<   2013年 11月 ( 108 )   > この月の画像一覧


2013年 11月 30日

予告編:日本インドネシア初の合作テレビドラマ「愛してる」(Aishiteru)

You Tube に出ていました。

12月28日にインドネシアの Kompas Tv で放送予定。
日本ではフジテレビで来年1月に放映する予定。

a0054926_23261341.png

タイトル:Aishiteru
監督:Eddy Prass dari Indonesia dan Satoshi Kubota
出演:Prisia Nasution, 南圭介、Teuku Zacky


FTV Aishiteru - Trailer 2013
http://www.youtube.com/watch?v=VPGP_EfVgIw&feature=share





関連記事
2013年 10月 26日
日本インドネシア初の合作テレビドラマ「愛してる」(Aishiteru)
http://gadogado.exblog.jp/18852235
[PR]

by gado-gado | 2013-11-30 23:27 | 日本インドネシア友好
2013年 11月 30日

インドネシアの映画:'COMIC 8'

kapanlagi.com(11/28)に出ていました。

a0054926_17272154.jpgJudul: 'COMIC 8'
Sutradara: Anggy Umbara
Produksi: Falcon Pictures
Pemain: Pandji Pragiwaksono, ah Mongol, Mudy Taylor,
Ernest, Kemal, Bintang, Babe, Fico dan Arie Kriting,
Boy William dengan gaya polisinya, Nikita Mirzani,
Lara Croft, Indro Warkop, Nirina Zubir



Siap-Siap Tertawa, 'COMIC 8' Rilis Poster Perdana
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/siap-siap-tertawa-comic-8-rilis-poster-perdana-435043.html
[PR]

by gado-gado | 2013-11-30 17:26 | インドネシアの映画
2013年 11月 30日

テレビ:地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅@『にじいろジーン』

今日(11/30)は朝から深夜までインドネシア関連のテレビ番組が4つ。
先ず見たのが、『にじいろジーン』の地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅。

いつものジャカルタとはまた違った景色を見ることができました。
おいしそうな料理やケーキもいろいろ出てきました。


a0054926_1724666.jpga0054926_173946.jpg

a0054926_173372.jpga0054926_174185.jpg



11月30日(土)午前 8:30~ 9:55
関西テレビ/フジテレビ系列
『にじいろジーン』
地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅


にじいろジーン
番組公式サイト
http://www.ktv.co.jp/niji/index.html
[PR]

by gado-gado | 2013-11-30 17:05 | テレビ
2013年 11月 30日

インドネシア:電子コミック、販売開始 スマホで1冊1ドルから コンパス・グラメディアグループ 

今朝(11/30)のじゃかるた新聞のトップ記事です。]


 インドネシア出版最大手のコンパス・グラメディア・グループは29日、電子コミックの販売を開始した。テレビ放映がある人気のアニメと比べ、紙媒体のマンガは書店のある都市部以外の地域では入手が難しい。急速に普及するスマートフォンを利用し、電子化を進めることでマンガの新たな市場開拓を目指す。 

 日本のマンガなどを翻訳出版してきた同グループ系列のコミック出版社「m&c!」が、アンドロイド端末向けコンテンツの配信サービス「グーグル・プレイ」を通じ、電子コミック書店「Gramedia Digital Comics」で販売する。


電子コミック、販売開始 スマホで1冊1ドルから コンパス・グラメディアグループ 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/14860.html


関連サイト
Gramedia Digital Comics
https://play.google.com/store/apps/developer?id=GRAMEDIA+DIGITAL+COMICS


追記(11/30)
関連記事
komik digital
http://sanggar.exblog.jp/19073218/
[PR]

by gado-gado | 2013-11-30 11:51 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 11月 30日

インドネシア: 多様化 ムスリムファッション 女性のブログ・SNSで広がり 

今朝(11/30)のじゃかるた新聞のトップ記事です。


 色とりどりのスカーフをブローチで留め、おしゃれに頭を覆った若い女性。つま先まで伸びた布を重ね、ボリューム感を持たせたスカート姿―。この数年、国内でファッション性や機能性に長けた衣服をまとったムスリム女性が目立っている。火付け役になったのは若手のインドネシア人女性2人が始めた、新しいムスリム・ファッションを紹介するブログ。ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて瞬く間に話題となった。これまでタブー視されてきた水着でも、需要に即した実用的な商品が登場。ムスリム女性の間に開放的で多様なライフスタイルが広がりつつある。


写真家兼ウェブデザイナーのフィフィ・アルフィアントさんとライターのハンナ・ファリドルさんは2010年5月、スカーフのおしゃれな巻き方などを紹介したブログ「Hijab Scarf(ヒジャブ・スカーフ)」を立ち上げた。
a0054926_16473038.png


多様化 ムスリムファッション 女性のブログ・SNSで広がり 実用・機能面も重視
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/14857.html

a0054926_16475086.png

a0054926_1648749.png


関連サイト
Hijab Scarf
http://www.hijab-scarf.com/
[PR]

by gado-gado | 2013-11-30 10:18 | インドネシア
2013年 11月 29日

マレーシアの映画:"Hanyut"開幕上映@ジョグジャ・アジア映画祭(Jogja-NETPAC Asian Film Festival )

Tempo(11/28)に出ていました。

a0054926_2141946.pngJudul: "Hanyut" U-Wei Bin Haji Saari
Sutradara: U-Wei Bin Haji Saari
Produser: Julia Fraser, U-Wei Bin Haji Saari
Pemain: Adi Putra, Diana Danielle, Khalid Salleh,
Peter O'Brien, Sofia Jane
Durasi: 116 menit



原作
Joseph Conrad の "Almayer’S Folly"
a0054926_214455.png



Film Malaysia Buka Jogja Asian Film Festival
http://www.tempo.co/read/news/2013/11/28/111533250/Film-Malaysia-Buka-Jogja-Asian-Film-Festival


関連映像
予告編
Hanyut Official Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=bLOAUTHrL8c





映画祭公式サイト
8th Jogja-NETPAC Asian Film Festival (JAFF) 2013
http://www.jaff-filmfest.org


関連記事
2013年 11月 17日
インドネシアの映画祭:8th Jogja-NETPAC Asian Film Festival (JAFF) 2013
http://gadogado.exblog.jp/18981224/
[PR]

by gado-gado | 2013-11-29 21:07 | インドネシアの映画
2013年 11月 29日

テレビ:地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅&『KAKOKU-ワールド ワード レース』

ガルーダ・インドネシア航空会社のホームページに出ていました。


11月30日(土)午前 8:30~ 9:55
関西テレビ/フジテレビ系列
『にじいろジーン』
地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅


詳細
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/nijiirogene/index.html


11月30日(土) 深夜01:00~01:30
テレビ朝日
『KAKOKU-ワールド ワード レース』
いよいよインドネシア編も最終章。珍獣バビルサを撮影し、
賞金100万円を手にするのはどっちだ?!


詳細
http://www.tv-asahi.co.jp/kakoku/


追記(11/30)

11月30日(土)夜7時
TBS

テレビ:元メジャーリーガー・車5台越えジャンプ&バリ島での知られざる私生活@炎の体育会TV TBS 夜7時
炎の体育会TV

元メジャーリーガー・新庄剛志が車5台越えジャンプ&バリ島での知られざる私生活

詳細
http://www.tbs.co.jp/taiikukaitv/
[PR]

by gado-gado | 2013-11-29 20:28 | テレビ
2013年 11月 29日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


2013年
04/20 - 世界遺産:インドネシアのボロブドゥールの砂像@鳥取 砂の美術館(2014/1/5)
10/03 - 展覧会:《子鹿》のふるさと――フォーク・アートとアジアの美術@福岡アジア美術館(~12/25)
10/14 - - 連続講座:ジャワの豊穣の舞ガンビョン ジャワ舞踊の会 冨岡三智さんによるジャワ舞踊講座(全4回予定)(~12/8)


11/01 - 木犀社 松本市移転記念フェア 「異文化の深みへ」(インドネシア関連の図書も)@松本市 丸善(~11/30)
11/16日 - 展覧会:~神秘とやすらぎのアート~バリ島の細密絵画展@ギャラリー・アメニティ・デザイン(~12/7)
11/29 - インドネシア×日本 国際共同制作公演「To Belong -cyclonicdream-」映像/音楽/ダンス@長野県茅野市
- 影絵芝居 ワヤン公演(ハナジョス)@いずみ親子劇場 大阪府堺市 とが文化会館 19:00~20:00
- インドネシア華人ビジネスセミナー(主催:インドネシア総合研究所)
- インドネシアビジネス商談会&交流会(福岡)(主催:中小企業基盤整備機構
11/30 - 第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- 影絵芝居 ワヤン公演(ハナジョス)@いずみ親子劇場 大阪府堺市 とが文化会館 14:00~15:00
- テレビ:インドネシアの歌手 Shella & Putri @ABUソング・フェスティバル アジア・太平洋音楽の祭典 NHK BSプレミアム 午後2:00~午後3:15
- テレビ:地球丸ごと見聞録~インドネシア・ジャカルタの最新旅@『にじいろジーン』フジテレビ 午前 8:30~ 9:55
- テレビ:『KAKOKU-ワールド ワード レース』インドネシア編 テレビ朝日 深夜01:00~01:30
- テレビ:元メジャーリーガー・新庄剛志が車5台越えジャンプ&バリ島での知られざる私生活@炎の体育会TV TBS 夜7時


12/01 - - ガムラン演奏会と影絵芝居(ハナジョス+コンチョ・コンチョ)@岡山シティーミュージアム
- バリ伝統絵画1日体験講座 No.7 ニョマン・スダルサナ (Komang Batuan)@音工場
- モンキー DE バリ絵画展『五感を満たす食卓』@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト( ~12/10)
12/04 - インドネシア市場進出セミナー:食品輸出・進出セミナー(ジャパン・ハラール・フードプロジェクト)
12/05 - ジャワ芸能公演(ハナジョス)@龍谷大学
12/06 - 年末恒例 ワヤン・クリッ自主公演(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@渋谷 光塾
12/07 - 年末恒例 ワヤン・クリッ自主公演(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@渋谷 光塾
- モンキー DE Diah Tanteri Live !! ~バリダンス~@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
12/08 - バリ島の笛と太鼓が奏でるバリ舞踊@インドネシア料理スラバヤ横浜港北店
12/09 - 講演会「インドネシア大統領選挙の展望」講師・川村晃一アジア経済研究所地域研究センター研究員(主催:日本インドネシア協会)
12/14 - バリ島からサンタがやってくる バリ舞踊公演@インドネシア料理スラバヤ横浜港北店
- 【 ジャワ芸人ライブ 影絵芝居ワヤンとガムラン 】アジアの旅と味デジャブ(JR茨木駅)
12/15 - テレビ:「日・ASEAN音楽祭~災害復興への祈り~」@NHK 15:05~
12/16 - 講演会:東南アジア文学の魅力と翻訳―インドネシアのベストセラー小説『虹の少年たち』の訳者にきく―@東京外国語大学
12/18 - 生演奏で踊る! ジャワ舞踊1日体験講座@音工場
12/19 - インドネシアのベストセラー『虹の少年たち』レインボー読書会@池袋天狼院書店(天狼院×加藤ひろあきスペシャルPresents)ミュージックLIVE+READING+UST配信でおくる次世代読書会
12/20 - インドネシア・ビジネス・最新トピックセミナー ~現地最新情報をレクチャー第2弾~ (主催:エヌ・エヌ・エー クロスメディア事業部)
12/23 - ~2013年ビンタンララス締めのワヤン公演~(ハナジョス)「スマントリとスコスロ」&「アルジュノの饗宴」@大谷大学
- モンキー DE Naga Jepang バリ舞踊公演 ~Tropical Xmas~@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
12/30 - 中田一子弾き歌いライヴ(日本の曲、ジャワの歌、世界の歌)&バリ舞踊@渋谷バリカフェ モンキーフォレスト


2014年
01/12 - 第44回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島
02/11 - 『HAGOROMO』(森山開次×津村禮次郎×デワ・アリット)@『アーキタンツ2014』
02/12 - 『HAGOROMO』(森山開次×津村禮次郎×デワ・アリット)@『アーキタンツ2014』
03/15 - ナタラジャ・バリ公演 @小金井市民交流センター (~03/16)
03/xx - インドネシア検定(東京・名古屋・大阪・広島・福岡)
04/xx - インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の「バックトゥザ戦国!」熊本公演
04/xx - インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の「バックトゥザ戦国!」東京公演


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2013-11-29 10:49 | アチャラ
2013年 11月 29日

広島の味をジョクジャに 帰国子女、日本人の憩いの場 元留学生がお好み焼き店(インドネシア)

今朝(11/29)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に」出ていました。

9月にTBSテレビの「知っとこ!」でも紹介された、ジョグジャのお好み焼き屋「こてこて」です。


a0054926_92334100.png


日本人留学生が多く住むジョクジャカルタ特別州スレマン県のバンドン・ラヤ通りにハラル
(イスラムの教義に沿った)お好み焼きをもてなす店がある。広島への元留学生が今年開業
した「こてこて」だ。入口には店名が書かれた手作りの暖簾(のれん)が下がり、オレンジ色の
電球が暖かな雰囲気を醸し出す。香ばしいソースの匂いに誘われて中に入ると、カウンター上部
には木の札に書かれた「広島風」「大阪風」の文字。壁には、店を訪れた人々の写真が多く
飾られている。

 店主のガリー・ハリラニンダ・ペルダナさん(28)は、親の都合で幼稚園~小学5年生までを
広島県東広島市で過ごした。インドネシア帰国後も、日本への思いが捨てられず青年になってから
広島大学に留学した。


お好み焼きは広島風、大阪風の2種類で、魚介やチーズなどさまざまなトッピングが可能。サイズは大、中、小で、値段は1万ルピアから。Jl.Bandeng Raya K-06 Minomartani Sleman。携帯0856・4332・5440。営業時間午後5時~午後10時。日曜定休。


広島の味をジョクジャに 帰国子女、日本人の憩いの場 元留学生がお好み焼き店
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/14835.html


関連記事
2013年 09月 18日
ジョグジャカルタのお好み焼き屋「こてこて」&屋台「わざわざ」
http://gadogado.exblog.jp/18633232/


2013年 09月 14日
テレビ:ジョグジャカルタの朝ご飯&流行っているお好み焼き屋「コテコテ」@「知っとこ!」TBS
http://gadogado.exblog.jp/18606573/


「こてこて」と「わざわざ」
http://matsui-indonesia.blogspot.jp/2013/09/blog-post_18.html
[PR]

by gado-gado | 2013-11-29 09:25 | 日本インドネシア友好
2013年 11月 29日

インドネシアの映画:'ISYARAT' (プロデューサー:Garin Nugroho)

kapanlagi.com(11/27)に出ていた、12月12日公開予定の映画。

a0054926_2321449.png

Judul: 'ISYARAT'
Sutradara: Asmirandah, Monty Tiwa, Reza Rahadian,
Donny Alamsyah dan Adhyatmika
Produksi: Lingkar Alumni Indie Movie
Eksekutif Produser: Garin Nugroho


5話から成るオムニバス映画
Teman Bayangan (Asmirandah)
Lost and Found (Monty Tiwa)
Gadis Indigo (Reza Rahadian)
Tanda Bahaya (Donny Alamsyah)
Flora (Adhyatmika)


予告編
Trailer ISYARAT
http://www.youtube.com/watch?v=sAb3Ifm6p4A





Omnibus Anak Muda Indigo 'ISYARAT' Rilis Trailer
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/omnibus-anak-muda-indigo-isyarat-rilis-trailer-10260b.html
[PR]

by gado-gado | 2013-11-29 00:06 | インドネシアの映画