<   2013年 03月 ( 99 )   > この月の画像一覧


2013年 03月 31日

日本インドネシア友好55周年記念アンクルン演奏会とバリ舞踊@神戸文化ホール

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。


Menyambut 55 tahun hubungan Indonesia-Jepang KJRI Osaka
bekerjasama dengan Present Garden to menyelenggarakan
Festival Angklung dan Tari Bali pada :

a0054926_21242674.png


日時 : 5月11日(土)13:00 – selesai
会場 : 神戸文化ホール(神戸市中央区楠町4-2-2)
http://www.kobe-bunka.jp/hall
電話: 078-351-3349

入場料 : 千円
チケット申し込み
Present Garden to lp. 078-785-1539


アンクルン演奏会
http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2013/03/18/festival-angklung/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 21:25 | 日本インドネシア友好
2013年 03月 31日

インドネシアの賞・パナソニック賞(Panasonic Gobel Awards 2013)受賞者

パナソニック賞の受賞者一覧が、hot.detik.com(3/31)に出ていました。


部門と受賞者
1. Program Talkshow Hiburan Terfavorit: Sedap Malam
2. Bintang Cilik Terfavorit: Cinta Kuya
3. Presenter Reality Show Favorit: Uya Kuya
4. Program Anak-anak Terfavorit: menuju pentas 2013
5. Program Hobi dan Gaya Hidup Terfavorit: SM*SH Ngabuburit Season 2
6. Pencarian Bakat Favorit: Master Chef Indonesia 2
7. Program Infotainment Favorit: Silet
8. Presenter Olahraga Terfavorit: Ricky Jo
9. Program Berita Terfavorit: Seputar Indonesia
10. Program Pertandingan Olahraga Terfavorit: Dragon Fire WCS
11. Presenter Hobi dan Gaya Hidup Terfavorit: Farah Quin
12. Presenter Talent Show Terfavorit: Daniel Mananta
13. Program Komedi Terfavorit: Pesbukers
14. Program Investigasi Terfavorit: Telusur
15. Program Kuis dan Game Show Terfavorit: The Biggest Game in the World
16. Presenter Musik dan Variety Show: Raffi Ahmad
17. Presenter Talkshow dan Hiburan Terfavorit: Michael Chandra
18. Program Musik dan Variety Show: DahSyat
19. Presenter Berita Terfavorit: Karni Ilyas
20. Program Talkshow Berita Informasi Terfavorit: Lawyers Club
21. Reality Show Terfavorit: Jodohku Anang dan Ashanty
22. Presenter Infotainment Terfavorit: Irfan Hakim
23. Presenter Talkshow dan Hiburan Terfavorit: Raffi Ahmad
24. Aktris Terfavorit: Citra Kirana
25. Komedian Terfavorit: Olga Syahputra
26. Aktor Terfavorit: Dude Harlino
27. Konser Musik Terfavorit: Konser Super Dahsyat
28. Presenter Kuis dan Game Show Terfavorit: Helmi Yahya
29. Jurnal dan Berita Olahraga Terfavorit: Europhoria Sportacular 2012
30. Majalah Berita Terfavorit: Di Antara Kita
31. FTV Terfavorit: Apa Salah dan Dosaku Bu
32. Sinetron Terfavorit: Tukang Bubur Naik Haji


Ini Daftar Lengkap Pemenang Panasonic Gobel Awards 2013
http://hot.detik.com/read/2013/03/31/091946/2207515/230/ini-daftar-lengkap-pemenang-panasonic-gobel-awards-2013?h991103207


関連記事
2013年 03月 31日
インドネシアの賞・パナソニック賞(Panasonic Gobel Awards 2013)
http://gadogado.exblog.jp/17539848/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 18:28 | インドネシア
2013年 03月 31日

インドネシアの映画:KISAH 3 TITIK

21cineplex.com に出ていた、近日公開予定の映画。

a0054926_1625856.pngJudul: KISAH 3 TITIK
Jenis Film : Drama
Produser : Lola Amaria
Produksi : LOLA AMARIA PRODUCTION
Sutradara : Bobby Probowo



あらすじ
Mengisahkan tentang 3 orang pekerja perempuan yang mempunyai 1 kesamaan nama.. Titik. Mereka adalah Titik Sulastri, janda beranak 2 yang bekerja sebagai buruh kontrakan berupah rendah di sebuah pabrik garmen;Titik Dewanti Sari, perawan tua pemegang posisi bergengsi di sebuah perusahaan raksasa yang penuh skandal; dan Titik Kartika atau Titik Tomboy, anak preman yang bekerja sebagai buruh pabrik rumahan yang tidak takut mati demi keadilan. Tak hanya berbagi nama, ketiga Titik sama-sama terjebak dalam sebuah situasi yang membuat hidup mereka menjadi berubah 360 derajat. Apa langkah yang mereka ambil untuk bisa keluar dari situasi ini? Mampukah mereka melakukan itu?



KISAH 3 TITIK
http://www.21cineplex.com/kisah-3-titik-movie,3105,03K3TK.htm



関連映像
KISAH 3 TITIK Full Movie - FILM INDONESIA TERBARU 2013
http://www.youtube.com/watch?v=lAClWtAnDtw



[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 16:26 | インドネシアの映画
2013年 03月 31日

歌手・加藤ひろあきさん インドネシアのラジオに出演@"Ichigo" FM101.7、Swaragama FM

まもなく日本時間16:00から二時間、加藤ひろあきさんがかつて2006年ー2007年にかけてMCを
担当していた『Ichigo』というラジオ番組に出演します。


ラジオ局:FM101.7、Swaragama FMという局です。
この番組は、インターネットを通じて日本でも聞くことができます!
http://www.jogjastreamers.com/?play=7


関連記事
Tampil di Bandung, Kotak Kedatangan Tamu "Gila" Asal Jepang
http://entertainment.kompas.com/read/2013/03/24/15272140/Tampil.di.Bandung..KotaK.Kedatangan.Tamu.Gila.Asal.Jepang


3月31日(日)、16:00(日本時間)からラジオ出演
http://yaplog.jp/hiroaki-kato/archive/1656


<加藤ひろあきホームページ>
http://hiroakikato.com/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 16:03 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 03月 31日

インドネシアの賞・パナソニック賞(Panasonic Gobel Awards 2013)

第16回パナソニック賞の公式サイトに出ていました。


Panasonic Gobel Awards 2013
テーマ:Keindahan Dalam Kreativitas

a0054926_10173136.png


最優秀賞候補者

19. AKTOR 20. AKTRIS
(SMS : PGA 19A/B/C/D/E) (SMS : PGA 20A/B/C/D/E)
A. DUDE HERLINO A. NIKITA WILLY
B. MAT SOLAR B. BUNGA CITRA LESTARI
C. TEUKU WISNU C. CITRA KIRANA
D. VINO G BASTIAN D. AGNES MONICA
E. CHRISTIAN SUGIONO E. ASMIRANDAH


21. BINTANG CILIK 22. PRESENTER KUIS & GAME SHOW
(SMS : PGA 21A/B/C/D/E) (SMS : PGA 22A/B/C/D/E)
A. NIZAM A. RUBEN ONSU
B. BAIM B. HELMI YAHYA
C. AMEL KARLA C. SARAH SECHAN
D. CINTA KUYA D. INDRA HERLAMBANG
E. IQBAL (COBOY JUNIOR) E. ARIE UNTUNG


23. PRESENTER INFOTAINMENT 24. PRESENTER MUSIK & VARIETY SHOW
(SMS : PGA 23A/B/C/D/E) (SMS : PGA 24A/B/C/D/E)
A. INDRA HERLAMBANG A. OLGA SYAHPUTRA
B. RUBEN ONSU B. RAFFI ACHMAD
C. IRFAN HAKIM C. GADING MARTEN
D. FENITA ARIE D. ANDIKA PRATAMA
E. ERSA MAYORI E. AYU DEWI


25. PRESENTER BERITA & INFORMASI 26. PRESENTER TALKSHOW BERITA & INFORMASI
(SMS : PGA 25A/B/C/D/E) (SMS : PGA 26A/B/C/D/E)
A. JEREMY TETI A. KARNI ILYAS
B. PUTRA NABABAN B. ANDI F NOYA
C. SENANDUNG NACITA C. MARIO TEGUH
D. MICHAEL TJANDRA D. NAJWA SHIHAB
E. NAJWA SIHAB E. TINA TALISA


27 PRESENTER TALKSHOW HIBURAN 28. PRESENTER TALENT SHOW
(SMS : PGA 27A/B/C/D/E) (SMS : PGA 28A/B/C/D/E)
A. TUKUL ARWANA A. ANANDA 'OMESH'
B. DEDDY CORBUZIER B. DANIEL MANANTA
C. SOIMAH C. ROBBY PURBA
D. ANDRE TAULANI D. OKY LUKMAN
E. RAFFI AHMAD E. ADI NUGROHO


29. PRESENTER REALITY SHOW 30. PRESENTER OLAHRAGA
(SMS : PGA 29A/B/C/D/E) (SMS : PGA 30A/B/C/D/E)
A. VINCENT ROMPIES A. DARIUS SINATHRIYA
B. UYA KUYA B. TERRY PUTRI
C. OLGA SAHPUTRA C. DONNA AGNESIA
D. IBNU JAMIL D. VJ VRANDA
E. MANDALA E. RICKY JO


31. PRESENTER HOBI & GAYA HIDUP 32. KOMEDIAN
(SMS : PGA 31A/B/C/D/E) (SMS : PGA 32A/B/C/D/E)
A. FARAH QUIN A. SULE
B. BONDAN WINARNO B. ANDRE TAULANY
C. ASRI WELAS C. OLGA SYAHPUTRA
D. DUDIT WIDODO D. AZIS GAGAP
E. BENU BULOE E. PARTO PATRIO


関連サイト
公式サイト
Panasonic Awards
http://www.panasonic-gobelawards.com/

関連記事
2012年 03月 21日
インドネシアの賞:"Panasonic-Gobel Awards ke-15" (インドネシアのテレビ)
http://gadogado.exblog.jp/14903612/


2009年 01月 24日
インドネシアのテレビ:パナソニック賞(Panasonic Awards)
http://gadogado.exblog.jp/7848756/


2007年 11月 18日
インドネシアのテレビ:パナソニック賞(Panasonic Awards 2007) 候補
http://gadogado.exblog.jp/6458538/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 10:19 | テレビ
2013年 03月 31日

筑波大坂戸高とインドネシア林業省付属林業高校 国際教育推進に関する連携協定

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

筑波大学付属坂戸高は、ボゴールのコルニタ高校と姉妹校提携を結んでいます。
昨年の文化祭を見に行きましたが、ちょうどコルニタ高校から生徒と先生が来日していました。
そして坂戸高校の皆さんもインドネシア語を勉強していました。



インドネシア林業省付属林業高校(国内5校)と筑波大学付属坂戸高校(埼玉県坂戸市)は平成25年3月19日、東京都品川区の在日本インドネシア大使館で国際教育推進に関する連携協定を結んだ

連携協定は林業省が2012年3月、森林保護について国際的な視野を生徒に持ってほしいと海外の高校との連携を模索し、森林保全で共同事業を実施する国際協力機構(JICA)に協力を依頼した。

その後、コルニタ高校と姉妹校提携を結び、08~10年まで青年海外協力隊隊員としてインドネシアに常駐していた建元喜寿教諭が務める坂戸高校を紹介されて実現した。

建元さんは「インドネシアは『世界の肺』と呼ばれているが、森林伐採が進み環境問題が深刻化している。両校の生徒で環境問題に興味を持ち、交流していきたい。これから留学生の受け入れや支援体制について、話し合っていく」と述べた。



国際教育で連携協定 筑波大坂戸高と林業高校
http://kbritokyo.jp/galang-kerjasama-pendidikan-kehutanan-lembaga-pendidikan-indonesia-dan-jepang-tandatangani-mou/?lang=ja


Galang kerjasama pendidikan kehutanan, lembaga pendidikan Indonesia dan Jepang tandatangani MoU
http://kbritokyo.jp/galang-kerjasama-pendidikan-kehutanan-lembaga-pendidikan-indonesia-dan-jepang-tandatangani-mou/


関連記事
2011年 03月 17日
筑波大学附属坂戸高校生 インドネシアのコルニタ高校訪問
http://gadogado.exblog.jp/12286275/


2012年 04月 01日
筑波大附属坂戸高校とインドネシアのコルニタ高校のアジア隣人プログラム
http://gadogado.exblog.jp/14965148/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-31 00:19 | 日本インドネシア友好
2013年 03月 30日

NTTデータ・インドネシア社長・大谷明さん@ この人と60分 NNA Asia

「NNA BUSINESS MAIL ASIA版」のホームページに、インタビュー 「この人と60分」があり、
毎週木曜日の更新を楽しみにしています。

最新号(3/21)は、NTTデータ・インドネシア社長・大谷明さんです。


転機は2011年にやってきた。NTTデータの社内でインドネシア法人の代表者を募集した際に、「インドネシアならば」と海外への赴任を志願した。前年にバリ島の西側に位置するロンボク島を旅行した帰りの機内雑誌で目にした、インドネシアが50年に日本の国内総生産(GDP)を抜くとの情報が頭をよぎった。日本の2倍の人口を抱え、経済成長が著しい国の可能性を追いたいと思った。


「インドネシアはうらやましい」と語る。日本とは異なり貧富の差は激しいが、国民は明日が今日よりもよくなると信じている。幸福度は所得水準そのものではなく上昇率に起因すると考えており、「インドネシアでの駐在後もアジアで生活していきたい」と思うようになった。



[500]NTTデータ・インドネシア社長・大谷明さん
通信技術がつなげる魅力=インドネシア(2013/3/21)
http://news.nna.jp/free/interview/kono/kono500.html


関連サイト
PT. NTT DATA Indonesia
インドネシアにおける新会社「PT. NTT DATA Indonesia」の設立について
http://www.nttdata.com/jp/ja/news/release/2011/083000.html


この人と60分 バックナンバー
http://news.nna.jp/free/interview/kono/kono_bn.html


NNA ASIA
http://www.nna.jp/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-30 23:55 | インドネシア
2013年 03月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています


2013年
03/31 - 第16回 Klenengan di 新橋「ジャワガムランの古典曲をじっくり楽しもう!」@ランバンサリ・スタジオ


04/04 - テレビ「ミュージック・ポートレイト」デヴィ夫人×鳥越俊太郎 第1夜 Eテレ午後11:25-11:55
04/05 - 再放送 テレビ「驚き!地球!グレートネイチャー」決死の噴火口大接近 インドネシア BSプレミアム 午前11:15-11:45
04/07 - 大人も子供も一緒にガムラン体験!わくわくガムランド@音工場
04/09 - インドネシア・ミャンマーの民族舞踊と音楽@第37回アジアの祭典 チャリティーバザー
04/11 - テレビ「ミュージック・ポートレイト」デヴィ夫人×鳥越俊太郎 第2夜 Eテレ 午後11:25-11:55
- 再放送 テレビ「ミュージック・ポートレイト」デヴィ夫人×鳥越俊太郎 第1夜 Eテレ 午前0:30(水曜深夜)
04/12 - ラジオ第一「ラジオ深夜便」アジアリポート チカラン 奥 信行 深夜24時 
04/13 - 大編成Terang Bulan公演・ガムランとバリダンス『Kebyar(クビャール)~ヒカリ~』@川崎・ラゾーナ川崎プラザソル
04/14 - 大編成Terang Bulan公演・ガムランとバリダンス『Kebyar(クビャール)~ヒカリ~』
- 大阪で春のインドネシア人の集い(主催:大阪インドネシア総領事館)
04/16 - ジャワガムラン・ライブ(ランバンサリ)@ジュンバタン・メラ赤坂店
04/18 - 再放送 テレビ「ミュージック・ポートレイト」デヴィ夫人×鳥越俊太郎 第2夜 Eテレ 午前0:30(水曜深夜)
04/19 - セミナー:~インドネシアビジネスの事例とASEAN Creative Network」@日本アセアンセンタ
04/20 - ジャワガムランと舞踊@かわさき アジア交流音楽祭
04/21 - 小島夕季のジャワ舞踊@カフェ ムリウイ世田谷区祖師谷
04/22 - 報告会「海を越える『宇宙兄弟』、アニメ・マンガ・ビジネスの未来と展望」(3月にインドネシアでワークショップ)@国際交流基金
04/27 - インドネシアの音楽・ダンドゥット『DANGDUT NIGHT @SHINSEKAI Vol.6』@音楽実験室「新世界」
04/28 - 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
04/29 - インドネシア人合唱団も出演@第1回アジア合唱フェスティバル

05/01 - 第3回Modern Bali Fair@浦和・伊勢丹(~5/7)
05/04 - 在日インドネシア人バンド出演の Pasoepati J-Rocks チャリティーコンサート@名古屋
05/06 - 中田一子弾き歌いライヴ@バリカフェ モンキー フォレスト
05/10 - インドネシア進出セミナー  ~BtoB、飲食、ネットビジネスは事業機会があるのか~
05/11 - 日本インドネシア友好55周年記念アンクルン演奏会とバリ舞踊@神戸文化ホール
05/12 - ジャワ舞踊@あーすフェスタかながわ
05/18 - バリ島のガムランと舞踊のコンサート@はねぎプレーパーク(羽根木公園内、小田急線梅ヶ丘)
05/22 - インドネシアも出展@第17回神戸国際宝飾展(~5/24)
05/25 - デワンダル インドネシア・ジャワ舞踊の夕べ@新宿サムラート
05/26 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)

06/01 - インドネシアの竹楽器アンクルンのコンサート(インダプトゥリ&ASSM)@横浜市泉区民文化センター テアトルフォンテ
06/02 - ガムランと舞踊のつどい「ジャワの風、バリの光」@大阪市立市民交流センター あさひ東
06/09 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演「青銅音曲XV」ワヤン・デウォブロトシリーズ第3弾上演
06/10 - インドネシアも出展@第9回インターナショナル福岡ギフト・ショー2013(~6/12)
06/16 - クルタクルティのワヤン公演
06/23 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生
06/29 - デワンダル インドネシア・ジャワ舞踊の夕べ@新宿サムラート

07/14 - デワンダルジャワ舞踊公演「Spirit of Jawa vol.1」
- インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島
07/21 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
08/02 - 七夕祭りスペシャルバリ舞踊公演@甘蔵公演 演奏TerangBulan
08/03 - 第12回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭(~8/4)
08/24 - 江ノ島バリ SUNSET 2013(8/25)
09/22 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
10/20 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
11/03 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
xx/xx - インドネシア検定@東京・名古屋・大阪・広島・福岡


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2013-03-30 23:46 | アチャラ
2013年 03月 25日

新刊:「一冊目のインドネシア語」

東洋書店のホームページの「新刊」に出ていました。


a0054926_0265247.png「一冊目のインドネシア語」
著者 小笠原 健二 著
フェロニカ・ランギン・クマラニングルム 著
ジャンル 語学
出版年月日 2013/03/20
ISBN 9784864590938
判型・ページ数 A5・180ページ
定価 本体2,200円+税


段階を追ってインドネシア語の基本的な文法が学べる。


「一冊目のインドネシア語」
http://www.toyoshoten.co.jp/book/b108262.html

関連図書
a0054926_0363491.png

「会話で覚えるインドネシア語555」
小笠原健二/V.R.クマラニングルム
東洋書店
ISBN:9784885954672
2003年10月発売 単行本
価格:1,900円(税込:1,995円)


a0054926_0293712.png

関連記事
2009年 06月 03日
新刊:「ビジネスインドネシア語」 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/8346795/

a0054926_0372666.png

2011年 02月 27日
新刊:「そのまま使える!インドネシア語会話表現集」
http://gadogado.exblog.jp/12192632/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-25 00:32 | 新刊(インドネシア語)
2013年 03月 24日

インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第8回放送(3/24)@Metro TV

毎週日曜日のお昼前のこの放送を楽しみにしていました。
今日(3/24)は第8回目の放送でした。


前半は、ディズニーランド、築地市場。
後半は、仙台の介護施設で働く介護福祉士訪問。


a0054926_11375478.pnga0054926_11381891.png

a0054926_11384895.pnga0054926_11391129.png

関連サイト
Kokoro no Tomo
http://www.facebook.com/kokoronotomotv


関連記事
2013年 03月 17日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第7回放送(3/17)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/17468999/
[PR]

by gado-gado | 2013-03-24 11:39 | 日本インドネシア友好