<   2013年 04月 ( 96 )   > この月の画像一覧


2013年 04月 30日

「防災における文化の役割―国際防災協力と災害文化の醸成―」(インドネシア・タイ・日本の事例)

立教大学アジア地域研究所から公開シンポジウムの案内が届きました。


立教大学アジア地域研究所主催 公開シンポジウム
「防災における文化の役割―国際防災協力と災害文化の醸成―」


「防災における文化の役割―国際防災協力と災害文化の醸成―」を
東日本大震災を契機として、記憶を風化させず災害経験やそこから得た教訓を伝承していくことは防災教育において重要であることが明らかとなった。インドネシアとタイおよび日本を事例として類似経験を相互に学びあう研究の最新レポートを広く発信するとともに、本テーマについて防災教育、国際協力、村落開発など、それぞれの報告者およびパネリストの観点からディスカッションする。

日時   2013年5月25日(土)13:30~17:30
場所   池袋キャンパス 14号館5階 D501教室
対象者 本学学生、教職員、校友、一般
※申込不要、入場無料

【司会】弘末 雅士(本学文学部教授、アジア地域研究所所員)
【モデレーター】五十嵐 暁郎(本学名誉教授)

【報告者】
高藤 洋子(本学アジア地域研究所特任研究員)
前林 清和 氏(神戸学院大学人文学部及び学際教育機構防災・社会貢献ユニット教授)
鈴木 佑記 氏(日本学術振興会特別研究員PD)
西田 昌之 氏(国際基督教大学アジア文化研究所研究員)

【パネリスト】
濱田 圭吾 氏(一般財団法人神戸すまいまちづくり公社インフラ整備支援課長/技術調査役、JICA専門家:インドネシア、マラウイ)
澤山 利広 氏(関西大学国際部教授)
中島 邦公 氏(一般社団法人関西中小企業運営支援協議会 経営企画アドバイザー)

問合せ先
立教大学アジア地域研究所 TEL:03-3985-2581



関連サイト
立教大学アジア地域研究所
http://www.rikkyo.ac.jp/research/laboratory/CAAS/#


関連記事
2012年 12月 30日
映像:インドネシア 津波の歌「スモン」がシムル島の人々の命を救った@NHK(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17066953/


2012年 07月 18日
インドネシア・ニアス島にも「防災歌」高藤洋子さんの取り組み広がる
http://gadogado.exblog.jp/15787425
[PR]

by gado-gado | 2013-04-30 15:20 | 東日本大震災
2013年 04月 29日

インドネシアの演劇:Trotoar (Kota untuk Manusia) (パントマイム)

演出の Jamaluddin Latif さんから公演のお知らせが届きました。
Kompas(4/28)にも記事がでていました。


a0054926_22422062.pnga0054926_22424283.png

日時:Selasa 30 April
会場:Concert Hall Taman Budaya Yogyakarta.
演目:Trotoar
演出:Jamaluddin Latif
出演:"Gundala Gawat"

関連団体
Jogja Last Friday Ride (JLFR)
komunitas difabel (SAPDA)
komunitas homeschooling


Jamaluddin Latif さんは
"Persoalan keprihatinan tentang trotoar baru kami suarakan, lha sekarang muncul parade moge yang bukannya menambah kemacetan Jogja, tetapi menyebabkan kecelakaan. Sebaiknya parade motor gede seperti itu tidak usah di Jogja-lah," kata Jamaluddin Latif, seniman teater Yogyakarta yang ditemui Kompas di Taman Ismail Marzuki, Jakarta pada Sabtu malam.



Pantomim Gugat Fungsi Trotoar di Yogyakarta
http://oase.kompas.com/read/2013/04/29/15233037/Pantomim.Gugat.Fungsi.Trotoar.di.Yogyakarta


関連映像
Kota Untuk Manusia - Trotoar
http://www.youtube.com/watch?v=vn4lgeY0_hI



[PR]

by gado-gado | 2013-04-29 22:43 | インドネシアの演劇
2013年 04月 29日

歌手・田端義男さんをインドネシア語で読む

Antara(4/28)に出ていました。
先日94歳でお亡くなりになった田端義男さんの記事です。


デビューは1939年
Tabata memulai debutnya pada tahun 1939 dan muncul dengan berbagai lagu hit termasuk "Otone Tsukiyo" (Malam Purnama di Otone), "Wakarebune" (Perahu Perpisahan) dan "Kaeribune" (Perahu Kembali).


1979年、ラスベガスでスロットで29万ドル(6400万)
Pada tahun 1979, ia menarik perhatian dengan memukul jackpot senilai 290.000 dolar Amerika Serikat (AS) dalam mesin slot di pusat perjudian Las Vegas.


日本歌手協会名誉会長
Tabata diangkat sebagai Ketua Asosiasi Penyanyi Jepang pada 1995 dan ketua kehormatan pada tahun 2003.


Penyanyi Tabata meninggal di usia 94
http://www.antaranews.com/berita/371758/penyanyi-tabata-meninggal-di-usia-94


関連映画
オース!バタヤン(2013年5月18日公開予定、アルタミラピクチャーズ)
http://www.batayan.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-29 22:39 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 04月 29日

スマトラの国立リアウ大学で第6回日本文化祭

pekanbaru.co(4/22)に出ていました。


a0054926_1642495.png

名称: Bunkasai (Festival Budaya Jepang)
テーマ: ” Mari Menjaga Budaya dan Alam untuk masa depan”
日時:6 - 9 Mei 2013
会場:Universitas Riau
主催:Himpunan mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang FKIP Universitas Riau (HIMA SATORI)

a0054926_16433628.png


Mengenal Budaya Jepang Lewat Bunkasai Ke-6 Universitas Riau
http://www.pekanbaru.co/7480/mengenal-budaya-jepang-lewat-bunkasai-ke-6-ur/


関連サイト
Bunkasai Universitas Riau
http://www.facebook.com/BunkasaiUR

関連記事
2012年 12月 02日
インドネシアのスマトラの国立リアウ大学における日本語教育@第22回日本言語文化研究会
http://gadogado.exblog.jp/16900961


2009年 06月 30日
リアウ大学での山田公使講演「インドネシア人学生への日本語学習の勧め」
http://gadogado.exblog.jp/8530174/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-29 16:44 | 日本インドネシア友好
2013年 04月 29日

祝・インドネシアのリス・ウィダヤティさんとレスリー・ノフィア・シラ・ウッシリーさん@春の叙勲

(4/29)に出ていました。

外国人の部で、旭日中綬章にインドネシア人2人の名前がありました。

瑞宝双光章

リス・ウィダヤティ(元在インドネシア日本大使館現地職員)
レスリー・ノフィア・シラ・ウッシリー(元在スラバヤ日本総領事館現地職員)


関連サイト
在インドネシア日本国大使館
Embassy of Japan in Indonesia
http://www.id.emb-japan.go.jp/index_jp.html


関連記事
2007年 04月 29日
祝・アリ・アラタス(インドネシア元外相)旭日大綬章
http://gadogado.exblog.jp/5502785/


2006年 04月 29日
インドネシアから3人@春の叙勲
http://gadogado.exblog.jp/3543486/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-29 14:51 | インドネシア人の活躍
2013年 04月 29日

インドネシアの映画:CINTA BRONTOSAURUS

ceritamu.com(4/25)に、5月8日公開予定の映画の予告編が出ていました。


a0054926_1365347.pngJudul: CINTA BRONTOSAURUS
Sutradara: Fajar Nugros
Pemain: Raditya Dika, Eriska Rein,
Soleh Solihun, Dewi Irawan dan Bucek Depp.
Produksi: Starvision Plus



Intip Trailer CINTA BRONTOSAURUS Raditya Dika
http://ceritamu.com/cerita/intip-trailer-cinta-brontosaurus-raditya-dika


関連映像
予告編
Trailer film Cinta Brontosaurus (di bioskop 08/05/13)
http://www.youtube.com/watch?v=r3VFPV90F54&feature=player_embedded




関連記事
2013年 04月 03日
インドネシアの映画:CINTA BRONTOSAURUS
http://gadogado.exblog.jp/17556002/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-29 13:03 | インドネシアの映画
2013年 04月 28日

今年で4年目を迎える「モダン•バリ•フェア」@伊勢丹浦和店(5/1~ 5/7)(その2)

今朝(4/28)お知らせした、伊勢丹浦和店の「モダン•バリ•フェア」ですが、バリ島在住の
バリモダンフェア PR担当吉田陽子さんから詳細な案内が届きました。

海外のお洒落なライフ•スタイルを日本へ。
癒しの楽園バリ島から、春から夏に向けて
心躍る話題のジュエリー&ファッション、
バッグ、雑貨インテリア。著名デザイナーも来日。
年に一度のモダン•バリ•フェア、今年も7日間で開催。

a0054926_1939259.png


日程:2013年5月1日(水)〜7日(火)
会場:伊勢丹浦和店 10時30分〜19時30分
〒330-0063 
埼玉県さいたま市浦和区高砂1-15-1
JR 浦和駅西口徒歩1分(JR京浜東北・根岸線 JR宇都宮線)
電話番号:048-834-1111


Modern Bali Fair 2013

今年で4年目を迎える『モダン•バリ•フェア』。バリ島雑貨や家具、ファッションは、今や日本では定番の人気。この『モダン•バリ•フェア』は、今までのバリ雑貨のイメージや固定観念を変える『モダン』で『洗練された』お洒落なバリ島。ファッション、ジュエリー、お洒落雑貨やインテリアなどを、インドネシア•バリ島を通じてライフスタイルを提唱する第一線で活躍する、インドネシア人デザイナーたちと日本人デザイナーたちが集約。

『モダン•バリ•フェア』開催の中心人物は、ルナ•ジュエリーオーナー兼ジュエリーデザイナーのルニ•パラールさん。バリ島ウブドの美しい自然の中で暮らしながら、画家であるご主人と一緒にジュエリー•ミュージアムも経営。1年の半分は日本に滞在し、日本とバリ島間を行き来する、本質を見極める視点をもったインドネシアのセレブリティが、伊勢丹と合同プロデュースで行う日本唯一のイベント。

今、世界的にも注目をされているアジア•パシフィックの中でも、多種多様な文化と芸術、芸能が根付き、ますます人気急上昇のバリ島から、初めて出逢う発見が満載!本当に良い商品だけを取り扱う伊勢丹浦和店が『モダン•バリ•フェア』のために、こだわって厳選したバリ島発の15ブランドが期間限定で特別ブースに並びます。婦人服、紳士服から目移りするほど美しいジュエリーの数々、またアクセサリー小物、バッグや靴、インテリア、食器などのテーブルウェアなど、最新のお洒落をバリ島風にトータルコーディネートします。


モダン•バリ•フェア2013は、『インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省』『インドネシア共和国工業省中小企業総局』『ガルーダ•インドネシア』によりサポートされています。

連休のゴールデンウィーク中に伊勢丹浦和店で開催され、日本に居ながら、アジアの南国リゾートに行ったような気分を味わえます。お買い物目的だけでなく、バリ島が恋しい方や、以前から一度行ってみたいな、と思っていた方にも楽しんで頂けるはずです。日本未上陸アイテムや、神秘的で繊細な匠な技で手作りされた魅力溢れるバリ島の素晴らしい伝統工芸、お洒落な洋服や小物、アクセサリー、インテリアなどを一挙紹介。注目のインドネシア•バリ島出身の新進気鋭デザイナーやアーティストをはじめ、バリ島で活躍する日本人デザイナー、代表的な老舗ブランドまで、 新作商品がバリ島から来日します。

楽園のライフスタイルを日本で取り入れ、活力ある日常、ライフスタイルの発見と発想。過去3回の開催でも、すでにバリ島行きを計画している方の情報探しに訪れる方や、イベントに訪れたことでバリ島旅行を計画されるきっかけになった方など様々です。伊勢丹浦和店会場の2階にはインドネシア•バリ島への観光情報ブースも設置されています。どうぞお立寄りください。

 伊勢丹浦和店の4フロア(1階/2階/3階/6階)には、テーマに合わせてバリ島の特別ブースが用意されます。バリ島現地からデザイナーやアーティスト本人も来日。2009年にユネスコの世界無形文化遺産にも登録されたバティックなどの最新ブランドにも注目。

モダン•バリ•フェア2013記念ご来場者プレゼントとして、先着1000名のお客様にバリ島手作り織物のショッピングバッグが進呈されます。今年は、日本とインドネシア•バリ島間の友好を深め、楽園バリ島の癒しと清々しいライフスタイルを伝えるイベント『モダン•バリ•フェア』を通じて、日本に元気とエールを送ります。


『モダン•バリ•フェア2013』伊勢丹浦和店各フロアの参加予定ブランド
1階 / 2階 / 3階 = ザ•ステージ 6階 = 食器プロモーション

1階:ジュエリー、アクセサリー小物
◎ルナ•ジュエリー (Runa Jewerly):
ジュエリー•デザイナーのルニ•パラールによる、最新ジュエリーの数々。バリ島の自然に影響され、生み出される美しくエレガントなデザインはどれも数量限定。一度身につけると離れられなくなる魅力を秘めています。
a0054926_209183.png

◎キリタ•セレクション (Kirita Selection):
一枚一枚が丁寧に職人による手織り、色付けは手間ひまかけ、すべて天然素材で染色。色合いも付け心地も優しい、シルク製。男性用も女性用も揃っています。


2階:レディースファッション、バッグ、小物
◎スンバ•アート (Sumba Art):
職人が手づくりする驚くほど繊細な色とりどりなビーズ装飾が魅力のバッグ。

◎トラジャ•メロ(Traja Melo):
優雅で知的な豊富なデザインが大人気。オフィスやスクールバック用にも最適。

a0054926_20114413.jpg


◎クレテ(KULETE):長く賢く使って行きたいお洒落なレザーバック。

◎ダティ・ハンディクラフト(Datie Handicraft):
どんなファッションにも似合うエレガントなアジア調バッグ。実用性もファッション性も高い、モダン•バリ•フェア初登場ブランド。


3階:ファッション(婦人服•紳士服)、バティック、雑貨
◎オカ・ディプトラ(Oka Diputra):
男性も女性もボディーラインを美しくみせるファッショナブルなラインナップ。上品で贅沢な雰囲気で美人モードが高まります。
a0054926_2095962.png

◎アルディヤント•バティック(Ardiyanto Batik):
ふんわりと優しい色あいの品のあるバティックファッション。

◎アメニティ•デザイン(Amenity Design):
個性が引き立たせる男性用シャツや婦人服が豊富に揃っています。

◎トコ・パラス(Toko Paras):
インテリア雑貨、アロマオイルやアロマポット、お香などの癒しグッズなど。

6階:食器、テーブルウェア、インテリア小物
◎ジェンガラ・ケラミック(Jenggala Keramik):
シンプルで品のあるデザインが多くのファンに人気。バリ島から生まれた有名陶器ブランド。

◎バリ•グラス•アーティストリー 鳥毛清喜 (Bali Gelas Artistry by Seiki Torige):
バリ島に在住しながら、世界的に活躍する有名な日本人ガラスアーティスト鳥毛清喜氏によるガラス食器の数々。食卓のお料理やお飲みものが何倍も美味しくなります。

◎楽園工房 (Rakuen Kobo):
ココナッツや木を使った天然素材のテーブルウェア。贈り物にも喜ばれます。

◎スルヤ•エンタープライズ(Surya Enterprize):
バリ島を代表する大人気のアタ製バッグやインテリアが大小豊富に揃っています。普段着はもちろん、和服にも良く似合います。

◎ジャシア(Jasia) :表情豊かな可愛いガネーシャの置物です。



■詳しいモダン•バリ•フェアに関するお問い合わせはこちら
バリモダンフェア PR担当/吉田
住所:Bali- UBUD Indonesia , 電話番号(国番号62)+81-23862390 (日本語)
メールアドレス:modernbalifair@gmail.com



伊勢丹浦和店
http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/urawa/


関連記事
2013年 04月 28日
今年も モダン バリ フェア@伊勢丹浦和店(5/1~ 5/7)
http://gadogado.exblog.jp/17695927/


追記(4/29)
関連記事

「アピログ」の最新情報に詳細が出ていますので、ご覧ください。

イベント
2013年4月28日
【埼玉浦和】バリ島を日本で楽しむゴールデンウィーク 年に一度のモダンバリフェア、
今年も伊勢丹浦和店で開催
http://www.api-magazine.com/item/2675
[PR]

by gado-gado | 2013-04-28 19:39 | バリ
2013年 04月 28日

インドネシア、日系企業対象の警備事業が活況 ALSOKなど進出@Sankei Biz

Sankei Biz(3/25)に出ていました。

筆者は、インドネシア邦字紙「じゃかるた新聞」の上野太郎編集長。


 日本企業のインドネシア進出が一段と活発化する中、日系企業の事務所や工場を対象とした警備ビジネスも需要が急増している。外資系警備会社も続々と参入。日本最大手のセコム、英大手のG4Sなどがすでに事業を展開している。今年に入り、綜合警備保障(ALSOK)も進出を決めた


「進出企業が増えている国の一つがインドネシア」

「現地の事情を熟知しているBASSと提携できたことは幸いだ」

「まずは人材育成が最優先と考えてきた」



インドネシア、日系企業対象の警備事業が活況 ALSOKなど進出
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/130425/mcb1304250701017-n1.htm


関連サイト
インドネシアに特化した警備サービスを構築化
BASS セキュリティ・サービス社
PT. BASS(PT.Barungu Aneka Sistem Sekuriti)社
http://ptbass-security.com/


関連記事
ニュースリリース
インドネシアにおける子会社の設立および業務提携について
http://www.alsok.co.jp/company/news/news_release_details.htm?alpc_news.news_detail[id]=2260
[PR]

by gado-gado | 2013-04-28 17:07 | インドネシア
2013年 04月 28日

今年も モダン バリ フェア@伊勢丹浦和店(5/1~ 5/7)

伊勢丹浦和店のホームページに出ていました。

モダン バリ フェア

a0054926_1025269.png


伊勢丹浦和店
http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/urawa/


関連記事
2012年 05月 02日
今日(5/2)から「モダン.バリ.フェア」@伊勢丹浦和
http://gadogado.exblog.jp/15191072/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-28 10:20 | インドネシア
2013年 04月 28日

今夜(4/28)仙台で インドネシア文化祭2013: fest INA 2013

友人の Face Book に出ていました。

a0054926_8244198.png


名称:fest INA 2013
テーマ:Indonesian cultural night for humanity
会場:仙台市青年文化センター
宮城県仙台市青葉区旭ケ丘3-27-5
日付:2013年4月28日
時間:18:50 - 21:00
チケット:1000円(大人)または500円(子ども, 6-12)

プログラム
オープニング
ケチャピスリン
ランパックケンダン
イビン・ペンチャ
アンクルン
ケンチャック・ダンス
ランダイ
サマン・ダンス


fest INA 2013
http://festina.ppisendai.org/


関連記事
2012年 03月 23日
インドネシア・フェスティバル2012@仙台http://gadogado.exblog.jp/14911361/
http://gadogado.exblog.jp/14911361/
[PR]

by gado-gado | 2013-04-28 08:25 | 日本インドネシア友好