<   2011年 10月 ( 95 )   > この月の画像一覧


2011年 10月 31日

祝・インドネシアの映画『鏡は嘘をつかない』TOYOTA Earth Grand Prix@東京国際映画祭(その2)

東京国際映画祭( TIFF )の公式サイトに、今夜Tokyo Mx テレビで、授賞式の様子が放送されるとあったので、楽しみにしていました。


カミーラ・アンディニ監督の『鏡は嘘をつかない』が、TOYOTA Earth Grand Prix と、
アジア映画賞スペシャル・メンションを受賞しました。

a0054926_20411073.jpga0054926_20413191.jpg


★TOYOTA Earth Grand Prix

「鏡は嘘をつかない」
The Mirror Never Lies [ Laut Bercermin ]
監督/カミーラ・アンディニ


詳細
http://2011.tiff-jp.net/ja/tiff/awards.html

10/30(日)受賞者記者会見
http://2011.tiff-jp.net/news/ja/?p=5862

東京国際映画祭
http://2011.tiff-jp.net/ja/

予告編
The Mirror Never Lies (English Sub-Title)
http://www.youtube.com/watch?v=qAiki5BQRug&feature=related


関連記事
Bright Young Talent Award 受賞 @ムンバイ国際映画祭
Kamila Andini Raih Penghargaan Film Internasional
http://artis.inilah.com/read/detail/1789536/kamila-andini-raih-penghargaan-film-internasional

2011年 10月 23日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13867685/

2011年 10月 30日
祝・インドネシアの映画『鏡は嘘をつかない』TOYOTA Earth Grand Prix@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13911173/
[PR]

by gado-gado | 2011-10-31 20:42 | インドネシアの映画
2011年 10月 31日

日本・インドネシア交流イベント『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ! (その2)

先日(10/26)お知らせしましたが、ポスターが新しくなっていましたので、再掲載します。




a0054926_10224414.jpg


日本・インドネシア交流イベント
『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ!』

2011年12月11日(Sun)
『Indonesia Kita!!-インドネシア、キター!!- vol.1』

Place:Live House APIA40 (学芸大学駅)
Time:open 13:00 start 13:30
Ticket:¥2500+1drink /¥1500+1drink (Indonesian)

Cast: 加藤ひろあ:MC, Indonesian Pops etc.
    Ari Sudarmanto (from Pulau Merah Cafe):DJ (Indonesian Musik:Dangdut, Funkot)
    Reisha Humaira:Tarian tradisional Minangkabau
    Novriana Dewi:Tarian tradisional Minangkabau
    Annisa Hara:Indonesian Pops, Indonesian Traditional Song


・インドネシア音楽
・明日から使えるインドネシア語講座
・インドネシア舞踊 (タリ・ピリン)
・DJタイムあり (Funkot etc...) 他・・・。


主催:加藤ひろあき / Isti Winayu
協力:塙ななえ(MC)
    Pulau Merah Cafe (武蔵小山)http://ameblo.jp/pulaumerahcafe/


詳細
日本とインドネシアの架け橋イベント
『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ!』
http://www.indonesiakita.net/


関連記事
2011年 10月 26日
日本・インドネシア交流イベント『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ!
http://gadogado.exblog.jp/13882446/
[PR]

by gado-gado | 2011-10-31 10:23 | 日本インドネシア友好
2011年 10月 31日

インドネシアの在留邦人 1万1701人で3%増

今朝(10/31)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

1万1701人で3%増
インドネシアの在留邦人
昨年10月調査
経済好調で増加傾向

インドネシアの在留邦人数は、通貨危機や五月暴動があった一九九八年を境に、過去最大となった同年の一万四千百十二人から九九年には一万千七百六十六人、ジャカルタでは九千百三十六人から七千四百七人へ大幅に減少。二〇〇〇年以降は一万一千人台、ジャカルタは六千人台で推移している。

ジャカルタ・ジャパンクラブ(JJC)法人部会の会員企業数も増加が続いている。一九七二年の七十三社から徐々に増え続け、現在は過去最高の四百六十二社(十月二十七日時点)。前年同時期からの一年で三十社増加。二〇〇五~一〇年の増加企業数の二十六社に比べ、非常に速いペースで増加を続けている。


■日本人学校は急増
 企業進出の増加を受け、ジャカルタ日本人学校(JJS)でも児童・生徒数が急増している。
 小学部・中学部の児童・生徒数は今年四月時点で、前年同期比百十五人増の八百一人。二学期が始まる九月には、途中入学者が加わり、四月から一〇%近い増加となる八百七十三人となった。
 JJS小学部の古野祐一教頭は「増加の伸びに驚いている。このペースでいけば、来年の新学期には約一千人になる」と見通しを示した。JJSの収容可能児童・生徒数は約千二百人。アジア通貨危機の直前である一九九七年四月には過去最高となる千百九十三人まで増加した。

 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/
[PR]

by gado-gado | 2011-10-31 09:49 | インドネシアの値段・数字
2011年 10月 30日

祝・インドネシアの映画『鏡は嘘をつかない』TOYOTA Earth Grand Prix@東京国際映画祭

東京国際映画祭( TIFF )のメールマガジンで届いたお知らせです。

カミーラ・アンディニ監督の『鏡は嘘をつかない』が、TOYOTA Earth Grand Prix と、
アジア映画賞スペシャル・メンションを受賞しました。


a0054926_23401298.jpg


★TOYOTA Earth Grand Prix
エコロジー、地球への関わり方、自然と人間の共生などをテーマに持つ作品の中から選ばれたのは、
カミーラ・アンディニ監督『鏡は嘘をつかない 』です。

TOYOTA Earth Grand Prix

「鏡は嘘をつかない」
The Mirror Never Lies [ Laut Bercermin ]
監督/カミーラ・アンディニ

★アジアの風
アジア映画賞
スペシャル・メンション

「鏡は嘘をつかない」

詳細
http://2011.tiff-jp.net/ja/tiff/awards.html

10/30(日)受賞者記者会見
http://2011.tiff-jp.net/news/ja/?p=5862

東京国際映画祭
http://2011.tiff-jp.net/ja/

予告編
The Mirror Never Lies (Indonesian)
http://www.youtube.com/watch?v=8ZVPUp3vhCE



関連記事
2011年 10月 23日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13867685/
[PR]

by gado-gado | 2011-10-30 23:41 | インドネシアの映画
2011年 10月 30日

インドネシアの映画:Mata Tertutup(ガリン・ヌグロホ監督)

filmindonesia に出ていた近日公開予定の映画。


a0054926_2245208.jpg

Judul: "Mata Tertutup" Garin Nugroho
Status: Belum beredar
Produser: Garin Nugroho, Fajar Riza Ul Haq, Anastasia Rina,
Khelmy K. Pribadi, Asaf Antariksa, Endang Tirtana
Sutradara: Garin Nugroho
Penulis: Tri Sasongko
Pemeran: Jajang C Noer, M Dinu Imansyah, Eka Nusa Pertiwi
Format syuting: HDV
Warna: Warna
Sistim suara: Stereo
Bahasa: Indonesia


Mata Tertutup
http://filmindonesia.or.id./movie/title/lf-m012-11-427249/mata-tertutup


関連記事
Sembilan hari Garin Nugroho untuk "Mata Tertutup"
http://www.antaranews.com/berita/282179/sembilan-hari-garin-nugroho-untuk-mata-tertutup
[PR]

by gado-gado | 2011-10-30 22:45 | インドネシアの映画
2011年 10月 30日

インドネシア大使が気仙沼市の小中学校にアンクルンを寄贈

じゃかるた新聞(10/29)に次の見出しがありました。

バリ文化紹介 再開に期待
 津波で消失した獅子舞
 ルトゥフィ大使が寄贈
 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連記事

気仙沼市の21の小学校と13の中学校にアンクルンを贈呈
気仙沼商工会議所にバリのバロンを贈呈

Dubes Lutfi Kunjungi Kesennuma
http://www.halojepang.com/berita-utama/3366-dubes-lutfi-kunjungi-kesennuma-2810-1915

Kunjungan Dubes RI untuk Tingkatkan Kerjasama Indonesia dan Kesennuma
http://www2.indonesianembassy.jp/index.php?option=com_content&view=article&id=312%3Akunjungan-dubes-ri-untuk-tingkatkan-kerjasama-indonesia-dan-kesennuma&catid=35%3Aberita&Itemid=219&lang=ja

Tingkatkan Kerja Sama Indonesia dan Prefektur Miyagi dengan Rencana Pembentukan Sister Province
http://www2.indonesianembassy.jp/index.php?option=com_content&view=article&id=313%3Atingkatkan-kerja-sama-indonesia-dan-prefektur-miyagi-dengan-rencana-pembentukan-sister-province&catid=35%3Aberita&Itemid=219&lang=ja
[PR]

by gado-gado | 2011-10-30 20:59 | 日本インドネシア友好
2011年 10月 29日

インドネシアの映画祭:Festival Film Indonesia 2011

21cineplex に出ていました。


a0054926_053497.jpg


41本から38本が選ばれました。

* Jakarta Maghrib - Salman Aristo
* Purple Love - Guntur Soeharjanto
* The Tarix Jabrix 3 - Iqbal Rais
* Virgin 3 - Nayato Fio Nuala
* Oh Tidak! - Nayato Fio Nuala
* Kabayan Jadi Milyuner - Guntur Soeharjanto
* Batas - Rudi Soedjarwo
* Pirate Brothers - Asun Mawardi
* Milli & Nathan - Hanny R.Saputra
* Surat Kecil untuk Tuhan - Harris Nizam
* Penganten Sunat - Muhammad Yusuf
* Tebus - Muhammad Yusuf
* Masih Bukan Cinta Biasa - Benni Setiawan
* Catatan Harian si Boy - Putra Tuta
* Lost in Papua - Irham "Acho" Bahtiar
* Simfoni Luar Biasa - Awi Suryadi
* Semesta Mendukung - John De Rantau
* Rindu Purnama - Mathias Muchus
* Cewek Saweran - Eddie Cahyono
* Tumbal Jailangkung - Chiska Doppert
* Badai di Ujung Negeri - Agung Sentausa
* Lima Elang - Rudi Soedjarwo
* Anakluh - Eduart P Sirait
* L4 Lupus - Damien Dematra
* Si Anak Kampoeng - Damien Dematra
* The Mirror Never Lies - Kamila Andini
* Kentut - Aria Kusumadewa
* The Perfect House - Affandi Abdul Rahman
* True Love - Dedi Setiadi
* Sang Penari - Ifa Isfansyah
* Sajadah Ka'bah - Rhoma Irama
* Dalam Mihrab Cinta - Habiburrahman El Shirazy
* Tendangan Dari Langit - Hanung Bramantyo
* Di Bawah Lindungan Ka'bah - Hanny R.Saputra
* Pupus - Rizal Mantovani
* ? - Hanung Bramantyo

News : Ini Dia Film-Film Peserta FFI 2011
http://m.21cineplex.com/contentdetails.php?type=slow&id=ASM2605
[PR]

by gado-gado | 2011-10-29 00:05 | インドネシアの映画
2011年 10月 28日

日本語教育指導者養成プログラム10周年記念シンポジウム(インドネシア人の発表者も)

日本語国際センターのホームページに出ていました。


日本語教育指導者養成プログラム10周年記念シンポジウム
世界をつなぐ日本語
-海外の日本語教育を支える外国人教師たち-


日時: 2011年12月3日(土) 10:00~17:30 (9:30開場)

場所: 政策研究大学院大学1階 想海楼ホール他
(六本木駅、乃木坂駅より徒歩8分、国立新美術館正面)
日程: 第Ⅰ部:10:00~11:50

◆修士課程在籍生による「自国の日本語教育」 / 口頭、ポスター発表 (インドネシア、韓国、中国、モンゴル)

◆修了生による研究発表 / ポスター発表 (インド、インドネシア、ウクライナ)

昼休み:11:50~13:00 教材展示、書籍販売など

第Ⅱ部:13:00~17:30

13:00~13:15 挨拶 西原鈴子(元東京女子大学教授)

13:15~14:15 基調講演 「日本語で世界を救おう」
鈴木孝夫(慶應義塾大学名誉教授)

14:15~15:10 博士在籍生・研究生による研究発表/ポスター発表
(インドネシア、中国、バングラデシュ、ベトナム)

15:10~17:30 修了生によるパネルディスカッション
「日本語で世界をつなぐリーダーたち」
パネリスト出身国:ロシア、ドイツ、ヨルダン、インドネシア、中国
コメンテーター:金田一秀穂(杏林大学教授)
進行役:横山紀子(日本語国際センター専任講師 / 政策研究大学院大学連携教授)

総合司会: 近藤彩(政策研究大学院大学准教授・プログラムディレクター)
参加費: 無料

参加方法・申込先: 11月23日までにEメールで申込み
jlc-ml@grips.ac.jp (政策研究大学院大学・工藤宛)
タイトルを「シンポジウム参加希望」として、お名前、ご所属、電話番号、Eメールアドレスを明記ください。
メールがご利用になれない場合は、FAX03-6439-6040までお送りください

後援 読売新聞東京本社
社団法人日本語教育学会
大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所


詳細
http://www.jpf.go.jp/j/urawa/what/news25.html
[PR]

by gado-gado | 2011-10-28 19:20 | インドネシア
2011年 10月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。


01/11 - インドネシア・民族アート展@インドネシア文化宮(~ )
10/28 - 料理研究家 コウケンテツさん 初めて訪れたインドネシア@ほっと@アジア
10/29 - インドネシアのワヤン ギャラリー・トーク@東京家政大学博物館
- インドネシア・カルチャー・ディ 2011@在日インドネシア留学生協会福岡支部 & 「インドネシア子供の教育を救う会」
- 幻の絵巻芝居ワヤン・ベベルによる、バリヒンドゥーの原点説話@大阪音楽大学音楽博物館
- 音工場KANDA:ニョマン・スダルサナ バリ男性舞踊基礎講座 開講!
- 「異文化交流の最前線 境界のカラダ」ジャカルタ芸術大学メンバーによる、ダンスとワークショップ@大阪市立大学 田中記念館ホール
10/30 - ~アンクロンコンサート IN リトルワールド~@野外民族博物館 リトルワールド バリの家
- 「異文化交流の最前線 境界のカラダ」ジャカルタ芸術大学&マルガサリ他@大阪市立大学 田中記念館ホール
10/31 - テレビ:インドネシアのジャカルタとバリ@『世界行ってみたらホントはこんなトコだった!?』完結編フジテレビ 23:00 - 23:30


11/03 - ジョクジャカルタ王宮舞踊とガムラン公演 @京都府・ジョグジャカルタ特別区友好提携26周年
- 絵巻物語 Wayang-Beber 「スタソーマ」公演@天草丸尾焼
11/05 - 日本ワヤン協会のワヤン上映「スマントリの仕官。天人の羽衣」@日暮里サニーホール
- インドネシア語劇@語劇祭10'/大阪大学外国語学部(11/6 ?)
- ~きらめきのインドネシアの集い~@三重県津市
11/06 - 絵巻物語 Wayang-Beber 「スタソーマ」公演@水俣 西生院
11/07 - 絵巻物語 Wayang-Beber 「スタソーマ」公演@菊池松囃子御能場
11/09 - インドネシア ワヤン講座@堺市アセアン文化講座2011
11/11 - 絵巻物語 Wayang-Beber 「スタソーマ」公演@千年あかり 明王寺
11/12 - 絵巻物語 Wayang-Beber 「スタソーマ」公演@千年あかり 明王寺(予定)
11/13 - インドネシアのドキュメンタリー映画「星空の下で」@東京・銀座メゾンエルメス
- 第220回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- 中右絢子バティック講座(ランバンサリ・スタジオ/新橋)
11/16 - 演劇:東京ミルクホールの 「快傑ハリマオ~双頭の虎DX~」(~ 11/20)
11/19 - 第5回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
11/20 - 第4回インドネシア語スピ-チコンテスト@南山大学 
11/21 - インドネシア語劇@東京外国語大学・外語祭(13:10~)
11/23 - 第13回Klenengan in 新橋(ランバンサリ・スタジオ/新橋)
11/26 - インドネシアのドキュメンタリー映画「星空の下で」@東京・銀座メゾンエルメス


12/03 - 日本語教育指導者養成プログラム10周年記念シンポジウム(インドネシア人の発表者も)
12/09 - バリ島のワヤン・クリッ:「勇者ビマ天界へ赴く」上演
12/10 - バリ島のワヤン・クリッ:「勇者ビマ天界へ赴く」上演
12/11 - 深川バロン倶楽部@第14回全国獅子舞フェスティバル・埼玉県白岡町
- 日本・インドネシア交流イベント『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ!』
- 第221回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
12/14 - バリ・ガムラン ディナーライブ "クリスマス☆スペシャル"@横浜みなとみらい スラバヤ横浜店


2012年
01/15 - 第40回インドネシア語技能検定試験
04/21 - ASSM(アンクルン・サルン・サミ・マティンパラン)アンクルン・コンサート


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2011-10-28 06:46 | アチャラ
2011年 10月 27日

第220回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

スレラクラブからお知らせが届きました。

第220回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

今年も早いもので暖かいものが恋しい季節となりました。
熱々のソトが美味しいですね。ジャワのソト、

ソロのハヤトウリ料理、変則的にマレーシアの魚料理を作ってみましょ
う。

今月も皆様のご参加を心よりお待ちしています。


 日  時:11月13日(日)PM1:00~4:30
       *12月は11日(日)を予定しています
 場  所:品川区荏原文化センター2F 料理講習室
 定  員:5~20人
 参 加 費 :3,500円(材料費込み)
 メニュー:Semur Ikan(煮魚)
      Soto Kediri(クディリのソト)
      Sambal Soto Kediri(ソト・クディリのサンバル)
      Sayur Labu Siam(ハヤトウリと厚揚げのココナッ
ツミルク煮)
      ……他 (メニューを変更させていただくことがあります)

★申込先----榎本直子 E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp


●住所、氏名、電話番号、メールアドレス(できるだけ
PC)、希望日を添えてお申し込み下さい。
(受講票はお申し込みいただいたメールアドレスに返信しますので、違
うアドレスの場合はその旨お伝えください)

●材料購入の都合上、当日の3日前からのキャンセルは材料費として
2,000円(3日前~前日)、3,500円(当日)をいただいておりま
す。どうぞご了承下さい。

●お申込みメールには定員状況にかかわらず必ず返信しております。
2~3日以内に当方からの確認メールが届かない場合には、通信トラブ
ルを避けるため、お手数ですがメールをご再送ください。

●著書「おいしいインドネシア料理」のご注文は
http://www.mekong-publishing.com/へ。
(2,500円/税・送料込 み)


スレラクラブ
http://www5.ocn.ne.jp/~selera/
[PR]

by gado-gado | 2011-10-27 18:22 | インドネシア