<   2013年 05月 ( 114 )   > この月の画像一覧


2013年 05月 31日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています


2013年
04/13 - 展覧会:Welcome to the Jungle 熱々!東南アジアの現代美術@横浜美術館(~6/16)
05/31 - インドネシア飲食ビジネスセミナー(主催:インドネシア総合研究所)


06/01 - インドネシアの竹楽器アンクルンのコンサート(インダプトゥリ&ASSM)@横浜市泉区民文化センター テアトルフォンテ
- マレーシアの若手最高峰伝統音楽家×TAIKUHJIKANG滞空時間ライブ@吉祥寺MANDA-LA2
- インドネシアの映画:「ピーターの場合」Stolen Kiss & The Game Kiss@第4回アジアンクイア映画祭 (シネマート六本木 10:15)
06/02 - ガムランと舞踊のつどい「ジャワの風、バリの光」@大阪市立市民交流センター あさひ東
- インドネシア・バリ島の舞踊とガムラン公演~ 黄金のバリと新世界からの風@横浜
06/06 - インドネシアの映画:『おやすみなさい』@ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2013 表参道ヒルズ スペース オー 15:40-17:30
06/08 - 第5回関西バリ舞踊祭 ~千亀利の杜に舞う華~@大阪府岸和田市岸城神社
- ジャワガムラン無料ワークショップ@日暮里サニーホール
- インドネシアの映画:『おやすみなさい』@ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2013 ブリリア ショートショート シアター  横浜 12:50-14:40
06/09 - 太平洋からきたマダガスカルのことば@みんぱくウィークエンド・サロン――研究者と話そう
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演「青銅音曲XV」ワヤン・デウォブロトシリーズ第3弾上演
- インドネシア ジャワ芸能レクチャーコンサート〈ワクワクワールドミュージック第34回〉@大阪 アジア図書館
06/10 - インドネシアも出展@第9回インターナショナル福岡ギフト・ショー2013(~6/12)
06/12 - バリ講座@南山大学エクステンション・カレッジ(全5回)
- インドネシアの最新不動産事情セミナー(主催:インドネシア総合研究所)
06/14 - インドネシアの映画:『おやすみなさい』@ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2013 ブリリア ショートショート シアター  横浜 19:20-21:10
06/15 - 5名の踊り手によるバリ舞踊公演「森の息吹き」@渋谷 バリカフェ モンキー フォレスト
06/16 - クルタクルティ「ワヤン」vol.5 演目:アルジュノの修行のゆくえ@アトリエ・カノン 西荻窪
- 加藤ひろあき モンキーDEコラボレーション 第三弾 Hiroaki KATO×yuka presents 『hati~心~』@渋谷 Bali Cafe Monkey Forest
- ハナジョス ジャワ影絵芝居公演「おいしそうなビモ」 併演「しじみのさぶちゃん」@大阪府 貝塚市民文化会館
06/22 - インドネシアの文化に触れてみよう 2013 【日・ASEAN友好協力40周年記念イベント】@日本アセアンセンター(~6/25 )
06/23 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生
- tomoca『PURNAMA』リリースライブ with カミノサルサマ@SARAVAH東京(インドネシア語の歌)
- 記録映画『Sekala Niskala (スカラ=ニスカラ) 』上映+トーク/リンディック(竹ガムラン)演奏&バリ舞踊@SARAVAH東京
06/24 - インドネシアウィーク2013 "Indonesia for Everyone"@立命館アジア太平洋大学(~ 6/28)
06/27 - 第10回ナタラジャ・バリ公演 「ゲリラフラワーズ vol.2」
06/28 - トランス・エスニック・コンサート「ガムランの般若心経」@九州大学大橋キャンパス
06/29 - デワンダル インドネシア・ジャワ舞踊の夕べ@新宿サムラート
06/30 - ニョマン・スダルサナ バリ伝統絵画1日体験講座 No.6@音工場
- HANA★JOSS公演 第11回おはなしカーニバルin 奈良県吉野
- 2013年6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 2013年6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


07/07 - Jun Bintang 来日ライブ! ~バリ島・クタ ポピーズ ナイト~@東京 Zher the ZOO YOYOGI
07/10 - シダカルヤ(バリガムラン)with CAY Vol. 6
07/11 - インドネシアビジネス基礎講座 第1回(15人の講師陣から多面的に学ぶ)
07/13 - 第5回日本―インドネシア市民友好フェスティバル@代々木公園(~7/14)
07/14 - ジャワ舞踊:神秘の王宮舞踊 心躍る民衆舞踊レンゲル『Spirit of Jawa 森羅万象への祈り』@東京
- インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島
- Jun Bintang 来日ライブ! ~バリ島・クタ ポピーズ ナイト~@大阪 OSAKA MUSE
07/15 - Jun Bintang 来日ライブ! ~バリ島・クタ ポピーズ ナイト~@名古屋 得三07/17 - インドネシアビジネス基礎講座 第2回(15人の講師陣から多面的に学ぶ)
07/19 - 子どもバリガムラン『ANAK ANAK すみだがわ・舞踊 ワークショップ&発表会@牛嶋神社
07/20 - ジャワ舞踊:神秘の王宮舞踊 心躍る民衆舞踊レンゲル『Spirit of Jawa 森羅万象への祈り』@京都
07/21 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
07/24 - インドネシアビジネス基礎講座 第3回(15人の講師陣から多面的に学ぶ)
07/31 - インドネシアビジネス基礎講座 第4回(15人の講師陣から多面的に学ぶ)

08/02 - 七夕祭りスペシャルバリ舞踊公演@甘蔵公演 演奏TerangBulan
08/03 - 第12回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭(~8/4)
08/24 - 江ノ島バリ SUNSET 2013(8/25)
09/07 - インドネシアのサルドノ W. クスモ(振付、舞踊家)@ニルヴァーナ”“泥洹 土取利行 meets サルドノ W. クスモ
09/22 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
10/12 - バリ舞踊:「永遠(とわ)に咲く花~アグン・スシラワティ 珠玉の古典舞踊~」@東京
10/14 - 〈アグン・スシラワティ初来日記念公演〉バリ古典舞踊への誘い@仙台
10/20 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
- バリ舞踊「花   愛   舞」~ 魂の伝承 アグン・スシラワティ 古典舞踊の世界 ~@関西
11/03 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
xx/xx - インドネシア検定@東京・名古屋・大阪・広島・福岡

2014年
03/15 - ナタラジャ・バリ公演 @小金井市民交流センター (~03/16)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2013-05-31 06:50 | アチャラ
2013年 05月 30日

新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)

Antara(5/28)に出ていました。



Ahmad Fuadi の小説・Negeri 5 Menara 三部作
"Negeri 5 Menara"
"Ranah 3 Warna"
"Rantau 1 Muara"

a0054926_22273686.png


Ahmad Fuadi luncurkan novel "Rantau 1 Muara" di AS
http://www.antaranews.com/berita/377048/ahmad-fuadi-luncurkan-novel-rantau-1-muara-di-as


関連記事
2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/


2012年 01月 20日
インドネシアの映画:Negeri 5 Menara
http://gadogado.exblog.jp/14470417/
[PR]

by gado-gado | 2013-05-30 22:28 | 新刊(インドネシア語)
2013年 05月 30日

インドネシアの文化に触れてみよう 2013 【日・ASEAN友好協力40周年記念イベント】

先日お知らせした、日本インドネシア協会主催のイベントの詳細が、同協会の
ホームページに出ていました。


【日・ASEAN友好協力40周年記念イベント】
インドネシアの文化に触れてみよう 2013 
会期:6月22日(土)~25日(火)
会場:日本アセアンセンター


a0054926_11553854.png


日本インドネシア協会
http://japinda.or.jp/


関連記事
2013年 05月 21日
日本・インドネシア文化交流@日本アセアンセンター (主催:日本インドネシア協会)
http://gadogado.exblog.jp/17820641
[PR]

by gado-gado | 2013-05-30 11:55 | 日本インドネシア友好
2013年 05月 30日

インドネシアの国立スマラン大学で日本文化祭:Festival Nihon Matsuri UNNES 2013

Face Book に出ていました。


名称::Festival Nihon Matsuri UNNES 2013
テーマ:夢の力
日時:6月1日(土)13:00~
会場:Lapangan B7 Kampus FBS UNNES
入場料:8千ルピア(前売り)、1万ルピア(当日)

a0054926_10494787.png


内容

LIVE PERFORMANCE :
-) Band Audisi
-) Cosplay
-) The Winner of Nihon Idol
-) Bon Odori
-) PBJ Performance

STAND FESTIVAL

DOORPRICE :
-) Modem
-) Flash Disk
-) Aneka Voucher

YUGI OH DUEL CARD

PERMAINAN KHAS JEPANG

PAMERAN KARYA MANGA

PENYERAHAN HADIAH LOMBA SMA dan LOMBA UMUM

GUEST STAR :
-) Strawberry Kiss
-) The Agony
-) The Lemonade
-) Be Seven Steady


詳細
関連サイト
Festival Nihon Matsuri UNNES 2013
http://www.facebook.com/events/466615086747334/
[PR]

by gado-gado | 2013-05-30 10:50 | 日本インドネシア友好
2013年 05月 29日

文鳥(ジャワ雀)風味アイス@神戸・とりみカフェをインドネシア語で読む

Tempo(5/25)に出ていました。

先日(5/8~ 5/13)大阪の阪神百貨店で開催された、「幸せを運ぶ小鳥の作品展2013」で、
小鳥の味アイスクリームがすごい人気だったことは、見に行った(ガラス作品を出店した)家の者から
聞いていましたが、まさかそのインドネシア語の記事が読めるとは思ってもみませんでした。

文鳥は、インドネシア語で gelatik ジャワ雀

3つの味
burung parkit, gelatik Jawa, dan cockatiel


文鳥の味アイスクリームは
Menurut Torimi Cafe, es krim ini dibuat dari bahan alami sehingga harga bahan pembuatnya sedikit lebih mahal daripada es krim biasa. Varian es krim Gelatik Jawa terinspirasi dari kepribadian burung berpipi putih yang lembut dan pakan burung itu yaitu padi - padian dan biji - bijian. Rasa yang ditampilkan adalah es krim vanilla dengan campuran renyah padi - padian. Saat es krim meleleh di mulut, akan terasa kenyal lembut marshmallow yang tersembunyi dalam es krim.


Ada Es Krim Rasa Burung di Jepang
http://id.berita.yahoo.com/ada-es-krim-rasa-burung-di-jepang-225541863.html


関連記事
インコ臭アイス!「鳥に関する商品のご紹介」 
http://ameblo.jp/torimicafe/entry-11528786331.html


関連サイト
とりみカフェ
http://ameblo.jp/torimicafe/
[PR]

by gado-gado | 2013-05-29 21:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 05月 29日

インドネシア・マカッサル日本人会補習校 再開

今朝(5/29)のじゃかるた新聞のピックアップ記事です。


 昨年5月に在校生3人が本帰国したため休校となっていた南スラウェシ州のマカッサル日本人会補習授業校はこのほど再開し、小学部に山崎健人君が入学した。

 昨年1月ごろに父親の山崎智彦さんが赴任していたマカッサルに健人君が到着した。在マカッサル出張駐在官事務所をはじめとする在留邦人が健人君のために先生のボランティアを募ったり、教科書を用意したりするなどして同校の再開に尽力し復校した。


 国際協力機構(JICA)の青年海外協力隊の小林美緒さんと大川絵美さんがボランティアとして国語と算数の補習授業を実施する。

 マカッサル日本人会補習授業校は大正時代に開校され、当時マカッサルには邦人100人が滞在していたという。同校には約10年前には児童10人ほどが在籍していたが、徐々に減少していた。



晴れて再開、小学部に新入生 児童数減少で一時休校  マカッサル日本人会補習校
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/11310.html
[PR]

by gado-gado | 2013-05-29 06:18 | インドネシア
2013年 05月 29日

【ネイチャーセミナー】「バリ島でのアグロフォレストリー」文教大学のアグロフォレストリー活動

EIC ネットのホームページに出ていました。


「バリ島でのアグロフォレストリー」

2013年5月30日(木) 18:30 ~ 20:00
三菱地所 新有楽町ビル1階 丸の内さえずり館 にて
http://www.m-nature.info/event


◆講師:黛 陽子 (文教大学専任講師)、文教大学 学生
◆定員:先着40名
◆対象:大人(高校生以上)
◆参加費:@500円/人
◇申込み・問合せ:bali.biodiversitas@gmail.com

インドネシアバリ島における生物多様性保全と村人生活を同時に支えていく方法と、文教大学の学生も参加する私たちのオリジナルなアグロフォレストリー活動を紹介します。当日は、フェアトレード品の販売もあります。

<プログラム>

1. バリ島での活動紹介 30分
助成活動全体・アグロフォレストリーとは・文教大学の学生参加の活動紹介

2. 昨年の現地活動に参加して 25分:文教大学生国際協力勉強会2年生チーム
プロジェクト現地の村での生活を体験して・植林と環境問題

3. 観光地の光と影を伝える ~バリ島の現状と今年のバリ島での活動計画~
 15分:文教大学生 3年生専門ゼミナールチーム

4.インドネシアのフェアトレードの紹介
 10分:文教大学生 4年生専門ゼミナール卒論

5.質疑応答・感想

6.フェアトレード品の販売


詳細
http://www.eic.or.jp/event/?act=view&serial=30658


関連サイト
NPO法人 Bali Biodiversitas
http://www.langit-bali.com/bali_biodiversitas/index_jp.html
[PR]

by gado-gado | 2013-05-29 05:48 | インドネシア
2013年 05月 28日

「魅力あるアセアン諸国に行こう!」市民講座@日本アセアンセンター

日本アセアンセンターのメールマガジンで届いたお知らせです。
今年はアセアン40周年で、いろいろな催しが予定されているようです。           


「魅力あるアセアン諸国に行こう!」市民講座

アセアン協力会が主催する「市民講座」第一号です。
今、日本が一番注目しているアセアン諸国、10ケ国の旅の魅力を
前日本アセアンセンター観光交流部長代理がお伝えします。


■日程 : 2013年7月11日(木)

■時間 : 13:30 ~ 16:30

■会場 : 日本アセアンセンター・アセアンホール
     【アクセス】http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/access.html
      (東京都港区新橋6-17-19新御成門ビル)

■入場料: 無料【要事前申し込み】

■対象 : アセアン諸国の旅に興味のある方〈定員:150名〉

■主催 : アセアン協力会 
      http://blog.livedoor.jp/ascblog/archives/27079906.html   

■後援 : 国際機関日本アセアンセンター

■お申込: メール:ASEAN.S.C.2013@gmail.com 
      Fax : 03-5402-8005
      1.お名前 2.参加人数 3.ご連絡先をお知らせください
      (FAX申込み用紙)
      https://docs.google.com/file/d/0B-OP0tigOiYUMnlRZmZqYWlhYU0/edit?usp=sharing


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

by gado-gado | 2013-05-28 21:36 | インドネシア
2013年 05月 28日

第42回全インドネシア日本語弁論大会(Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42)

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターのホームページに出ていました。

今年はもう42回目、最初の弁論大会が行われた1972年には、ジャカルタの
国立外国語短期大学(Akademi Bahasa Asing P&K)の学生・Retno さんも出場し、入賞したので
とても懐かしいです。
当時は参加大学、学校も少なく、その会場でパジャジャラン大学のウィウィ先生にもお会いしました。
そういうわけで、この日本語弁論大会は、毎年地区予選の時から全国大会まで、ずっと気にしています。


a0054926_21213949.png

名称:Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42
日時:Sabtu, 15 Juni 2013, 13.30 ~ 17.30 wib
会場:Auditorium RRI Jakarta, Jl. Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat
主催:The Japan FoundationJakarta
PERSADA
Radio Republik Indonesia (RRI) Jakarta.


Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42
第42回全インドネシア日本弁論大会
http://www.jpf.or.id/event/bahasa/lomba-pidato-bahasa-jepang-tingkat-nasional-ke-42


関連サイト
国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/


関連記事
2012年 06月 11日
ビヌス大ジェシカさんが優勝@インドネシア・第41回全国日本語弁論大会
http://gadogado.exblog.jp/15541994/
[PR]

by gado-gado | 2013-05-28 21:26 | 日本インドネシア友好
2013年 05月 28日

マレーシア映画祭・シネ・マレーシア「マレーシア映画の現在」(その3)

5月24日(金)から始まった、日本で初のマレーシア映画祭・シネ・マレーシアも早半ばになりました。
昨日(5/27)ようやく見に行くことが出来ました。

a0054926_15102466.jpg


ヤスミン・アフマド監督の『ムクシン』『タレンタイム』に出演した、のシャフィー・ナスウィさんの
"Songlap" の途中からと、クランタンの影絵のドキュメンタリー映画「影のない世界」を見ました。

a0054926_1511451.pnga0054926_15113589.png



『影のない世界』のコーディネイターを務めた、戸加里康子さんのトークでは、
クランタンのワヤンを実際に触らせていただきました。

a0054926_15121639.jpga0054926_15124177.jpga0054926_1513335.jpg


帰りにはお土産、Brahim 社の合わせ調味料、Kuah Kurma と Kuah Ayam Madu をいただきました。

a0054926_15133356.jpg


シネ・マレーシア
公式サイト
http://cinemalaysia.com/


関連記事
2013年 05月 24日
マレーシアの俳優・シャフィー・ナスウィさん@"Songlap"@マレーシア映画祭 シネ・マレーシア
http://gadogado.exblog.jp/17834362/


2013年 05月 21日
新刊:シネ・マレーシア開催記念「マレーシア映画の現在☆2013」
http://gadogado.exblog.jp/17819167/


2013年 04月 25日
日本で初のマレーシア映画祭・シネ・マレーシア「マレーシア映画の現在」(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17679817


追記(5/28)
関連記事
銀幕閑話
第452回 マレーシア映画祭「シネ・マレーシア」Add Star
http://d.hatena.ne.jp/ginmaku-kanwa/20130527/1369638622
[PR]

by gado-gado | 2013-05-28 15:14 | マレーシア