<   2013年 12月 ( 85 )   > この月の画像一覧


2013年 12月 30日

インドネシア(NTT=東ヌサトゥンガラ州政府) 今年も参加 @秋田県横手市の2014年かまくら祭り

インドネシア文化宮のブログ(12/29)に出ていました。
インドネシアの他に現在フィリピン、ベルギー、台湾、トンガが参加予定だそうです。


横手市の2014年かまくら祭り
日程:2014年2月15日(土)~16日(日)



秋田県横手市の2014年かまくら祭りに五ヶ国が参加予定 Yokote & Kamakura2014
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201312/article_30.html


関連映像
Kamakura & Sasandu 横手かまくら祭り&ササンドゥミュージック
http://youtu.be/WzLmLSIWC18




関連サイト
横手市観光協会
400年の伝統・かまくらまつり 平成25年2月15日(金)・16日(土)
http://www.yokotekamakura.com/01_event/04_winter/kamakura_kaisai_h25.html


インドネシア文化宮
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

関連記事
2012年 12月 20日
インドネシア最南端のロテ島で生まれた弦楽器・ササンドゥ@横手市のかまくら祭
http://gadogado.exblog.jp/17012609/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-30 15:10 | 日本インドネシア友好
2013年 12月 30日

インドネシアの PAS バンドのチャリティー大阪公演(“Baraya Viking Japan" 4周年記念)

2014年の幕開けは、元旦に西にPAS バンドあれば、4日は東にSLANK あり。

当ブログをいつも見て下さっている nya さんからコメント欄に書き込みがありました。


1月1日恒例のPASバンドのライブ、今年は大阪で開催のようです。
主催はバラヤ・バイキング・JP。

PASバンドのツイッターに出ていました。
ご参考までに。



“Baraya Viking Japan"
バンドンのサッカーチームPersib のサポーター日本支部
komunitas pecinta Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung (Persib Bandung)


それでPASバンドのツイッターを見に行きました。

a0054926_71491.png

テーマ:Indonesia Satu Indonersia Berbagi
日時:2014年1月1日(水)開場:11:00 開演:12:00~19:00
会場:Rocket Music Hall 大阪市難波
主催:Baraya Viking Japan


PASbandOfficialTwitter
https://twitter.com/PASbandOfficial


a0054926_721619.png

画像は、去年のインドネシア・フェスティバルの会場で、静岡から来た
女性のサポーターの方に、背中の写真を撮らせていただきました。


関連記事
2012年 09月 12日
インドネシアのサッカー:PERSIB のサーポーター日本支部 “Baraya Viking Japan"
http://gadogado.exblog.jp/16172277


関連サイト
BARAYA VIKING JAPAN
http://www.facebook.com/pages/BARAYA-VIKING-JAPAN/115486648533837


関連映像
BARAYA VIKING JAPAN IN FESTIVAL INDONESIA
http://www.youtube.com/watch?v=ra73Y_zZXqc&feature=youtu.be&fb_source=message


関連ブログ
http://barayavikingjapan.blogspot.jp/


関連記事
2012年 01月 06日
インドネシアのバンド・Pas Band@バンドンのサッカーチームPersib ファンの集い結成2周年(渋谷)
http://gadogado.exblog.jp/14346159/


2012年 01月 15日
映像:インドネシアのバンド・Pas Band
@バンドンのサッカーチームPersib ファンの集い結成2周年(渋谷)
http://gadogado.exblog.jp/14346159/


2005年 02月 19日
Pas Band @ 映画「ビューティフル・デイズ」("Ada Apa dengan Cinta?")
http://gadogado.exblog.jp/2735406/


a0054926_751858.png

2013年 12月 14日
インドネシアのバンド・SLANK@Pesta Cinta 2014 Indonesia (東京 新木場スタジオコースト)
http://gadogado.exblog.jp/19147769/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-30 07:06 | インドネシアの音楽
2013年 12月 29日

第8回インドネシア文化祭(主催:インドネシア人留学生協会静岡支部)

インドネシア人留学生協会静岡支部の Face Book に出ていました。


a0054926_17245785.png

第8回インドネシア文化祭
テーマ:Garuda in My Heart
日時:2014年2月9日(土)13:00~16:00
会場:静岡市葵区 アイセル21
入場料:無料


PPI Shizuoka
https://www.facebook.com/ppi.shizuoka


関連記事
2012年 12月 30日
第7回インドネシア文化祭 IN 静岡 主催:在日インドネシア留学生協会(PPI Shizuoka)
http://gadogado.exblog.jp/17070064/


2011年 02月 25日
第6回インドネシア文化祭@静岡市 (主催:静岡在日インドネシア留学生協会)
http://gadogado.exblog.jp/12178494/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-29 17:25 | 日本インドネシア友好
2013年 12月 29日

巡回展「キャラクター大国ニッポン(Japan: Kingdom of Characters)」@インドネシア・ジャカルタ

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターのホームページに出ていました。


a0054926_9212396.png

PAMERAN sub kultur dari Jepang
名称:JAPAN Kingdom of Characters
会期:20-30 Maret 2014 Pk. 10:00-19:00
会場:Galeri Nasional,Jl. Medan Merdeka,Jakarta Pusat
一般公開、無料


PAMERAN sub kultur dari Jepang
http://www.jpf.or.id/event/budaya/pameran-sub-kultur-dari-jepang


国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-29 09:21 | 展覧会
2013年 12月 28日

電子書籍:インドネシアの文学(「ニ・ポロック」「ヌキのいない旅」「愛のかたみ」@大同生命国際文化基金

大同生命国際文化基金のホームページに出ていました。


電子書籍
インドネシア

1990年1月 「ニ・ポロック」 ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ 著 
佐々木重次 監修 山根しのぶ 訳 


1993年4月 「ヌキのいない旅」 アイプ・ロシディ 著 
粕谷俊樹 訳 


2002年10月 「愛のかたみ」 ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ 著 
山根しのぶ 訳 


大同生命国際文化基金
http://www.daido-life-fd.or.jp/


関連記事
2012年 09月 24日
大同生命国際文化基金のアジアの現代文芸シリーズ 電子書籍化
http://gadogado.exblog.jp/16334437/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-28 16:38 | インドネシアの文学
2013年 12月 28日

仲川遥香さん@JKT48のインドネシア土産はキャッサバ・チップ、サンバル、テンペ

artis.inilah.com(12/27)に出ていました。


インドネシア語も上達
Lama tinggal di Jakarta, membuat Haruka lambat laun semakin kenal dengan kebudayaan Indonesia. Tidak hanya itu, Haruka juga semakin lancar berbahasa Indonesia.


仲川遥香さん、お正月は日本の家族と
"Tahun depan aku pulang ke Jepang tanggal 1 Januari. Karena keluarga kan di Jepang. Ada kerja juga di sana. Paling seminggu. Bawa oleh-oleh, keripik singkong, sambal, dan tempe," kata Haruka saat ditemui di Hotel Atlet Century, Jakarta Selatan, Jumat (27/12).


Tidak hanya itu, Haruka juga banyak mendapat titipan untuk rekan-rekannya di JKT48 ketika saat kembali ke Indonesia. Ia senang karena nanti bisa membawa oleh-oleh dari Jepang untuk para member JKT48.


"Banyak yang nitip macam-macam dari Jepang, aku jadi pusing," tambah Haruka sambil tertawa.



Balik ke Jepang Haruka JKT48 Bawa Keripik Singkong
http://artis.inilah.com/read/detail/2059723/balik-ke-jepang-haruka-jkt48-bawa-keripik-singkong#.Ur50tftqHag



a0054926_16174790.png

関連記事
2013年 09月 01日
インドネシア発信の情報誌・南極星9月号の巻頭特集は「JKT48仲川遥香さんのインドネシア語学習法」
http://gadogado.exblog.jp/18479995/


2013年 06月 22日
JKT48 の仲川遥香さんのインドネシア語についてをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/17979538/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-28 16:18 | 日本インドネシア友好
2013年 12月 28日

海外産業人材育成協会(HIDA)理事長・金子和夫さん@ この人と60分 NNA Asia

「NNA BUSINESS MAIL ASIA版」のホームページに、インタビュー 「この人と60分」があり、
毎週木曜日の更新を楽しみにしています。

NNA Asia の「この人と60分」は、
アジアを活動拠点としている人にインタビューし、仕事ぶりや人柄を紹介する。
主にASEANで活躍する「この人」が毎週登場。


最新号(12/26)は、海外産業人材育成協会(HIDA)理事長・金子和夫さんです。


旧通産省でアジア担当の審議官だった時には、97年のアジア通貨・金融危機が起きる直前だった。各国の政策担当者と議論する中で、「アジアが持続的に発展するには、次代を担う人を育てる必要がある」と実感。だからHIDAの前身、海外技術者研修協会(AOTS)の理事長に就任した際には、「人材育成こそ使命」と決意を新たにしたという。


HIDAの基幹業務の一つが、アジアを中心とした新興国の研修生の受け入れ。まずHIDAの研修センターで日本語や日本文化を教え、その後日本企業で技術を習得してもらう。AOTS時代の59年からこれまでに約17万人を受け入れた。海外研修を受講した人も含めると卒業生の数は35万人にも上る。


日本で看護師となることを夢見て来日した候補者たちとの触れあいも忘れられない。日本は経済連携協定(EPA)に基づき、08年からインドネシア人の、09年からフィリピン人の看護師候補を受け入れている。彼女たちは最初にHIDA(当時はAOTS)で研修を受け、その後各地に散らばっていった。

だが「褥瘡(じょくそう)」など専門用語でいっぱいの日本語の試験はあまりにも難しく、看護師国家試験に合格できたのはほんの一握り。つらい思い出を抱えて帰国したはずが、インドネシアを訪れた際に集まってくれたばかりか「日本ではいい経験をしました」と言ってくれた。そこでジャカルタの日本大使館に働きかけ、彼女たちを対象に日本企業への就職説明会を実施してもらった。



海外産業人材育成協会(HIDA)理事長・金子和夫さん (2013/12/26)
http://nna.jp/free/interview/kono/kono_bn.html


関連サイト
海外産業人材育成協会(HIDA)
http://www.hidajapan.or.jp/


この人と60分 バックナンバー
http://news.nna.jp/free/interview/kono/kono_bn.html


NNA ASIA
http://www.nna.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-28 15:10 | インドネシア
2013年 12月 27日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

2013年
04/20 - 世界遺産:インドネシアのボロブドゥールの砂像@鳥取 砂の美術館(2014/1/5)


a0054926_173245100.png

12/28 - 日本インドネシア初の合作テレビドラマ「愛してる」(Aishiteru)
@Kompas TV 日本時間20:30 ~

視聴サイト:http://www.kompas.tv/live/

12/30 - 中田一子弾き歌いライヴ(日本の曲、ジャワの歌、世界の歌)&バリ舞踊@渋谷バリカフェ モンキーフォレスト
- ‟Astungkara(^人^)2013”~バリダンス・ゆく年くる年~ バリ・クンチャナ、年忘れspecialバリダンスらいぶ◎


2014年
01/01 - インドネシアの PAS バンドのチャリティー大阪公演(“Baraya Viking Japan" 4周年記念)@Rocket Music Hall 大阪市難波
01/04 - インドネシアのバンド・SLANK@Pesta Cinta 2014 Indonesia (東京 新木場スタジオコースト)
01/11 - インドネシアの伝統楽器ササンド奏者・Julio Josua Letikさん@チャイルド・エイド・アジア2014(東京サントリーホール)
01/12 - 第44回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島
01/16 - 新春 祝丸とバリガムランの世界 和太鼓とバリガムラン( ギータ・クンチャナ) ~ゆらぎとうねりの交響楽~@大阪市 YOSHUホール
01/18 - 「金の星~アフリカン・ロック KING vs ガムラン Terang Bulan」@池袋鈴ん小屋 
01/21 - バリの伝統楽器グンデル・ワヤン「新春グンデルショー=東京グンデル組合ライブ2014」@レストランCAY 東京・南青山
02/01 - インドネシアの映画:"Killers"「キラーズ」(北村一輝主演)テアトル新宿ほか全国公開
02/09 - 第8回インドネシア文化祭(主催:インドネシア人留学生協会静岡支部)@静岡市葵区 アイセル21
02/11 - 『HAGOROMO』(森山開次×津村禮次郎×デワ・アリット)@『アーキタンツ2014』
02/12 - 『HAGOROMO』(森山開次×津村禮次郎×デワ・アリット)@『アーキタンツ2014』
02/15 - インドネシア(NTT=東ヌサトゥンガラ州政府)今年も参加@秋田県横手市の2014年かまくら祭り(~2/16)

03/15 - ナタラジャ・バリ公演 @小金井市民交流センター (~03/16)
03/xx - インドネシア検定(東京・名古屋・大阪・広島・福岡)
04/xx - インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の「バックトゥザ戦国!」熊本公演
04/xx - インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の「バックトゥザ戦国!」東京公演

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2013-12-27 17:33 | アチャラ
2013年 12月 25日

新刊:Maya (Seri Bilangan Fu)(アユ・ウタミ インドネシアの文学)

出版社Kepustakaan Gramedia のホームページの新刊に出ていました。


a0054926_17361893.pngJudul: Maya (Seri Bilangan Fu)
Pengarang: Ayu Utami
ISBN:9789799106261
KPG:901130721
Ukuran:200 x 135 mm
Halaman:232 halaman



詳細
Maya (Seri Bilangan Fu)
http://penerbitkpg.com/bukubaru/detil/901130721/Maya-Seri-Bilangan-Fu


関連図書
Seri Bilangan Fu

a0054926_17364916.pnga0054926_1737916.pnga0054926_17372742.png



関連記事
2008年 07月 23日
新刊:アユ・ウタミの小説 "Bilangan Fu"(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/7331463/


2010年 09月 16日
新刊:"Manjali dan Cakrabirawa"(アユ・ウタミ著 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/11290033/


2012年 09月 21日
新刊:Lalita(アユ・ウタミ著 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/16251431/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-25 17:38 | 新刊(インドネシア語)
2013年 12月 25日

新刊:"Harus Bisa!" (インドネシア語)の日本語版「なせばなる」(ユドヨノ流リーダーシップ学)

じゃかるた新聞(12/14)の有料記事に出ていたので、検索しました。


a0054926_1025164.png

「なせばなる」ユドヨノ流リーダーシップ学
著者:ディノ・パティ・ジャラル


a0054926_1031748.png

Judul: Harus Bisa! Seni Memimpin a la SBY
Penulis: Dino Patti Djalal



大統領の業績 日本語版を出版 「なせばなる!」 (12/14) 有料

 第1期ユドヨノ政権の業績や政策決定の舞台裏について、当時のディノ・パティジャラル大統領報道官(現駐米インドネシア大使)がつづった「Harus Bisa!」の日本語版「なせばなる!」が出版され、13日東京であったユドヨノ大統領の特別講演会の...

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/
[PR]

by gado-gado | 2013-12-25 10:04 | 新刊(インドネシア語)