<   2013年 10月 ( 99 )   > この月の画像一覧


2013年 10月 31日

新刊:「バッチリ話せるインドネシア語」

著者のFace Book に出ていました。


a0054926_22411023.png「バッチリ話せるインドネシア語」
近藤 由美 (著), イワン スティヤ ブディ (著)

単行本: 192ページ
出版社: 三修社 (2013/11/5)
言語 日本語
ISBN-10: 4384042833
ISBN-13: 978-4384042832
発売日: 2013/11/5
本体価格¥2,400 (税込¥2,520)



内容紹介
インドネシア語の基本知識(発音・文法)をわかりやすく解説。日常よく使う基本単語も紹介。
インドネシア語の頭出し基本パターン19をまとめて掲載。解説入りで、例文中の入れ替え可能な
単語は赤色で表記。あいさつや日常表現などをテーマ別に紹介。インドネシア旅行で役立つフレーズを
場面別に豊富に紹介。


次のサイトで内容を見ることができます。

★新刊★
CD付バッチリ話せるインドネシア語
http://www.injcc.com/book/


三修社
近刊案内
http://www.sanshusha.co.jp/np/com_soon.do
[PR]

by gado-gado | 2013-10-31 22:42 | 新刊
2013年 10月 31日

インドネシアの映画:Eyang Kubur

filmindonesia に出ていた、11月28日公開予定の映画。

a0054926_1054336.pngJudul: Eyang Kubur
2013 : Comedy, Horor
Produser: Oswin Bonifanz, Larry Widjaja
Sutradara: Findo Purwono HW
Pemeran: Ray Sahetapy, Manda Cello,
Baby Margaretha, Fifie Buntaran
Tanggal edar: Kamis, 28 November 2013
Warna: Warna



Eyang Kubur
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-e010-13-665984_eyang-kubur#.UnEV-VNqHag
[PR]

by gado-gado | 2013-10-31 10:06 | インドネシアの映画
2013年 10月 31日

インドネシアのマリモ・プロパティー社長・川合靖彦さん@ この人と60分 NNA Asia

「NNA BUSINESS MAIL ASIA版」のホームページに、インタビュー 「この人と60分」があり、
毎週木曜日の更新を楽しみにしています。

NNA Asia の「この人と60分」は、
アジアを活動拠点としている人にインタビューし、仕事ぶりや人柄を紹介する。
主にASEANで活躍する「この人」が毎週登場。


最新号(10/31)は、マリモ・プロパティー社長・川合靖彦さんです。


■初の海外出張から事業化

ほどなく本社がアジアでの事業拡大に向けて経営企画室を設置。現地を視察し、事業の可能性を探る担当者として選ばれ、中国に次ぐ進出先を決める任務に就いた。候補地として上がったのは、東南アジアで最大の人口を抱えるインドネシアだ。

昨年3月に事業化調査で初めて現地を訪れた。ホテルの予約がしにくい、予約できても値段が高いといったジャカルタの現状を目の当たりにし、日系メーカーの主戦場である郊外の工業団地で駐在員や出張者を対象としたサービスアパートメントの需要があると判断。5カ月後には現地法人を立ち上げた。

最初のサービスアパートメントは首都東部郊外の西ジャワ州ブカシ県の複合都市「デルタマス・シティー」に建設中の「サンクレスト・レジデンス・デルタマス」。年末には完工し、来年2月には開業する予定だ。周辺に複数の工業団地があるため利用が進むとみている。

現地での視察から、拠点設立、事業開始までを1年半ほどの短期間で進めることができた背景には、「フラットな組織のため、社長に直接相談した結果、問題がなければトップダウンですぐに物事が決まる体制になっているため」と説明する。


マリモ・プロパティー社長・川合靖彦さん (2013/10/31)
http://news.nna.jp/free/interview/kono/kono_bn.html


関連サイト
サンクレスト・レジデンス・デルタマス
http://www.sancrest-apartment.com/


この人と60分 バックナンバー
http://news.nna.jp/free/interview/kono/kono_bn.html


NNA ASIA
http://www.nna.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-31 09:33 | インドネシア
2013年 10月 30日

インドネシアのテレビ・「虹の兵士たち」のMizan Productions社長に聞く@NHK World

NHK World の10月30日のインドネシア語放送です。

先日開催された国際ドラマフェスティバル in Tokyoで「海外ドラマ特別賞」を獲得。
受賞発表の10月22日に、原作 "Laskar Pelangi" の日本語版が出版されました。

a0054926_2351115.png


Pojok Tamatebako: Anugerah Tokyo Drama Award Untuk Serial Laskar Pelangi

Serial televisi Laskar Pelangi meraih anugerah khusus untuk drama asing dalam Festival Drama Internasional Tokyo 2013. Putut Widjanarko, Direktur Mizan Productions yang memproduksi serial tersebut akan berbincang dengan kami mengenai anugerah tersebut.


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/


国際ドラマフェスティバル in Tokyo
公式サイト
http://www.j-ba.or.jp/drafes/index.html


関連記事
Serial TV Laskar Pelangi Raih Penghargaan di Tokyo
http://mizan.com/news_det/serial-tv-laskar-pelangi-raih-penghargaan-di-tokyo.html


Laskar Pelangi (serial televisi)
http://id.wikipedia.org/wiki/Laskar_Pelangi_%28serial_televisi%29


2013年 10月 25日
祝・インドネシアのテレビ:「虹の兵士たち」海外ドラマ特別賞@国際ドラマフェスティバル in Tokyo
http://gadogado.exblog.jp/18851302/



『虹の少年たち』(原題:Laskar Pelangi)
a0054926_23514760.pngアンドレア・ヒラタ(Andrea Hirata) 著
翻訳:加藤ひろあき/福武慎太郎
1900円+税(サンマーク出版)

2013年 10月 25日
新刊:「虹の少年たち」@好文堂書店 長崎市浜町((原題:Laskar Pelangi インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/18851657/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-30 23:53 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 10月 30日

映像:インドネシアの1,061人の医師がアンクルンを演奏

Tempo(10/25)に出ていました。

バンドンの Hasan Sadikin 病院創立90周年記念事業

1.061人の医師がアンクルンを演奏
指導:Saung Angklung Udjo
インドネシア記録博物館( Museum Rekor Indonesia (MURI))が認定

a0054926_22163392.png

a0054926_221655100.png


Catat Rekor MURI, 1.061 Dokter RSHS Bermain Angklung
http://www.tempo.co/read/video/2013/10/26/1302/Catat-Rekor-MURI-1061-Dokter-RSHS-Bermain-Angklung


関連記事

a0054926_23134349.png


RSHS raih rekor MURI “Pagelaran Angklung Oleh Dokter Terbanyak”
http://www.rshs.or.id/rshs-raih-rekor-muri-pagelaran-angklung-oleh-dokter-terbanyak/


関連サイト
Rumah Sakit Hasan Sadikin
http://www.rshs.or.id/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-30 22:17 | インドネシアの音楽
2013年 10月 30日

インドネシア市場進出セミナー:食品輸出・進出セミナー(ジャパン・ハラール・フードプロジェクト)

ジャパン・ハラール・フードプロジェクトのホームページに出ていました。
インドネシア市場進出セミナー:食品輸出・進出セミナー
セミナープログラム

インドネシアの食ビジネスやハラールに精通した専門家、すでに現地でビジネスを展開し、市場開拓に取り組んでいる企業など多彩な講師陣による講演・パネルディスカッションを展開。講師と個別に情報交換できる交流会も実施します。

a0054926_1950267.png


セミナー概要
日時:2013年12月4日(水) 13:00〜19:30
場所:JA共済ビル カンファレンスホール
東京都千代田区平河町2丁目7−9


参加対象:食品・食材関連メーカー・卸・小売業者・外食チェーン等
申し込み締め切り:11月27日(水)
※定員に達し次第締め切らせていただいます

参加費:お一人様 10,000円(税込・交流会費含む)
募集定員:200名
主催:株式会社 ファースト 日本食糧新聞社
後援:NPO法人日本アジアハラール協会 一般社団法人ハラル・ジャパン協会


申し込み・詳細
インドネシア市場進出セミナー:食品輸出・進出セミナー
http://www.jhfp.jp/seminar/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-30 19:50 | インドネシア
2013年 10月 30日

「東南アジアにおける移転価格税制の概要と対応策」セミナー(インドネシア他)@日本アセアンセンター

日本アセアンセンターのメールマガジンで届いたお知らせです。

 ★日・アセアン友好協力40周年記念事業★
 「東南アジアにおける移転価格税制の概要と対応策」セミナー開催のご案内

◇◇--------------------------------◇◇

日本アセアンセンターでは、税理士法人トーマツより移転価格の専門家の方を
講師に迎え、「移転価格セミナー」を開催いたします。
海外事業展開をしている企業において移転価格税制への対応は重要なものに
なってきています。

本セミナーでは、同地域に既に進出している企業および進出を検討している企業
の実務者の方を対象に、タイ、マレーシア、シンガポール、ベトナム、インドネ
シア、フィリピン各国における移転価格税制の最近の執行状況及び日系企業の
移転価格税制への対応策につきご講演いただきます。

最新の情報を得る貴重な機会ですので、是非ご参加ください。



【日時】  2013年11月14日(木)13:30-15:30(受付開始 13:00)

【場所】  国際機関日本アセアンセンター アセアンホール
       <東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル1F>
        http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/access.html
【講師】  「移転価格」
  税理士法人トーマツ 
  移転価格サービス パートナー
 税理士 下津 芳夫
【参加費】 無料
【定員】  80名
      ※ASEANへの進出を検討中/進出済みの企業の方を優先させていただきます
      ※1社からの申込み人数を制限させていただく場合がございます。
  ※ご参加いただく方には、受講票を発行いたします。受講票のない方は、
       受講できません。


詳細・申込み
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/2013-35-html/


<お問合せ先>
国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部
E-mail:info_in@asean.or.jp
Tel:03-5402-8006


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-30 15:21 | インドネシア
2013年 10月 30日

インドネシアの映画:'The Right One'

flickmagazine.net(10/25)に出ていた来年2月公開予定の映画。

a0054926_1445195.pngJudul: 'The Right One'
Sutradara: Stephen Odang
Penulis: Jonathan Cocco
Produksi: Renee Pictures
Pemain: Gandhi Fenando, Tara Basro, Dave Alexandre,
Sheila Tohir, Tara Wraith, Bran Vargas, Tim Matindas,
Haseena Bharata dan Vijay Kumar



'The Right One' Hadirkan Romansa dalam Balutan Keindahan Alam Bali
http://flickmagazine.net/feature/2112-the-right-one-hadirkan-romansa-dalam-balutan-keindahan-alam-bali.html
[PR]

by gado-gado | 2013-10-30 14:45 | インドネシアの映画
2013年 10月 29日

インドネシアで日本留学フェア 地方大学が熱視線 「官民で学生支援」アピール

じゃかるた新聞(10/28)に出ていました。

a0054926_190220.png

 インドネシア人学生へ日本留学に関する情報を提供するため、第20回日本留学フェアが(主催・日本学生支援機構=JASSO、インドネシア元日本留学生協会=プルサダ)が26日に東ジャワ州スラバヤのシェラトン・ホテル・スラバヤで、27日に中央ジャカルタのジャカルタ・コンベンションセンター(JCC)で開かれた。今年の参加機関数は47から68へと急増。親日国から留学生を誘致しようと、地方大学などが熱視線を注いでいる。

参加機関
大学44校、高等専門学校1校、専門学校・日本語学校23校

阪神地区大学国際化推進ネットワーク(大阪大、関西大、関西学院大、神戸大)
福岡県留学生サポートセンター
特定非営利法人(NPO)「大学コンソーシアムおおいた」


■留学生の多様化
 地方から初参加の大学も相次いだ。留学フェアに初めて参加した信州大(長野県)は留学生の多様化に力を注ぐ。同大経済学部の美甘信吾教授は「インドネシアを含む東南アジア地域の留学生を増やしたい。東京などと比べ、地方の生活費の安さなどの魅力をアピールしている」と語った。

 熊本からは崇城大が初出展。同大に150人いる留学生のうち東南アジアはベトナムのみで、初のインドネシア人獲得を目指す。日本語別科を持つ明海大(千葉県)や、「ハローキティのデザイナーは本校の卒業生」とポスターを掲げた女子美術大(神奈川県)など、初参加組は説明にも力が入った。


地方大学が熱視線 「官民で学生支援」アピール 日本留学フェア 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/14243.html


関連記事
Universitas Daerah Tingkatkan Jaring Mahasiswa Indonesia di Pameran Pendidikan JASSO
http://www.halojepang.com/sosialpendidikan/7586-jasso


関連サイト
日本学生支援機構
http://www.jasso.go.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-10-29 19:01 | 日本インドネシア友好
2013年 10月 29日

長崎 故久保田馨さんの「とんちんかん人形」と「ざくろの空 頓珍漢人形伝」(渡辺千尋著)

10月27日の「トンチンカン人形をつくろう!ワークショップ IN 浜んまち」開催を前に、
長崎市樺島町のタイピント印刷で、久保田馨さんの妹、小山善子さん、久保田さんが
入院していた病院で看護師をなさっていた塩満信子さんを囲んで懇談会が開かれました。

前日にタイピント印刷を訪れ(*1)、「ざくろの空 頓珍漢人形伝」(*2)を購入し、読んでいた
私も縁あってこの懇談会の席に加えていただき、お二人のお話を伺う貴重な機会を得ました。


その時の記事が、朝日新聞(10/26)に出ていました。


反核表現「とんちんかん人形」 常設展が移転 長崎
http://www.asahi.com/articles/SEB201310250061.html


(*1)
1月にインドネシアのアンタラ紙に載った「マンガで読むナガサキ」の記事のインドネシア語を
日本語に訳したものを漫画家のマルモトイヅミさんに届けようと思って出かけました。そして
浜町の梅月堂に展示されていた「とんちんかん人形」も見せていただきました。


(*2)

a0054926_14375523.png

「ざくろの空 頓珍漢人形伝」
渡辺千尋著
河出書房新社 1995年

河出書房新社
蓮如上人没後五百年記念 ノンフィクション文学賞
第一回蓮如賞受賞作

この本で特に印象的な言葉があります。

坂は人を急がせない。上り下りする人の動作にゆっくりしたリズムを強要するからだ。
自家用車もそれほど普及していないこの時代にあっては、街全体が坂の持つリズムに
支配されているかのように、その表情はゆったりと優しげに見える。(p43)



関連画像(1)

a0054926_14412746.jpg


浜市110周年記念事業
海を渡って戻って来たトンチンカン人形たち

トンチンカン人形展
とき/10月1日(火)~31日(木)
ところ/梅月堂本店 1F.2F

L.C.ビニョーレス氏コレクションのトンチンカン人形
来崎当時、持ち帰ったままの箱入り状態にて57体長崎市に寄贈されることになった。
(箱も時代を検証するうえでの重要な資料である)。


関連画像(2)

a0054926_14433297.jpg

タイピント印刷の懇談会会場で。


関連画像(3)

a0054926_14442033.jpg

「トンチンカン人形」ワークショップ



関連記事
長崎・浜町で「トンチンカン人形」ワークショップ-りかちゃん通りでサプライズも /長崎
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131025-00000028-minkei-l42


トンチンカン人形をつくろう!ワークショップ IN 浜んまち
http://www.hamasuka.jp/?p=1529


ながさきの森林(もり)
もうひとつの平和祈念像・・・トンチンカン(頓珍漢)人形・久保田馨
http://chatpapa.blog.fc2.com/blog-entry-98.html


2013年 01月 11日
「マンガで読むナガサキ」をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/17134563


追記(10/30)
関連記事
「トンチンカン人形」寄贈
http://www.nagasaki-np.co.jp/news/kennaitopix/2013/09/25090059011546.shtml
[PR]

by gado-gado | 2013-10-29 14:45