<   2012年 07月 ( 98 )   > この月の画像一覧


2012年 07月 31日

インドネシアからも参加@世界コスプレサミット2012チャンピオンシップ

ブログ「名古屋・大須電波ニュース(大須Blog)」に、インドネシア代表の
とても興味深い記事が出ていました。


インドネシアチーム
Yesaya Marito/イェサヤ・マリト
Rizki Karismana/リズキ・カリスマナ

【WCS2012】新参加国インドネシア代表、熱く想いを語る!
http://nagoya.osu-dnews.com/archives/51352322.html


Yesaya Marito/イェサヤ・マリト
Rizki Karismana/リズキ・カリスマナ
プロフィルは、次のサイトに出ています。
http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/2012/profile/idn.php


テレビ放送
世界コスプレ大賞
テレビ愛知
8月4日 夜7時30分~8時:54分(生放送)
http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/

関連記事

a0054926_19551362.jpg


画像は次の記事から。

お二人の出発前の写真入りの記事
Perancang Kostum Indonesia Siap Bertanding di Jepang
http://cekricek.co.id/perancang-kostum-indonesia-siap-bertanding-di-jepang/

WORLD COSPLAY SUMMIT
Tim Indonesia dalam World Cosplay Summit
http://www.jpf.or.id/event/budaya/world-cosplay-summit

Pemenang ICGP Berangkat ke Jepang
http://www.videogamesindonesia.com/news/pemenang-icgp-berangkat-ke-jepang.php

Perancang Kostum Indonesia Siap Bertanding di Jepang
http://cekricek.co.id/perancang-kostum-indonesia-siap-bertanding-di-jepang/


追記(8/5)
関連映像
インタビュー
Team Indonesia - World Cosplay Summit 2012 Interview
http://www.youtube.com/watch?v=QFD87DMvvsY


[PR]

by gado-gado | 2012-07-31 19:56 | インドネシア人の活躍
2012年 07月 31日

バリ・ガムラン・ワークショップ 2012@大阪音楽大学音楽博物館

「ンドネシア芸能情報」のブログに出ていました。

ガムラン・ワークショップ 2012@大阪音楽大学音楽博物館

会場:大阪府豊中市 大阪音楽大学K号館

Gamuran001

毎年恒例の大阪音楽大学音楽博物館でのバリガムラン一日体験ワークショップのお知らせです。
世界中の楽器が展示されている楽しい博物館で、自慢の美しいガムランをご一緒に奏でてみませんか?
http://www.daion.ac.jp/museum/saizi/index.html#gamuran

《ガムラン・ワークショップ 2012 参加者募集 》
開催日 : 2012年9月3日(月)10:00~15:00 初心者向け
      2012年9月5日(水)10:00~15:00 経験者向け

会 場 : 大阪音楽大学K号館4階 音楽博物館展示室
〒561-0841 大阪府豊中市名神口1-4-1
電話:06-6868-1509 FAX:06-6865-1221
講 師 : 小林江美 (大阪音楽大学非常勤講師)
対 象 : 一般(本学卒業生を含む)及び本学在学生・本学教職員
定 員 : 各20名(先着順)
参加費 : 一般:各3,000円 両日セット5、000円 本学在学生・本学教職員は無料
その他 : 床に座りますので動きやすい服装で参加してください
      両日とも見学可能です(申込不要、無料)

~ワークショップシリーズのお申し込み方法~
◆参加を希望される方は、・u梏@氏名②w)住所③電話番号④参加希望のワークショップ名(コース)をご記入の上、
FAX、ハガキでお申し込み下さい。
(音楽博物館へ直接来館でのお申込みも可)
音大のサイトからのお申込はこちら
https://www.daion.ac.jp/ex/course/public/reservation.php?cid=306


大阪音楽大学音楽博物館 
http://www.daion.ac.jp/museum/index.html


インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-31 11:25 | インドネシアの音楽
2012年 07月 30日

インドネシアの映画:Tanah Surga... katanya

filmindonesia に出ていた、8月15日公開予定の映画。


a0054926_19595846.pngJudul: Tanah Surga... katanya
Produser: Deddy Mizwar, Gatot Brajamusti, Bustal Nawawi
Sutradara: Herwin Novianto
Penulis: Danial Rifki
Pemeran: Osa Aji Santoso, Fuad Idris, Ence Bagus, Astri Nurdin,
Tissa Biani Azzahra, Ringgo Agus Rahman, Andre Dimas Apri
Tanggal edar: Rabu, 15 Agustus 2012
Warna Warna


Tanah Surga... katanya
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t017-12-002403_tanah-surga...-katanya#.UBZntaC4w8c

関連映像・予告編
Tanah Surga Teaser.mov
http://www.youtube.com/watch?v=0tyix1eq6DE



テーマソング:Koes Plus の "Kolam Susu"

"Kolam Susu"

Bukan lautan hanya kolam susu
Kail dan jalan cukup menghidupimu
Tiada badai tiada topan kau temui
Ikan dan udang menghampiri dirimu

Orang bilang tanah kita tanah surga
Tongkat kayu dan batu jadi tanaman
Orang bilang tanah kita tanah surga
Tongkah kayu dan batu jadi tanaman

映像
Koes Plus - Kolam Susu
http://www.youtube.com/watch?v=W824PoMf-bk

関連記事
Deddy Mizwar Kembali Produksi 'PARA PENCARI TUHAN'
http://www.kapanlagi.com/showbiz/televisi/denny-mizwar-kembali-produksi-para-pencari-tuhan-9e5706.html
[PR]

by gado-gado | 2012-07-30 20:01 | インドネシアの映画
2012年 07月 30日

インドネシアの映画:Rectoverso (原作は、Dewi Lestari の小説 "Rectoverso" )(その2)

9月公開予定のオムニバス映画。

5人の監督によるオムニバス映画。


a0054926_13391878.jpg

Judul: 'RECTOVERSO'
Sdutradara: Olga Lydia, Cathy Sharon, Rachel Maryam, dan Happy Salma.
Produser: Marcella Zalianty
Produksi: Keana Pictures

5人の監督が選んだ短編
Malaikat Juga Tahu (Marcella Zalianty)
Curhat Buat Sahabat (Olga Lidya)
Firasat (Rachel Maryam)
Hanya Isyarat (Happy Salma)
Cicak di Dinding (Cathy Sharon)



'RECTOVERSO' Rilis Teaser Dua Segmen Omnibus
http://www.kapanlagi.com/takeover.html?http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/rectoverso-rilis-teaser-dua-segmen-omnibus-8a8008.html


関連サイト
Rectoverso: The Film
http://rectoverso-film.tumblr.com/


関連記事
Marcella Zalianty Wujudkan Mimpi lewat Film Omnibus Rectoverso
http://www.21cineplex.com/slowmotion/marcella-zalianty-wujudkan-mimpi-lewat-film-omnibus-rectoverso,2956.htm

原作
Dewi Lestariの小説:'RECTOVERSO'
a0054926_13404632.jpg



2012年 04月 27日
インドネシアの映画:'RECTOVERSO'(原作は Dewi Lestari の小説)
http://gadogado.exblog.jp/15155231/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-30 13:41 | インドネシアの映画
2012年 07月 30日

インドネシア人ブロッガー・Kompasiana の集いと新刊 "Shocking Japan" 書評会@東京・インドネシア人学校

Dompet Dhuafa Japan のホームページに出ていました。

a0054926_723144.jpg


Dalam rangka memeriahkan Semarak Ramadhan 1433 H, Dompet Dhuafa mengadakan kegiatan "Diskusi Perdana Buku Shocking Japan & Kompasiana Blogshop : Learning by Blogging".

Kiat Menulis Cepat, Menarik dan Bermanfaat
Media Sosial: Tempat Berbagi dan Berinteraksi
Creative & Narative Writing
Berbagi lewat Foto (Photoblogging)
Kiat Menerbitkan Buku

Bersama:

Salman Faridi : CEO Bentang Pustaka (Group Mizan) - Penerbit Laskar Pelangi, Supernova & The Naked Traveler
Pepih Nugraha : Redaktur Pelaksana Kompas.com & Pendiri Kompasiana
Junanto Herdiawan : Penulis Buku "Japan Aftershock" & "Shocking Japan"
Rane Hafied : Blogger, Penulis & Penyiar Radio NHK Japan
Sharing session beberapa Kompasianer yang tinggal di Jepang


Minggu, 12 Agustus 2012
Jam 11:00 s.d. selesai
Bertempat di Sekolah Republik Indonesia Tokyo

Buruan daftar online pada form dibawah ini.
Tempat terbatas; Disarankan membawa laptop untuk blogshop & disediakan akses wifi.


Diskusi Perdana Buku Shocking Japan & Kompasiana Blogshop : Learning by Blogging
http://www.dompetdhuafa.jp/component/content/article/58-info-dd-japan/1715-diskusi-perdana-buku-shocking-japan-a-kompasiana-blogshop-learning-by-blogging.html

Dompet Dhuafa Japan
http://www.dompetdhuafa.jp/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-30 07:03 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2012年 07月 29日

野田総理主催の「イフタール」(イスラム暦断食月中の日没後の食事)をインドネシア語で読む

在インドネシア日本大使館のホームページに出ていました。

「イフタール」(イスラム暦断食月(ラマダーン)中に行われる,日没後の食事
“Iftar” (jamuan makan malam berbuka puasa pada bulan suci Ramadhan)


Press Release
Perdana Menteri Noda menyelenggarakan “Iftar” (jamuan makan malam berbuka puasa pada bulan suci Ramadhan) (27 Juli '12)
http://www.id.emb-japan.go.jp/news12_17.html


日本語の記事

1.8月1日(水)夕刻,野田佳彦内閣総理大臣は,駐日イスラム諸国大使等を総理大臣官邸に招待し「イフタール」(イスラム暦断食月(ラマダーン)中に行われる,日没後の食事)を主催します。

2.野田総理大臣によるイフタールの主催は,我が国とイスラム世界との相互理解を増進することを目的としています。

3.このイフタールには,在京イスラム外交団から48の国・地域の代表が参加を呼びかけられており,各々の郷土料理が提供されます。


野田総理による「イフタール」の主催について
http://www.id.emb-japan.go.jp/news12_17j.html

在インドネシア日本大使館
http://www.id.emb-japan.go.jp/home.html

追記(7/30)
関連記事
Tingkatkan Saling Pengertian dengan Dunia Islam, PM Noda Gelar Buka Puasa Bersama
http://www.halojepang.com/berita-utama/5060-buka-puasa
[PR]

by gado-gado | 2012-07-29 10:47 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2012年 07月 29日

インドネシアの映画「監獄と楽園」他2本@ ドキュメンタリー・ドリーム・ショー ――山形 in 東京20122

山形国際ドキュメンタリー映画祭のホームページに出ていました。

インドネシアの映画3本が上映されます。

ドキュメンタリー・ドリーム・ショー ――山形 in 東京 2012

●8月18日[土]-31日[金] [会場]オーディトリウム渋谷
●9月1日[土]-21日[金] [会場]ポレポレ東中野

ポレポレ東中野


a0054926_1032635.jpg9月3日(月)12:30
「監獄と楽園」

9月9日(日) 12:30 
『監獄と楽園』上映後
 ゲスト : ダニエル・ルディ・ハリヤント(監督)トーク質疑応
& 日本映画監督協会によるイベント



ポレポレ東中野
http://www.mmjp.or.jp/pole2/



オーディトリウム渋谷


a0054926_1015659.jpg8月18日(土) 13:00「星空の下で」



a0054926_1023483.jpg8月20日(月)17:00
「約束の楽園」




8月20日(月)19:00
「監獄と楽園」

オーディトリウム渋谷
http://a-shibuya.jp/auditorium


ドキュメンタリー・ドリーム・ショー ――山形 in 東京 2012
公式サイト
http://www.cinematrix.jp/dds2012/


山形国際ドキュメンタリー映画祭
http://www.yidff.jp/home.html

山形での、ダニエル・ルディ・ハリヤント 監督
a0054926_104866.jpg


関連記事
YIDFF 2011 アジア千波万波
『監獄と楽園』
ダニエル・ルディ・ハリヤント 監督インタビュー
平和への話し合いのために
http://www.yidff.jp/interviews/2011/11i058.html


2011年 10月 12日
祝:インドネシアの映画『監獄と楽園』日本映画監督協会賞@山形国際ドキュエンタリー映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13797473/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-29 10:07 | インドネシアの映画
2012年 07月 28日

インドネシアから衣装180着 気仙沼へ@インドネシアパレード@気仙沼みなとまつり2012

じゃかるた新聞(7/27)に次の見出しがありました。
衣装180着
気仙沼へ
在留邦人ら再開に協力
来月12日のパレード支援

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


そして、halojepang.com(7/27)に、ふりがな付きの記事の全文が出ていました。


Furigana/ 衣装180着 気仙沼へ 在留邦人ら再開に協力 来月12日のパレード支援
http://www.halojepang.com/berita-utama/5045-parade

a0054926_16583925.jpg


関連記事
2012年 07月 24日
インドネシア・パレード@第61回気仙沼みなとまつり2012
http://gadogado.exblog.jp/15831911/

気仙沼商工会議所青年部
http://yyyeg.com/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-28 16:59 | 日本インドネシア友好
2012年 07月 28日

~第1回インドネシア異文化セミナー~@Association Suki Suka Indonesia 主催 大阪

インドネシアコーナーから届いたお知らせです。

~第1回インドネシア異文化セミナー~


a0054926_11553544.gif


◆日時:
【早分かりインドネシア】 2012年9月6日(木) 19:00~20:30

【初めてのインドネシア事情】
2012年9月13日(木)から毎週木曜日 19:00~20:00、計4回

【使ってみようインドネシア語】
2012年9月5日(水)から毎週水曜日 19:00~20:00、計10回

◆会場:
 大阪府大阪市中央区南本町3-3-22 本町エイトビル10F 研修室
(地下鉄御堂筋線「本町」9番出口下車2分)

◆内容:
【早分かりインドネシア】
 インドネシアについて、まずは簡単に知っておきたい方のための入門講座。

【初めてのインドネシア事情】
 進出前、赴任前の知識習得に最適。政治、経済、生活、文化などインドネシア
で事業展開するまえに必須の情報を、赴任経験者が分かりやすく紹介。

【使ってみようインドネシア語】
 出張や赴任、留学また同行するご家族など、インドネシアでの日常生活に必要な初歩的語学講座。
 短期間に生活で必要な必須センテンスや単語などを紹介。講師は日本在住のネイティブ講師。

◆主催:一般社団法人ASSI(Association Suki Suka Indonesia)

◆協力:在大阪インドネシア総領事館

◆申込み:下記URLより専用お申込書をダウンロードしていただき、FAXおよび
E-mailにてお申し込み下さい。 http://www.assi.jp

◆参加費:
【早分かりインドネシア】   お一人2,000円
【初めてのインドネシア事情】 お一人8,000円 (全4回)
【使ってみようインドネシア語】お一人20,000円 (全10回)

◆問合せ: 一般社団法人ISSI
TEL 06-6243-2600 FAX 06-6243-2601 E-mail info@assi.jp

Association Suki Suka Indonesia
http://www.assi.jp


インドネシアコーナー
http://indonesia-corner.com/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-28 11:56 | 日本インドネシア友好
2012年 07月 28日

神戸インドネシアフェア2012 ~インドネシアの映画と楽器「Angklung」を楽しむ~

インドネシアコーナーから届いたお知らせです。


神戸インドネシアフェア2012
~インドネシアの映画と楽器「Angklung」を楽しむ~

「神戸インドネシア友の会」主催でインドネシア映画とインドネシアの伝統楽器「Angklung(アンクルン)」の演奏会が開催されます。


日時:2012年7月29日(日)

会場:こうべまちづくり会館 2F ホール
   〒650-0022 神戸市中央区元町通4-2-14(元町商店街4丁目西端の南側角)

開場:13時10分 開演:13時30分

定員:70名 ※自由席。予約は不要ですが会場の定員を超える場合は入場をお断りする事があります。

入場料: 不要

【プログラム】
 ・映画「Ada Apa Dengan Cinta」 2002年製作 110分日本語字幕付き

 ・アンクルン演奏  演奏:インドネシア留学生協会 神戸支部・神戸インドネシア友の会

 ・インドネシア舞踊 リコッ・プロ  出演:インドネシア留学生協会 神戸支部

【お問い合わせ先】

 神戸インドネシア友の会:info@kobe-indonesia.lolipop.jp までお願い致します。

詳細
神戸インドネシア友の会
http://kobe-indonesia.lolipop.jp/187


インドネシアコーナー
http://indonesia-corner.com/
[PR]

by gado-gado | 2012-07-28 11:44 | 日本インドネシア友好