<   2017年 08月 ( 96 )   > この月の画像一覧


2017年 08月 31日

インドネシアの映画:Nokas@Freedomfilmfest 2017 マレーシア

Shalahuddin Siregarさんの Face Book(8/31)に出ていました。
山形国際ドキュメンタリー映画祭2017で上映される前に、マレーシアの
Freedomfilmfest 2017 で上映が決まりました。


Freedomfilmfest 2017 
Nokas
Film Screening
Date: 8 September 2017
Time: 5:30pm - 7:00pm
Session: 23


a0054926_13444649.gif

Film Synopsis:
Marriage has been a constant matter, for human beings of and time and age. No crisis, not even war, can stop people from getting married. Nokas is no different. This young man of 27 years old from East Nusa Tenggara, is very much keen on marrying his beloved, Ci, a pretty young woman who works in a chicken farm.

It is not so simple to marry in East Nusa Tenggara. Men are obliged to offer a significant dowry to the bride’s family. The sum of the dowry is often an immense burden for the groom-to-be. There are times when this tradition has also reduced the meaning of marriage into a business transaction.

Through an observational approach, this film follows Nokas’s struggle to get the dowry so he can finally be married to the love of his life.



ノカス Nokas
インドネシア/2016/76分
監督:マヌエル・アルベルト・マイア Manuel Alberto Maia

a0054926_13450450.jpg

西ティモール、クパン。結婚を控えたノカスは、持参金など家同士の「結婚」事情に
翻弄されながらも、たくましい姉や母の力を借りて実現に向けて動く。


Nokas
https://freedomfilm.my/fff2017-programme/nokas/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=SR980ISygW8


関連記事
2017年 07月 27日
祝・インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237359886/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-31 13:46 | インドネシアの映画
2017年 08月 31日

インドネシア・バンダアチェが舞台の映画:『海を駆ける』(Lelaki dari Laut) ディーン・フジオカ&監督:深田晃司  その3

深田晃司監督の Twitter(8/29)にインドネシアのプロダクションが作ってくれた
スタッフTシャツの画像がありました。背中に以下のように書かれています。


A film by Koji Fukada
海を駆ける
Lelaki dari Laut
The Man from The Sea

a0054926_09450342.gif
この映画のインドネシア語の記事を検索したら、kapanlagi.com(8/25)に出ていました。


Cerita inti dari UMI WO KAKERU adalah tentang seorang pria yang tak beridentitas
(diperankan oleh Dean) yang ditemukan di pesisir Aceh. Dia kemudian dipanggil
penduduk setempat dengan Laut atau Rau, kalau dilafalkan dalam bahasa Jepang.



'UMI WO KAKERU', Film Kerjasama Jepang-Indonesia-Prancis Yang Syuting di Aceh
https://www.kapanlagi.com/showbiz/asian-star/umi-wo-kakeru-film-kerjasama-jepang-indonesia-prancis-yang-syuting-di-aceh-aef556.html


関連サイト
海を駆ける
http://www.umikake.jp/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=oRCImxYV3PQ


2017-08-27 SUNDAY MARK'E765 ディーンフジオカ出演コーナー



関連記事
Sinopsis Umi wo Kakeru (2018)
https://sinopsisdramafilms.blogspot.jp/2017/08/sinopsis-umi-wo-kakeru-2018.html


2017年 08月 25日
インドネシアからはAdipati Dolken & Sekar Sari@映画『海を駆ける』監督:深田晃司 主演:ディーン・フジオカ  その2
http://gadogado.exblog.jp/237674080/


2017年 08月 25日
ディーン・フジオカ、第2の故郷“インドネシア”で新作映画!『海を駆ける』深田晃司監督
http://gadogado.exblog.jp/237670401/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-31 09:49 | インドネシアの映画
2017年 08月 31日

インドネシアの映画:"Love for Sale"

entertainment.kompas.com(8/29)に出ていた、撮影開始したばかりの映画。
a0054926_07103251.jpg

Judul: "Love for Sale"
Sutradara: Andibachtiar Yusuf
Produksi: Visinema Pictures
Produser: Angga Dwimas Sasongko, Chico Jericho, Kori Adyaning
Pemeran: Gading Marten, Della Dartyan, Albert Halim, Rizky Mocil, Ryoichi Adityo Hutomo, Cita Maharani, Vanda Mutiara, Adriano Qalbi, Haniv Reyzel Jordan


"Love for Sale", Persembahan Gading Marten untuk Para Jomblo
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/29/141000010/love-for-sale-persembahan-gading-marten-untuk-para-jomblo


[PR]

by gado-gado | 2017-08-31 07:12 | インドネシアの映画
2017年 08月 30日

インドネシアのダンス:Jakarta Dance Meet Up #2

entertainment.kompas.com(8/28)に出ていました。

a0054926_13474137.jpg

Jakarta Dance Meet Up #2
テーマ:when people share their dream through dance!
日時:Rabu, 30 Agustus 2017 Pukul 19.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Jakarta
主催:Komite Tari Dewan Kesenian Jakarta (DKJ)



出演
Ali Dance Company
Irwan Setiawan
Melo Sang


Chiva Production
Yohanes Christo
Feeling


Namarina Dance Academy
Andhini Rosawirawati
Energy

Truly Rizki Ananda
Ruang Jiwa


Rafa International Dance School
Enindita Sih Lastyari dan Felicia Chitraningtyas
Mad Groove, Inward Self, dan Dance in Fusion


Sanggar Tari Cipta Budaya
Ilham Muji Riyanto
Kain Jlamprang


Jakarta Dance Meet Up #2 Pertemukan Para Koreografer dan Penari Muda
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/28/190106910/jakarta-dance-meet-up-2-pertemukan-para-koreografer-dan-penari-muda


関連記事
Jakarta Dance Meet Up #2
https://dkj.or.id/program/jakarta-dance-meet-up-2/


関連映像
Jakarta Dance Meet Up II Digelar 30 Agustus 2017

[PR]

by gado-gado | 2017-08-30 13:48 | インドネシアの演劇
2017年 08月 30日

インタビュー:日本プンチャック・シラット協会会長@NHK World をインドネシア語で聞く

NHK World のインドネシア語放送のページに放送のお知らせが出ていました。
今夜の放送でその後も聞くことができます。

日本プンチャック・シラット協会会長の早田恭子さんが登場。


Tamatebako
30 Agustus 2017

Kyoko Soda, Pendekar Silat Wanita dari Jepang

a0054926_11043276.jpg

Ada banyak olahraga bela diri di Jepang, tetapi Kyoko Soda justru memilih untuk menggeluti pencak silat asal Indonesia. Mengapa wanita Jepang ini jatuh cinta dengan pencak silat? Silakan Anda ikuti dalam pojok Tamatebako kali ini.


30 Agustus 2017
Kyoko Soda, Pendekar Silat Wanita dari Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201708230600/



関連記事
将来は五輪種目へ プンチャック・シラット世界大会 バリ@じゃかるた新聞 2016/12/5
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/32646.html
[PR]

by gado-gado | 2017-08-30 11:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 08月 29日

インドネシア・アイルランガ大学日本研究科特別講演会:岩手大学の日本語教育プログラム

スラバヤの国立アイルランガ大学日本研究科のAntonius Pujoさんの Face Book(8/29)に
出ていました。

a0054926_21521882.jpg

アイルランガ大学日本研究科特別講演会
日時:2017年9月4日(月)15:00~17:00
会場:R Chairil Anwar, Universitas Airlangga, Surabaya


講演者:松岡洋子(岩手大学)
演題:岩手大学の日本語教育プログラム


講演者:Anders Carlqvist(岩手大学)
疎まれた北国の人びと 蝦夷と大和朝廷


モデレーター:Antonius Pujo


アイルランガ大学日本研究科
http://sasjep.fib.unair.ac.id/


関連記事
2014年 04月 21日
(インドネシア)スラバヤ観光地図を作成 学生ガイドと散策も アイルランガ大日本研究学科3回生
http://gadogado.exblog.jp/19701784/


2011年 08月 10日
インドネシアの「第9回 スラバヤよさこい祭り」の優勝は、アイルランガ大学
http://gadogado.exblog.jp/13252985/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-29 21:53 | インドネシア
2017年 08月 29日

インドネシアの映画: Surau dan Silek & MARS-Mimpi Ananda Raih Semesta@BISA Hong Kong Film Award

Pusbangfilm の Face Book(8/29)に出ていました。

a0054926_13382739.jpg

名称:BISA Hong Kong Film Award
日時:Minggu 3 Agustus 2017
会場:Ramayana Hall KJRI Hong Kong & Macau SAR CausewayBay
主催:Pusbangfilm Kemendikbud,


受賞作品

a0054926_13384095.jpg

Judul: Surau dan Silek
Produser: Emil Bias, Gilang Dirga, Dendi Reynando
Sutradara: Arief Malinmudo
Penulis: Arief Malinmudo, Adi Krishna, Dendi Reynando, Muhammad Arief
Pemeran: Muhammad Razi, F Barry Cheen, Randu Arini, Bima Jousant,
Bintang Khairafi, Gilang Dirga
Tanggal edar: Thursday, 27 April 2017


a0054926_13385337.jpg

Judul: MARS-Mimpi Ananda Raih Semesta
Produser: Andy Shafik, Sahrul Gibran
Sutradara: Sahrul Gibran
Penulis: John De Rantau, Aisworo Ang
Pemeran: Kinaryosih, Acha Septriasa, Teuku Rifnu Wikana, Cholidi Asadil Alam
Tanggal edar: Wednesday, 04 May 2016


Pusbangfilm
https://www.facebook.com/pusbangfilm/


関連映像
OFFICIAL TRAILER SURAU DAN SILEK



MARS Mimpi Ananda Raih Semesta (2016) Official Trailer Film Indonesia HD

[PR]

by gado-gado | 2017-08-29 13:40 | インドネシアの映画
2017年 08月 28日

祝・インドネシアの映画:Happy Family @ロシアのBridge of Arts - IMFF Rusia 2017

Ismail Basbeth さんの Face Book(8/27)に出ていました。

a0054926_01002414.jpg

Judul: Happy Family
Sutradara: Eden Junjung
Produser: Ismail Basbeth
Durasi:24 menit


あらすじ
Setelah berulang kali menelepon dan mencari kabar tanpa mendapatkan jawaban yang pasti, Ahmad (65), seorang penjaga masjid yang hidup sendiri di pinggiran kampung di Indramayu, Jawa Barat, memutuskan pergi ke Yogyakarta untuk mencari anak perempuannya, Kusuma (27), bermodal alamat yang didapat dari agen penyalur tenaga kerja yang telah mengirimkan anaknya 4 tahun lalu.


関連サイト
Bridge of Arts - IMFF Rusia 2017
https://imff.ru/en


関連記事
a0054926_00594587.gif
2017年 05月 23日
祝・インドネシアの短篇映画:Happy Family(Eden Junjung 監督)@バレッタ映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/23904534/


a0054926_01000505.jpg
2016年 11月 27日
インドネシアの短篇映画:Happy Family@Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23425775/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-28 01:02 | インドネシアの映画
2017年 08月 27日

インドネシアの映画:Kinetik (Muda Bergerak)

rappler.com(8/24)に出ていました。

a0054926_09043083.jpg

Judul: Kinetik
Sutradara: Putri Tanjung
Produser: Putri Tanjung
Pemain: Dhea Seto, Kenny Austin, Reval Hady


Film Kinetik dorong generasi muda peduli isu sosial
https://www.rappler.com/indonesia/gaya-hidup/180076-film-kinetik-dorong-generasi-muda-isu-sosial


関連映像
Trailer Film Pendek #Kinetik



関連サイト
"Muda Bergerak"
http://www.mudabergerak.com/


関連記事
Siswa-siswa Telanjang Kaki di Film Pendek 'Kinetik'
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20170824162900-220-237057/siswa-siswa-telanjang-kaki-di-film-pendek-kinetik/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-27 09:05 | インドネシアの映画
2017年 08月 26日

インドネシアで 漫画文化の変遷紹介 マンガフェスト初開催 ブディ・ルフール大 Budi Luhur Manga Fest 2017

今朝(8/26)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_06592037.jpg

ブディ・ルフール大学(UBL、南ジャカルタ区プサングラハン)はこのほど、日本で
漫画が市民権を得るまでの流れや漫画文化、インドネシア国内の漫画家の実情を紹介する
「ブディ・ルフール・マンガフェスト」を学内で開いた。同校初の試みで、会場には漫画
「名探偵コナン」と「犬夜叉」、「こっちむいて!みい子」の原画が展示され、学生ら
約350人が訪れた。


 漫画コンテストが開かれたほか、京都精華大学国際マンガ研究センター研究員の雑賀
(さいか)忠宏さんと2015年の国際漫画賞(日本外務省主催)で入賞したインドネシア人
漫画家のムクリス・ヌルさんが講演した。


 今回マンガフェストは、提携している明治大学やインドネシア外務省、創造経済庁
(BEKRAF)、日本語漫画学校IkuZo!(西ジャワ州ボゴール県)などが
協力し実現した。





漫画文化の変遷紹介 マンガフェスト初開催 ブディ・ルフール大
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37000.html


関連映像
Budi Luhur Manga Fest 2017



関連記事
a0054926_06590642.jpg
Budi Luhur Manga Fest 2017 Sukses Digelar
http://www.budiluhur.ac.id/budi-luhur-manga-fest-2017-sukses-digelar/


Universitas Budi Luhur Gelar BL Manga Fest 2017
http://mediaindonesia.com/news/read/118699/universitas-budi-luhur-gelar-bl-manga-fest-2017/2017-08-19



第8回国際漫画賞入賞
作品名
ONLY HUMAN オンリーヒューマン
(インドネシア)
作者 Mukhlis Nur(インドネシア)
a0054926_06593785.jpg

Mukhlis Nur, Komikus Indonesia yang Sukses Garap Tema Sci-Fi
http://www.kompasiana.com/boy_cj/mukhlis-nur-komikus-indonesia-yang-sukses-garap-tema-sci-fi_579a3140197b61ee1fd1b006


Only Human, peraih Bronze Award International Manga Award 8, Rilis Perdana
http://bentangpustaka.com/index.php/only-human-peraih-bronze-award-international-manga-award-8-rilis-perdana/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-26 07:05 | 日本インドネシア友好