<   2013年 07月 ( 114 )   > この月の画像一覧


2013年 07月 31日

魂の踊り Ni Ketut ARINI ~バリ舞踊界の偉大な母 ニ・クトゥ・アリニ その半生を語る

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。


魂の踊り Ni Ketut ARINI ~バリ舞踊界の偉大な母 ニ・クトゥ・アリニ その半生を語る

生まれながら天より授かった 舞踊の魂

1943年生まれの70歳、ニ・クトゥ・アリニは踊り子そのものが「特別」であっ時代に幼少期を過ごし、今も自ら踊りながら、多くの踊り人を上達させることに人生を捧げています。

日本インドネシア国交樹立55周年にあたり、70歳をむかえたバリ舞踊マエストロにバリ舞踊を通じて得た体験、人生の巡り会い、また、古き良き時代から、現代までの踊りの変遷を語っていただき、バリ舞踊の魅力、そして踊りそのものの持つ力を探ります。

a0054926_21395346.png



✾日   時:   2013年8月22日(木曜日)
             12:00~      インドネシア輸入食材、バリ雑貨の販売
             18:00~19:00 歓談(インドネシア料理を囲んで)
             19:00~20:30 イブアリニ 半生を語る

✾出   演:  ニ・クトゥ・アリニ
             ナビゲーター: 猪野尾洋美(プスパ・ラトナ主宰)

✾会   場:  日本アセアンセンター・アセアンホール <アクセス>

✾参 加 費:   2,000円

✾申込方法:  下記メールアドレス宛、お名前、連絡先電話番号、メールアドレスを記載してお申込み願います。
             ibuarini822@hotmail.co.jp

  ご予約いただいた方には後ほど確認のメールをお送りいたします。
  なお、@hotmail.co.jpからのメールを受信できるよう設定をお願いします。

✾主   催:  バスンダリ

✾後   援:  在日インドネシア共和国大使館、国際機関日本アセアンセンター、
         ビジットインドネシアツーリズムオフィス

✾協   賛:  ガルーダ・インドネシア航空、株式会社二宮、インドネシア料理チャベ

※当日の写真、ビデオ撮影、録音はお断りいたします※

■□.............お問い合わせ先..............□■

バスンダリ

✉ ibuarini822@hotmail.co.jp


魂の踊り Ni Ketut ARINI ~バリ舞踊界の偉大な母 ニ・クトゥ・アリニ その半生を語る【後援】
http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/event_hall/2013/Ibuarini_20130822
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 21:40 | バリ
2013年 07月 31日

新刊:"BEKERJA ALA JEPANG: Mulai dari Budaya Masyarakat " (働く文化)(インドネシア語)

penanusantara.com に出ていました。


a0054926_2056239.pngJudul: BEKERJA ALA JEPANG: Mulai dari Budaya Masyarakat
Capai Kemajuan Industri
Penulis: Tim Enjinia Nusantara
Editor: Muhammad Haris Mahyuddin, Aprillia Norma Ekasari,
Farid Triawan, Abdi Pratama Adrian Rabuna
Editor Teknis: Norma Juliandi dan Berry Juliandi
Perancang Sampul: Ike Rosana
Ilustrasi: Ismail Habibi
ISBN: 978-602-17505-8-2
Cetakan 1, Mei 2013
Penerbit: Pena Nusantara
Harga Indonesia: Rp. 40.000 (belum diskon)
Harga Jepang: 700 yen



BEKERJA ALA JEPANG: Mulai dari Budaya Masyarakat
http://penanusantara.com/2013/04/bekerja-ala-jepang/
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 20:56 | 新刊(インドネシア語)
2013年 07月 31日

インドネシア投資セミナー(埼玉)(日本アセアンセンター・駐日インドネシア共和国大使館共催)

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。


インドネシア投資セミナー
日時:2013年8月22日(木)、午前10:00~12:30
(受付開始 9:30)

会場:浦和ロイヤルパインズホテル ロイヤルクラウンA
埼玉県さいたま市浦和区仲町2-5-1
http://www.royalpines.co.jp/urawa/about/access/


通訳 日本語・インドネシア語同時通訳
参加費 無料 (定員200名)
照会先 国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部 
Email: info_in@asean.or.jp
TEL:03-5402-8006


インドネシアは、人口が2億4千万を超え、国土は世界第4位で日本の約5倍の広さを擁し、
天然資源も豊富なことから、生産拠点および市場としても近年注目され続けている投資先です。

首都ジャカルタには、日系企業を含む多くの外国企業が投資をしています。本セミナーでは、
インドネシア全体の投資環境に加え、インドネシア国内で平均よりずっと高い経済成長率で
注目され始めている第2の都市スラバヤが位置する東ジャワ州をご紹介いたします。

州人口約3,700万人の豊富な労働力に、日本と直結しているスラバヤ港や州別の日本語学習者
人口も最多という特色を持つ東ジャワ州より政府高官、および大統領直轄の機関である
インドネシア共和国投資調整庁(BKPM)ジャカルタ本部より副長官をお迎えし、インドネシアに
投資をご検討中の皆様にとって役に立つ情報をご提供できればと思います。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。


講演予定者

インドンネシアの投資環境について
インドネシア共和国投資調整庁(BKPM)副長官ヒマワン・ハリヨガ氏


東ジャワ州への投資環境について
東ジャワ州知事顧問()ハディ・プラスティオ氏


日系企業(未定)
進出体験談


質疑応答
≪講演者およびスケジュールは変更の可能性がある旨、予めご承知ください。≫

主催
国際機関日本アセアンセンター、駐日インドネシア共和国大使館

後援
埼玉県(予定)
インドネシア共和国投資調整庁(BKPM)
東ジャワ州政府

定員:200名

参加費:無料



詳細はこちら PDFファイル:253KB
http://www.asean.or.jp/ja/invest/about/eventinfo/2013/2013-17.html/file


お申込み
日本アセアンセンターのウェブサイトよりお申込み下さい。
http://www.asean.or.jp/ja/invest/about/eventinfo/2013/2013-17.html


関連記事
2013年 07月 31日
インドネシア:経産省とジェトロ、中小企業の支援体制強化@NNA.ASIA(7/31)
http://gadogado.exblog.jp/18231481/


2013年 07月 31日
インドネシアの最大投資国は日本 230億米ドル(16,2%) 
http://gadogado.exblog.jp/18232370/
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 16:50 | インドネシア
2013年 07月 31日

インドネシア共和国独立記念日記念バレーボール&卓球大会@東京

インドネシア共和国大使館のFace Book に出ていました。


バレーボール
日時:8月11日(日) 9.30am - 6.30pm
会場:JICA 東京国際センター

a0054926_16294679.png


卓球
日時:8月18日(日)11.00am - selesai
会場:インドネシア人学校(目黒)

a0054926_16301640.png



在東京インドネシア大使館
http://kbritokyo.jp/?lang=ja
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 16:31 | インドネシア
2013年 07月 31日

インドネシアの最大投資国は日本 230億米ドル(16,2%) 

ekonomi.inilah.com(7/23)に出ていました。


Kepala BKPM Chatib Basri mengatakan, saat ini Jepang mendominasi PMA di semester I-2013 dari sebelumnya Singapura. Berdasarkan data yang tercatat di BKPM, Jepang memasukan modal ke Indonesia sebesar 16,2% dari keseluruhan PMA yakni senilai US$2,3 miliar.

第1位:日本:(230億ドル))
第2位:シンガポール(190億ドル))
第3位:アメリカ(130億ドル)
第4位:韓国(120億ドル)
第5位:イギリス(6億ドル)

Chatib Basri(投資調整庁BKPM)長官は
Menurut Chatib, PMA asal Jepang melalui beberapa perusahaan otomotif dan perusahaan baja, seperti Suzuki dan JF Steel. "Suzuki semester pertama sudah tambah 150 ribu unit," ucap dia.

Indonesia dipilih Jepang untuk berinvestasi, kata Chatib, dikarenakan masyarakat Indonesia yang sangat besar dan didukung pertumbuhan ekonomi dalam negeri yang stabil dibandingkan negara lainnya.


BKPM: Investasi Jepang di Indonesia Capai US$2,3M
http://ekonomi.inilah.com/read/detail/2013199/bkpm-investasi-jepang-di-indonesia-capai-us23m#.Ufi1GqzGDoZ


関連記事
「激動するインドネシア 投資のポイント」
新日本有限責任監査法人の新興国コンサルティング室メンバーが、インドネシアの現状やビジネスの課題について日刊工業新聞に掲載。

第1回 インフラ不足 整備に課題(2013年7月5日掲載)(PDF:164KB)
第2回 国家開発計画 日本も関与(2013年7月12日掲載)(PDF:152KB)
第3回 新法への対応 急ぐと損に(2013年7月19日掲載)(PDF:177KB)

http://www.shinnihon.or.jp/services/emerging-markets/topics/2013-07-22-nikkan.html
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 16:11 | インドネシアの値段・数字
2013年 07月 31日

インドネシア:経産省とジェトロ、中小企業の支援体制強化@NNA.ASIA(7/31)

NNA.ASIA(7/31)に出ていました。
http://www.exblog.jp/myblog/entry/new/?eid=a0054926#

インドネシア 2013年7月31日(水曜日)
経産省とジェトロ、中小企業の支援体制強化[経済]

日本の経済産業省と日本貿易振興機構(ジェトロ)は30日、インドネシアのジャカルタで、日系中小企業の事業展開を支援する枠組み「中小企業海外展開現地支援プラットフォーム」を立ち上げた。従来の情報提供に加え、現地での支援機関・団体との連携によるサービス体制を強化。経済成長に伴い注目が高まる同国での事業活動を促す。

同日に支援機関・団体となる在インドネシア日本国大使館、国際協力機構(JICA)、一般財団法人海外産業人材育成協会(HIDA)、ジャカルタ・ジャパン・クラブ(JJC)、中小企業連合会(SMEJ)、インドネシア投資調整庁(BKPM)、JACリクルートメント、朝日ネットワークの関係者と立ち上げに伴う幹事会を開催した。


今後は現地の事情に精通したSMEJの白石康信会長、ジェトロ・ジャカルタ事務所の酒井利昌氏、JACビジネスセンターの松井和久シニアアドバイザーのコーディネーター3人を中心に連携。インドネシアへの進出を検討している中小企業に対し、個別相談や商談会、視察団の受け入れ、関係省庁への付き添いといった支援を提供する。



経産省とジェトロ、中小企業の支援体制強化[経済]
http://news.nna.jp/free/news/20130731idr004A.html
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 13:30 | インドネシア
2013年 07月 31日

インドネシアの映画:8月公開予定の6本

flickmagazine.net(7/30)に出ていました。


a0054926_11482686.png1. Get M4rried
Sutradara : Monty Tiwa
Penulis naskah : Cassandra Massardi
Pemain : Nirina Zubir, Nino Fernandez, Amink,
Ringgo Agus Rahman, Deddy Mahendra Desta,
Tatjana Saphira, Ricky Harun, Meriam Bellina,
Jaja Mihardja, Ira Wibowo
Tanggal rilis : 2 Agustus 2013



a0054926_11485069.png2. La Tahzan
Sutradara : Danial Rifki
Penulis naskah : Frederica
Pemain : Atiqah Hasiholan, Joe Taslim, Ario Bayu,
Nobuyuki Suzuki, Dewi Irawan, Piet Pagau
Tanggal rilis : 2 Agustus 2013



a0054926_11492280.png3. Moga Bunda Disayang Allah
Sutradara : Jose Poernomo
Penulis naskah : Riheam Junianti
Pemain : Fedi Nuril, Shandy Aulia, Chantika Zahra,
Alya Rohali, Donny Damara
Tanggal rilis : 2 Agustus 2013



a0054926_11495954.png4. Crazy Love
Sutradara : Guntur Soeharjanto
Penulis naskah : Cassandra Massardi, Alim Sudio
Pemain : Adipati Dolken, Tatjana Saphira, Kemal Palevi,
Zidni Adam, Herichan, Ray Sahetapy, Judika, Ira Wibowo
Tanggal rilis : 22 Agustus 2013



a0054926_11504090.png5. Cinta / Mati
Sutradara : Ody C Harahap
Penulis naskah : Akbar Maraputra, Ody C Harahap
Pemain : Vino G Bastian, Astrid Tiar, Dion Wiyoko
Tanggal rilis : 29 Agustus 2013



a0054926_1151773.png6. Perawan Seberang
Sutradara : Chiska Doppert
Penulis naskah : Rois Said
Pemain : Julia Perez, Guntur Triyoga,
Jerry Likumahwa, Chand Kelvin, Cinta Ratu Nansya
Tanggal rilis : 29 Agustus 2013



Daftar Film Indonesia yang Dirilis Agustus 2013
http://flickmagazine.net/feature/1988-daftar-film-indonesia-yang-dirilis-agustus-2013.html


関連記事
2013年 07月 06日
インドネシアの映画:GET M4RRIED
http://gadogado.exblog.jp/18047611/


2013年 07月 10日
関西が舞台のインドネシアの映画:LA TAHZAN (Jangan Bersedih)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/18069045/


2013年 06月 11日
インドネシアの映画:Moga Bunda Disayang Allah
http://gadogado.exblog.jp/17932206


2013年 07月 19日
インドネシアの映画:Crazy Love
http://gadogado.exblog.jp/18126009


2013年 07月 15日
インドネシアの映画:Cinta/Mati
http://gadogado.exblog.jp/18098278/


2013年 07月 31日
インドネシアの映画:PERAWAN SEBERANG
http://gadogado.exblog.jp/18230283/
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 11:52 | インドネシアの映画
2013年 07月 31日

インドネシアの映画:PERAWAN SEBERANG

21cineplex.com に出ていた、8月29日公開予定の映画。


a0054926_1015475.pngJudul: PERAWAN SEBERANG
Jenis Film : Drama,horror
Produser : Raj Indra Singh
Produksi : WASITA FILM
Sutradara : Chiska Doppert
Durasi: 90 minutes



PERAWAN SEBERANG
http://www.21cineplex.com/perawan-seberang-movie,3216,03PSEG.htm
[PR]

by gado-gado | 2013-07-31 10:15 | インドネシアの映画
2013年 07月 30日

インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)@山形国際ドキュメンタリー映画祭 

山形国際ドキュメンタリー映画祭のメールマガジンで、「YIDFF 2013 アジア千波万波
ラインアップ決定!!」のお知らせが届きました。


インドネシア関連の映画では、インターナショナル・コンペティション部門に、
「殺人という行為」(The Act of Killing)も入っています。



YIDFF 2013 アジア千波万波ラインアップ決定!!

『デノクとガレン』Denok & Gareng 
インドネシア/2012/インドネシア語/カラー/ビデオ/89分
監督:ドゥウィ・スジャンティ・ヌグラヘニ Dwi Sujanti Nugraheni

a0054926_21345437.png


*14才で家出しガレンと出会って妊娠、結婚したデノクは、父が借金を残し
て出奔した夫の実家で、母や弟たちと一緒に生活する。常に経済的な問題を
抱えながらもどこか楽天的な雰囲気に満ちた一家の日々が伸びやかに描かれる。

http://www.yidff.jp/2013/nac/13nac02.html

インターナショナル・コンペティション部門
殺人という行為
The Act of Killing

デンマーク、インドネシア、ノルウェー、イギリス/2012/インドネシア語 /カラー/159分
監督:ジョシュア・オッペンハイマー Joshua Oppenheimer

http://www.yidff.jp/2013/ic/13ic01.html


山形国際ドキュメンタリー映画祭
http://www.yidff.jp


関連記事
2012年 11月 23日
インドネシアのドキュメンタリー映画@Festival Film Dokumenter ChopShots 2012
http://gadogado.exblog.jp/16849589/


追記(7/31)
関連サイト
Denok & Gareng
http://www.denok-gareng.com/


関連記事
Chairun Nissa dan Dwi Sujanti Nugraheni: penerima beasiswa John Darling Fellowship
http://www.radioaustralia.net.au/indonesian/radio/onairhighlights/chairun-nissa-dan-dwi-sujanti-nugraheni-penerima-beasiswa-john-darling-fellowship/1120624
[PR]

by gado-gado | 2013-07-30 21:35 | インドネシアの映画
2013年 07月 30日

インドネシア 元日本残留兵・石井正治さん 涙した終戦、南から振り返る 

今朝(7/30)のじゃかるた新聞のトップ記事です。
今日から3回連載で、筆者は小塩航大記者。


 今月27日、太平洋戦争中、インドネシアのスマトラ島に駐屯した元日本残留兵の故石井正治さん(享年86)の11回目の命日を迎えた。戦後はスラバヤを拠点にコンニャク、サンダル事業のビジネスを成功させ、「スラバヤのお父さん」の呼び名で日本人駐在員に慕われ元日本兵の世話役として「福祉友の会」の活動にも尽力。2002年に幕を閉じた波瀾万丈の人生を、長男のヤントさん(63)の回想と自伝「南から―インドネシア残留元日本兵の回想」(西田書店、1984年)を基に迫っていく。 



涙した終戦、南から振り返る 元日本残留兵・石井正治さん
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/12480.html


関連図書
「南から―インドネシア残留元日本兵の回想」
著者:石井正治
出版社:西田書店
発行年月:1990年04月


関連記事
a0054926_1082787.png

2012年 08月 21日
乾燥こんにゃく 「ぷるんぷあん」(インドネシア産)
http://gadogado.exblog.jp/16005587/


「トレテス」の始まりと「ぷるんぷあん」誕生物語
http://tretes.co.jp/wordpress/?page_id=2


関連サイト
トレテス
http://www.tretes.co.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-07-30 10:09 | 日本インドネシア友好