatif”
日時:19 Agustus 2017
会場:Universitas Surabaya
主催:Universitas Surabaya & Sanggar Budaya Rumah Cinta Wayang

a0054926_21013581.jpg

上演グループ
Sanggar Fu He An dari Gudo (Jombang)
Grup Lima Merpati (Surabaya)
Sanggar Budaya Rumah Cinta Wayang (Depok)


Ubaya dorong pengembangan Wayang Potehi di Indonesia
http://www.antaranews.com/berita/647600/ubaya-dorong-pengembangan-wayang-potehi-di-indonesia


関連記事
Wayang Potehi, Ikon Akulturasi dan Toleransi
http://kabargress.com/2017/08/19/wayang-potehi-ikon-akulturasi-dan-toleransi/


a0054926_21021148.jpg
2017年 01月 14日
インドネシアのポテヒ(布袋戯)の展覧会:Pameran Wayang Potehi@スラバヤ
http://gadogado.exblog.jp/23546007/

2014年 09月 20日
インドネシアと台湾のポテヒ(布袋戯)の記事
@exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報)
http://gadogado.exblog.jp/20214572
[PR]

by gado-gado | 2017-08-20 21:05 | インドネシアのワヤン
2017年 08月 20日

祝・インドネシアの映画:Ziarah @SAC ASEAN Film Festival 2017 バンコック

映画監督・Ismail Basbeth さんの Face Book(8/20)に出ていたので、
SAC ASEAN Film Festival 2017の公式サイトを訪ねました。

Ismail Basbeth

Hari ini @filmziarah karya BW Purbanegara, yang kemarin baru merayakan pernikahannya, akan diputar di SAC ASEAN Film Festival bersama 6 film penting ASEAN lainnya termasuk diantaranya Ma'rosa karya Brilante Mendoza dan The Road to Mandalay karya Midi Z.


a0054926_14541754.gif

Judul: Ziarah
Produser: BW Purba Negara
Sutradara: BW Purba Negara
Penulis: BW Purba Negara
Pemeran: Ponco Sutiyem, Rukman Rosadi,
Ledjar Subroto, Vera Prifatamasari


a0054926_14550932.jpg

SAC ASEAN FILM FESTIVAL 2017
A Look Through Our Windows:
From Then, to Now and Hereafter
http://www.sac.or.th/th/wp-content/uploads/2017/08/SAC-ASEAN-Film-Fest-2017-en.pdf


関連記事

2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-20 15:00 | インドネシアの映画
2017年 08月 20日

インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2017 最優秀賞候補リスト

バンドン映画祭の公式サイトに出ていました。

a0054926_14025238.jpg

最優秀監督賞
Nominee Sutradara Terpuji Film Bioskop:
Angga Dwimas Sasono (Filosopi Kopi 2: Ben & Jody)アジアフォーカス福岡国際映画祭2017
Ernest Prakasa (Cek Toko Sebelah)
Lucky Kuswandi (Galih & Ratna)
Riri Riza (Athirah) 東京国際映画祭2016
Yosep Anggi Noen (Istirahatlah Kata-kata)


最優秀主演女優賞
Nominee Pemeran Utama Wanita Terpuji Film Bioskop:
Adinia Wirasti (Critical Eleven)
Cut Mini (Athirah)
Dian Sastrowardoyo (Kartini)
Sheryl Sheinafia (Galih & Ratna)
Tatjana Saphira (Sweet 20)


最優秀主演男優賞
Nominee Pemeran Utama Pria Terpuji Film Bioskop:
Chicco Jerikho (Filosopi Kopi 2: Ben & Jody)
Jefri Nichol (Dear Nathan)
Morgan Oey (Sweet 20)
Pandji Pragiwaksono (Insya Allah SAH)
Reza Rahadian (Critical Eleven)


最優秀映画賞
Nominee Film Bioskop Terpuji:
Athirah (Miles Film)
Cek Toko Sebelah (Starvision)
Filosopi Kopi 2: Ben & Jody (Visinema Pictures & 13 Entertaiment)
Istirahatlah Kata-kata (Yayasan Muara, Partisipasi Indonesia, Limaenam Film dan KawanKawan Film)
Kartini (Legacy Pictures & Screenplay Films)



画像は、最優秀映画賞候補

a0054926_14052638.jpg


DAFTAR LENGKAP NOMINASI PENGHARGAAN FESTIVAL FILM BANDUNG KE-30 TAHUN 2017
http://www.festivalfilmbandung.com/2017/08/daftar-lengkap-nominasi-penghargaan.html


Forum Film Bandung
http://www.festivalfilmbandung.com/


2016年 09月 25日
インドネシアの映画祭:バンドン映画祭2016最優秀賞一覧
http://gadogado.exblog.jp/23241400/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-20 14:09 | インドネシアの映画
2017年 08月 19日

インドネシアの映画:Posesif (Edwin監督 & Meiske Taurisia) その2

hiburan.metrotvnews.com(7/27)に出ていた、10月公開予定の映画。

a0054926_23061277.jpg

Judul: Posesif
Sutradara: Edwin
Penulis: Ginatri S Noer
Produksi: Palari Films
Produser: Muhammad Zaidy dan Meiske Taurisia
Pemain: Putri Marino, Adipati Dolken, Cut Mini, Yayu Unru


Ginatri S Noer さんの脚本
Habibie & Ainun (2012)
Perempuan Berkalung Sorban (2009),


あらすじ

Hidup Lala (Putri Marino) jungkir balik. Bukan karena ia seorang atlet loncat indah, bukan pula karena ayahnya yang keras melatihnya, tapi karena Yudhis (Adipati Dolken), murid baru di sekolahnya. Yudhis adalah cinta pertama Lala. Dia berhasil mengikat hati Lala hanya untuknya dan membuat gadis itu berjanji setia selamanya.

Namun perlahan Lala dan Yudhis harus menghadapi bahwa kasih mereka bisa hadirkan kegelapan. Cinta Yudhis yang awalnya tampak sederhana dan melindungi ternyata rumit dan berbahaya. Janji mereka untuk setia selamanya malah jadi jebakan.

Sekarang Lala mengambang dalam pertanyaan: apa artinya cinta? Apakah seperti loncat indah, yang bila gagal, harus ia terus coba lagi atas nama kesetiaan? Ataukah ia hanya sedang tenggelam dalam kesia-siaan?


Membicarakan Cinta Posesif di Film Terbaru Edwin
http://hiburan.metrotvnews.com/eksklusif/8N0erWAb-membicarakan-cinta-posesif-di-film-terbaru-edwin


関連サイト
Palari Films
http://www.palarifilms.com/posesif/


関連映像
Roll Film: Posesif



関連記事
2017年 01月 29日
インドネシアの映画:Posesif (Edwin監督 & Meiske Taurisia)
http://gadogado.exblog.jp/23584987/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-19 23:07 | インドネシアの映画
2017年 08月 19日

映像:インドネシア独立72周年記念式典@在東京インドネシア大使館

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_07261616.gif
https://www.youtube.com/watch?time_continue=270&v=SCqYhrERQXw


関連記事
500 Warga Indonesia Meriahkan Upacara Peringatan HUT Kemerdekaan RI ke-72 di Tokyo
https://kbritokyo.jp/berita/500-warga-indonesia-meriahkan-upacara-peringatan-hut-kemerdekaan-ri-ke-72-di-tokyo/


関連サイト
在東京インドネシア共和国大使館
http://kbritokyo.jp/


関連記事
2016年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立71周年記念式典@在東京インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/23135297/


2015年 08月 19日
映像:インドネシア独立70周年記念式典@在東京インドネシア大使館
http://gadogado.exblog.jp/21561971/


2014年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立69周年記念式典@インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/20101499/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-19 07:29 | ~をインドネシア語で読む・聞く