<   2011年 12月 ( 77 )   > この月の画像一覧


2011年 12月 31日

テレビ:アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(前編)(後編)@NHK BS1

NHKのテレビ番組表に出ていました。そしてBSで予告を見ました。

10月にほっと@アジアで放送されたものを再編集のようです。

a0054926_16203367.jpg


12月4日((水)
アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(前編)
21:00 ~ 21:50 (50分)
NHK BS1(Ch.1)

料理研究家コウケンテツさんが、アジア各地を訪ね、「食」を体感する紀行番組。今回はインドネシアの旅。前編では、スマトラ島のパダンを訪ね、ミナンカバウ族の伝統的な家庭料理をホームステイで体験する。インドネシアで星の数ほどある郷土料理の中でも、なぜパダン料理が、インドネシアの国民的な味として愛され、定着するようになったのか、その背景も探っていく。

詳細
http://cgi4.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2012-01-04&ch=11&eid=22378

12月5日((木)
アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(前編)
21:00 ~ 21:50 (50分)
NHK BS1(Ch.1)

料理研究家コウケンテツさんが、食をテーマにアジア各地を訪れる紀行番組シリーズ。今回はインドネシア。後編では、古都・ジョグ・ジャカルタで、野菜やハーブを中心とした屋台料理で疲れた胃袋を癒やし、本人いわく“世界一”という鶏の唐揚げや王女様とのランチを楽しむ。1年前に火山噴火に見舞われた被災地では、その土地ならではの“災害に強い食材”を使ったオリジナルレシピで料理を作り、被災した人たちを元気づける。

詳細
http://cgi4.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2012-01-05&ch=11&eid=23849

関連ページ
コウケンテツが行くインドネシアの料理レシピ
http://www.nhk.or.jp/hot-asia/kitchen/201110.html

関連サイト
ほっと@アジア
http://www.nhk.or.jp/hot-asia/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-31 09:31 | テレビ
2011年 12月 31日

インドネシアの漫画家・ヴィヴィアンさんの記事@英文毎日新聞

医者であるヴィヴィアンさんが、小学館ウェブコミック配信サイト「クラブ・サンデー」 で
漫画家デビューした記事です。


毎日新聞(12/23)掲載の記事の英語版のようです。

Indonesian doctor becomes manga author, debuts in Japan
http://mdn.mainichi.jp/arts/news/20111223p2g00m0dm088000c.html

「国境なき学園」は来年1月5日まで、クラブ・サンデーのウェブサイト
http://club.shogakukan.co.jp/)で無料閲覧できる。

http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/kokkyounak_001/detail/


関連記事
Karya Penulis Manga Indonesia ‘Meluncur’ di Jepang
http://www.indonesiaberprestasi.web.id/?p=8876

2011年 12月 06日
インドネシア人のヴィヴィアンさん 漫画家デビュー@小学館ウェブコミック配信サイト「クラブ・サンデー」
http://gadogado.exblog.jp/14124935/

Situs Komik "Club Sundae" Shogakukan Tampilkan Karya Kartunis Warga Asal Indonesia
http://halojepang.com/seni-hiburan/3697-situs-komik-qclub-sundaeq-shogakukan-tampilkan-karya-kartunis-warga-asal-indonesia-0612-1334
[PR]

by gado-gado | 2011-12-31 08:53 | インドネシア人の活躍
2011年 12月 30日

インドネシアの LLW (Indra Lesmana, Barry Likumahuwa, Sandy Winarta)@ブルーノート東京@Komasiapa

コンパス紙のKompasiana に、いつも日本のことをKompasiana に書いている、
Junanto Herdiawanさんのライブ報告です。

Musik Jazz Indonesia Tembus Klub Elite Tokyo
http://hiburan.kompasiana.com/musik/2011/12/29/musik-jazz-indonesia-tembus-klub-elite-tokyo/

関連記事

a0054926_13585861.jpg

2011年 12月 29日
新アルバム@"LLW Love Life Wisdom" & Dira "Something about the Girl"
http://gadogado.exblog.jp/14278623/

2011年 12月 27日
インドネシアのバンド・LLW公演@ブルーノート東京にブルーイ(INCOGNITO)からメッセージ
http://gadogado.exblog.jp/14260066/

Junanto Herdiawan さんの記事@Kompasiana

2010年 12月 23日
ポップバイオリニスト・Maylaffayzaさん@東京をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/11768659/

2011年 07月 26日
レポート:インドネシア・フェスティバル2011@Kompasiana
http://gadogado.exblog.jp/13143283/

Junanto Herdiawan さんのサイト
http://www.kompasiana.com/junantoherdiawan
[PR]

by gado-gado | 2011-12-30 12:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2011年 12月 30日

インドネシア文学の集い:#DIALOG3AKUN - Mencatat Kenangan, Menerabas Jalan@ジャカルタ

indonesiakaya のホームページに出ていました。


a0054926_11223516.jpg


#DIALOG3AKUN - Mencatat Kenangan, Menerabas Jalan
日時:12月30日(今日) 18:00
場所: Bentara Budaya Jakarta
出演
Para pengisi Acara
1) Joko Pinurbo (penyair terkemuka Indonesia)
2) Binhad Nurrohmat (esais dan penyair)
3) Reda Gaudiamo dan Arie Malibu (pelantun puisi)
4) Andi Gunawan (komedian stand-up comedy)
5) Drs. Suryadi alias Pak Raden (pendongeng)
6) Ema Rahmawati (penulis sajak cinta)
7) Atasi Amin (penyair)
8) Yohanna Nainggolan (penyanyi puisi)
9) Zeventina (penulis novel)
10) Diki Umbara (film maker dari fiksimini)
11) Dissa Tannon (fiksiminiers)
12) Kelompok Pengamen Sekar Mandiri (pemain sitar)
13) Agus Noor (pendiri fiksimini)
14) Putu Fajar Arcana (cerpenis dan penyair)
15) Payung Teduh Band (akustik)
16) Ifan Here (pembaca acara)
17) Danny Dancrut (pembawa acara)
18) Soul Satisfaction (band koinsastra)
19) Titiese (pembaca flash fiction)
20) Krisna Pabhicara (koinsastra)


出版記念
"Antologi Puisi yang disiarkan lewat akun @sajak_cinta
"Novel Nyai Dusseldorf" karya Zeventina.

文学討論会( 17.00 - 18.00 WIB.)
テーマ:Sastra dan Media Sosial
pembicara: Putu Fajar Arcana, Agus Noor, Diki Umbara, dan Ema Rahmawati/Zeventina
moderator: Krishna Pabichara di lokasi yang sama pada pukul 17.00 ? 18.00 WIB.

詳細
#Dialog3Akun
http://www.indonesiakaya.com/event/details/1/48
[PR]

by gado-gado | 2011-12-30 11:23 | インドネシアの文学
2011年 12月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。


12/20 - アアチェ津波7周年報道写真展 Pameran 7 tahun Tsunami Aceh@インドネシア文化宮(~ 2/29)
12/31 - インドネシアから JKT48 出演@NHK紅白歌合戦

2012年
01/04 - テレビ:アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(前編)@NHK BS1 21:00 ~ 21:50
01/05 - テレビ:アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(後編)@NHK BS1 21:00 ~21:50
01/06 - テレビ「インドネシア・ボロブドゥールが特集」@たけしの新・世界七不思議6」テレビ東京 20:54~
01/12 - 南洋神楽プロジェクト2011「黒白」~シェークスピア作「オセロ」より~(~1/15)
01/15 - 第40回インドネシア語技能検定試験
01/15 - 初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 1月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- テレビ:アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(前編)パダン@NHK BS1 13:00 再放送
- テレビ:アジア食紀行「コウケンテツが行く インドネシア」(後編)ジョグジャカルタ@NHK BS1 14:00 再放送
01/19 - 日本、ブラジル、インドネシアの熱い曲を、燃えないように気をつけてお届け 「火の用心 ライヴ」サンバルクイナ+
01/20 - アジア文化講座『ワヤンの魅力を知ろう』シリーズ 第2回「クブメンのワヤン・ゴレ」@ランバンサリ・スタジオ
01/22 - 第222回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- バリ舞踊『愛と情熱の舞姫 Cokorda Istri Putri Rukminiの表現世界』@大阪
01/24 - ジャワガムラン・ライブ(ジュンバタンメラ赤坂店)
01/26 - ガムランドゥグン・ライブ(ジュンバタンメラ新宿店)
01/28 - ガルーダ・インドネシア航空とインドネシア文化講座@NHK文化センター名古屋教室


02/11 - 「ワヤン・トゥンジュク梅田一座」の「勇者ビマ天界へ赴く」公演@沖縄
02/12 - モンキーDE ガムラン・トゥラン・ブーランTerang Bulan with バリダンス・荒内琴江『森のワンダーランド』@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
02/19 - ランランガムラン・スペシャル 2012@ジュンバタン・メラ赤坂店
02/21 - モンキーDE 竹ガムラン&バリダンスの夜『ことえもとこ』vol.2@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
02/25 - ガルーダ・インドネシア航空とインドネシア文化講座@NHK文化センター名古屋教室
02/26 - ガムラン・バリ舞踊ライブ『青銅の宇宙』@越谷 蔵の音 Kura-No-Ne
03/02 - 光と影、語りとガムラン音楽の調べ・・・ジャワの影絵「ワヤン・クリ」公演@池上本門寺
03/04 - インドネシア・バリ舞踊とバリガムラン演奏を体験@深川バロン倶楽部(江東区文化センター 春のぶんか祭)
03/10 - 看護・介護にかかわる外国人のための「にほん語スピーチコンテスト」
04/21 - ASSM(アンクルン・サルン・サミ・マティンパラン)アンクルン・コンサート


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2011-12-30 10:52 | アチャラ
2011年 12月 29日

新アルバム@"LLW Love Life Wisdom" & Dira "Something about the Girl"

昨夜ブルーノート東京で行われたLLW (Indra Lesmana, Barry Likumahuwa, Sandy Winarta))のコンサートの会場で購入しました。

コンサートは、Indra Lesmana さんのサイトによると、2ステージで600人、
満席だったそうです。

a0054926_14144511.jpg

出演
Indra Lesmana(key)
インドラ・レスマナ(キーボード)
Barry Likumahuwa(b)
バリー・リクマフワ(ベース)
Sandy Winarta (ds)
サンディ・ウィナルタ(ドラムス)
Dira Sugandi(vo)
ディラ・スガンディ(ヴォーカル)
Kyriz Boogiemen (rap)
カイリツ・ブギーメン(ラップ)


a0054926_14151571.jpg


Artist : LLW (Indra Lesmana, Barry Likumahuwa, Sandy Winarta)
Album : Love Life Wisdom
Released Date : 2011
Label : Inline Music/Demajors

Tracklist:
Back Into Sumthin
Stretch N Pause (ft Kyriz, DJ Cream and Indra Aziz)
Morning Spirit
Smooth Over the Rough
Friday Call
Love Life Wisdom (ft Dira Sugandi)
Love Life Wisdom (ft Dira Sugandi) *extended version



DIRA
Something about the Girl
UK Expansion CD, 2010
1) Inside Love 5:35 2) Time Out Of Time 4:21 3) Let's Go Back (feat. Omar) 4:51 4) Get Through To You 5:23 5) Loving A Stranger 4:57 6) Daydream 5:59 7) Essentially Yours 6:15 8) Bring It On 5:40 9) Hand On Your Heart 3:14 10) Won't You Come With Me 4:11 11) No More Tears 6:00



ブルーノート東京公式ウェブサイト 
http://www.bluenote.co.jp/jp/artist/llw/

関連記事
LLW ? Love Life Wisdom (2011)
http://jazzuality.com/album-reviews/llw-love-life-wisdom-2011/

2011年 12月 27日
インドネシアのバンド・LLW公演@ブルーノート東京にブルーイ(INCOGNITO)からメッセージ
http://gadogado.exblog.jp/14260066/

2011年 12月 23日
来日するインドネシアの歌手・Dira Sugandi さん@LLW (Lesmana Likumahuwa Winarta)ブルーノート東京
http://gadogado.exblog.jp/14231621/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-29 14:15 | インドネシアの音楽
2011年 12月 28日

ガルーダ・インドネシア航空とインドネシア文化講座@NHK文化センター名古屋教室

インドネシアコーナーに出ていました。


NHK文化センター名古屋教室のご案内◆
~ガルーダ・インドネシア航空とインドネシア文化講座~


様々な文化講座を行っている『NHK文化センター』の名古屋教室でインドネシアに関する講座が開催されます。
内容はフラッグキャリアである「ガルーダ・インドネシア航空」の紹介とインドネシアの文化を紹介。
ガルーダ・インドネシア航空さんのスタッフの方が講師として講座を行います。
講座は1月と2月の2回で行われ、多様性溢れるインドネシアの文化と経済について紹介します。


講師名 :ガルーダ・インドネシア航空会社 名古屋支店 長原三四郎
開催日 :1月28日(土)、2月25日(土)
時間  :15時30分~17時00分
場所  :NHK文化センター名古屋教室    
     愛知県名古屋市東区東桜1-13-3 NHK名古屋放送センタービル7階
受講料 :会員 ¥3,150  一般 ¥4,200


お問い合わせ、お申込みはNHK文化センターホームページへ
http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_719741.html

インドネシアコーナー
http://indonesia-corner.com/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-28 13:49 | インドネシア
2011年 12月 27日

インドネシアのテレビドラマ:Laskar Pelangi The Series 昨日放送開始@SCTV

今朝(12/27)のじゃかるた新聞にも次の見出しがありました。
虹の戦士、ドラマで再登場
 SCTVで放映開始

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/



SCTVで昨日から放送開始で全15話。
昨夜7時半からインターネットで見ました。画面は途切れることもなく鮮明ですが、
コマーシャルがいくつも続き長かったです。
MIvoTv のサイトで見ました。http://mivo.tv/home.php

a0054926_14292030.jpga0054926_14294659.jpg


第1話:
10人の新入学児がいないと廃校になるという時の、10人目の生徒・ハルンが行方不明になるお話しでした。
校長先生は映画と同じ、Ikranegara さんでしたが、担任のムスリマ先生の役は Prisia Nasution さん。


a0054926_14324932.jpg

Laskar Pelangi The Series SCTV
演出:Guntur Soeharjanto
制作:Mizan Production
出演: Prisia Nasution, Andika, M Kholiq, Rendy Ahmad, Nano Romanzah,
Micko Marcelino, Charles Irvandi



SCTV で12月26日から放送開始

毎日夕方5時半放送
全15話
第1話
"KAMI SAYANG HARUN"


関連記事
Judul : Laskar Pelangi The Series
http://www.sctv.co.id/view.php?214,23287,,,1324795191

2011年 12月 25日
インドネシアのテレビドラマ:Laskar Pelangi The Series 明日放送開始@SCTV
http://gadogado.exblog.jp/14245349/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-27 14:33 | テレビ
2011年 12月 27日

インドネシアのバンド・LLW公演@ブルーノート東京にブルーイ(INCOGNITO)からメッセージ

ブルーノート東京のホームページの、LLW公演のページにお知らせが出ていました。
LLWと一緒に来日する歌手・ディラ・スガンディのアルバムをプロデュースしたのが、ブルーイ(INCOGNITO)です。

コンサートはいよいよ明日開催です。


コンサート詳細

LLW [Lesmana Likumahuwa Winarta] featuring Dira Sugandi & Kyriz Boogiemen
-live from JAKARTA INTERNATIONAL JAVA JAZZ FESTIVAL-

a0054926_13561915.jpg



会場: ブルーノート東京
日時: 2011年12月28日(水)
1st / Open 5:30pm Start 7:00pm
2nd / Open 8:45pm Start 9:30pm

※本公演はテーブルチャージのみ頂戴します(ご飲食代別途)

¥1,050i税込):テーブル自由席 
¥2,100(税込):アリーナ指定席 
¥3,150(税込):アリーナソファーシート/サイドボックスシート 
¥4,200(税込):センターボックスシート 


Indra Lesmana(key)
インドラ・レスマナ(キーボード)
Barry Likumahuwa(b)
バリー・リクマフワ(ベース)
Sandy Winarta (ds)
サンディ・ウィナルタ(ドラムス)
Dira Sugandi(vo)
ディラ・スガンディ(ヴォーカル)
Kyriz Boogiemen (rap)
カイリツ・ブギーメン(ラップ)

ブルーノート東京公式ウェブサイト 
http://www.bluenote.co.jp/jp/artist/llw/

関連記事
2011年 12月 20日
インドネシア音楽界のカリスマ的ユニット=LLW (Lesmana Likumahuwa Winarta) 来日コンサート
http://gadogado.exblog.jp/14212331/

2011年 12月 23日
来日するインドネシアの歌手・Dira Sugandi さん@LLW (Lesmana Likumahuwa Winarta)ブルーノート東京
http://gadogado.exblog.jp/14231621/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-27 11:50 | インドネシアの音楽
2011年 12月 27日

テレビ「インドネシア・ボロブドゥールが特集」@たけしの新・世界七不思議6」テレビ東京

ガルーダ・インドネシア航空のホームページに出ていました。


古代文明ミステリー
たけしの新・世界七不思議6
テレビ東京
2012年1月6日(金)夜8:54~

密林に眠る奇跡 ボロブドゥール(インドネシア中部ジャワ)
奇跡の巨大ドーム アヤ・ソフィア(トルコのイスタンブール)

番組ホームページ
http://www.tv-tokyo.co.jp/nanafushigi6/

ガルーダ・インドネシア航空
http://www.garuda-indonesia.co.jp/
[PR]

by gado-gado | 2011-12-27 11:36 | テレビ