<   2012年 05月 ( 105 )   > この月の画像一覧


2012年 05月 31日

モンキー DE 『Warna-warni(ワルナ・ワルニ)~色とりどり~』(加藤ひろあきのインドネシア語の歌)

加藤ひろあきさんのブログに出ていたので、会場のホームページを訪ねました。

モンキー DE 『Warna-warni(ワルナ・ワルニ)~色とりどり~』

a0054926_22322463.jpg


日時 :2012年6月3日(日) 15時30分~17時00分
会費 :\2,000+1オーダー
※定員:40名

インドネシア語を駆使した歌を歌い、現地でもラジオDJや映画出演、日本ではインドネシア語講師など積極的に活動する異色のシンガーソングライター加藤ひろあき。 一方、加藤と同じく学生時代はインドネシア語を学び、現在はフィリピンに住む画家、Atsuko Yamagata。
インドネシアという共通のキーワードの下、二人が満を持しての初共演。
Atusko Yamagataの色とりどりの絵の中で、加藤ひろあきがインドネシア語がミックスされた音楽を奏でます。ライブペインティングも必見!!

詳細
http://www.monkey-forest.jp/News/news20120603.html


同時開催

モンキー DE Atsuko Yamagata 展示会 ワルナ・ワルニ~色とりどり~
開催期間:2012年6月1日(金)~2012年6月10日(日)
『ワルナ・ワルニ~色とりどり~』 Warna-warni(ワルナ・ワルニ)とは、インドネシア語で「色とりどり」の意味。
三回目となるモンキーフォレストでの展示会。  今年4月よりフィリピンに移り住み、初の凱旋展示となります!ますますアジアの風を受けて、色鮮やかにモンキーフォレストを彩ります。


詳細
http://www.monkey-forest.jp/News/news20120601.html

関連記事
2010年 09月 24日
新刊:加藤ひろあきIst Mini Album 「テリマカシ」(インドネシア語Terima Kasihで「ありがとう」の意味)
http://gadogado.exblog.jp/11326004/

関連サイト
加藤ひろあき
http://www7b.biglobe.ne.jp/hiroaki-kato/

バリカフェ モンキー フォレスト
http://www.monkey-forest.jp
[PR]

by gado-gado | 2012-05-31 22:34 | インドネシアの音楽
2012年 05月 31日

東北復興支援チャリティー 「インドネシアから復興に願いを込めて」@国分寺市・本多公民館

主催者(インドネシア舞踊グループ Duta Melati)の Tini Kodrat さんからお知らせが届きました。


a0054926_1936459.jpg


名称:東北復興支援チャリティー 「インドネシアから復興に願いを込めて」
Rampai Tari untuk Tohoku
日時:7月1日(日)開場:13:30 開演:14:00
会場:東京国分寺市・本多公民館(国分寺市本多1-7-1)
入場料:前売り 1200円 当日 1500円

主催:インドネシア舞踊グループ Duta Melati
後援:在日インドネシア共和国大使館

関連記事
2007年 01月 05日
インドネシア民族舞踊団代表のティニ・コドラットさん
http://gadogado.exblog.jp/4944232/

関連サイト
インドネシア舞踊グループDuta Melati
http://www.dutamelati.com/
[PR]

by gado-gado | 2012-05-31 19:33 | 日本インドネシア友好
2012年 05月 31日

文書修復家の坂本勇さん:ジャカルタで「樹皮紙」展示会

今朝(5/31)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

「生きた化石」を後世へ
紙の歴史覆す伝統技術
「樹皮紙」研究の坂本
6月に展示会 ジャカルタで

「樹皮紙」「樹皮布」の展示会
日時:6月14日、15日 10:00~18:00
会場:南ジャカルタ・ダルマワンサ・ホテルの「ビマセナ・クラブ」
主催:ヌラニ・ブダヤ財団
入場無料

樹皮紙、樹皮布は三千年以上前から存在するとみられ、中国発祥とされてきた紙の歴史に大幅な修正を迫る可能性がある伝統文化だが、現在では技術の継承が進まず、風前の灯火。坂本さんは明治維新時の廃仏毀釈(はいぶつきしゃく)で日本の歴史的遺物が破壊された際、欧米人が保存していたものが現在にも残っていることを引き合いに出し、しがらみのない外部の人間が他国の文化の保存にかかわることの意義を強調。展示会の開催などを通じ、「古代インドネシアで花開いた技術」(坂本さん)の認知度を高めたいと意気込んでいる。 


坂本さんがインドネシアとかかわり始めたのは、古文書の調査でアチェを訪れた一九九八年。その後、骨董品市場のある中央ジャカルタのスラバヤ通りでカジノキが使われた書物を発見し、その技術の源流を突き詰める研究が始まった。二〇〇五年に行ったスマトラ沖地震・津波で被災した土地台帳の復興作業を経て、インドネシア科学院(LIPI)やインドネシア大学との共同研究で、伝統的な紙の製造技術が残っている中部スラウェシ州ロレ・リンドゥ国立公園のバダ渓谷を訪れた。


じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連記事
2010年 06月 03日
インドネシアの樹皮紙絵巻「ワヤンべベール」@展覧会「新石器時代から花開いた アジアの樹皮紙の美」
http://gadogado.exblog.jp/10739313/

2007年 06月 04日
インドネシア 伝統芸能を支える紙を守れ:ワヤン.ベベル
http://gadogado.exblog.jp/5689100/
[PR]

by gado-gado | 2012-05-31 08:18 | インドネシア
2012年 05月 30日

インドネシアの映画:Kalau KAU Indonesia, Tepuk DADA

indonesianfilmcenter.com に出ていました。


Judul: Kalau KAU Indonesia, Tepuk DADA
Genre: Drama
Produser: Marcella Zalianty
Penulis naskah: Jujur Prananto
Perusahaan film: Keana Productions



Sinopsis Singkat:
Diinspirasi dari klub sepak bola dari Makasar yang memenangkan pertandingan di Lyon, Perancis di tahun 2006.

Film Kalau KAU Indonesia, Tepuk DADA
http://www.indonesianfilmcenter.com/pages/filminfo/movie.php?uid=eb7e693da74f
[PR]

by gado-gado | 2012-05-30 21:11 | インドネシアの映画
2012年 05月 30日

ジャワのガムランと舞踊のコンサート「Senang-senangスナンスナン」@音工場

バリ・ガムランクラブのホームページに出ていました。

"Kartika & Kusuma"
ジャワのガムランと舞踊のコンサート
「Senang-senangスナンスナン」at 音工場

a0054926_6301856.jpg


*日時:(1)6月24日(日)15時開演(14時半開場)ご予約の締め切り=6/21(木)
    (2)7月 8日(日)15時開演(14時半開場)ご予約の締め切り=7/5(木)

*会場:音工場(江戸川橋駅、神楽坂駅、飯田橋駅より徒歩10~15分)
 この5月、神田より移転致しました
 
*料金:各日2,500円(ジャワティーとお菓子つき)要予約。
定員35名様までとなっておりますので、お早めにご予約下さい。
ご予約は各日、明記の締め切りまでにお願い致します。
また、定員になり次第、受付を終了させて頂きます。

【会場:音工場(おとこうば)のご案内】
文京区水道1-5-10第二山本ビル2階/TEL:5684-1344(当日のみ)
email:info_kartika@yahoo.co.jp


詳細
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/events/otokoba/senang-senang/info.html

バリ・ガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/main.html
[PR]

by gado-gado | 2012-05-30 06:30 | インドネシアの音楽
2012年 05月 30日

インドネシア人・モハマド・アスリさん出場@第53回外国人による日本語弁論大会

国際交流基金のホームページに出ていました。


第53回 外国人による日本語弁論大会

日時: 2012年6月2日土曜日 午後1時開始
会場: 別府コンベンションセンター「B-conPlaza」(大分県別府市) Access
※入場無料

大震災から学んだ世界の共通言語
モッハマド アスリ
Mr. Mochamad Asri
(インドネシア 東京工業大学 大学院生)

NHK Eテレで7月14日に放映予定。

詳細
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/event/benron/index.html

関連記事
2009年 07月 12日
インドネシア人介護士研修生・ワヒューディン@外国人による日本語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/8621302/
[PR]

by gado-gado | 2012-05-30 00:09 | インドネシア人の活躍
2012年 05月 29日

インドネシアで日本文化祭 The Japan Fair ITB "HOTARU" @バンドン工科大学

Halojepang に広告が出ていました。

バンドン工科大学の日本文化部(Kajian Kebudayaan Jepang) のホームページに
詳細が出ていました。

a0054926_2029624.jpg

名称:HOTARU - Heiwa no Tabi ga Hajimaru
日時:2012年6月2日 12:30~20:00
会場:Lapangan Basket CC barat ITB dan
Lapangan Cinta CC timur Institut Teknologi Bandung

プログラム

KUBU MODERN:
-Band Performance
-Para-para
-Cover Dance
-Cosplay Cabaret
-Cosplay On The Spot
-Paper Craft

KUBU TRADISIONAL:
-Soran Bushi
-Aikido ITB
-Kendo ITB
-Gekitei Ondo UKJ
-Bon Odori UKJ
-Igo UKJ
-Shuuji UKJ
-Taishogoto UPI
-Yosakoi UKJ

+Kompetisi membuat Sushi by SUSHI TEI

+Kompetisi membuat Shake Salad by PEPPER LUCH
+Workshop Onigiri
+Ramen Competition

THE JAPAN FAIR ITB
http://ukj.unit.itb.ac.id/?p=95

追記(6/8)
関連記事
UKJ ITB Tampilkan Perpaduan Budaya Tradisional & Modern Jepang dalam “Hotaru”
http://www.halojepang.com/berita-utama/4761-hotaru-itb
[PR]

by gado-gado | 2012-05-29 20:29 | 日本インドネシア友好
2012年 05月 29日

アニメーション作家・米正万也 インドネシアでのワークショップ制作アニメーション@国際交流基金

国際交流基金のメールマガジンでお知らせが届いたので、早速「動画スクウェア」を訪ねました。


動画スクウェア:アニメーション作家 米正万也  動画 8分31秒
インド、インドネシアでのアニメワークショップ制作アニメーションを公開!
http://www.jpf.go.jp/video/culture/index.html

関連記事
米正万也 アニメーション・ワークショップ
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1203.html


関連サイト
米正万也
http://homepage3.nifty.com/maya_y/Site/Welcome.html
[PR]

by gado-gado | 2012-05-29 18:16 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2012年 05月 29日

インドネシアの映画:'Rumah dan Musim Hujan'

俳優・Tora Sudiroの近況を伝える記事(hot.detik.com/movie, 29 Mei)に出ていました。

Judul: 'Rumah dan Musim Hujan'
Sutradara: Ifa Isfansyah
Pemain: Tora Sudiro, Aulia Sarah, Jajang C. Noer

Tora Sudiro Dapat Peran Serius di Film Ifa Isfansyah
http://hot.detik.com/movie/read/2012/05/29/075419/1926961/229/tora-sudiro-dapat-peran-serius-di-film-ifa-isfansyah

関連記事
Ifa Isfansyah Bicara Tentang Rumah dan Musim Hujan Serta 9 Summers 10 Autumns
http://www.boleh.com/news/read/movie_news_index/7415_ifa_isfansyah_bicara_tentang_rumah_dan_musim_hujan_serta_9_summers_10_autumns
[PR]

by gado-gado | 2012-05-29 14:18 | インドネシアの映画
2012年 05月 29日

レポート:インドネシア日本友好協会(KAJI)主催の「桜祭り」@ジャカルタ・チカラン工業団地

若手元留学生のKAJIが、チカラン工業団地で開催した「桜祭り」のレポートが
たくさんの写真入りでが、"KAJI" のホームページに出ていました。

KAJI = 若手元留学生を中心に構成するインドネシア日本友好協会

Summary: SAKURA Matsuri @ Citywalk, Lippo Cikarang (28 - 29 April 2012)
http://www.kaji.or.id/index.php?option=com_content&view=article&id=158%3Asummary-sakura-matsuri-citywalk-lippo-cikarang-28-29-april-2012&catid=9%3Akaji-news&Itemid=20


関連記事
KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia)
SAKURA Matsuri - The Daily Jakarta Shimbun
http://www.kaji.or.id/

a0054926_90186.jpg


2012年 05月 01日
インドネシアのチカラン工業団地の「桜祭り」来場者は1万3千人
http://gadogado.exblog.jp/15181200/
[PR]

by gado-gado | 2012-05-29 09:00 | 日本インドネシア友好