<   2017年 03月 ( 39 )   > この月の画像一覧


2017年 03月 23日

インドネシアのデザイナー:Rani Hatta & Bateeq@東京アマゾンファッションウィーク2017

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_2347326.jpg


Dua perancang busana Indonesia, Rani Hatta dan Bateeq telah mempertunjukkan
koleksi terbarunya dalam ajang 2017 Amazon Fashion Week Tokyo kemarin (22/03).


Partisipasi Rani Hatta dan Bateeq di Tokyo tahun ini menandai tahun kelima
kolaborasi Jakarta Fashion Week dengan Japan Fashion Week Organisation selaku
penyelenggara Amazon Fashion Week Tokyo


Rani Hatta merupakan perancang busana ready-to-wear yang meluncurkan labelnya sejak tahun 2013. Ciri khas rancangannya adalah minimalisme yang berelemen modern. Rani Hatta juga telah mempertunjukkan busananya di Bangkok pada tahun 2016.


Bateeq adalah label busana yang mengedepankan inovasi batik modern dengan memperhatikan skema warna yang menarik serta motif unit yang diinspirasikan oleh khasanah kekayaan budaya Indonesia.



Desainer Indonesia Rani Hatta dan Bateeq Tampil dalam 2017 Amazon Fashion Week Tokyo
http://kbritokyo.jp/berita/desainer-indonesia-rani-hatta-dan-bateeq-tampil-dalam-2017-amazon-fashion-week-tokyo/


a0054926_23484074.gif

Designer Profile
■MICHELLE TJOKROSAPUTRO(ミシェル)/ブランド名:BATEEQ(バティーク)
1980年Karanganyarで生まれ。パリのアメリカ大学で国際経営管理学と国際コミュニケーション学の学士号を取得。帰国しソロに拠点を置く大規模な繊維/衣料品会社であるPT Dan Lirisの経営を任され、現在はBateeqのCEOおよびクリエイティブディレクターを務める。


■RANI HATTA(ラニ ハッタ)/ブランド名:RANI HATTA(ラニ ハッタ)
2012年にスーザン・ブディハルド・ファッション・スクール・ジャカルタにおいて優秀な成績を修め卒業。インドネシアのファッションデザイナーとスポーティなミニマリストとして多くの人に知られている。
Asian Fashion Meets TOKYO (Indonesia) 2017AW アジアンファッションミーツトーキョー(インドネシア)
https://amazonfashionweektokyo.com/jp/brands/detail/asian-fashion-meets-tokyo-indonesia-2017aw/


関連映像
Asian Fashion Meets TOKYO Indonesia[IDN] 2017 A/W
https://www.youtube.com/watch?v=hn-t5b214RE


[PR]

by gado-gado | 2017-03-23 23:49 | インドネシア人の活躍
2017年 03月 23日

インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 Miss Granny)のリメイク 

シネマトゥデイ(3/23)に出ていました。


a0054926_21282727.jpgJudul: Sweet 20
Sutradara: Ody C
Penulis: Upi Avianto
Produksi: Starvision Plus
Produser : Chand Parwez Servia
Pemain: Tatjana Saphira, Morgan Oey,
Kevin Julio, Nina Kozok, Tomy Limmm,
Ardit Erwandha, Cut Mini, Lukman Sardi,
Alexa Key, Slamet Rahardjo, Barry Prima,
Tika Panggabean, Niniek L. Karim, Raline Shah,
Widyawati, Henky Solaiman



 韓国映画『怪しい彼女』のタイ版リメイク映画『突然20歳 タイの怪しい彼女』
(アーラヤ・スリハーン監督)が、このほど開催された第12回大阪アジアン映画祭で
日本初上映された。


 本作は、お婆さんが不思議な写真館で撮影したところ20歳に若返り、失われた青春と
家族の絆を取り戻すハートフルコメディー。韓国の映画会社CJエンタテインメントの
ワンソース・マルチユース(1つのコンテンツを複数のメディアで使用する)戦略として
各国でリメイクを製作している。これまで、中国版『20歳よ、もう一度』(2015)、
ベトナム版『ベトナムの怪しい彼女』(2015)、日本版『あやしい彼女』(2016)が
誕生した。


そして現在、インドネシア版『怪しい彼女』も製作されている。今年の大阪アジアン
映画祭で上映されたインドネシア・マレーシア合作『うちのおバカ社長』(2016)の
ウピ監督が手がける。さらにインド版、スペイン語版、英語版の企画も進行中だ。
比較して鑑賞する楽しみだけでなく、ビジネスモデルとしても注目したい。


怪しい彼女』タイ版が日本で初上映!世界でリメイク中 - 第12回大阪アジアン映画祭
http://www.cinematoday.jp/page/N0090419


関連映像
SWEET 20 Official Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=dZb6uIoVFIg




関連記事
Sweet 20, Remake Film Korea ‘Miss Granny’ Versi Indonesia
http://sidomi.com/472721/sweet-20-remake-film-korea-miss-granny-versi-indonesia/


Sweet 20
https://id.wikipedia.org/wiki/Sweet_20
[PR]

by gado-gado | 2017-03-23 21:29 | インドネシアの映画
2017年 03月 23日

ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修募集

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所のホームページに出ていました。
今年はジャワ語とハンガリー語の研修です。

a0054926_2047997.gif


ジャワ語

研修期間:2017年8月1日(火)~2017年8月25日(金)
午前9時00分 ~ 午後5時00分 (土日および8月11日~16日は休講)

研修時間:102時間

研修会場
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
(〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1)

受講料:61,200円(教材費込み)


講師
菅原由美(すがはら ゆみ)大阪大学大学院言語文化研究科 准教授

RAHAYU, Yosephin Apriastuti(ラハユ,ヨセフィン アプリアストゥティ)
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所外国人研究員/
Lecturer, Wisma Bahasa, Yogyakarta


2017年度言語研修
詳細
http://www.aa.tufs.ac.jp/documents/training/ilc/2017ilc_appli.pdf


2017年度言語研修
http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/training/ilc/ilc2017
[PR]

by gado-gado | 2017-03-23 20:47 | インドネシア
2017年 03月 23日

インドネシアの映画:'Selebgram'

wowkeren.com(3/20)に出ていました。


a0054926_132562.jpg

Judul: 'Selebgram'
Sutradara : Wishnu Kuncoro
Produser : KK Dheeraj
Produksi: K2K Production
Pemain: Alvaro Maldini, Syifa Hadju, Ria Ricis,
Billa Barbie Cikarang, Joe P Project


Dipepet 3 Cewek di Poster, Ini Kata Aldi CJR Soal Film 'Selebgram'
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00153970.html


関連映像
TEASER FILM 'SELEBGRAM'
https://www.youtube.com/watch?v=Eglz3lTk2rE


[PR]

by gado-gado | 2017-03-23 13:25 | インドネシアの映画
2017年 03月 22日

第2回ガムラン祭 in 沖縄:ちゃんぷるー チャンプール@沖縄 南城市文化センター

主催者のMatahariTerbit − マタハリトゥルビットの Face Book(3/21)に
出ていました。


日本国内で活躍するバリガムランとバリ舞踊の
6グループが沖縄に集結!
西日本最大級ののガムランフェス

a0054926_14425076.jpg


第2回ガムラン祭 in 沖縄:ちゃんぷるー チャンプール


日時:5月4日(木)15:00開演
会場:南城市文化センター

○入場料(前売り・当日一律)○
大人 1,500円
小学生〜高校生 500円
未就学児 無料


●出演●
ギータ・クンチャナ(大阪・バリガムラン)
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009586729296&fref=ts


スアラ・スクマ(名古屋・バリガムラン)
https://www.facebook.com/suarasukma758/


スルヤ・ムトゥ(名古屋・バリ舞踊)
https://www.facebook.com/SuryaMetu/


マタハリ・トゥルビット(沖縄・バリガムラン&バリ舞踊)
https://www.facebook.com/mhtbaligame/


バパン・サリ(全国・バリガムラン&バリ舞踊)
https://www.facebook.com/BapangSari/?fref=ts


地元特別出演:クンバンマス(沖縄県立芸術大学バリガムランサークル)
https://www.facebook.com/KembangMas/?fref=ts


第2回ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜
https://www.facebook.com/events/373277196361281
[PR]

by gado-gado | 2017-03-22 14:43 | バリ
2017年 03月 22日

インドネシアで活躍する歌手・加藤 ひろあきさん出演@Indonesia Morning Show(3/22)

加藤 ひろあきさんの Face Book(3/21)にNet TV の"Indonesia Morning Show"に
出演のお知らせが出ていました。


Teman2 besok pagi yak!!
Indonesia Morning Show, Net TV 6:00-7:00 WIB. Don't miss it!!!
明日(3/22)のインドネシア時間朝6:00-7:00、Net TVの情報番組
Indonesia Morning Showに出演です!!
ぜひ、ご覧下さい!!
Streaming→http://m.netmedia.co.id/live


それで番組のライブ中継をインターネットで見ました。

a0054926_98323.gif




Indonesia Morning Show
http://www.netmedia.co.id/program/73/Indonesia-Morning-Show


関連記事
2016年 07月 03日
インドネシア 加藤ひろあきさん@ジャカルタフェア メインステージ(7/7)
http://gadogado.exblog.jp/22960298/


2015年 06月 09日
インドネシアで有名な歌手・加藤ひろあきさん@日テレ zip!(6/9)
http://gadogado.exblog.jp/21323498/


2015年 03月 30日
歌手・加藤ひろあきさん 「日本インドネシアの懸け橋に一歩」よしもと所属が決定
http://gadogado.exblog.jp/21061794
[PR]

by gado-gado | 2017-03-22 09:09 | テレビ
2017年 03月 22日

インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」

food.detik.com(3/18)に出ていました。


DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ(2015)に参加した、インドネシアの
デザイナー・Zinnia Nizar-SompieさんとAdityayogaさん。

a0054926_741967.jpg


気仙沼の石渡商店の「気仙沼完熟牡蠣のオイスターソース」をインドネシア輸出に
向けての料理コンテストなど詳しく出ています。

a0054926_745538.png
気仙沼完熟牡蠣のオイスターソースを使った料理コンテスト
'Milky Oyster Cook-Off'
優勝
Odie Djamil
Miranti Gumayana

料理コンテストの優勝者と、有名なシェフ・William W Wongso さんと
輸入業者・Chindy Lie さんが気仙沼を訪問。



Laporan dari Miyagi
'Door to Asia' Pendukung Bangkitnya Industri Kecil Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/18/030009/3450171/294/door-to-asia-pendukung-bangkitnya-industri-kecil-kesennuma


関連サイト
石渡商店
http://www.ishiwatashoten.co.jp/kesennuma.html


DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


関連記事
a0054926_950992.jpga0054926_9503361.jpg

2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/

2016年 08月 20日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@ DOOR to ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/23142673/


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10533671.jpg

Laporan dari Miyagi
Dari Kompetisi Memasak hingga Mencicipi Kerang Segar Kesennuma

http://food.detik.com/read/2017/03/21/131141/3452476/297/dari-kompetisi-memasak-hingga-mencicipi-kerang-segar-kesennuma


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10595766.jpg

Laporan dari Miyagi
Ekstrak Tiram Segar Makin Perkuat Hubungan Indonesia dan Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/16/045107/3448063/294/ekstrak-tiram--segar-makin-perkuat-hubungan-indonesia-dan-kesennuma
[PR]

by gado-gado | 2017-03-22 07:06 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damonoさん古希記念に7冊出版

Bentara Budaya の Face Book(3/20)にお知らせが出ていました。


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran 7 Buku dan Nyanyian Puisi

a0054926_209759.jpg


日時:Rabu 22 Maret 2017 jam 19:00 - 22:00
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta

登壇者
Goenawan Mohamad
Joko Pinurbo
Ratu Vienny Fitriliya JKT 48
Tina Talisa
Iwan Setyawan
Ni Made Purnama Sari
Cyntha Hariadi
Tatyana Soebianto
M. Umar Muslim

Host: Tony Thamrin


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran Buku dan Musikalisasi Puisi
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/77-tahun-sapardi-djoko-damono


関連記事
2016年 11月 06日
インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読
@クアラルンプール文学フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/23345465/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-21 20:09 | インドネシアの文学
2017年 03月 21日

出版記念討論会:Dari Angkot sampai Korupsi(インドネシア語/英語 汚職)

Bentara Budaya の Face Book に出版記念討論会のお知らせが出ていました。


討論会
テーマ: Angkot sampai Korupsi
日時: Jumat, 24 Maret 2017 pukul 14.00 WIB
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta


a0054926_19465778.jpg


Judul: Angkot & Bus Minangkabau
Penulis: David Reeve


Judul: Korupsi dalam Silang Sejarah Indonesia
Penulis:Peter Carey


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


Dari Angkot Minang sampai Sejarah Korupsi
Peluncuran dan Diskusi Buku
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/dari-angkot-minang-sampai-sejarah-korupsi
[PR]

by gado-gado | 2017-03-21 19:49 | 新刊(インドネシア語)
2017年 03月 21日

新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」

「戦場の旗手」のブログ(3/20)に出ていました。


新形態バリダンスドライブ起動!
「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」
(Climbing Plant Bali Dance Drive & Caravan)


……新しくスタートするバリダンスプロジェクト
「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」
(Climbing Plant Bali Dance Drive & Caravan)
は、身ひとつでどこまでバリの踊りに肉薄できるのか。
それを1年間毎月1回公演、さらに昼夜2ステージといったスタイルで
月替わりのゲストを招きつつ、継続してつらなるイメージで
蔓を伸ばしていこうという試みです。
まずは「ACT_1」
「Drive 1〜3」を告知します。
詳細は追って。


Drive 1 : 2017/4/22
a0054926_763125.jpg



Drive 2: 2017/5/20
a0054926_76551.jpg



Drive 3: 2017/6/17
a0054926_771866.jpg



戦場の旗手
http://asabali.exblog.jp/26515462/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-21 07:07 | バリ