<   2015年 11月 ( 95 )   > この月の画像一覧


2015年 11月 30日

インドネシアで、日本を知らせるクイズ番組「クイズ・サプライズ!! ジャパン」が放送開始

Walkersインドネシアの Face Book(11/30)に出ていました。


Walkersインドネシア

【参照記事】インドネシアで、日本を知らせるクイズ番組が放送開始(DIGIMA NEWS)
・インドネシアの有料チャンネル『WAKUWAKU JAPAN』で、日本の魅力を紹介する
クイズ番組が始まる。
・『クイズ・サプライズ!! ジャパン』は毎週土曜夜8時からの1時間番組。
・司会はインドネシアで活躍する、歌手の加藤ひろあき。



それで「~出島~ 海外ビジネス最前線」のサイトに元記事を読みにいきました。


インドネシアで、日本を知らせるクイズ番組が放送開始

a0054926_9485014.jpg


スカパーJSAT(本社・東京都港区)傘下のWAKUWAKUJAPAN
(本社・東京都港区)は10月31日から、インドネシアで日本の情報を伝える
クイズ番組「クイズ・サプライズ!! ジャパン」の放送を開始した。

この番組は、毎週土曜日の午後8時からの1時間番組。「日本を訪れたら、ここに必ず行きたくなる」をテーマに、富士山、浅草、京都、渋谷/原宿といった日本の各スポットをそれぞれのエピソードとともに紹介するなど日本の多様な情報を発信する番組。



インドネシアで、日本を知らせるクイズ番組が放送開始
https://www.digima-news.com/20151127_2195


関連サイト
インドネシアWalkers
https://www.facebook.com/id.Walkers/


WAKUWAKU JAPAN
http://www.wakuwakujapan.tv/ja/


関連記事
WAKUWAKU JAPAN 日本の“今”を伝えるオリジナルクイズバラエティ番組
『QUIZ SURPRISE !! JAPAN』 10月よりインドネシアで放送開始決定!!
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/topics/release_20150901_ja



2015年 10月 28日
インドネシアのテレビ:クイズ番組:SURPRIZE! JAPAN@WAKUWAKU JAPAN(その2)
http://gadogado.exblog.jp/21780645/


2015年 09月 18日
インドネシアのテレビ:新クイズバラエティ番組"Quiz Surprise Japan" 
司会に加藤ひろあきさん
http://gadogado.exblog.jp/21655314/


2015年 09月 16日
インドネシアのテレビ:新クイズバラエティ番組"Quiz Surprise Japan"
@WAKU WAKU JAPAN
http://gadogado.exblog.jp/21651571/
[PR]

by gado-gado | 2015-11-30 09:50 | テレビ
2015年 11月 30日

今夜(11/30)のテレビ:ワイルドライフ「インドネシア バリ島 沈船の怪魚 驚きの狩りを追う」

テレビの番組表に出ていました。


ワイルドライフ
「インドネシア バリ島 沈船の怪魚 驚きの狩りを追う」

a0054926_7102817.png


NHK[BSプレミアム]
11月30日(月)午後8:00~午後9:00(60分)

番組内容
夜の沈船に現れる謎の怪魚を追う。傷だらけの体を持ち、獲物に忍び寄り
大きな口で一気に飲み込む。巨大ウツボと一緒に行う驚きの狩りなど、奇想天外な
知られざる姿に迫る。

詳細
バリ島の夜の海に謎の怪魚が出没するという。サンゴを破壊するパワーを持ち、
体は傷だらけ。狩りは迫力満点で、獲物に近づくと大きく口を開け、海水ごと一気に
飲み込む。さらに驚くことに、海のギャングと恐れられる巨大ウツボと一緒に狩りを
行う。互いの弱点をカバーする息の合ったチームプレイで、獲物を次々と捕食。人気
ダイビングスポットの知られざる夜の世界。沈船を舞台に繰り広げられる怪魚たちの
奇想天外な営みに迫る。


詳細
http://www.nhk.or.jp/wildlife/program/next.html



今夜はもう一つインドネシア関連のテレビ番組があります。

テレビ:ジャカルタの地下鉄建設の土木エンジニア・阿部玲子さん
@プロフェッショナル 仕事の流儀

プロフェッショナル 仕事の流儀「土木エンジニア・阿部玲子」
放送日
11月30日(月)NHK [総合] 後10:00

http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/trailer.html?i=01390


番組公式サイト
ワイルドライフ
http://www.nhk.or.jp/wildlife/
[PR]

by gado-gado | 2015-11-30 07:11 | テレビ
2015年 11月 29日

インドネシアの映画:THE WASTED LAND (監督:Eddie Cahyonoの次作)

kapanlagi.com(11/24)に出ていました。

先日のインドネシア映画祭で、最優秀作品賞を受賞した、"SITI" のEddie Cahyono
監督の次作です。


a0054926_20573216.jpgJudul: THE WASTED LAND
Sutradara: Eddie Cahyono
Produksi: ISA Production




a0054926_20575871.jpgJudul: Siti
Produser:Ifa Isfansyah
Sutradar:aEddie Cahyono
Penulis:Eddie Cahyono
Pemeran:Sekar Sari, Bintang Timur Widodo,
Titi Dibyo, Ibnu Widodo, Haydar Saliz



a0054926_20583158.jpg

インドネシア映画祭2015
最優秀作品賞
最優秀音楽賞
最優秀脚本賞

Setelah 'SITI', Eddie Cahyono Bikin Film Tentang Wonosari
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/setelah-siti-eddie-cahyono-bikin-film-tentang-wonosari-2ffdf3.html


関連サイト
The Wasted Land
http://fourcoloursfilms.com/the-wasted-land/


関連記事
A Minute With: Eddie Cahyono on 'Siti' and 'The Wasted Land'
http://jakartaglobe.beritasatu.com/features/minute-eddie-cahyono-siti-wasted-land/


2015年 06月 23日
祝インドネシアの映画:"Siti" 2部門最優秀賞@上海国際映画祭2015
http://gadogado.exblog.jp/21373313/


関連映像
SITI Trailer | SGIFF 2014
https://www.youtube.com/watch?v=6UXI5ppGo94


[PR]

by gado-gado | 2015-11-29 20:59 | インドネシアの映画
2015年 11月 29日

インドネシア語を含む12言語@ATMなど外国人旅行者向け対応を充実「セブン銀行」

今朝(11/29)NHKラジオのニュースで聞いたので検索してみました。
NHK NEWS Web(11/29)に出ていました。


a0054926_1647568.png

日本を訪れる外国人旅行者が急増していますが、宿泊施設の不足に加え、ATMの
使いにくさも課題として指摘されています。

こうしたなか、コンビニエンスストアなどでATMを展開している「セブン銀行」は、
ATMの画面の表示や音声による案内を、これまでの英語や中国語など4つの言語に
加え、新たにタイ語やインドネシア語など合わせて12の言語で行うことになりました。

銀行では、これで外国人客の9割が利用しやすくなるとしていて、来月中旬までに
全国2万台余りのすべてのATMで対応できるようにする方針です



ATMなど外国人旅行者向け対応を充実
11月29日 4時54分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151129/k10010322981000.html
[PR]

by gado-gado | 2015-11-29 16:48 | インドネシア
2015年 11月 29日

日本のバンド・toe のライブ@インドネシアの音楽祭:Monkeylada Festival

senggang.republika(11/28)に、日本のバンド・toe のライブの
記事が出ていました。

toe のインドネシア公演は2012年のtoe アジアツアーに続いて2度目。


ちなみにこの Monkeylada Festival の入場料
a0054926_9483978.jpg

Rp 565.000 untuk kategori Peach
Rp 335.000 untuk kategori Papaya



11曲を披露
Band indie diawaki Kashikura Takashi (drum), Mino Takaaki (gitar), Yamane Satoshi (bass), dan Yamazaki Hirokazu (gitar) sukses menghanyutkan penonton dengan 11 lagu andalan. Di antaranya, 'A Desert of Human', 'After Image', 'Run for Work', 'I Dance Alone', hingga 'Song Silly'.


ギターの美濃隆章さんは
"Senang bisa kembali ke Indonesia," ungkap gitaris Mino Takaaki setelah melantunkan dua lagu pembukanya di awal penampilan. Ini adalah pertunjukan kedua mereka di Indonesia. Toe juga pernah manggung di sini pada 2012.



Band Jepang Toe Hangatkan Atmosfer Monkeylada
http://senggang.republika.co.id/berita/senggang/musik/15/11/28/nyj97l284-band-jepang-toe-hangatkan-atmosfer-monkeylada


関連映像
TOE - A Desert Of Human live at Jakarta Monkeylada Festival
https://www.youtube.com/watch?v=TG1xCe1pIX8&list=PLgyzjGS_I0z6iO6z6KRRaUeMtx-FEtBTR&index=2




関連記事
2015年 11月 28日
インドネシアの音楽祭:Monkeylada Festival 日本のtoeが出演
http://gadogado.exblog.jp/21876827/


2012年2月16日
toe、台湾&シンガポールフェス出演含むアジアツアー7公演
http://natalie.mu/music/news/64587


関連サイト
MonkeyLada Festival
http://www.monkeylada.com/
[PR]

by gado-gado | 2015-11-29 09:50 | インドネシアの音楽
2015年 11月 28日

インドネシアの映画:Talak 3(監督:Ismail Basbeth)(その2)

Ismail Basbeth 監督の Face Book(11/28)に出ていました。
来年2月4日に公開予定。

東京国際映画祭で「三日月」(Mencari Hilal)上映後のQ&Aで次の作品として
紹介された映画です。


Ismail Basbeth

Ayo podo nguyu lan terharu bareng Vino, Bella dan Reza yang ciamik betul.
Film terbaru saya @filmtalak3 nyutradarai bareng @hanungbramantyo produksi
MD Pictures. Mari rayakan cinta kasih di 4 Feb 2016. Joss!


a0054926_2146840.jpgJudul: Talak 3
Sutradara: Ismail Basbeth
Produser: Hanung Bramantyo
Produksi: MD Pictures
Pemain: Vino G. Bastian, Laudya Cynthia Bella,
Reza Rahadian



あらすじ
Film Talak 3 mengisahkan tentang pasangan muda, Risa (Bella) dan Bagas (Vino), yang telah cerai tapi berniat rujuk. Namun, karena status cerai mereka adalah talak tiga, sehingga menurut hukum agama, mereka harus menikah dulu dengan orang lain sebelum bisa rujuk kembali. Bimo (Reza) pun diperlihatkan menaruh hati pada Risa.


関連記事
a0054926_21463980.jpg

2015年 10月 27日
インドネシアの映画:Talak 3 karya (Ismail Basbeth 監督)
http://gadogado.exblog.jp/21780110/


Di Talak 3, Vino, Bella, dan Reza pun Akhirnya Bertemu
http://www.muvila.com/foto/film/lihat-foto-foto-perdana-vino-bella-dan-reza-di-film-talak-3-1510144.html
[PR]

by gado-gado | 2015-11-28 21:47 | インドネシアの映画
2015年 11月 28日

インドネシアの音楽祭:Monkeylada Festival 日本のtoeが出演

今朝(11/28)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。

a0054926_17195212.jpg

日本のtoeが出演 きょう モンキーラダ・フェス(11/28) 有料

 中央ジャカルタ・スナヤンのブンカルノ競技場東側のクリダロカ公園で28日、
音楽イベント「モンキーラダ・フェスティバル」が初開催される。会場では映画
上映やコメディショーを同時に行い、ビールが飲めるバーも設置して国内の他の
イベントとの違いを演出... 全文を読む


そして Antara(11/28)にも出ていました。


a0054926_171935.jpg

名称:Monkeylada Festival
日時:Sabtu November 2015
会場:Krida Loka Park, Senayan, Jakarta



出演
Sandhy Sondoro, GAC, Isyana Sarasvati, Millane Fernandez, Pee Wee Gaskins, Dhira Bongs
TOE dari Jepang
band rock The Fratellis dari Skotlandia
band pop Before You Exit( Orlando, Amerika Serikat)


Monkeylada Festival hadirkan beragam musik besok
http://www.antaranews.com/berita/531877/monkeylada-festival-hadirkan-beragam-musik-besok


関連記事
Band Indie Jepang Toe Ramaikan MonkeyLada Festival di Jakarta
http://showbiz.liputan6.com/read/2366957/band-indie-jepang-toe-ramaikan-monkeylada-festival-di-jakarta



関連サイト
MonkeyLada Festival
http://www.monkeylada.com/

a0054926_17205154.jpg

toe
http://www.toe.st/


追記(11/29)
関連記事
Band Jepang Toe Hangatkan Atmosfer Monkeylada
http://senggang.republika.co.id/berita/senggang/musik/15/11/28/nyj97l284-band-jepang-toe-hangatkan-atmosfer-monkeylada
[PR]

by gado-gado | 2015-11-28 17:21 | インドネシアの音楽
2015年 11月 28日

インドネシアで日本文化祭:Festival Kebudayaan Jepang "Moshi-Moshi"@Summarecon Mal Bekasi

Antara(11/28)に出ていました。



a0054926_16255739.jpg

名称:Festival Kebudayaan Jepang "Moshi-Moshi"
日時:27-30 November 2015
会場:Down Town Walk Summarecon Mal Bekasi i



11月27日のプログラム
Moshi Moshi at Summarecon Mall Bekasi!!!
Tgl 27 Nov
19:30- Hiroaki KATO Band Set feat. Meda Kawu
19:00- Yoshimoto Comedian Project "Y-boyz"
11月27日
Moshi Moshiイベント at スマレコンモールブカシ
19:30-加藤ひろあきスペシャルバンドセット feat. Meda Kawu
19:00-インドネシア住みます芸人ショー
(The Three, アキラ・コンチネンタルフィーバー, そこらへん元気)
Gratis!!! 無料!!


来場者のErick Kustara (21)さんは歌手の加藤ひろあきさんについて
Sementara itu Erick Kustara (21) salah satu pengunjung mengaku sangat terhibur dengan penampilan Hiroaki Kato.

"Hiro berhasil menghipnotis saya dengan kemampuan bernyanyi lagu Indonesia secara fasih meski di warga negara Jepang," katanya.



Festival Kebudayaan Moshi-Moshi dihadiri ribuan pengunjung
http://www.antaranews.com/berita/531947/festival-kebudayaan-moshi-moshi-dihadiri-ribuan-pengunjung
[PR]

by gado-gado | 2015-11-28 16:27 | 日本インドネシア友好
2015年 11月 27日

"Pasar Oto-kouba" ジャワ更紗/インドネシア雑貨市 (インドネシアのバティック)

音工場の Face Book(11/27)に出ていました。


a0054926_23325537.jpg

"Pasar Oto-kouba" ジャワ更紗/インドネシア雑貨市
12月13日(日)−12月15日(火) open:12:00−18:00
音工場にて
(東京都文京区水道1-5-10 第二山本ビル2F)

アクセス
http://otokoba.com/map.html


音工場
https://www.facebook.com/Otokouba


音工場
http://otokoba.com/
[PR]

by gado-gado | 2015-11-27 23:34 | インドネシアのバティック
2015年 11月 27日

新刊:「WAYANG ワヤン人形のつぶやき」クルタクルティ/熊谷 正(Kindle版)

クルタクルティの Face Book(11/27)に出ていました。


a0054926_20103238.jpg「WAYANG ワヤン人形のつぶやき」
クルタクルティ/熊谷 正
Kindle版
¥ 500


内容紹介
Wayang (ワヤン) は、災厄を払い幸せを願う儀式の意味を内包する
エンターテイメントとして、今もジャワで盛んに上演されています。
2003年にユネスコの無形遺産に登録されました。上演に出演している
それぞれの個性あるワヤン人形達のつぶやきを、表側と影側の写真に
合わせて掲載しました。


「WAYANG ワヤン人形のつぶやき」



関連サイト
クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
[PR]

by gado-gado | 2015-11-27 20:11 | インドネシアのワヤン