<   2016年 06月 ( 118 )   > この月の画像一覧


2016年 06月 30日

祝・インドネシア優勝@第99回ライオンズクラブ国際大会 インターナショナルパレード福岡

福岡で開催された、第99回ライオンズクラブ国際大会 インターナショナルパレードに
インドネシアチームの一員として出場した友人の Face Book(6/30)に出ていました。
公式サイトにはまだ結果発表はまだ出ていなかったので、写真をお借りしました。

a0054926_220012.jpg
a0054926_21503382.jpg
a0054926_2202253.jpg


関連記事
Lion Lusia: Sentuhan Kasih Sayang Seorang Ibu Dani, Lions Clubs Indonesia Kembali Juara ke 5 Kali
http://jaknewsonline.com/berita-1974-lion-lusia-sentuhan-kasih-sayang-seorang-ibu-dani-lions-clubs-indonesia-kembali-juara-ke-5-kali.html


関連映像
99 th LCI Convention Fukuoka Japan - LCI MD 307 Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=bEzvrT-TekY




関連サイト
第99回ライオンズクラブ国際大会
http://lions99-fukuoka.jp/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-30 21:51 | インドネシア人の活躍
2016年 06月 30日

EPA インドネシア人介護福祉士@介護人材不足 担い手は 外国人の受け入れ、期待も 朝日新聞 6/30

今朝(6/30)の朝日新聞の「総合5」の「政策を問う」に出ていました。

2016年参院選 政策を問う

a0054926_21153316.jpg

 兵庫県宝塚市の特別養護老人ホーム「宝塚ちどり」。イスラム女性のスカーフ「ジルバブ」を頭にまとったインダ・プジャニンルムさん(27)は、慣れた手つきで利用者の食事を介助していた。


 インダさんは経済連携協定(EPA)に基づく介護福祉士の候補生として、3年前にインドネシアから来日。働きながら勉強して原則4年目に受ける国家試験に合格すれば、介護福祉士として日本で働き続けられる。利用者は「とにかく優しい」、一緒に働く日本人職員は「職場の戦力」と、施設内での評判は高い。




(政策を問う 2016参院選:4)介護、人材確保の壁高く 外国人の受け入れ、期待も
http://www.asahi.com/articles/DA3S12434099.html


関連記事
当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士 (現在 187項目 )
http://gadogado.exblog.jp/i24/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-30 21:16 | インドネシアの看護師・介護士
2016年 06月 30日

インドネシア 日本の伝統と流行、体当たりで表現 ギャル書道家 なちゅさん@「アジアで会う」NNA ASIA

そろそろまたインドネシアで活躍している人が登場かな?と待っていました。
最新号(6/30)は、日本の伝統と流行、体当たりで表現 ギャル書道家 なちゅさんです。


a0054926_7442633.gif


海外での活動を視野に入れたのは、15年にインドネシアの首都ジャカルタを訪れたのがきっかけ。AKBグループのJKT48が活動する縁で、日本の文化を紹介するイベントに招待され、大きな筆で豪快に書のパフォーマンスを繰り広げた。「みんな筆の動きにくぎ付けで、日本では古くさいと見られがちな文化をリスペクトしてくれた。日本でやる何百倍も手ごたえがあった」と懐かしむ。書道教室も開き、現地の人々が自らの指導に熱心に耳を傾けてくれ、生きがいを感じたという。


書を高く評価し、言葉が通じなくても自分を受け入れてくれる人々の優しさに触れ、「みんな温かくて、いとおしいと思えた。最初がインドネシアで本当によかった」と振り返る。米国やマレーシアでも多くの喝采を浴び、「筆があればどこに行っても怖くない」と思えるようになった。


日本の伝統と流行、体当たりで表現
ギャル書道家 なちゅさん (2016/06/30)
http://nna.jp/free/interview/140401_asiainterview_asa/index.html


関連記事
書道人気広まる なちゅさんがパフォーマンス (2016年01月05日)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/28196.html


魂を込めたイベント ギャル書道家のなちゅさん (2015年05月29日)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/25059.html


関連映像
なちゅジャカルタで書道2015.12.31〜2016.1.2
https://www.youtube.com/watch?v=cidOpeWbFz4




関連ブログ
書道家 なちゅ オフィシャルブログ
http://ameblo.jp/nachudesu/


関連記事
2016年 05月 05日
インドネシアの森智和さん 人事・労務コンサルタント@「アジアで会う」NNA ASIA(05/05)
http://gadogado.exblog.jp/22778967/


NNA ASIA
http://www.nna.jp/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-30 07:46 | インドネシア
2016年 06月 30日

インドネシアの映画:"Athirah"(ユスフ・カラ副大統領の母)Riri Riza & Mira Lesmana

Riri Rizaさんと Mira Lesmana さんの Face Bookに出ていた、近日公開予定の映画。


Riri Riza
Dari Miles Films - segera di bioskop bersama Cut Mini

Mira Lesmana
Setelah LASKAR PELANGI, 8 tahun yang lalu, CUT MINI kembali bersama kami
dalam Film ATHIRAH


a0054926_6572943.jpgSutradara: Riri Riza
Produser: Mira Lesmana
Pemain: Cut Mini, Jajang C Noer, Arman Dewarti




原作
a0054926_6581176.pngJudul: ATHIRAH (Sebuah novel tentang ibunda dari Jusuf Kalla)
Penulis: Alberthiene Endah
Penerbit: Noura Books
Tebal: 400 halaman
Cetak: December 2013



Riri Riza dan Mira Lesmana Garap Film Athirah
http://www.mediakalla.co.id/riri-riza-dan-mira-lesmana-garap-film-athirah/


関連記事
Athirah, Cerita Khas Makassar Pertama yang Disutradarai Riri Riza
http://www.mediakalla.co.id/athirah-cerita-khas-makassar-pertama-yang-disutradarai-riri-riza/


Cut Mini Bangga Dipercaya Perankan Athirah
http://www.mediakalla.co.id/cut-mini-bangga-dipercaya-perankan-athirah/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-30 06:58 | インドネシアの映画
2016年 06月 30日

新刊:ビジネス/生活に使える インドネシア語ダイアローグ CD付 (深尾康夫 / ディアー・ハフサリ 著)

三修社のホームページの「新刊案内」に出ていました。


a0054926_624445.jpgビジネス/生活に使える インドネシア語ダイアローグ CD付 
フォーマル・インフォーマルなシーンに対応

深尾康夫 著 / ディアー・ハフサリ 著
三修社
判型: 四六判/並製
ページ数: 208頁
定価: 2,376円(本体:2,200円+税)
ISBN: 978-4-384-04684-7 C1087
発行日: 2016/07/10



本書は、現地に赴く駐在員やその家族の方を対象とし、現地で実際に役立つダイアローグや文法を丁寧に解説しています。仕事や日常生活で遭遇するシーンを取り上げ、シーンにあった単語や表現を使い分けられるようになることを目指しています。基礎学習を終えた方や初歩的な会話をマスターした人が、次のレベルに進む手助けとなる1冊です。


【付録情報】
付録: CD
収録時間: 59分04秒
吹き込み: Syafril Bandara, Slamet Kristanto, Tirto Utomo, Ilva Hanun Harlisa


ビジネス/生活で使える 
インドネシア語ダイアローグ
http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=4272
[PR]

by gado-gado | 2016-06-30 06:24 | 新刊(インドネシア語)
2016年 06月 29日

インドネシアの映画:Google Ngulik Ramadhan “Satu Dalam Kita”(監督:Rudi Soedjarwo)

Antara(6/28)に出ていました。

Google Indonesia のラマダン中のCM。


a0054926_23384690.jpgJudul: “Satu Dalam Kita”
Sutradara: Rudi Soedjarwo
Produksi: Google Indonesia
Pemain: Razqa Dipta, Cindy Nirmala, Samo Rafael
Penata Musik: Andi Rianto
Durasi: 5 menit



Rudi Soedjarwo buat film pendek pertama
http://www.antaranews.com/berita/570419/rudi-soedjarwo-buat-film-pendek-pertama


関連映像
Google Ngulik Ramadhan - Satu Dalam Kita (short film)
https://www.youtube.com/watch?v=5nXT_jvYl0s




関連記事
Google Indonesia Rilis Film 'Satu Dalam Kita' Versi Durasi Panjang
http://www.famous.id/video/trending/google-indonesia-rilis-film-satu-dalam-kita-versi-durasi-panjang-160628d.html


関連映像
Google Ngulik Ramadhan - Satu Dalam Kita (Long Version)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=97&v=oZCHjAgoSXc




関連記事
Satu Dalam Kita—Film Pendek dari Google Indonesia yang Bakal Bikin Kamu Terharu
http://www.youthmanual.com/post/fun/you-have-to-see-this/satu-dalam-kitafilm-pendek-dari-google-indonesia-yang-bakal-bikin-kamu-terharu


追記(6/30)
関連記事@ブログ「インドネシア語の中庭ノート」
Ngulik Ramadhan
http://sanggar.exblog.jp/22951818/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-29 23:40 | インドネシアの映画
2016年 06月 29日

インドネシアから Ayang Utriza Yakinさん@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム2016

アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム2016のホームページに出ていました。


アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム
2016年度 フェロー


a0054926_19392122.jpg

アヤン・ウトリザ・ヤキン
Ayang Utriza Yakin
国立イスラム大学ジャカルタ校 講師/ナフダトゥル・ウラマー中央指導部モスク対策 副議長

国立イスラム大学ジャカルタ校でイスラム法の学士号を取得後、カイロのアル=アズハル
大学でイスラム法を学ぶ。フランス国立社会科学高等研究院で歴史と哲学を専攻し、
修士号と博士号を取得。オックスフォード大学イスラム研究センターやハーバード大学
法科大学院イスラム法研究プログラムの客員研究員を経て、現在は国立イスラム大学法学・
シャリア学部で教鞭をとるかたわら、同大学イスラム社会研究所の研究員も務める。
宗教多元主義に基づく宗教間対話、また、イスラムの教えに深く根付く普遍的価値である
人権尊重の重要性を説くとともに、相互理解の基盤となる知的リーダーによる思考プロセス
の共有の必要性も訴える。インドネシア最大のイスラム組織「ナフダトゥル・ウラマー
(NU)」中央指導部モスク対策副議長。バンテン州の文化財専門チームやジャカルタ首都
特別州の歴史専門チームの一員として、ジャワの文化や歴史にも関わる。



2016年度 フェロー
http://alfpnetwork.net/fellow/#!prettyPhoto


関連サイト
Asia Leadership Fellow Program (ALFP)
https://www.facebook.com/Asia-Leadership-Fellow-Program-ALFP-207884525888935/


アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)

過去のインドネシアからの参加者

2015:ハリー・スルヤディ Harry Surjadi
インドネシア科学ジャーナリスト協会 会長

2011:ミリアム・サラファスティ・ナインゴラン Miryam Saravasti Nainggolan
プリ財団(トラウマ回復・心理社会的エンパワーメント・センター)理事長

2009:マルコ・クスマウィジャヤ Marco Kusumawijaya
都市研究ルジャックセンター・ディレクター

2006: マリア・ハルティニンシ Maria Hartiningsih (インドネシア)
ジャーナリスト;日刊紙Kompas記者
ジャーナリスト;日刊紙Kompas記者

2004: ジャムハリ Jamhari/
国立イスラム大学イスラム社会研究センター(PPIM-UIN, Jakarta)所長

2003: ハミド・バシャイブ Hamid Basyaib/
Aksara Foundation研究員・活動家・著述家

2000: ファルク Faruk/
ガジャマダ大学文学部講師・文芸評論家

1999: Ayu Utami
Novelist/Journalist; Editor, Kalam

1998: Endo Suanda
Chairman, Society for Indonesian Performing Arts; Lecturer, Indonesian College of the Arts, Bandung

1997: Goenawan Mohamad
Director, Institute for the Study of Free Flow of Information

1996: Ignas Kleden
Director, The Society for Political and Economy Study Foundation

詳細
アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://www.i-house.or.jp/jp/ProgramActivities/alfp/index.htm


関連記事
2009年 07月 29日
インドネシアから Marco Kusumawijaya さん
@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://gadogado.exblog.jp/8721231/


2006年 10月 12日
アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム 2006年公開シンポジウム
http://gadogado.exblog.jp/4485725/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-29 19:47 | インドネシア人の活躍
2016年 06月 29日

九州ツーリスト・インフォメーション・センター福岡をインドネシア語で読む

asianbeat.com に出ていました。


2015年外国人旅行客
日本全体:2千万人
九州:280万人
福岡:200万人

a0054926_1918684.png


4月5日に福岡の天神に開設
Di tengah trend ini, "Kyushu Tourist Information Center Fukuoka" hadir di Tenjin, Fukuoka sejak 5 April lalu. Dibentuk dengan tujuan mentarget turis FIT ("Foreign Independent Travel"), sambil bekerjasama dengan pemerintah lokal, dan juga mempromosikan daya tarik Kyushu dan memberi ruang untuk pertukaran. Pada bulan April, mereka melakukan promosi untuk Fukuoka, dan saat ini dijadwalkan untuk mengadakan event dan melakukan PR untuk tiap pemerintah lokal yang ada di Kyushu.


Pertama di Kyushu! Sebuah pusat pertukaran untuk turis mancanegara dan penduduk lokal kini hadir di Tenjin!
http://asianbeat.com/id/feature/culture_watch/19.html


九州ツーリスト・インフォメーション・センター福岡は外国人向けの観光交流施設です。
九州・福岡を訪れる外国人のお客様の要望に応える便利なサービスをご提供し、より
思い出深いご旅行となるよう精一杯お手伝いをさせていただきます。インフォメーション
機能に加え、Wi-Fi環境の中で、九州ならではのドリンクを飲みながらゆっくり情報収集
できるコミュニケーションラウンジや九州銘菓を販売するショップもございます。


九州ツーリスト・インフォメーション・センター福岡
http://www.tourist-information-center.jp/kyushu/fukuoka/


関連サイト
asianbeat Indonesia
https://www.facebook.com/asianbeatINDONESIA/


Kyushu Tourist Information Center Fukuoka
https://www.facebook.com/KyushuTIC/


関連記事
a0054926_141239.jpg

2016年 06月 07日
インドネシアで人気のTV番組「Kokoro No Tomo」福岡ロケが決定!「10神ACTOR」も出演
http://gadogado.exblog.jp/22883296/


a0054926_2041095.png

2015年 09月 15日
アジアンビート インドネシア語版配信開始 福岡からアジアへ発信! 
http://gadogado.exblog.jp/21647665/


asianbeat(インドネシア語版)
http://asianbeat.com/id/


関連映像
this is Fukuoka (字幕)
https://www.youtube.com/watch?t=1&v=VyUkPCSSGWs


[PR]

by gado-gado | 2016-06-29 19:15 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2016年 06月 28日

第32回大平正芳記念賞:岡本正明『暴力と適応の政治学−インドネシア民主化と地方政治の安定』

毎日新聞(5/19)に出ていました。


■第32回大平正芳記念賞(大平正芳記念財団主催)

岡本正明『暴力と適応の政治学−インドネシア民主化と地方政治の安定』
(京都大学学術出版会)


a0054926_7565675.jpg地域研究叢書 30
暴力と適応の政治学
インドネシア民主化と地方政治の安定
岡本 正明
京都大学学術出版会
菊上製・304頁・税込 3,888円
ISBN: 9784876988808
発行年月: 2015/06



第32回大平正芳記念賞
http://mainichi.jp/articles/20160519/dde/014/040/011000c


関連記事
2015年 08月 02日
新刊:『暴力と適応の政治学 インドネシア民主化と地方政治の安定』
http://gadogado.exblog.jp/21507997/


(書評)『暴力と適応の政治学 インドネシア民主化と地方政治の安定』 岡本正明〈著〉
http://www.asahi.com/articles/DA3S11894403.html


詳細
『暴力と適応の政治学 インドネシア民主化と地方政治の安定』
http://www.kyoto-up.or.jp/book.php?id=2045


追記(6/30)
関連記事@京都大学東南アジア研究所
第32回大平正芳記念賞(大平正芳記念財団主催)受賞コメント:岡本正明准教授
http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/2016/06/20160630-2/
[PR]

by gado-gado | 2016-06-28 15:08 | 新刊
2016年 06月 28日

インドネシアから Dol Arastra Bengkulu @Rainforest World Music Festival 2016 マレーシア

Edy Utama さんの Face Book(6/28)に出ていました。


a0054926_14471022.jpg

名称:Rainforest World Music Festival 2016
会期:5-7 Agustus 2016
会場:Perkampungan Budaya Sarawak (Sarawak Cultural Village), Malaysia


a0054926_14474225.jpg

Dol Arastra Bengkulu
Art Asosiation Tradition (Arasstra) Bengkulu, Sumatera, before known by Sanggar Mayangsari was establish at 1982 and changed their name into Astra in 2010. Astra group is a community of music and dance artist and they also have art workshop for the society. The music that they have is from music tradition that growth from their Bengkulu society including music tradition from Pulau Enggano which are from west cost Sumatera. One of music that is influencing them is percusi dol. Percusi dol is part of Tabot, an ritual ceremony from Muslim society at Bengkulu. Dol is a music instrument of percusi named Gendang dol. They have different size from 70 -100 cm and their high about 80 cm. Arastra have shown their music in several event such Solo International Ethnic Music, (2007), Singapore Art Festival (2008) and Sawahlunto International Music Festival (2015).


Dol Arastra Bengkulu
http://rwmf.net/performer/dol-arastra-bengkulu/


関連サイト
Rainforest World Music Festival 2016
http://rwmf.net/


関連記事
Arastra, Penabuh Dol di Panggung Dunia
http://pedomanbengkulu.com/2016/02/arastra-penabu-dol-dipangung-dunia/


関連映像
DOL BUAI SISIPI 2
https://www.youtube.com/watch?v=6C-uXKAmJx4


[PR]

by gado-gado | 2016-06-28 14:49 | インドネシアの音楽