<   2014年 11月 ( 96 )   > この月の画像一覧


2014年 11月 30日

テレビ:インドネシアの音楽 Tulus & Kojek@アジアミュージックネットワーク(11/30)

さっき見ました。放送が終わってから、You Tube で、Tulus の "Gajah" と
Kojek の "Lo Kate Jakarte" を繰り返し見ています。

キュレーター:Tompi

・Tulus 
a0054926_15311762.jpg


・Kojek
a0054926_15314588.jpg


・White Shoes & The Couples Campany
a0054926_15321655.jpg



◆Tulus の "Gajah"

歌詞
Gajah Lyrics
http://www.metrolyrics.com/gajah-lyrics-tulus.html


関連映像
TULUS - Gajah (Official Music Video)
http://www.youtube.com/watch?v=I-el8UadDc4




◆Kojek の Lo Kate Jakarte

関連映像

Kojek - Lo Kate Jakarte
http://www.youtube.com/watch?v=vQorAoAgDXg




ASIA MUSIC NETWORK
http://www.asia-music.net


関連記事
2014年 11月 26日
インドネシアの音楽特集@アジアミュージックネットワーク(11/30)NHK BS1 14:00
http://gadogado.exblog.jp/20434409/


2014年 01月 25日
最新インドネシア音楽事情(ポップス)
@アジア・ミュージック・ネットワーク NHK BS1
hot.detik.com(11/27)に出ていました。
http://gadogado.exblog.jp/19383587/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-30 15:35 | インドネシアの音楽
2014年 11月 29日

来週のインドネシア語放送:インドネシア語劇&映画シンポジウム@NHK World

NHK World のインドネシア語放送の "Pojok Tamatebako" は
いつも楽しみにしています。来週の番組予告に出ていました。
放送は1週間聞くことができます。


東京外国語大学の外語祭のインドネシア語劇「Burung Biru Bahagia ~幸せの青い鳥~」

映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編」シンポジウム


11月3日(水)
Penampilan mahasiswa Jepang

Kami akan melaporkan tentang pertunjukan drama bahasa Indonesia
yang dimainkan oleh mahasiswa Jepang.



11月4日(木)

Meiske Taurisia, produser film asal Indonesia dan Asako Fujioka dari Jepang

Liputan tentang simposium pekerja film Jepang-Indonesia.


a0054926_2371385.jpg

画像は、インドネシアからシンポジウムに参加した3人。
右から、Adrian Jonathan さん、Meiske Taurisia さん, Sari Mochtan さん。


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/


関連記事
2014年 11月 18日
インドネシア語劇:「Burung Biru Bahagia ~幸せの青い鳥~」東京外国語大学外語祭
http://gadogado.exblog.jp/20394064/


2014年 11月 23日
映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編」
シンポジウム「いろいろな映画の上映振興のために」
http://gadogado.exblog.jp/20419535/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-29 23:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2014年 11月 29日

日本映画特集@第9回ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭(JAFF)

在インドネシア日本大使館のホームページの、国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの(12月の事業案内)に出ていました。


第9回ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭(JAFF)
日本映画特集『A Homage to Japanese Cinema』


国際交流基金(ジャパンファウンデーション)アジアセンターは、アジア映画の
振興を目的に開 催する第9回ジョグジャ・ネットパック・アジア映画(The 9th
Jogja-NETPAC Asian Film Festival (JAFF)と共催で、日本映画特集『A Homeage
to Japanese Cinema』を開催します。


オープニングでは、第66回カンヌ映画祭審査員特別賞を受賞した、是枝裕一
(これえだひろかず)監督の『そして父になる』(2013年)が、インドネシアで
プレミア上映されます。

そのほかにも、(株)アミューズの協力を得て、おばあちゃんたちが人生でもう
一花咲かせようと奮闘する姿を味わい深く描いた御法川修(みのりかわおさむ)
監督の『人生いろどり』(2012年)や、南大東島を舞台に少女の旅立ちと家族の
絆を描いたストーリーが大きな感動を呼んだ吉田康弘(よしだやすひろ)監督の
『旅立ちの島唄~十五の春』(2013年)など、日本映画が5本登場します。
映画上映のほかに、御法川監督による講演なども予定されています。


これだけ一挙に日本映画が見られる機会は大変貴重ですので、ぜひとも
ご来場ください。


詳細のスケジュールは近日中にJAFF のホームページで発表される予定です。

オフィシャル・ウェブサイト: http://jaff-filmfest.org/

日 時 : 2014年12月1日(月)~12月6日(土)
場 所 : Taman Budaya Yogyakarta、Empire XXI Cineplex等を予定
お問合せ : 第9回ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭
(027-4412-313、 info@jaff-filmfest.org)


お問合せ:国際交流基金(ジャパンファウンデーション)



国際交流基金(ジャパンファウンデーション)ジャカルタ日本文化センター
  (12月の事業案内)
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1412.html


上映作6本は映画祭の公式サイトから。
FOCUS ON CONTEMPORARY JAPANESE CINEMA

a0054926_20541074.png





関連記事
FOCUS ON CONTEMPORARY JAPANESE CINEMA
http://jaff-filmfest.org/note-focus-on-japanese-contemporary-cinema/


2014年 11月 28日
インドネシアで日本の映画上映会:Aneka Ria Sinema (共催:「独立映画鍋」)
http://gadogado.exblog.jp/20440624/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-29 20:32 | インドネシアの映画
2014年 11月 29日

映像ニュース:インドネシア:名物の屋台が消える?変わりゆくジャカルタ駅@NHK国際報道

NHKBS1の国際報道(11/25)放送の映像が出ています。


11月25日(火)
名物の屋台が消える?変わりゆくジャカルタ駅

多くの屋台や売店が所せましと立ち並び、その混雑ぶりがインドネシアの
象徴とされてきたジャカルタ駅。その景色が変わりつつある。国営鉄道会社が
駅の近代化を掲げ、屋台や売店の強制撤去に乗り出したのだ。代わりに誘致された
のはスターバックスやマクドナルド、セブンイレブンなどの外資店舗。「駅が
きれいになった」と歓迎する声がある一方で、かつての風景を懐かしむ人も。
さらに立ち退きを強いられて商売の場を失った2000人以上が、国鉄や政府に対し
駅での営業再開許可を求める活動も勃発した。時代の流れに揺れるジャカルタ駅の
姿を通じて、経済発展にひた走るインドネシアのいまを描く。

出演:太田佑介(ジャカルタ支局長)


11月25日(火)
名物の屋台が消える?変わりゆくジャカルタ駅
http://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/lounge/141125.html


関連記事
2014年 11月 27日
インドネシア国鉄から JR東日本で研修2カ月 通信技術やサービス学ぶ 
http://gadogado.exblog.jp/20435612/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-29 06:22 | インドネシア
2014年 11月 28日

インドネシアの映画:12月公開予定の7本

indosinema.com(11/28)に出ていました。


1. Danau Hitam
2. Ku Kejar Cinta ke Negeri Cina
3. Supernova
4. Bidadari Pulau Hantu
5. Pendekar Tongkas Emas
6. Merry Riana
7. Assalamuaikum Beijing

a0054926_2045415.png
a0054926_2045392.png




Film Indonesia Tayang Desember 2014
http://indosinema.com/2014/11/film-indonesia-tayang-desember-2014/


関連記事
2014年 11月 02日
インドネシアの映画:DANAU HITAM (← 'The Lake')
http://gadogado.exblog.jp/20344580/


2014年 10月 22日
インドネシアの映画:Kukejar Cinta ke Negeri Cina(我追求愛到中国)
http://gadogado.exblog.jp/20312249/


2014年 01月 21日
インドネシアの映画:'Supernova: Ksatria, Puteri dan Bintang Jatuh' ( Dewi Lestari の小説)
http://gadogado.exblog.jp/19370470/


2014年 11月 25日
インドネシアの映画: Bidadari Pulau Hantu
http://gadogado.exblog.jp/20426095/


2014年 10月 25日
インドネシアの映画:12月公開の2本 'PENDEKAR TONGKAT EMAS' & SUPERNOVA
http://gadogado.exblog.jp/20321286/


2014年 10月 21日
インドネシアの映画:'Merry Riana' Mimpi Sejuta Dolar
http://gadogado.exblog.jp/20308623/


2014年 09月 25日
インドネシアの映画:Assalamualaikum, Beijing!
http://gadogado.exblog.jp/20230234
[PR]

by gado-gado | 2014-11-28 20:48 | インドネシアの映画
2014年 11月 28日

インドネシアで日本の映画上映会:Aneka Ria Sinema (共催:「独立映画鍋」)

映画プロデューサー・メイスク・タウリシアさんのFace Book に出ていた上映会です。

a0054926_15311331.jpg


主催団体に日本の「独立映画鍋」の名前があったのでプログラムを見たら、
深田晃司監督の「歓待」や土屋豊監督の「タリウム少女の毒殺日記」がありました。


a0054926_15313423.png



ジョグジャカルタ会場では、松林要樹監督の「祭の馬」も上映されます。

a0054926_15451353.png


関連サイト
Meiske Taurisia
https://www.facebook.com/meiske.taurisia


独立映画鍋
http://eiganabe.net/


映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編
http://eiganabe.net/indonesia/


関連記事
2014年 11月 23日
映画上映者の国際交流!日本・インドネシア編」
シンポジウム「いろいろな映画の上映振興のために」
http://gadogado.exblog.jp/20419535/


追記(11/29)
関連記事
KOLEKTIF – Diversity and Big Screen Experience
ANEKA RIA SINEMA
http://jaff-filmfest.org/diversity-and-big-screen-experience/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-28 15:32 | インドネシアの映画
2014年 11月 28日

インドネシア海洋・水産相・スシ・プジアストゥティさん@朝日新聞「ひと」(11/27)

昨日(11/27)の朝日新聞「ひと」欄に登場しました。

インドネシア人の豊かさの中の貧しさをたとえることわざ、
tikus mati di lumbung padi を今月は耳にしたり、目にする機会がありました。

最初は、インドネシアの作家・アンドレア・ヒラタ("Laskar Pelangi")さんの
上智大学での講演会。そして昨日の朝日新聞の「ひと」欄に登場した、インドネシア
海洋・水産相・スシ・プジアストゥティさん。


以下は、ブログ「インドネシア語の中庭ノート」(11/28)から。

自然条件に恵まれているはずのインドネシアで農民や漁民が貧困にあえぐ
不合理さを指してよく使うこの tikus mati di lumbung padi 。

a0054926_11522559.jpg



右足首には不死鳥の入れ墨。愛煙家で酒も飲む。2回の離婚をへて、今は事実婚の
相手がいる。イスラム教徒が人口の約9割を占める国で、異端の実業家として
知られていた。10月に就任したジョコ大統領に抜擢(ばってき)され、「海洋
立国構想」の推進役を任された。

 「コメで満杯の納屋で空腹に苦しむネズミ。世界の水産業の主役になれる可能性が
手つかずになっている」。漁獲量が世界2位なのに漁師の大半は貧しい。そんな
自国の潜在力をだみ声で力説する。



(ひと)スシ・プジアストゥティさん 魚の行商から
インドネシア海洋・水産相になった
http://www.asahi.com/articles/DA3S11476828.html


関連記事
高校(SMAN 1 Yogyakarta)時代の友人が語るスシ・プジアストゥティさん
現在はガジャマダ大学副学長のDwikorita Karnawati さん。

Susi adalah sosok sederhana dan apa adanya. Sebagai remaja putri, tutur dia, Susi sama sekali tak suka bersolek atau membeli pernak-pernik untuk mempercantik diri atau menarik perhatian lelaki.

Masa ABG Seorang Susi Pudjiastuti Itu...
http://regional.kompas.com/read/2014/10/30/00385951/Masa.ABG.Seorang.Susi.Pudjiastuti.Itu.

ことわざ関連記事
2014年 11月 28日
tikus mati di lumbung padi
http://sanggar.exblog.jp/20439428/


2010年 02月 16日
tikus mati di lumbung padi
http://sanggar.exblog.jp/9973438/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-28 11:54 | インドネシア
2014年 11月 28日

インドネシア:ワクワクカフェ、きょう開店 スカパーJSAT

今朝(11/28)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


スカパーJSAT(本社・東京都港区)は28日、南ジャカルタの大型モール
「ガンダリアシティ」2階(UG)に期間限定で「ワクワク・カフェ」をオープン
する。27日のプレイベントにはアイドルグループJKT48のメンバーやウルトラ
マンメビウスが駆けつけ、開店を祝った。カフェは、今年2月にスタートした同社の
日本のテレビ番組専門チャンネル「ワクワクジャパン」の番組プロモーションの
一環で開店、視聴者との結び付きを強める。



a0054926_713311.jpg

画像は、WAKUWAKU JAPANのホームページから。


ワクワクカフェ、きょう開店 「雅」や「花見」イメージ 
鯛茶漬け、あんみつ提供 スカパーJSAT
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/21747.html


「私、失敗しないので」の「Doctor-X 外科医・大門未知子3」も
インドネシアで毎週土曜9時から放送されています。


関連サイト
WAKUWAKU JAPAN
http://www.wakuwakujapan.tv/ja/


関連記事
2014年 02月 03日
インドネシアで日本チャンネル「WAKUWAKU JAPAN」開局へ スカパーJSAT
http://gadogado.exblog.jp/19419540/


追記(12/1)
関連記事
Tempat Makan Baru
Menjajal Lidah Asli Jepang di Wakuwaku Cafe Jakarta
http://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20141127150443-262-14265/menjajal-lidah-asli-jepang-di-wakuwaku-cafe-jakarta/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-28 07:14 | 日本インドネシア友好
2014年 11月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_6573819.png



2014年
11/03 - 新昼ドラ:「シンデレラデート」(インドネシアのジャカルタと東京を舞台)@フジテレビ 毎週月~金 ひる1時30分
11/22 - インドネシアの映画:『ザ・レイド GOKUDO』日本公開 松田龍平・北村一輝・遠藤憲一出演
- バリ島が舞台の映画:Taksu「欲動」(杉野希妃監督)レイトショー上映開始@東京・新宿武蔵野館
11/28 - テレビ:インドネシア合弁自動車部品メーカー@~奮闘する日本人たち~「第30回」NHK BS1 (11/28) 21:30 - 21:50
11/29 - 第8回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- 「ガムラン・アンクルン~バリのもうひとつのガムラン~」@浜松市楽器博物館
- 公開講演会「ジャワ伝統芸能の世界」@南山エクステンション・カレッジ
- 「初めての人のためのバリ・ガムラン講座」@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシアの遊び・歌・踊り・アンクルン@国際交流まつり2014北浦和(国際交流基金日本語国際センター)
- テレビ:「巨大ハラル市場を狙え!」@マネーの羅針盤 テレビ東京 12:05
- テレビ:インドネシアのクロザル 顔は口ほどにモノを言う!@「ダーウィンが来た!」NHK 16:05(再放送)
11/30 - 第12回インドネシア・フェスティバル2014名古屋@ナゴヤ・インドネシア文化協会
- 11月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 11月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ伝統絵画1日体験講座 No.10@音工場
- テレビ:インドネシアの音楽特集@アジアミュージックネットワークNHK BS1 14:00


12/01 - 写真展:スマトラ沖地震・津波10周年記念 アチェの祈り 「あの日」から10年(~12/7)
12/03 - 公開講座「インドネシアの魅力を知る」第6回:「インドネシアと日本の文化・経済交流」Ricky Suhendar社会文化部長/Sayu Oka Widani@明治学院大学国際経営学科
- テレビ:長田アミナ・ウスマンさん@ろーかる直送便 ヤマナシQUEST「インドネシアにささげた100年」NHK総合 15:15 - 15:41
- テレビ:バリ島 水に抱かれた神々の島@「世界水紀行」BS日テレ 20:00
12/04 - テレビ:インドネシア 第2回 王様が住む織物の村@「アジア海道“不思議の島々”をゆく 鶴田真由 2000キロの旅」NHKBSプレミアム 15:0(再)
- テレビ:インドネシア 希望をつなぐ島々@「世界・神秘の道をゆく」#36  BS日テレ 23:00
12/05 - バリ島の影絵人形芝居:スタソーマ物語「人喰い王の改心」(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@渋谷光塾(~12/6)
- インドネシア・ビジネスセミナー~インドネシアへの投資とビジネスの留意点~(主催:ジェトロ山口)
- 講演会:「インドネシアの現状と将来像 -ジョコ・ウィドド大統領は中進国の罠を
越えられるか」-富吉賢一JETROジャカルタ事務所長(主催:日本インドネシア協会)
12/06 - 拓殖大学公開講座(オープンカレッジ)「もっと知りたいINDONESIA」
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@第36回ぎふアジア映画祭 14:00~ 19:00~
- 第84回JANNI連続講座:『ジョコウィ新政権への期待と不安』@日本インドネシアNGOネットワーク
12/07 - スマトラ沖地震・津波10周年記念 アチェの祈り 「あの日」から10年 トークイベント
- テレビ:インドネシア  強烈パンチ!モンハナシャコ@「ダーウィンが来た!」NHK 19:30
12/10 - インドネシア赴任前研修3日間13講義(主催:日本アセアンセンター)(~12/12)
12/11 - セミナー: 「インドネシアの現状と将来像 ‐ジョコ・ウィドド大統領は中進国の罠を越えられるか‐」 @九州経済産業局
12/13 - インドネシアで在外研修の梶浦聖子さん(彫刻(鋳金)@17th DOMANI・明日展(文化庁芸術家在外研修成果展)国立新美術館(~ 1/25)
- インドネシアの音楽:INDONESIAN RARE GROOVE NIGHT ! VOL.2@渋谷 Li-Po
12/14 - 研究会「インドネシアの多様性と服飾文化」―イカットの世界無形文化遺産登録に向けて(主催:日本-インドネシア服飾文化協会
12/15 - インドネシアのソプラノ歌手・Berdaneta Astari さんのジョイントコンサート「歌曲とピアノの調べ」@杉並公会堂
12/16 - 【インドネシア最新トピックセミナー】~新政権下におけるインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー@東京
12/18 - 【インドネシア最新トピックセミナー】~新政権下におけるインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー@大阪
12/24 - 公開講座「インドネシアの魅力を知る」第7回:インドネシアの農業と林業」Maidiward 林業アタッシュ@明治学院大学国際経営学科
12/28 - テレビ:インドネシア「佐々木希 神々の楽園 バリ島 バリ舞踊の神髄にふれる」BS日テレ 14:00
12/30 - バリ・クンチャナ、年忘れ specialらいぶ Astungkara2014~バリダンス・ゆく年くる年~@BaliaCafeモンキーフォレスト(渋谷)


2015年
01/07 - 公開講座「インドネシアの魅力を知る」第8回:シンポジウム「インドネシアと日本」@明治学院大学国際経営学科
01/11 - 第46回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)
01/17 - インドネシアのバリ島が舞台の映画:「神様はバリにいる」全国ロードショー
01/18 - バリ島の影絵芝居ワヤンクリと世界の民族楽器 14:45@こどもの城
10/17 - 日本ーインドネシア 市民友好フェスティバル2014@代々木公園(~ 10/18)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2014-11-28 06:58 | アチャラ
2014年 11月 27日

インドネシアの演劇:ジャカルタ演劇祭 Festival Teater Jakarta 2014

Antara(11/25)に出ていました。


a0054926_2329918.jpg名称:Festival Teater Jakarta
テーマ:"bebas"
会期: 5-15 Desember 2014
会場:Taman Ismail Marzuki, Jakarta



参加劇団
Sindikat Aktor Jakarta
Teater Lugas
Teater SNEPTU
Komunitas Ranggon Sastra
Bumi Kalamantra
Teater Indonesia
Teater 21 April
Teater Merah Maroon
Teater Galaxy
Teater el-Nama
Teater Samudra Indonesia
Teater baRu
Sketsa Act
Teater Fatima
Teater Nonton
Teater Hijau 51
Teater Alamat
Teater Ghanta


18 grup akan tampil di Festival Teater Jakarta
http://www.antaranews.com/berita/466129/18-grup-akan-tampil-di-festival-teater-jakarta


関連記事
2012年 11月 14日
インドネシアの演劇祭:Festival Teater Jakarta (FTJ)2012
http://gadogado.exblog.jp/16796098/


2011年 11月 27日
インドネシアの演劇:Festival Teater Jakarta 2011 (ジャカルタ演劇祭)
http://gadogado.exblog.jp/14079179/


2010年 12月 12日
インドネシアの演劇祭:Festival Teater Jakarta 2010
http://gadogado.exblog.jp/11700062/


2008年 12月 27日
第36回ジャカルタ演劇祭(インドネシアの演劇)
http://gadogado.exblog.jp/7768913/
[PR]

by gado-gado | 2014-11-27 23:31 | インドネシアの演劇