<   2015年 08月 ( 110 )   > この月の画像一覧


2015年 08月 31日

インドネシアから日本へ輸出されているバナナのブランドは Bali Fresh

7月3日のじゃかるた新聞の記事:
日本へバナナ輸出開始 商業省が発表 8年ぶり 6月に800トン  を読んでから、
いつどこでこのバナナと出会うかと楽しみにしていました。


今日(8/31)日本アセアンセンターで開催された、「インドネシア ハラールセミナー&
ビジネスマッチング2015」で、実物にお目にかかり、そしてまた試食にいただいて
帰りました。

輸入代理店のトランスパシフィック・フーズ・ジャパン社の方とも少し
お話しました。

インドネシアでよく食べていた Pisang Ambon に似て(?)とても
おいしかったです。キャッチフレーズは「もちもちした」でした。


a0054926_23145120.png


インドネシア ハラールセミナー&ビジネスマッチング2015は明日も
開催されます。

9月 1日(火)
10:00~11:15 セミナー
13:30~15:30 出展企業紹介
15:30~17:00 ビジネスマッチング

場所:日本アセアンセンター

参加費:無料

テーマと講師
1. ムスリム消費者の食行動とハラール認識
  阿良田 麻里子氏(東京工業大学大学院イノベーションマネジメント研究科)

2. インドネシアハラール関連分野とハラール商品
  マイディワルド氏 (在日インドネシア共和国大使館林業部長兼
  インドネシア・ムスリム協会会長)

3. トレードエクスポインドネシア2015(TEI2015)
  ジュリア・シララヒ氏 (在日インドネシア共和国大使館商務部 部長)


詳細
http://www.asean.or.jp/ja/trade-info/indonesiaevent2015/


関連記事
Pisang Indonesia Berhasil Menembus Pasar Jepang
http://kbritokyo.jp/articles/pisang-indonesia-berhasil-menembus-pasar-jepang/


2015年 07月 03日
インドネシアから日本へバナナ輸出開始 商業省が発表 8年ぶり 6月に800トン 
http://gadogado.exblog.jp/21407301


2015年 08月 18日
インドネシア ハラールセミナー&ビジネスマッチング2015@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/21559338/
[PR]

by gado-gado | 2015-08-31 23:16 | インドネシア
2015年 08月 31日

インドネシア・ニアス島:伝統舞踊で防災活動 地震多発の北スマトラで

今朝(8/31)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


「よりたくさんの人と一緒に踊れば幸せがおとずれる」と北スマトラ州ニアス島の
人の間で信じられている伝統舞踊「マエナ」。インドネシアの防災研究を続ける
立教大学アジア地域研究所の高藤洋子さんは、各地域に根付く伝統文化や民話に注目。
ニアス島で伝統舞踊を生かした防災活動を続けている。


高藤さんは防災の教材として親しみやすく継続しやすい、歌や舞踊などの対象地域の
伝統文化を活用した防災歌や防災舞踊を、学校や地域コミュニティーで創作することを
提案してきた。ニアス島では実際に2009年から、マエナを活用した防災舞踊や歌を
モデル学校で創作し、学校で定期的に発表の場を設けている。

 「歌や踊りは印象に残りやすく、踊りを創作する過程でコミュニティも活性化
できる。学校で学ぶ子どもから親、親から地域住民へ情報が広がるため、学校が
大きな役割を果たすことに着目し、学校を中心に活動を広めている。マエナは大勢で
一緒に踊る地元の人が大好きな踊りで、皆さん楽しみながら覚えてくれますよ」と話す。


 高藤さんらは2014年12月~15年3月にアチェ州や北スマトラ州、
ジャカルタの小・中・高等学校や日本国内で活動を続けてきた。3月に仙台で
開かれた第3回国連防災世界会議でも同紙芝居を披露。11月以降には西スマトラ州
パダンでセミナーを開く予定。



a0054926_653136.jpg

画像は、kepulauannias.com(2015/3)の記事から。

伝統舞踊で防災活動 地震多発の北スマトラで
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/26369.html


関連記事@じゃかるた新聞(08/31) 有料記事

「スモン」の教訓を シムル島で紙芝居(08/31) 有料
 アチェ州シムル島では1907年に発生した津波で、多くの人が亡くなった
経験を「スモン(津波の意味)」と呼び、島の四行詩「ナンドン」に取り入れた。
「地震が来たら(一人でもいいから)勝手に高台に逃げる」という教えだ。日本の
「津波てんでんこ」につ...


関連映像
Tari Maena Nias
https://www.youtube.com/watch?v=qNFfzvNeGSQ




関連記事
Tarian Maena adalah Simbol Sukacita Suku Nias
http://kepulauannias.com/tarian-maena-adalah-simbol-sukacita-suku-nias/


2015年 01月 19日
防災セミナー:スマトラ沖地震津波より10年を経て―
日本とインドネシアに於ける災害文化交流の推進― 」
http://gadogado.exblog.jp/20752383/


2015年 01月 19日
公開セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て
― 防災文化セミナーから見えてきたこと ― 」
http://gadogado.exblog.jp/20752215/


2015年 01月 15日
インドネシア・アチェ州シムル島の教訓 紙芝居で津波語り継ぐ 
高台に逃げた「スモン君」
http://gadogado.exblog.jp/20719959/


2014年 12月 26日
新刊:"Nama Saya Smong" & Legenda Nandong Smong di Pulau Simoelue"
(津波 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/20587102/


2013年 05月 01日
先人の知恵に学ぶ防災 インドネシア・シムル島およびニアス島の事例
@防災における 文化の役割
http://gadogado.exblog.jp/17713570/


2012年 12月 30日
映像:インドネシア 津波の歌「スモン」がシムル島の人々の命を救った
@NHK(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17066953


2012年 07月 18日
インドネシア・ニアス島にも「防災歌」高藤洋子さんの取り組み広がる
http://gadogado.exblog.jp/15787425


2012年 03月 12日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」とシムル島の四行詩・
伝承歌「スモン(津波)」
http://gadogado.exblog.jp/14845068/


2012年 02月 28日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」
@東日本大震災 (番組詳細)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/14763586/


2011年 09月 17日
インドネシアのシムル島の四行詩「スモン(津波)」と「津波てんでんこ」、
「稲村の火」
http://gadogado.exblog.jp/13611623/
[PR]

by gado-gado | 2015-08-31 06:43 | インドネシア
2015年 08月 30日

インドネシアの映画:2015年9月公開予定の7本

jadwalfilmbioskop21 のブログに出ていました。


Lily: Bunga Terakhirku
Move On
Alpha Project: Arwah Penasaran
Bidadari Terakhir
Hantu Kuburan Tua
Komedi Moderen Gokil
Where Is My Romeo

a0054926_1315468.jpga0054926_13152340.jpga0054926_13154476.jpg
a0054926_1316799.jpga0054926_13164683.jpga0054926_13171228.jpga0054926_13175570.jpg



Daftar Film Indonesia Tayang September 2015
http://jadwalfilmbioskop21.blogspot.jp/2015/08/daftar-film-indonesia-tayang-september-2015.html


関連記事
2015年 08月 03日
インドネシアの映画:2015年8月公開予定の7本
http://gadogado.exblog.jp/21513353/


2015年 08月 14日
インドネシアの映画:LILY: BUNGA TERAKHIRKU
http://gadogado.exblog.jp/21547899/


2015年 08月 16日
インドネシアの映画:Move On
http://gadogado.exblog.jp/21551898/


2015年 08月 16日
インドネシアの映画:Komedi Moderen Gokil
http://gadogado.exblog.jp/21551892/


2015年 06月 29日
インドネシアの映画: BIDADARI TERAKHIR
http://gadogado.exblog.jp/21394235/


2015年 08月 09日
インドネシアの映画:Hantu Kuburan Tua
http://gadogado.exblog.jp/21530588/


2015年 08月 29日
インドネシアの映画:Alpha Project: Arwah Penasaran
http://gadogado.exblog.jp/21592899/


2015年 08月 29日
インドネシアの映画:Where Is My Romeo
http://gadogado.exblog.jp/21592907/
[PR]

by gado-gado | 2015-08-30 13:20 | インドネシアの映画
2015年 08月 30日

インドネシアの大学生短編映画コンテスト:BCA Shovia 2015

Sinar Harapan(8/28)に出ていました。


a0054926_9391878.jpg

BCA Short Movie Competition (Shovia)2015
テーマ:“Indonesia Muda, Indonesia Kaya Budaya”
賞金:総額1億ルピア


審査員
Aktor: Tio Pakusadewo.
Budayawan: Noorca M. Massardi.
Sutradara: Harris Nizam dan Helfi Kardit.
2 orang perwakilan dari manajemen BCA


BCA Shovia 2015
Ajang Kompetisi Film Bergengsi bagi Mahasiswa Indonesia
http://www.sinarharapan.co/news/read/150828007/ajang-kompetisi-film-bergengsi-bagi-mahasiswa-indonesia


関連サイト
BCA Short Movie Award 2015
http://www.bcashovia.com/


BCA Short Movie Award 2015
https://www.facebook.com/bcashovia
[PR]

by gado-gado | 2015-08-30 09:35 | インドネシアの映画
2015年 08月 29日

新刊:"Seindah Sakura di Langit Nusantara"(インドネシア語)

友人の Face Book(8/29)に出ていました。


a0054926_21115328.jpgJudul: "Seindah Sakura di Langit Nusantara"
Penulis: Dr. Suyoto Rais
Tebal: 215 halaman
Harga : Rp. 60.000



関連イベント
トークショー
Free TalkShow & Gathering "Seindah Sakura di Langit Nusantara"
bersama Dr. Suyoto Rais
日時:Sabtu, 5 September 2015 pukul 10.00 s/d 11:45 WIB
会場 :Panggung Utama Cendrawasih Room,ndonesia International Book Fair (IIBF)

a0054926_21122553.jpg



Profil Singkat Dr. Suyoto Rais
http://ohkuma-ind.co.id/profil-singkat-dr-suyoto-rais/


関連記事
a0054926_2112553.jpg

SUYOTO RAIS: Menyerap Nilai Positif Budaya Jepang dan Menerapkan di Indonesia
https://jharismoyo.wordpress.com/2015/07/03/suyoto-rais-menyerap-nilai-positif-budaya-jepang-dan-menerapkan-di-indonesia/
[PR]

by gado-gado | 2015-08-29 21:13 | 新刊(インドネシア語)
2015年 08月 29日

テレビ:インドネシアのドキュメンタリー:「日陰の人生よ さようなら」@「カラーズ・オブ・アジア2015」

NHKBS1の番組表に出ていました。


COLORS OF ASIA
アジア4か国の制作者と日本の制作者が共同で作ったドキュメンタリーシリーズ。
テーマは、いまを生きるアジアの女性たち。



9月2日 24時00分~24時30分
a0054926_193926.jpg

「日陰の人生よ さようなら」
RISING FROM SHADOWS
監督:Norhayati Kaprawi
製作:Lensa Srikandi(マレーシア)× 東京ビデオセンター(日本)


番組内容
アジア4か国の制作者と日本の制作者が共同で作った、いまを生きるアジアの
女性たちを描くドキュメンタリー番組。インドネシアのイスラム教寄宿学校の
女性校長に密着する。


詳細
世界で最も多くのイスラム教徒が暮らすインドネシア。ここに女性としては
非常に珍しいイスラム教寄宿学校の校長がいる。マスリヤ・アムバさん、54歳。
女性が社会の主導権を持つことに懐疑的な男性が少なくない中、彼女は女性の
権利問題を説き、地位向上を目指している。マレーシア生まれのイスラム教徒で
ある女性ディレクターが、マスリヤの日常に密着する。(制作国:マレーシア)


COLORS OF ASIA
http://www4.nhk.or.jp/P3676/


以下は、国際共同製作 シリーズ「カラーズ・オブ・アジア2015」のホームページから。


人口2億5000万の9割という世界で最も多くのイスラム教徒を抱える国・
インドネシアに、女性としてはとても珍しいイスラム教寄宿学校の校長がいる。

マスリヤ・アムバ54歳。彼女は、女性が社会の主導権を持つことに懐疑的な
男性たちと闘いながら、日々、イスラム社会における女性の地位向上を目指して
活動をしている。

マスリヤの武器はコーランの解釈。「神様が、女性に機会を与えないという
“不公平”など、するはずがない!」とかたく信じ、真の教義は男尊女卑では
ないと訴える。

しかし、女性が指導者になることに反対する保守的な意見は、マスリヤの教え子
(男子)からも飛び出してくる。「男性の方が知的にも体力的にも女性より優って
いる」と堂々と述べる彼らに、マスリヤは根気強く向き合ってゆく。

そんなマスリヤが気にかけている女生徒がいる。音楽の才能に恵まれ、指導者に
なりたいと願っているが、父親から「音楽は反イスラム的だ」と反対され、夢を
あきらめかけている。マスリヤは、そんな彼女を支え、その夢を応援している。

ディレクターは、マレーシア生まれの女性ムスリムであるノルハヤティ・カプラウィ。
隣国インドネシアの穏健で寛容なイスラムに憧憬の念を抱く彼女が、「未来のイスラム
社会で、女性の権利はどうあるべきなのか…」をテーマに、マスリヤの日常に密着し、
その人生に迫った。



国際共同製作 シリーズ「カラーズ・オブ・アジア2015」
http://tokyodocs.jp/2015/jp/coa/index.php
[PR]

by gado-gado | 2015-08-29 19:39 | インドネシアの映画
2015年 08月 29日

インドネシアの映画:Where Is My Romeo

jadwalfilmbioskop21 に出ていた、9月23日公開予定の映画。

a0054926_9185013.jpgJudul: Where Is My Romeo
Film Tayang: 23 September 2015
Genre Film: Drama
Produksi: Maxima Pictures
Produser: Ody Mulya Hidayat
Sutradara: Guntur Soeharjanto
Penulis: Cassandra Massardi
Para Pemain:Al Ghazali, Verrell Bramasta,
Aurellie Moeremans, Mentari De Marelle,
Luthya Suri
Rating Film: [R 13+]



Where Is My Romeo
http://jadwalfilmbioskop21.blogspot.jp/2015/08/daftar-film-indonesia-tayang-september-2015.html
[PR]

by gado-gado | 2015-08-29 09:19 | インドネシアの映画
2015年 08月 29日

インドネシアの映画:Alpha Project: Arwah Penasaran

jadwalfilmbioskop21 に出ていた、9月3日公開予定の映画。


a0054926_9155357.jpgJudul: Alpha Project: Arwah Penasaran
Film Tayang: 3 September 2015
Genre Film: Horror
Produksi: AIR Sinema
Produser: Deddy Raksawardana
Sutradara: Deddy Raksawardana
Penulis: Deddy Raksawardana
Para Pemain:Kris Firdaus, Essa Adzani, Yakin Mahally,
Ahmad Gueststar, Azizah Alkhatami, Helmy Jagar
Rating Film: [D 17+]



Alpha Project: Arwah Penasaran
http://jadwalfilmbioskop21.blogspot.jp/2015/08/daftar-film-indonesia-tayang-september-2015.html
[PR]

by gado-gado | 2015-08-29 09:16 | インドネシアの映画
2015年 08月 29日

インドネシアの作家・アユ・ウタミを囲んで文学討論会:Ngobrol bareng Ayu Utami@ソロ

Balai Soedjatmoko Solo の Face Book(8/28)に出ていました。


a0054926_6454687.jpg

Ngobrol bareng Ayu Utami
テーマ:Proses Berpikir dan Menulis Kreatif
日時:Rabu, 2 September 2015 pukul 19:00 Wib.
会場:Balai Soedjatmoko Solo
司会:Indah Darmastuti


Balai Soedjatmoko Solo
https://www.facebook.com/balaisoedjatmoko.bentarabudaya


関連記事
2013年 12月 25日
新刊:Maya (Seri Bilangan Fu)(アユ・ウタミ インドネシアの文学)
http://gadogado.exblog.jp/19225264/


2013年 02月 10日
新刊:Pengakuan: Eks Parasit (Ayu Utami 著)(インドネシアの文学)
http://gadogado.exblog.jp/17292738/


2012年 09月 21日
新刊:Lalita(アユ・ウタミ著 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/16251431/


2010年 10月 03日
アユ・ウタミの小説4巻セット: "Paket buku Ayu Utami"(インドネシアの文学)
http://www.lapangan.net/omongkosong/


2010年 09月 16日
新刊:"Manjali dan Cakrabirawa"(アユ・ウタミ著 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/11290033/


2008年 07月 23日
新刊:アユ・ウタミの小説 "Bilangan Fu"(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/7331463/


2007年 05月 30日
新刊:インドネシアの小説「サマン」(Ayu Utami "Saman")
http://gadogado.exblog.jp/5664155/


2006年 04月 07日
Supernova (Dewi Lestari) と Saman(Ayu Utami)を点字訳
http://gadogado.exblog.jp/3450004/


2006年 02月 03日
近況:作家・ Ayu Utami
http://gadogado.exblog.jp/3135817/
[PR]

by gado-gado | 2015-08-29 06:47 | インドネシアの文学
2015年 08月 28日

『マハーバーラタ 第1章&第2章』上映会@小池博史ブリッジプロジェクト 汎アジア計画

「小池博史ブリッジプロジェクト」のホームページに出ていました。


小池博史ブリッジプロジェクト 汎アジア計画
『幻祭前夜―マハーバーラタより―』関連イベント

a0054926_21372836.jpg


12月に上演される『幻祭前夜ーマハーバーラタよりー』に先がけて
これまで小池博史ブリッジプロジェクト汎アジア計画として
アジア各国で上演してきた『マハーバーラタ』第1章と第2章を日本初上映!!
上映会に合わせて、パフォーマンス&トークの特別イベントも開催いたします!


【上映会スケジュール】 

平成27年9月5日(土)・6日(日)

5日(土)13:00~ 『マハーバーラタ 第1章』上映会(約100分)※有料チケット要予約
     15:00頃~ 即興パフォーマンス&トークショー(約60分)※予約不要・入場無料
           ○即興パフォーマンス(約20分~30分)
           出演:清水寛二、白井さち子、谷口界、吉澤慎吾 ほか
     演奏:下町兄弟(ジャンベ・パーカッション)
○トークショー(約20分~30分)
           登壇:小池博史&ゲスト

6日(日)13:00~ 『マハーバーラタ 第2章』上映会(約100分)※有料チケット要予約
     15:00頃~ 木霊爺さんの「仮面で語るマハーバーラタ(仮)」&トークショー
(約60分)※予約不要・入場無料
           ○木霊爺さんの「仮面で語るマハーバーラタ(仮)」(約20分~30分)
           出演:小谷野哲郎、佐久間文恵 ほか
           ○トークイベント(約20分~30分)
           登壇:小池博史&ゲスト

【上映会チケット料金】
一回券(演目指定・自由席)一般前売・当日共:500円
第1章・第2章セット券(自由席)一般前売・当日共:800円

○パフォーマンス&トークショー
入場無料(自由席。上映会参加者はそのままご覧いただけます。)


【チケット取扱い】
(公財)武蔵野文化事業団チケット予約:0422-54-2011
インターネット予約:https://yyk1.ka-ruku.com/musashino-t/


【お問合せ】
吉祥寺シアター:0422-22-0911



小池博史ブリッジプロジェクト 汎アジア計画
『幻祭前夜―マハーバーラタより―』関連イベント
http://kikh.com/mahabharata/ticket/news.html
[PR]

by gado-gado | 2015-08-28 21:34 | インドネシアの演劇