<   2016年 08月 ( 110 )   > この月の画像一覧


2016年 08月 31日

インドネシアの映画:"Beautiful Shadows" & "Love and Vengeance"@釜山APM2016

qubicle.id/ に出ていました。


Asian Project Market (APM) 2016


Judul: "Love and Vengeance" Edwin
Sutradara: Edwin
Penulis: Eka Kurniawan, Edwin
Produser: Meiske Taurisia, Lorna Tee, Muhammad Zaidy.

原作は、 Eka Kurniawanの小説:Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas
a0054926_23463589.png




Judul: "Beautiful Shadows" Nan T. Achnas
Sutradara: Nan T. Achnas
Produsetr: Nurman Hakim


Cinenews : Dua Film Indonesia Masuk Asian Project Market 2016
http://qubicle.id/story/cinenews-dua-film-indonesia-masuk-asian-project-market-2016



関連記事
"Love and Vengeance" by Eka Kurniawan will be adapted into a feature film
http://www.pontas-agency.com/love-and-vengeance-by-eka-kurniawan-will-be-adapted-into-a-feature-film/


2016年 05月 06日
インドネシアの映画: Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas
(Eka kurniawanの小説)
http://gadogado.exblog.jp/22782053/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 23:47 | インドネシアの映画
2016年 08月 31日

インドネシア・バリ島 ワヤンクリッ(影絵芝居)上演@犬山市野外博物館リトルワールド

ナゴヤ・インドネシア文化協会 (PKIN)の Face Book(8/31)に出ていました。


【イベント情報】
今週末の9月4日、犬山市にある野外博物館リトルワールドにて
インドネシア伝統芸能 ワヤンクリッ(影絵芝居)が上演されます。
ぜひお出かけください。

a0054926_20115491.jpg


インドネシア・バリ島 ワヤンクリッ(影絵芝居)
9月4日(日)
時間:13:00〜、15:00〜各回約40分

出演:
梅田英春(人形遣い・語り)
スアラ・スクマ(ガムラン演奏)

リトルワールド入場料のみ必要。

詳細お問い合わせは、
当会会員の民工芸品店「スラバヤ」高田さん 090-4401-1573まで



ナゴヤ・インドネシア文化協会 (PKIN)
https://www.facebook.com/nagoyaindonesiabunkakyoukai/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 20:12 | インドネシアのワヤン
2016年 08月 31日

映像:インドネシアのギタリスト・Tesla Manaf の日本ツアー "WE END UP FLYING TOGETHER"

Tesla Manaf Effendi さんの Face Book(8/31)に出ていました。

a0054926_19133676.jpg



2016/08/30 に公開

"WE END UP FLYING TOGETHER"
A Full Summary about "Tesla Manaf Japan Tour" Stories

Written & Directed by Gracia Tobing
Shot by Aria Anggadwipa
Edited by Desal Sembada & Gracia Tobing

TOKYO — Shiget’s — Substorm — HALFTONE — Electrik Jinja
NAGOYA — GC Live
KYOTO — Room 335
OSAKA — JK Café

Performed by Tesla Manaf Quartet
March 2016

Project Manager
Intan Anggita & Aria Anggadwipa

Special Support by Substore

Japan Tour Organized by Masahide Goto


Tesla Manaf Japan Tour - Full Documentation
https://www.youtube.com/watch?v=J0ST3SZqTuc&feature=share




関連サイト
Tesla Manaf Effendi
https://www.facebook.com/tesla.effendi


Tesla Manaf Effendi
https://twitter.com/teslamanaf


関連記事
2016年 03月 02日
インドネシアのギタリスト・Tesla Manaf Effendiさん日本ツアーは4人のバンド
http://gadogado.exblog.jp/22549295/


a0054926_2151530.jpg

2016年 02月 26日
インドネシアのギタリスト・Tesla Manaf Effendiさんの日本ツアー支援ライブ(その2)
http://gadogado.exblog.jp/22528927/


a0054926_23584420.jpg

2016年 02月 22日
インドネシアのギタリスト・Tesla Manafさんの日本ツアー支援コンサート:"TESLA MANAF JAPAN TOUR"
http://gadogado.exblog.jp/22513292/


2016年 02月 14日
開店:ジャカルタのパサル・サンタの substore 東京支店は高円寺
http://gadogado.exblog.jp/22450194/


2016年 02月 09日
インドネシアのギタリストのCD:TESLA MANAF feat. MAHAGOTRA GANESHA
“It’ All Yours”
http://gadogado.exblog.jp/22400958/


2016年 01月 29日
インドネシアのギタリスト・Tesla Manafさんの
Sub Store 東京支店開店記念日本4都市ツアー
http://gadogado.exblog.jp/22312644/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 18:13 | インドネシアの音楽
2016年 08月 31日

インドネシアの短篇映画:Harap tenang ada ujian!(2006 監督:Ifa Isfansyah)

2006年のインドネシア映画祭で最優秀短編映画賞を受賞。

この映画のタイトルは以前から知っていましたが、今見たら加藤ひろあきさんが
出演していました。
中田英寿さんの背番号7番のユニフォームも出てきます。


a0054926_111022100.jpg

Judul: Harap Tenang, Ada Ujian!
Produser: amiana Widowati, Chandra Endroputro, Ary Juwono, Willy
SutradaraI: fa Isfansyah
Penulis; fa Isfansyah
Pemeran: Muhammad Fendi Riyadi, Takahiro Turbo Saito, Hiroaki Kato
Bahasa utama: Indonesia, Jawa, Jepang


あらすじ
Pada tanggal 27 Mei 2006 pukul 05.55 WIB, Yogyakarta diguncang gempa
berkekuatan 5,9 skala richter yang menewaskan lebih dari 6000 orang.
Hari itu tepat sepuluh hari sebelum siswa sekolah dasar menghadapi ujian
akhir dan empat belas hari sebelum Piala Dunia 2006.


Harap Tenang, Ada Ujian!
http://filmindonesia.or.id/movie/title/sf-h019-06-379004_harap-tenang-ada-ujian#.V8Y5HTVSySo


関連映像
harap tenang ada ujian.DAT
https://www.youtube.com/watch?v=AzvKBaw7dDk




関連記事
Ifa Isfansyah: Film Pendek adalah Medium yang Paling Jujur
http://cinemapoetica.com/ifa-isfansyah-film-pendek-adalah-medium-yang-paling-jujur/


Harap Tenang Ada Ujian
https://id.wikipedia.org/wiki/Harap_Tenang_Ada_Ujian


2006年 12月 22日
最優秀映画賞 ""Ekskul" @インドネシア映画祭
http://gadogado.exblog.jp/4880708/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 11:11 | インドネシアの映画
2016年 08月 31日

インドネシアのガルーダ航空と神田外語大 産学連携で研修 

今朝(8/31)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 国営ガルーダ・インドネシア航空と神田外語大学(千葉市)は30日、西ジャカルタのチュンカレンにあるガルーダ・インドネシア訓練センターで、客室乗務員を目指す同大学の学生たちを対象に行った研修の修了式を開いた。

 産学連携事業の一環で、学生たちにインドネシアの文化やホスピタリティーを学びながら、外国の航空会社で働くことを経験してもらうのが狙い。ガルーダ航空が海外の大学生を受け入れて研修を行ったのは初めて。

 研修は23〜30日、休みを挟んで7日間行われ、大学1〜3年の学生9人が参加した。カリキュラムは、客室乗務員としての心構えを学ぶことから始まり、実践的な機内サービスを想定したマナー研修や緊急避難訓練、機内食工場の見学まで多岐にわたった。修了式後にはガルーダ航空のスタッフや来賓の前で、中部ジャワの伝統衣装姿で舞踊を披露した。


神田外語大は東南アジアや中南米で活躍する人材の育成に力を注いでおり、海外の企業に就職する学生も増加。インドネシア語学科があり、中央ジャカルタにあるアトマジャヤ大学などの大学と提携して留学生を相互に派遣している。


a0054926_7414398.jpg


産学連携で研修 ガルーダと神田外語大
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/31337.html


関連記事
a0054926_742676.png

2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 07:43 | インドネシア
2016年 08月 31日

インドネシアの人形劇: Secangkir Kopi dari Playa(劇団:Papermoon Puppet Theatre)

Ria Papermoon の Face Book(8/31)に出ていました。

映画"Ada Apa dengan Cinta 2" でチンタとランガがこの公演を見る
シーンがあるそうです。

今回のジャカルタ公演はInternational Biennale Puppet Festival の資金調達のため。


Sebuah Pemenatasan Teater Boneka tentang Cinta


a0054926_71757100.jpg

Judul: Secangkir Kopi dari Playa
Konsep: Maria Tri Sulistyani and Iwan Effendi.
Skenario: Maria Tri Sulistyani
Sutradara: Maria Tri Sulistyani


関連サイト
Secangkir Kopi dari Playa
http://playapuppet.blogspot.com


関連映像
the long lost lover: Secangkir Kopi Dari Playa (A Cup of Coffee from Playa)
https://www.youtube.com/watch?v=dEacYjv2kAo




関連記事
Secangkir Kopi dari Plaja:Behind The Scene of AADC 2
http://www.papermoonpuppet.com/2016/05/secangkir-kopi-dan-cinta-behind-scene.html


a0054926_1040498.png

2016年 07月 21日
インドネシアの人形劇団・ Papermoon Puppet Theatre の Suara Muara@シンガポール
http://gadogado.exblog.jp/23014253/


a0054926_6133851.jpg

2015年 07月 01日
インドネシアの人形劇団:Papermoon Puppet Theatre
@エディンバラ・フェスティバル・フリンジ
http://gadogado.exblog.jp/21400059/


関連記事
a0054926_6142685.jpg

2015年 06月 25日
インドネシアの人形劇団ペーパームーン・パペット・シアター「かくれんぼ」
@高知県立美術館
http://gadogado.exblog.jp/21380210/


a0054926_23542348.jpg

2012年 02月 12日
インドネシアの Papermoon Puppet Theatre の展覧会@横浜・黄金町
http://gadogado.exblog.jp/14656017/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 07:19 | インドネシアの演劇
2016年 08月 31日

仮面ライダーBLACKの倉田てつをさん来イ@ジャカルタ BATTLE of TOYS

japanesestation.com(8/30)に出ていました。


a0054926_23574071.jpga0054926_23575947.jpg

BATTLE of TOYS
日時:27-28 Agustus 2016
会場:Hall B3 Jakarta International EXPO Kemayoran Jakarta Pusat
主催:SACCA PRODUCTION



倉田てつをさんは
“Menjadi Kamen Rider adalah harga yang tergantikan. Bahkan ketika saya tidak berperan pun saya masih dicintai. Ini adalah harta yang paling berharga dalam hidup,” jelas Tetsuo.


“Setelah 20 tahun ternyata semangat Kamer Rider tidak pernah pudar. Semangat ini akan saya bawa dalam kehidupan saya ke depan dan kemungkinan saya akan kembali berkunjung ke Indonesia,” jelas Tetsuo di akhir acara setelah melihat antusiasme fans.



Curhat Tetsuo Kurata tentang Kamen Rider dalam Kunjungan ke Indonesia
http://japanesestation.com/curhat-tetsuo-kurata-tentang-kamen-rider-dalam-kunjungan-ke-indonesia/?utm_source=FB&utm_medium=Japanese+Station&utm_campaign=socialtracking


関連映像
Tetsuo Kurata in Battle of The Toys 2016 (Indonesia)
https://www.youtube.com/watch?v=DcWiDsR4oP0




関連記事
Tetsuo Kurata (Kotaro Minami) Berikan Kejutan Spesial Bagi Penggemarnya di BOTT 2016
http://japanesestation.com/tetsuo-kurata-kotaro-minami-berikan-kejutan-spesial-bagi-penggemarnya-di-bott-2016/


関連映像
倉田てつをさん インドネシアのテレビ"Dahsyat" に出演
Mr.Tetsuo Kurata (Kotaro Minami) & Cast Satria Garuda Bima X
https://www.youtube.com/watch?v=jBkx2lQwjN4&feature=youtu.be




a0054926_734940.png

倉田てつをさん インドネシアのテレビ番組 "Dahsyat" (2/15)に出演
倉田さんとレイノ・バラックさん


2015年 04月 16日
仮面ライダーBLACKの倉田てつをさん@午後のまりやーじゅ(NHKラジオ4/16)
http://gadogado.exblog.jp/21127613/


2015年 02月 17日
仮面ライダーBLACKの倉田さん@インドネシアの「ビマ・サトリア・ガルーダ
(ガルーダの戦士ビマX)」
http://gadogado.exblog.jp/20898423
[PR]

by gado-gado | 2016-08-31 00:01 | インドネシア
2016年 08月 30日

インドネシアで「世界で一番小さなミュージカルコンテスト」en塾卒団員らが優勝 Kisah Kita di Jepang

今朝(8/30)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 日本語を取り入れたミュージカルをインドネシアの若者が演じ競う「世界で一番
小さなミュージカルコンテスト」の本選が28日、南ジャカルタのウスマル・
イスマイル・ホールで行われた。予選を通過した7組が参加し、日本語ミュージカルを
上演する学生劇団「en塾(エンジュク)」の卒団員らによるグループ「パダットカルヤ
パーティー」が優勝した。

 コンテストは、en塾と日本大使館が昨年に続いて開催した。13~30歳の
インドネシア人グループが、日本語とオリジナルの歌を取り入れるというルールに
のっとり、「私の日本」をテーマに5~10分の短編ミュージカルを披露した。


a0054926_15343247.jpg

名称:「世界で一番小さなミュージカルコンテスト」決勝大会
Lomba Musikal Terpendek di Dunia
テーマ:「私の日本」5~10分の短編ミュージカル
日時:8月28日
会場:南ジャカルタのウスマル・イスマイル・ホール
参加:予選を通過した7組
主催:en塾・日本大使館


成績
優勝
パダットカルヤパーティ(en塾の卒団員が中心)
Kisah Kita di Jepang
日本で知り合ったインドネシア人の男女が祖国で再会するストーリー

準優勝
テアトルニヤニヤ(インドネシア大学人文学部日本語学科の学生グループ)
記憶
昔の記憶を思い出せない日本人男性を支えるインドネシア人の女性

3位
アン・ニ(南ジャカルタの高校生グループ)
インドネシアの若者が留学先の日本で文化を体験するストーリー

個人賞
シャリファ・アマリア(インドネシア大学3年)
「テアトルニヤニヤ」のヒロイン好演

本選参加
1. An-Ni
2. ARK
3. NGK
4. Padat Karya Party
5. Teater Niyaniya
6. Teater OT
7. Teater Zat


en塾卒団員らが優勝 世界一小さな ミュージカル 日本語交え上演 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/31320.html


関連映像
Kisah Kita di Jepang - Padat Karya Party
https://www.youtube.com/watch?v=rUdw6RicQXk




「記憶」@テアトルニヤニヤ
[Lomba TMTDD SEASON 2] KIOKU - BABAK FINAL
https://www.youtube.com/watch?v=PnaMLomwibQ


[PR]

by gado-gado | 2016-08-30 15:35 | インドネシアの演劇
2016年 08月 30日

2016大阪インドネシア映画祭(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)

在大阪インドネシア共和国総領事館のホームページに出ていました。


a0054926_15102738.jpg

FESTIVAL FILM INDONESIA 2016
日時:9月24日(土)~25日(日)
会場:大阪 シネマート心斎橋
主催:在大阪インドネシア共和国総領事館
入場無料・予約制


上映作品

a0054926_15105074.png

アッ・恋に落ちてしまった(Ah. Aku Jatuh Cinta)
タンパン・タイラー(Tampan Tailor)
ラブユー・ラブユーノット(Love You. Love You Not)

上映スケジュール

9月24日(土)
12:00~14:00:アッ・恋に落ちてしまった(Ah. Aku Jatuh Cinta)
14:15~16:25:タンパン・タイラー(Tampan Tailor)

9月25日(日)
12:00~14:00:ラブユー・ラブユーノット(Love You. Love You Not)
14:15~15:45:アッ・恋に落ちてしまった(Ah. Aku Jatuh Cinta)


お申し込み・問い合わせ
電話:06-6449-9889(平日9:00~17:00)


FESTIVAL FILM INDONESIA 2016
http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2016/08/30/festival-film-indonesia-2016/


関連記事
2015年 07月 30日
2015年インドネシア映画祭(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)
http://gadogado.exblog.jp/21498931/


2014年 08月 03日
大阪でインドネシア映画祭:「ファイブ・センチ」&「ラー・ターザン」他2本
http://gadogado.exblog.jp/20060000


2013年 08月 16日
2013年インドネシア映画祭(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)
http://gadogado.exblog.jp/18367759/


2011年 06月 17日
インドネシア映画祭2011(在大阪インドネシア共和国総領事館主催)
http://gadogado.exblog.jp/12902834/
[PR]

by gado-gado | 2016-08-30 15:11 | インドネシアの映画
2016年 08月 30日

インドネシアと日本の音楽的交流な夜:Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"@目黒(10/15)

インドネシアの歌手・YUMI さんの Face Book(8/30)に出ていました。


Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"

a0054926_23332043.png
a0054926_23334358.png


日付 : 2016年10月15日
場所 : 東京倶楽部 目黒
時間 : 20:20開場 / 20:40開演
1部:YUMIステージ
2部:伊藤圭佑ステージ
3部:YUMI & 伊藤圭佑 feat.元ジャカルタ軽音部
料金 : 前売3,000円/当日3,500円
(1ドリンク&特典付)
(お席は申込順に指定いたします)



Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"
http://intan.asia/bintang_night/


関連サイト
YUMI(Intan Kusuma Dewi
http://intan.asia/


YUMI(Intan Kusuma Dewi
https://www.facebook.com/yumicumi1992


関連記事
2015年 10月 18日
新刊:インドネシアの歌手・YUMI の "Pray for You"
ジャカルタ日本祭り「縁日祭」映画の主題歌
http://gadogado.exblog.jp/21749286/


a0054926_0112273.jpg

2015年 03月 11日
インドネシア人シンガー「YUMI」の来日LIVE@東京(3/28)&名古屋(3/29)
http://gadogado.exblog.jp/20985996/


a0054926_715377.png

日本を愛するインドネシア人「Intan (Yumi)」CDデビュープロジェクト
http://camp-fire.jp/projects/view/1120
[PR]

by gado-gado | 2016-08-30 09:51 | インドネシアの音楽