<   2011年 09月 ( 79 )   > この月の画像一覧


2011年 09月 30日

インドネシアのドキュメンタリー映画:"Batik Our Love Story" (インドネシアのバティック)

tempointeraktif(9/30)に出ていました。
ニア・ディナタ監督がバティックのドキュメンタリー映画を。

a0054926_20583557.jpgFilm Dokumenter: Batik, Our Love Story
Sutradara: Nia Dinata
Periset & Penulis: Ucu Agustin
Produksi: Kalyana Shira Films


Nia Dinata Bikin Film yang Tak Diputar di Bioskop
http://www.tempointeraktif.com/hg/gosip/2011/09/30/brk,20110930-359220,id.html

関連映像
Batik Our Love Story by Nia Dinata - Behind The Scene
http://www.redandwhitemagz.com/2011/09/batik-our-love-story-by-nia-dinata.html

関連記事
2011年 09月 29日
インドネシア 「バティックの国」宣言 @世界バティック・サミット
http://gadogado.exblog.jp/13712676/

当ブログの「インドネシアのバティック」関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i30/

追記(10/1)
関連記事
Cut Mini: Jangan Sampai Batik Diakui Negara Lain
http://www.tempointeraktif.com/hg/gosip/2011/09/30/brk,20110930-359253,id.html
[PR]

by gado-gado | 2011-09-30 20:58 | インドネシアのバティック
2011年 09月 30日

新刊:"Bunga Tabur Terakhir" (インドネシア)

Antara(9/29)に出ていました。
9・30事件をテーマにした、GM Sudarta さんの最初の短編集。


Judul: "Bunga Tabur Terakhir"
Penulis: GM Sudarta
Penerbit: Galangpress
Tebal: 156 halaman


a0054926_19311464.jpg


スダルタさんは
Dia mengatakan buku setebal 156 halaman terbitan Galangpress itu merupakan bagian dari pengalaman batin manusia, yang tidak hanya bisa disampaikan lewat media lukisan.

"Saya merasakan ada sisi kehidupan tertentu yang lebih cocok disajikan dalam bentuk cerpen ketimbang menggunakan kartun atau lukisan," kata Kartunis Kompas ini.


画像はこの記事から。

GM Sudarta luncurkan cerpen tragedi 1965
http://www.antaranews.com/berita/277652/gm-sudarta-luncurkan-cerpen-tragedi-1965

関連記事
2007年 09月 13日
新刊:40 Tahun Oom Pasikom(GM Sudarta)
http://gadogado.exblog.jp/6159405/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-30 19:33 | 新刊(インドネシア語)
2011年 09月 30日

第3回ジャカルタ日本祭りのレポート@アピログ

インドネシア&バリ島で人気の現地日本語情報誌「アピ・マガジン」のブログ「アピログ」に、
第3回ジャカルタ日本祭りのレポートが、たくさんの写真付きで出ています。


2011年9月25日(日)第3回ジャカルタ日本祭り
クロージングイベント(モナス公園)に、
アピ?マガジンもブース参加してきました!


ジャカルタの街角2011年9月29日第3回ジャカルタ日本祭りに参加してきました。
http://www.api-magazine.com/item/2284

関連サイト
JAK - JAPAN MATSURI 公式サイト
http://www.id.emb-japan.go.jp/matsuri/jakjapan2011_jp.html

関連記事
2011年 09月 26日
炎天下のモナスに3万人 ジャカルタ日本祭り閉幕
http://gadogado.exblog.jp/13689508/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-30 09:18 | 日本インドネシア友好
2011年 09月 30日

国際交流基金ジャカルタ日本文化センター所長の離任・着任の挨拶

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターのホームページに、金井篤前所長と、
小川忠新所長のインドネシア語の挨拶が出ています。

Selamat jalan pak KANAI
http://www.jpf.or.id/event/lain-lain/selamat-jalan-pak-kanai


Selamat datang pak Ogawa
http://www.jpf.or.id/event/lain-lain/selamat-datang-pak-ogawa

国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-30 09:00 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2011年 09月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

01/11 - インドネシア・民族アート展@インドネシア文化宮(~ )
09/24 - インドネシア建築家週間@東京2011 (~10/2)


10/01 - 身体が元気になる豆腐料理+南国バリ島のガムラン音楽 (仮題)豆腐料理とガムラン Terang Bulan
- バリ舞踊家イブ・セカール来日公演、幻の古典バリ舞踊『ジョゲ・ピンギタン』仙台公演
- モンキー DE インドネシアの絵画、バテック 諸々展示即売@バリカフェ・モンキーフォレスト(渋谷)(~10/15)
10/02 - 音の森ガムラン・スタジオ(旧音工場Omori)バリ・ガムラン一日体験講座
- インドネシアデー@浦安市国際交流協会UIFA
- インドネシア友好の夕べ 2011(マラム・チンタ・インドネシア)がんばろう茨城@つくばセンター広場
- バリ舞踊家イブ・セカール来日公演、幻の古典バリ舞踊『ジョゲ・ピンギタン』福島公演
10/03 - 東京ラグラグ会 第41回東京ラグラグ会パーテイー
10/06 - バリ舞踊家イブ・セカール来日公演 OTOKIN&KOYANO Presents 南相馬応援ライブ
10/07 - バリ島の伝説、故舞踊家ニ・クトゥット・チュニックのドキュメンタリー映画: 『タクスゥ-魂の踊り子』@渋谷 UPLINK FACTORY
10/08 - インドネシアの映画「監獄と楽園」@山形国際ドキュメンタリー映画祭
- バリ舞踊家イブ・セカール来日公演 バリ舞踊ワークショップ&デモンストレーション@藤沢・湘南くじら館
10/09 - クルタクルティ ワヤン公演「不死身のオントルジョ」@西荻窪のアトリエ・カノン
- インドネシアの映画「星空の下で」@山形国際ドキュメンタリー映画祭
- 第9回インドネシアフェスティバル@名古屋
- バリ舞踊家イブ・セカール来日・ワークショップ@東京スタジオアムリタ
10/10 - インドネシアの映画「監獄と楽園」@山形国際ドキュメンタリー映画祭
10/11 - インドネシアの映画「星空の下で」@山形国際ドキュメンタリー映画祭
- バリ・ガムランのシダカルヤ@青山CAY
10/12 - 竹取物語×ジャワ舞踊・ワヤン奉納公演 観月の夕べ@岸城神社
10/14 - インドネシアのドキュメンタリー映画「星空の下で」@東京・銀座メゾンエルメス
10/15 - プリアタン・スタイルのバリ舞踊公演: Viva! Bebas!! Peliatan!! ~万歳!プリアタン賛歌~
10/16 - 十六夜コンサート 其の十  小島夕季?ジャワ舞踊の夕べ
- 第2回 インドネシア検定(ASEAN検定シリーズ)@東京・大阪・名古屋・福岡
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
10/19 - バリ・ガムラン ディナーライブ "バリ!BALI!バリ!"@横浜みなとみらい スラバヤ横浜店
10/22 - インドネシア語スピーチコンテスト & 詩の朗読コンテスト(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアの映画:「カリファーの決断」@東京国際映画祭
- ガムラングループ「パドマ」増野 亜子さんによる宮城教育大学ガムラン公開講座
10/23 - 第219回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@東京国際映画祭
10/25 - インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@東京国際映画祭
- ランバンサリのジャワガムラン・ライブ(ジュンバタンメラ赤坂店)
10/27 - インドネシアの映画:「カリファーの決断」@東京国際映画祭
- ガムランドゥグン・ライブ(ジュンバタンメラ新宿店)
10/29 - インドネシアのワヤン ギャラリー・トーク@東京家政大学博物館
- インドネシア・カルチャー・ディ 2011@在日インドネシア留学生協会福岡支部 & 「インドネシア子供の教育を救う会」
- 幻の絵巻芝居ワヤン・ベベルによる、バリヒンドゥーの原点説話@大阪音楽大学音楽博物館
- 音工場KANDA:ニョマン・スダルサナ バリ男性舞踊基礎講座 開講!


11/05 - 日本ワヤン協会のワヤン上映「スマントリの仕官。天人の羽衣」@日暮里サニーホール
11/09 - インドネシア ワヤン講座@堺市アセアン文化講座2011
11/13 - インドネシアのドキュメンタリー映画「星空の下で」@東京・銀座メゾンエルメス
- 第220回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- 中右絢子バティック講座(ランバンサリ・スタジオ/新橋)
11/16 - 演劇:東京ミルクホールの 「快傑ハリマオ~双頭の虎DX~」(~ 11/20)
11/19 - 第5回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
11/20 - 第4回インドネシア語スピ-チコンテスト@南山大学 
11/23 - 第13回Klenengan in 新橋(ランバンサリ・スタジオ/新橋)
11/26 - インドネシアのドキュメンタリー映画「星空の下で」@東京・銀座メゾンエルメス
12/11 - 深川バロン倶楽部@第14回全国獅子舞フェスティバル・埼玉県白岡町
12/14 - バリ・ガムラン ディナーライブ "クリスマス☆スペシャル"@横浜みなとみらい スラバヤ横浜店


2012年
01/15 - 第40回インドネシア語技能検定試験


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2011-09-30 00:09 | アチャラ
2011年 09月 29日

第三回 ジャワ舞踊・影絵芝居 ワヤン・クリ 奉納公演 観月の夕べ@岸城神社 岸和田市

インドネシア芸能情報に出ていました。


第三回 ジャワ舞踊・影絵芝居 ワヤン・クリ 奉納公演 
観月の夕べ

a0054926_204793.jpg


2011年10月12日(水)
12.Oct 2011 (Wed) 18:00 start
岸城神社 岸和田市 社殿内 
at Kishiki Jinja Shrine
(11-30 Kishiki-cho Kishiwada-shi)


主催:ジャワ芸能ユニット ハナ★ジョス
お問合せは mail@hanajoss.net 09090522523 佐々木まで

協賛:在大阪インドネシア共和国総領事館
後援:岸和田市教育委員会
   岸和田文化事業協会


演目:
ジャワ舞踊:スリンピ・パンデロリ
雅楽「盤渉調音取」
創作ジャワ舞踊リンカラン

[衣裳協力]
SIGIT SUKASMAN シギット・スカスマン (Wayang Ukur ワヤン・ウクル)

HANA★JOSS
http://hanajoss.net/

岸城神社 
http://kishiki.web.infoseek.co.jp/

インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-29 20:47 | インドネシア
2011年 09月 29日

新刊:Sang Guru dan Secangkir Kopi (インドネシア語)

Media Indonesia の Jendela Buku に出ていました。


a0054926_2031394.jpgJudul: Sang Guru dan Secangkir Kopi
Editor & Layout: Khaerul
Desain Sampul: Agus Nugraha
Penerbit: Kekal Press,
Cetak: April 2011


Belajar Berpikir Logis dari Onghokham
http://www.mediaindonesia.com/jendelabuku/

関連記事
Sang Guru dan Secangkir Kopi (sudah terbit)
http://andiachdian.wordpress.com/2011/05/01/sang-guru-dan-secangkir-kopi-segera-terbit/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-29 20:31 | 新刊(インドネシア語)
2011年 09月 29日

インドネシア 「バティックの国」宣言 @世界バティック・サミット

今朝(9/29)のじゃかるた新聞のトップ記事です。


「バティックの国」宣言
ユドヨノ大統領
「世界バティック・サミット」初開催
伝統文化発展と産業振興





世界バティック・サミット
テーマ:グローバル・ホーム・オブ・バティック
会期:9月28日~10月2日
会場:ジャカルタ・コンベンション・センター(JCC)

  戸津教授(国士舘大学)は「世界の文化遺産としてのバティックの意義」と題して講演。王侯貴族の思想を反映し、ジャワ・ヒンドゥー王宮文化として発達した歴史や、ジャワ島各地に広がり、内外の文化、宗教の影響を受け、多様化していった過程を概観。スカルノ初代大統領時代、多様な民族を統一する国民国家の建設に必要な「国民文化」として、バティックを政治的に変容させていったと指摘した。
  
  
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連サイト
World Batik Summit 2011 公式サイト
http://indonesia.worldbatiksummit.com/

J-I CCAのブログ日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca.cocolog-nifty.com/blog/

関連記事
2011年 09月 21日
インドネシアで世界バティックサミット2011
http://gadogado.exblog.jp/13647624/


2010年 10月 05日
10月2日はインドネシアでは「バティックの日」
http://gadogado.exblog.jp/11378098/

当ブログの「インドネシアのバティック」関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i30/

追記
関連映像
Batik Indonesia Lebih Mendunia
http://www.antaranews.com/video/2332/batik-indonesia-lebih-mendunia

追記(9/30)
関連画像
Masa Depan Batik Cerah
http://vod.kompas.com/read/2011/09/28/222946/Masa.Depan.Batik.Cerah
[PR]

by gado-gado | 2011-09-29 06:57 | インドネシアのバティック
2011年 09月 28日

インドネシア料理とバリ舞踊@「JATA旅博2011」

インドネシア料理の「メラ・プティ・カフェ」さんから出展のお知らせが届きました。

JATA旅博2011
テーマ:「旅は世界を元気にする」
会期:10月1,2日
会場:東京ビッグサイト (東4・5・6ホール)
入場料: 一般来場者・・・大人:1,200円, 学生:600円
     ★前売り・・・大人:1,000円, 学生:500円
     ※保護者同伴の小学生以下、中・高生無料。


インドネシア関連の出展

A-10 インドネシア共和国文化観光省
A-10 JTBインドネシア
A-18 ガルーダ・インドネシア航空会社


TW-14 出展者名 インドネシア料理ワルンビンタン warung BINTANG
数種のスパイスでじっくり煮込んだルンダンは、シェフの自信作!ゴハンとも相性バッチリです。
揚げエビせんべいサービスいたします!

TE-10 出展者名 メラ・プティ・カフェ
家庭的でどこか懐かしい、本格的なパダン料理をご賞味ください!
揚げバナナ
お弁当をご注文の方に揚げバナナ提供



ステージイベント
バリ舞踊
10月1日(土)14:00~14:30 west stage
10月2日(日)13:30~14:00 east stage

JATA旅博2011
http://www.tabihaku.jp/index.html
[PR]

by gado-gado | 2011-09-28 21:21 | インドネシア
2011年 09月 28日

第9回インドネシアフェスティバル@名古屋

名古屋在住のインドネシア人友人が知らせてくれました。

第9回インドネシアフェスティバル


日時:10月9日(日)11:00~15:30
会場:名古屋国際センター
主催:インドネシア留学生協会、ナゴヤ・インドネシア文化協会、日本インドネシア服飾文化協会
KAZOKUKAI、日本インドネシアファミリー会(PFIJ)、Senyum Anak Indonesia(SAI)、
インドネシア婦人会(Melati)

入場券:1000円


a0054926_10234923.jpg


詳細
http://www.geocities.co.jp/NatureLand-Sky/1982/2011indo.htm


関連記事
2010年 10月 03日
第8回 インドネシアフェスティバル@名古屋(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11369652/


2009年 10月 03日
第7回 インドネシアフェスティバル@名古屋
http://gadogado.exblog.jp/9050399/
[PR]

by gado-gado | 2011-09-28 10:23 | 日本インドネシア友好