<   2014年 12月 ( 91 )   > この月の画像一覧


2014年 12月 31日

セミナー:インドネシアの2014年&2015年トレンド&ムスリムの消費動向

インドネシア総合研究所からセミナー開催のお知らせが届きました。

1.アルビー(インドネシア総合研究所代表)

インドネシア総研による2014年インドネシアトレンド調査の結果発表と、
そこから読み取れるインドネシアのトレンド動向についてお話しします。


2.野中葉先生(慶應義塾大学SFC研究所上席所員)

 インドネシア人口の90%を占めるイスラム教徒がどのような価値観に基づいて
生活しているのかを、

実地調査によって明らかにしてきた実績のある野中先生が独自のランキングを
発表い
たします。

さらに、特にムスリムの消費動向について解説いたします。最後に2015年の
トレンド予想についてもお話しします。


2人の講演の後、質疑応答、名刺交換会を行います。


■■開催概要■■

日時 :2015年1月30日(金)16:30~18:00

参加費:1000円(大学生、大学院生は無料)

場所 : JR代々木駅周辺の会議室


■■お申込み方法■■

セミナーにご参加される方のお名前(会社名)
メールアドレス、電話番号を明記の上、
info@indonesiasoken.com までメールをお送りください>


お電話でのお申込みも受け付けております。(03-5302-1260)
(2015年1月5日(月)から営業再開させていただきます)



インドネシア総合研究所
http://www.indonesiasoken.com/
[PR]

by gado-gado | 2014-12-31 13:24 | インドネシア
2014年 12月 30日

2015年1月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法から)

*日時 :2015年 1月25日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)
*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
            電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 1月22日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2014-12-30 19:28 | 日本インドネシア友好
2014年 12月 30日

テレビ:仲川遥香(JKT48)のジャカルタ生活に密着@「アナザースカイ」日テレ(その2)

12月26日の放送を見ました。

仲川遥香さん

a0054926_646155.png


ジャカルタにいます!
たくさんのショッピングモールがあって他にもいろいろあるし
そして暖かいからジャカルタへ行きたくなったの
秋元先生に相談して
「私もジャカルタでセンターやらせてもらっています」
何かで AKB48 に勝ちたい
だからもっともっとジャカルタで成長して


宮本亜門演出の舞台
「ウィズ~オズの魔法使い~」の主役オーディション


以下は、番組の公式サイトから。


ジャカルタで活動しているアイドルグル―プ・JKT48のメンバー。
2006年にAKB48の3期生としてデビュー。同期生は渡辺麻友。2012年に
JKT48へ移籍。ジャカルタに移住し、活動している。2014年JKT48・6th
シングル選抜総選挙3位。

そんな仲川のアナザースカイはインドネシア/ジャカルタ。
自ら志願してJKT48に加入した仲川。移住して3年目。今ではインドネシア語は
ペラペラ。異国の生活や文化にもすっかり馴染み、日本よりもジャカルタの方が
住みやすいと豪語するほど。AKB48の頃の自分よりも、自分らしく居られる...
仲川にとっての新たな居場所、それがジャカルタなのだ。


DATE: 2014.12.26
GUEST: 仲川遥香
http://www.ntv.co.jp/anothersky/contents/2014/12/post-1583.html


another sky-アナザースカイ-(日本テレビ)
http://www.ntv.co.jp/anothersky/


関連記事
2014年 12月 25日
明日(12/26) のテレビ:仲川遥香(JKT48)のジャカルタ生活に密着
@「アナザースカイ」日テレ 23:00
http://gadogado.exblog.jp/20581531/
[PR]

by gado-gado | 2014-12-30 00:05 | テレビ
2014年 12月 29日

新刊:Bertukar Tangkap dengan Lepas(インドネシア語・劇団Teater Garasi)

劇団Teater Garasi)の公式サイトに出ていました。

a0054926_2233182.jpgJudul: Bertukar Tangkap dengan Lepas
Penyunting:Nirwan Ahmad Arsuka
Penerbit: Teater Garasi/Garasi Performance Institute
Edisi Terbatas, Desember 2014
ISBN 978-602-19208-5-5
Harga: Rp. 75.000,00 + Ongkos Kirim



詳細
Telah Terbit! Bertukar Tangkap dengan Lepas;
Sesilangan dan Lintasan 20 Tahun Teater Garasi dalam Esai
http://teatergarasi.org/?p=947&lang=en


Teater Garasi/Garasi Performance Institute
http://teatergarasi.org/?lang=en
[PR]

by gado-gado | 2014-12-29 22:34 | インドネシアの演劇
2014年 12月 28日

インドネシアの映画:Penjuru 5 Santri

filmindonesia に出ていた、1月29日公開予定の映画。

a0054926_23274835.pngJudul: Penjuru 5 Santri
Produser: Budi Widiastuti
Sutradara: Wimbadi JP
Penulis: Wimbadi JP
Pemeran: Risqullah Dafa, Nocky Ezra,
Audrick Ardian Pratama, Nurul Shanty,
Bowie Putra Mukti
Tanggal edar Kamis, 29 Januari 2015



Penjuru 5 Santri
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-p014-15-154147_penjuru-5-santri#.VKAO-erIKA


関連映像
PENJURU 5 SANTRI OFFICIAL TRAILER HD
https://www.youtube.com/watch?v=R4CYn6I4RqA


[PR]

by gado-gado | 2014-12-28 23:28 | インドネシアの映画
2014年 12月 28日

インドネシアの演劇:"Cahaya dari Papua"(劇団:Teater Koma)

Antara(12/2)に出ていました。


a0054926_18183796.png

演目:"Cahaya dari Papua"
劇団:Teater Koma
日時:Sabtu. 27 Desember pukul 15.00 WIN,
会場:Galeri Indonesia Kaya, Grand Indonesia Mall


演目:"Cahaya dari Papua"
劇団:Teater Koma
演出:Nano Riantiarno
脚本:Nano Riantiarno
出演:Budi Ros, Sari Prianggoro, Rangga Riantiarno,
Dick Perthino, Tuti Hartati, Bayu Dharmawan Saleh
美術:Subarkah Hadiaarjana
音楽:Fero Aldiansya
衣装:Rima Ananda
メイク:Dessy Mulansari


Teater Koma pentaskan "Cahaya dari Papua" di Galeri Indonesia Kaya
http://www.antaranews.com/berita/471125/teater-koma-pentaskan-cahaya-dari-papua-di-galeri-indonesia-kaya
[PR]

by gado-gado | 2014-12-28 18:19 | インドネシアの演劇
2014年 12月 27日

アチェ:インド洋津波10年 被災直後と今、アプリで比較 京大准教授ら開発

昨日(12/26)の朝日新聞に出ていました。

a0054926_22581988.jpg


 インド洋津波で最大の被害が出たインドネシア西部アチェ州で、人びとが
忘れつつある当時の記憶をとどめようと、日本の研究者が被災直後の写真と
今の風景を重ね合わせられるスマートフォン用アプリを開発した。撮影を
楽しみながら防災意識を高める狙いだ。

 アプリの名前は「メモリーハンティング」。アンドロイド用で、津波直後や
それ以前の古い写真91枚が、位置情報とともに登録されている。地図に表示
された登録場所を訪ねて写真を撮ると、撮影画面に古い写真も半透明に映し出さ
れるしくみ。アチェの地域研究に取り組む西芳実・京都大准教授らが開発した。



被災の絆、日本と職員交流 インドネシア インド洋津波10年
http://www.asahi.com/articles/DA3S11526729.html


関連記事
スマトラの津波被災と復興過程に関するスマホアプリを公開します
http://www.cias.kyoto-u.ac.jp/news/?p=211


2014年 12月 26日
スマトラ大津波の記憶、アプリで被災経験共有 京都大学が記録アプリ公開
http://gadogado.exblog.jp/20586620/


2014年 12月 14日
スマトラ大津波の記憶、後世に 京大が記録アプリ開発
http://gadogado.exblog.jp/20520158/


追記(12/29)
関連記事
(天声人語)(朝日新聞 12/27)

▼きのう、発生から10年を迎えたスマトラ沖大地震・インド洋津波。
京都大の研究者らはインドネシアでの節目に合わせ、スマホ向けのアプリを
公開した。その一つでは、衛星写真上に地域ごとの津波の高さが赤い線で示され、
被災後の写真や生存者の証言を見ることができる
▼多くの貴重な情報を後世に残す狙いという

津波の記憶をとどめる
http://www.asahi.com/articles/DA3S11526984.html
[PR]

by gado-gado | 2014-12-27 23:00 | アチェ
2014年 12月 27日

アチェ:被災の絆、日本と職員交流 インドネシア インド洋津波10年

昨日(12/26)の朝日新聞に出ていました。


インド洋津波10年 職員交流で被災体験学ぶ

a0054926_22542473.jpg


職員の派遣を通じて、被災地同士が学び合う――。インド洋津波で最大の
被害を出したインドネシア・バンダアチェ市と、東日本大震災で1千人以上が
亡くなった宮城県東松島市の間でこんな試みが続いている。

ハフリザさんは今年2月まで1年間、東松島市が設立した産学官民の連携組織
「東松島みらいとし機構(HOPE)」に派遣され、復興のあり方を研修した。
バンダアチェ市からの派遣1期生。今回、インドネシアの漁村の経験が日本の
復興のヒントになればと通訳を買って出た。



被災の絆、日本と職員交流 インドネシア インド洋津波10年
http://www.asahi.com/articles/DA3S11526729.html


関連記事
2014年 12月 21日
テレビ:インドネシア・バンダアチェ市職員・ハフリザさん:
東松島市で学んだことをここで生かしたい
http://gadogado.exblog.jp/20562201/
[PR]

by gado-gado | 2014-12-27 22:54 | アチェ
2014年 12月 26日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。

a0054926_20213885.png


2014年
11/22 - インドネシアの映画:『ザ・レイド GOKUDO』日本公開中 松田龍平・北村一輝・遠藤憲一出演


12/13 - インドネシアで在外研修の梶浦聖子さん(彫刻(鋳金)@17th DOMANI・明日展(文化庁芸術家在外研修成果展)国立新美術館(~ 1/25)
12/26 - テレビ:仲川遥香(JKT48)のジャカルタ生活に密着@「アナザースカイ」日テレ 23:00
12/27 - バリ島が舞台の映画:Taksu「欲動」(杉野希妃監督)上映開始@大阪 シネ・ヌーヴォ(~1/23)
- テレビ:インドネシア・ジャワ島イジェン火山@世界の危険すぎる道 TBS 19:00-
- テレビ:密林にそびえ立つ鳥の巣村(インドネシア・ニューギニア島センディック村)@「所さんの世界のビックリ村! こんなトコロになぜ?」テレビ東京 18:00
12/28 - テレビ:インドネシア「佐々木希 神々の楽園 バリ島 バリ舞踊の神髄にふれる」BS日テレ 14:00
12/29 - テレビ:インドネシア 神々が住む島@世界の超!絶景ハウス3 テレビ東京 18:00
12/30 - バリ・クンチャナ、年忘れ specialらいぶ Astungkara2014~バリダンス・ゆく年くる年~@BaliaCafeモンキーフォレスト(渋谷)


2015年
01/04 - テレビ:豪華帆船プルナマ号 フローレス海の冒険航海 古代生物と世界遺産の海をたずねて BS11
- テレビ:インドネシア第1回@「高田純次のアジアぷらぷら」BS12 午後9時
01/07 - 公開講座「インドネシアの魅力を知る」第8回:シンポジウム「インドネシアと日本」@明治学院大学国際経営学科
01/10 -もっと知りたい イスラーム展 秘蔵の『コーラン』待望の公開 @東洋文庫ミュージアム
01/11 - 第46回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)
- テレビ:インドネシア第2回@「高田純次のアジアぷらぷら」BS12 午後9時
01/14 - インドネシアのドキュメンタリー映画「最後の世代」映写会:映像ドキュメンタリー・フォーラム:東南アジアにおける人と自然@京都大学
- インドネシアの映画:「ガルーダ19」@ヨコハマ・フットボール映画祭2015 (横浜みなとみらい ブリリア ショートショート シアター 11:00)
01/15 - テレビ:スマトラ巡り グヌンレウセル国立公園@「地球バス紀行」BS-TBS 21:00-
01/16 - インドネシアのドキュメンタリー映画「最後の世代」映写会:映像ドキュメンタリー・フォーラム:東南アジアにおける人と自然@東京(国際交流基金)
01/17 - インドネシアのバリ島が舞台の映画:「神様はバリにいる」全国ロードショー
01/18 - バリ島の影絵芝居ワヤンクリと世界の民族楽器 14:45@こどもの城
- 梶浦聖子さんの「海外研修制度での体験」@DOMANI・明日展(文化庁芸術家在外研修成果展)国立新美術館
- テレビ:インドネシア第3回@「高田純次のアジアぷらぷら」BS12 午後9時
01/19 - インドネシアのドキュメンタリー映画『デノクとガレン』アンコール上映@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー———山形in東京 2014 新宿 K’s cinema 10:30
01/24 - 梶浦聖子さんのギャラリートーク・ツアー@DOMANI・明日展(文化庁芸術家在外研修成果展)国立新美術館
01/25 - 1月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 1月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- テレビ:インドネシア第4回@「高田純次のアジアぷらぷら」BS12 午後9時
01/30 - セミナー:インドネシアの2014年&2015年トレンド&ムスリムの消費動向@インドネシア総合研究所


02/04 - インドネシアチーム@第42回国際雪像コンクール@第66回さっぽろ雪まつり(~ 2/8)
02/06 - 日本人が残した写真絵葉書にみる100年前の東南アジア」展@中部大学民族資料博物館(~2/27)
- シンポジウム:東南アジアの日本人社会の形成と変遷 在日外国人との共生のために@中部大学
02/15 - インドネシアも出場@全日本製造業世界コマ大戦2015 横浜0
02/07 - インドネシアのアクション映画「サラ Sarah」公開@シネマート六本木
02/14 - インドネシアの映画:「ガルーダ19」@ヨコハマ・フットボール映画祭2015(~ 2/15)


03/xx - インドネシア検定
07/12 - 第47回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)
10/17 - 日本ーインドネシア 市民友好フェスティバル2014@代々木公園(~ 10/18)

2016年
01/10 - 第48回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2014-12-26 20:22 | アチャラ
2014年 12月 26日

昼ドラ:「シンデレラデート」の最終回は インドネシア語で "Tidak apa-apa."@フジテレビ

このドラマのことを当ブログに2回書きました。常にアクセスがありましたが、
最終週になってからは、ずっとアクセスランキングの上位を占めてきました。


フジテレビの昼ドラ「シンデレラデート」全39話の最終回、その最後の
言葉はインドネシア語で "Tidak apa-apa." でした。

これまでも毎報新聞社アジア総局ジャカルタ支局長の結城涼太さんが何度も
口にしましたが、最終話ではヒロインの西村真琴さんの言葉でした。


もう一つ大事なインドネシア語は、タクシーの運転手に見せるようにと、
写真の裏に書かれた、"Tolong antarkan putri ini ke ......" 。


画像は、二人が出会った第1回(11/3)の放送から。

a0054926_17382587.jpga0054926_17384810.jpg



当ブログのアクセスランキング(12/25)

a0054926_17391888.png
a0054926_17394459.png



関連サイト
『シンデレラデート』番組公式サイト
http://tokai-tv.com/cinderelladate/


関連記事
2014年 11月 03日
新昼ドラ:「シンデレラデート」(ジャカルタと東京が舞台)
フジテレビ全39話の第1回放送
http://gadogado.exblog.jp/20347171


2014年 09月 24日
新昼ドラ:「シンデレラデート」(インドネシアのジャカルタと東京を舞台)
フジテレビ(11/3~)
http://gadogado.exblog.jp/20224663/
[PR]

by gado-gado | 2014-12-26 17:40 | テレビ