<   2011年 04月 ( 109 )   > この月の画像一覧


2011年 04月 30日

インドネシアの映画祭:Festival Film Solo

komunitasfilm(4/28)に出ていました。

a0054926_21121748.jpg名称:Festival Film Solo
会期:4 -7 Mei 2011
会場:Gedung Kesenian Solo


ソロ映画祭のLadrang Award 2011 賞候補5作品は167本から選ばれました。

最終審査員
Seno Gumira Ajidarma
Swastika Nohara
Joko Anwar

Ladrang Award 2011 賞候補作品
Daftar Film Nominasi Ladrang Award 2011

Territorial Pissings
Jason Iskandar / 7 Menit / Jakarta / 2010

a0054926_211253100.jpg

Sepasang remaja terbangun dari tidurnya dalam perjalanan ke luar kota. Percakapan terjadi di antara mereka yang membuat perjalanan tertunda untuk beberapa saat.


Perjalanan Untuk Kembali
Mulyadi Witono / 20 Menit / Jakarta / 2010

a0054926_21132255.jpg


Seorang arsitek muda yang sangat sibuk harus mengantarkan ayahnya untuk pulang ke kampung halaman.


Wrong Day
Yusuf Radjamuda / 4 Menit / Palu / 2011

a0054926_21135568.jpg

Seorang polisi mengejar kriminal menjelang hari pertamanya bertugas. Namun satu hal memaksa terjadinya percakapan di antara keduanya.



Bermula Dari A
BW Purba Negara / 15 Menit / Yogyakarta / 2011

a0054926_21143539.jpg

Tentang hubungan yang sangat biasa antara perempuan tunanetra dengan laki-laki tunarungu-wicara



Say Hello to Yellow
BW Purba Negara / 20 Menit / Yogyakarta / 2011

a0054926_2115477.jpg


Sebuah benda kecil membuat seorang anak terjebak ilusi dan kepura-puraan. Sebuah potret kelucuan modernitas yang angkuh dan gagap.


Film Pendek dari Palu Dikeroyok Film dari Jakarta dan Yogyakarta
http://komunitasfilm.org/?p=268

ソロ映画祭の公式サイト
http://festivalfilmsolo.com/
[PR]

by gado-gado | 2011-04-30 21:15 | インドネシアの映画
2011年 04月 30日

インドネシアのセミ・ドキュメンタリー映画: 'Jakartarck'

detikhot(4/29)に出ていました。

タイトルの 'Jakartarck' = Jakarta dan Tarck
Tarck adalah bahasa plesetan untuk sepeda track

a0054926_18294284.jpgJudul: 'Jakartarck'
Sutradara: Ari Rusyadi
Produser: Naga Natio, Aji Warpani dan Hermanto



'Jakartarck'プレミア上映会
日時:Jumat, 29 April 2011 pukul 20.00 WIB
会場:halaman Teater Besar, Taman Ismail Marzuki, Jakarta


'Jakartarck', Film Semi-dokumenter Pecinta Fixie di Jakarta
http://us.movie.detikhot.com/read/2011/04/29/103323/1628360/229/jakartarck-film-semi-dokumenter-pecinta-fixie-di-jakarta

関連ブログ
予告編
jakarTARCK !
http://www.jakartarck.blogspot.com/

追記(5/5)
関連記事
Pemutaran Perdana Film Dokumenter Jakartarck
http://filmindonesia.or.id/post/pemutaran-perdana-film-dokumenter-jakartarck
[PR]

by gado-gado | 2011-04-30 18:29 | インドネシアの映画
2011年 04月 30日

ミュージシャン・インドネシア語講師の加藤ひろあきさん@言葉で出逢う人と人(PEOPLEチャンネル )

加藤ひろあきさんの公式サイトに出ていました。

約1時間にわたる詳しいインタビューです。
前半だけでも、ガジャマダ大学留学留学中のジャワ地震、ラジオ番組担当、
映画 "Harap Tenang, Ada Ujian!" 出演、「テリマカシ」の披露など盛りだくさんの内容です。


ゲスト:ミュージシャン・インドネシア語講師の加藤ひろあきさん
第24回 (29:42)
<2011.03.07放送開始>

第25回 (28:43) [最新放送回]
<2011.03.21放送開始>

言葉で出逢う人と人
http://www.kizzna.fm/program/id-202

加藤ひろあき オフィシャルサイト
http://www7b.biglobe.ne.jp/hiroaki-kato/index.html


関連記事
<ネットラジオ>言葉で出逢う人と人ゲスト出演
http://yaplog.jp/hiroaki-kato/archive/1090

2010年 09月 24日
新刊:加藤ひろあきIst Mini Album 「テリマカシ」(インドネシア語Terima Kasihで「ありがとう」の意味)http://gadogado.exblog.jp/11326004/
[PR]

by gado-gado | 2011-04-30 16:22 | インドネシア
2011年 04月 30日

インドネシアの映画:DI BAWAH LINDUNGAN KA’BAH (BAWA)

21cineplex に出ていた近日公開予定の映画です。

a0054926_1312326.jpgJenis Film :Drama/religi
Judul Film: DI BAWAH LINDUNGAN KA’BAH (BAWA)
Sutradara :Hanny R Saputra
Penulis :Titien Wattimena & Armantono
Pemain :Herjunot Ali, Laudya Cynthia Bella, Niken Anjani
Tara Budiman, Hj. Jenny Rachman, Widyawati, Didi Petet, Leroy Osmani
Produser :Dhamoo Punjabi, Manoj Punjabi
Produksi :Md Pictures



DI BAWAH LINDUNGAN KA’BAH (BAWA)
http://www.21cineplex.com/di-bawah-lindungan-ka-bah-bawa,movie,2535.htm


関連映画
Di bawah lindungan ka'bah (1981)
Director: Asrul Sani
Writers: Asrul Sani, Dr. Buya Hamka (novel)
Stars:Usman Effendy, Camelia Malik and Asrul Sani

詳細
http://id.wikipedia.org/wiki/Di_Bawah_Lindungan_Ka'bah

関連映像
予告編
Di Bawah Lindungan Ka'bah
http://www.youtube.com/watch?v=b0ANZ9EYdSI
[PR]

by gado-gado | 2011-04-30 13:12 | インドネシアの映画
2011年 04月 30日

モダン・バリ・フェア 2011@浦和伊勢丹

昨日(4/29)のじゃかるた新聞に次の見出しがありました。

さいたまでバリフェア
5月10日から開催
伊勢丹浦和店

そして今朝(4/30)halojepangにそのインドネシア語版の記事がありました。

Isetan Urawa di Saitama tampilkan Hasil Kerajinan Tangan Para Seniman Bali
http://www.halojepang.com/sosial-iptek/1953-isetan-urawa-di-saitama-tampilkan-hasil-kerajinan-tangan-para-seniman-bali


以下は検索でチラシが見つかりました。


a0054926_7194871.jpg


伊勢丹浦和店30周年アニバーサリー
モダン・バリ・フェア 201
会期:5月10日(火)~17日(火)
会場:伊勢丹浦和


a0054926_719041.jpg
a0054926_7192376.jpg


モダン・バリ・フェア2011
http://www.asean.or.jp/ja/trade/member/event/2011/mbf

チラシ
http://www.asean.or.jp/ja/trade/member/event/2011/image/modern-bali-fair.pdf/at_download/file

関連記事
2010年 06月 05日
バリ・スタイル展@伊勢丹 相模原店&伊勢丹 浦和店
http://gadogado.exblog.jp/10754192/

2010年 06月 09日
インドネシアのフォトグラファー・ドディ・オベンクのバリ島写真展 ”Life in Every Breath”@浦和伊勢丹http://gadogado.exblog.jp/10778636/
[PR]

by gado-gado | 2011-04-30 07:20 | インドネシア
2011年 04月 29日

インドネシアの映画:"Cowok Bikin Pusing"

tempointeraktif(4/29)に出ていた、5月5日公開予定の映画です。


a0054926_201444.jpgJudul : Cowok Bikin Pusing
Genre : Drama Komedi Romantis
Sutradara : Winalda E.
Produksi : Multivision Plus Pictures
Pemain : Julie Estelle, Laudya C. Bella, Nino Fernandez,
Aming, Marcel Candrawinata, Marissa Nasution
Produser :Raam Punjabi
Rating LSF :Dewasa (adult)
Durasi :86 menit


Film Cowok Bikin Pusing
http://www.tempointeraktif.com/hg/film/2011/04/29/brk,20110429-331008,id.html


関連記事・予告編
COWOK BIKIN PUSING
http://adithiarangga.wordpress.com/2011/04/28/cowok-bikin-pusing/

Review: Cowok Bikin Pusing
http://adithiarangga.wordpress.com/2011/04/28/cowok-bikin-pusing/
[PR]

by gado-gado | 2011-04-29 20:02 | インドネシアの映画
2011年 04月 29日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

01/11 - インドネシア・民族アート展@インドネシア文化宮
04/29 - モンキーDE バリガムラン+弦 『ぷうって でちゃったよ』



05/01 - バリ舞踊チリデウィ発表会@京都市下京区 梅小路公園
05/02 - テレビ:インドネシア・バリ島ヒンドゥー伝統祭り(ほっと@アジア)NHK BS1 17:20
- インドネシアの音楽・舞踊の夕べ(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)
05/03 - アレマ・インドネシア対セレッソ大阪@AFCチャンピオンズリーグ2011 インドネシア・マラン
- テレビ「アレマ・インドネシア対セレッソ大阪@AFCチャンピオンズリーグ2011」@BS朝日 午後5:25~7:30
- インドネシアン デー 震災復興チャリティイベント:Love for Tohoku (東北に愛を@京都
05/04 - ガムラン、クロンチョン、スティールパンほかネシアナイト
05/05 - ラオスを拠点にする不思議パフォーマー+グンデルワヤン・ライブ@世田谷 Cafe Muriwui
- バリ舞踊@第21回ファミリーフェスティバル春風コンサート
05/06 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ@ランバンサリ・スタジオ
- 大人のバリの夜をバリアンがプロデユース 限定開催・ガムランの夕べVol.2.0
- 三島バティック染めの会主催 バティック作品展(~5/8)
05/07 - 東日本大震災支援チャリティー公演『春らんまんバリ舞踊祭vol.11』in 代沢わいわい祭
- 梶原みち 手描きジャワ更紗展 (~5/15)
05/08 - ジャワ舞踊デワンダル チャリティコンサート“Wulan Ndadari vol.3”
05/10 - もだん・バリ・フェア@伊勢丹浦和店(~5/17)
05/13 - 新作影絵パフォーマンス、ガムランユニット「TAIKUH JIKANG」ライブ
05/14 - HORAS INDONESIA2 (日本在住のインドネシア人バタック族の会)
05/15 - モンキーDE バリガムラン・Terang Bulan トゥラン・ブーラン+小原孝博(写真)『おと、めぐる』
- ベバス祭り(ティンクリックとグンデルの演奏)
05/19 - 更紗の部屋主催 ジャワ更紗展(~5/24)
- Doddy Obenk (ドディー・オベンク)写真展「Spiritual of Dance ~インドネシアの舞踊家達」@日本アセアンセンター(~ 5/23)
05/20 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ@ランバンサリ・スタジオ
05/21 - バリ島のガムランと舞踊のコンサート「音の森ガムラン・コンサート」 
05/22 - 第214回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
05/23 - 東東北応援ガムランライブ「イノリノマツリ~ガンバレニッポン~」@(アサヒ・アートスクエア
05/25- インドネシアの写真家:Indonesia Nowadays - Section Ⅰ(~6/5@リコーフォトギャラリー)
05/28 - バリガムラン@第5回 薫風コンサート(東日本大震災チャリティー)船橋
05/29 - バリダンスショー@アンティーク・ダイニング甘蔵
05/30 - インドネシアの写真家:Indonesia Nowadays - Section Ⅲ@東京写真月間2011(~6/5 @PLACE M
05/31 - インドネシアの写真家:Indonesia Nowadays - Section Ⅱ@東京写真月間2011(~6/20 @オープンギャラリー(キヤノンSタワー2F)
- インドネシアの写真家:Indonesia Nowadays - Section Ⅲ@東京写真月間2011(~6/9 @M2ギャラリー
- インドネシアの写真家:Indonesia Nowadays - Section Ⅳ@東京写真月間2011(~6/16 @日本アセアンセンター



06/12 - ジャワガムラングーループ ランバンサリ 定期公演「青銅音曲12~ガドガド・ガムラン2011」
- ガムラン:ティルト・クンチョノ定期演奏会@甲賀市碧水ホール
06/15 -  艶やかに舞う踊り手と、ガムランと弦による癒しの音色 ガムランと舞踊@横浜
- サンバルクイナ ライブ@音や金時(西荻窪)
06/26 - インドネシア映画:"Long Road to Heaven" 上映会@神戸インドネシア友の会(KIS)
07/09 - インドネシア・フェスティバル@代々木公園(~7/10) (バンド・The Changcuters)
07/10 - ガムラングループ Terang Bulan 10周年コンサート(仮題) @川崎
07/24 -  西日本スーパーガムラン合奏団+HANA★JOSSによる本格的なジャワ影絵芝居、 ワヤンプロジェクト2011 DEWA RUCI デウォ・ルチ ~生命の水を求めて~
07/31 - ガムランネット・ジャパンウェスト プロジェクト ワヤン・クリ公演@神戸ジーベックホール
08/xx - ガムランネット・ジャパンウェスト プロジェクト ワヤン・クリ公演@佐川美術館(滋賀県)
08/05 - 生七夕まつり・バリ舞踊・ガムランライブ〔荒内琴江〕
08/06 - 第10回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭(~8/7)
08/20 - 江ノ島バリ・サンセット ガムランライブ
09/xx - ジャカルタ日本祭り
09/11 - バリ島のチャンドリ&ブダ招聘公演(仮称)@アサヒ・アートスクエア(浅草)
09/13 - バリ島のチャンドリ&ブダ招聘公演(仮称)@杉並公会堂(レクチャーデモンストレーションの予定)
09/18 - 『ガムラン宇宙遊泳!!』@池袋 らいぶはうす 鈴ん小屋(りんごや)
- バリ島のチャンドリ&ブダ招聘公演(仮称)@千種文化小劇場(名古屋市)
09/22 - バリ島ウブドナイト@目黒 チャベ
09/23 - バリ島のチャンドリ&ブダ招聘公演(仮称)@沖縄
10/01 - 身体が元気になる豆腐料理+南国バリ島のガムラン音楽 (仮題)豆腐料理とガムラン Terang Bulan
10/19 - バリ・ガムラン ディナーライブ "バリ!BALI!バリ!"@横浜みなとみらい スラバヤ横浜店
12/14 - バリ・ガムラン ディナーライブ "クリスマス☆スペシャル"@横浜みなとみらい スラバヤ横浜店


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2011-04-29 06:23 | アチャラ
2011年 04月 29日

ジャカルタ・ジャパンクラブ新理事長の兵頭さん「一人でも多く親日派を」

今朝(4/29)のじゃかるた新聞のトップ記事です。


「一人でも多く親日派を」
JJC新理事長の兵頭さん

 ジャカルタ・ジャパンクラブ(JJC)の新理事長にインドネシア住友商事社長の兵頭誠之さん(五一)が就任した。政情が安定し、二億四千万人の巨大市場や急速な経済成長が世界で注目を浴びるインドネシアと日本の関係について、「昨年四十周年を迎えたJJCの先輩たちが積み上げてきた歴史の上に、これからの新たな四十年を築くという意味で、初心に立ち戻って考えるべき」と語り、他分野での両国の交流を通じ、「一人でも多くの親日派が育っていくような取り組みを進めていきたい」と決意を示した。



じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連記事
2011年 04月 23日
インドネシア・ジャカルタ・ジャパンクラブの新理事長・兵頭誠之さん
http://gadogado.exblog.jp/12463067/
[PR]

by gado-gado | 2011-04-29 06:13 | 日本インドネシア友好
2011年 04月 29日

新刊:「鯨人」 (インドネシア・レンバタ島の伝統捕鯨)


a0054926_643212.jpg鯨人 (集英社新書)
石川 梵 (著)
集英社新書)
定価:819円(税込)




生きるために人と鯨は闘う
銛一本で地球最大の生物に挑む人々のドキュメント! インドネシア東ヌサテンガラ州に属するレンバタ島のラマレラ村は、銛一本で鯨を仕留める伝統捕鯨で知られている。写真家である著者は約十九年にわたりこの村の様子を取材。世界最大の生物に挑む誇り高き鯨人達の姿と、村の営みに深く根ざす捕鯨文化の詳細を記録し、ついには捕鯨の水中撮影を敢行する。だが、この村にもまた、グローバリゼーションの波は押し寄せていた…。
 岐路に立つラマレラ村とその捕鯨文化を雄渾に活写する、比類なきネイチャー・ドキュメンタリー。



詳細
http://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/0578-n/index.html
[PR]

by gado-gado | 2011-04-29 06:04 | 新刊
2011年 04月 28日

インドネシアのレゲエ音楽祭:Indonesia Reggae Festival

tempointeraktif(4/28)に出ていました。


a0054926_22204278.jpg

名称:Indonesia Reggae Festival
テーマ:One Love, One Heart
日時:21 Mei
会場:arena Pekan Raya Jakarta, Kemayoran, Jakarta
主催:BNR Production
入場料:Rp 100 ribu

設備
Land Array Sound System 50 ribu watt
lighting system 25 ribu watt

出演:50バンド
Black Company, Asian Roots, Tony Q. Rastafara, Steven & Coconuttreez, Cozy Republic, dan Gangstarasta


50 Band Reggae Bakal Meriahkan Indonesia Reggae Festival
http://www.tempointeraktif.com/hg/musik/2011/04/28/brk,20110428-330674,id.html


関連サイト
a0054926_2221296.jpg

Indonesia Reggae Society
http://www.indoreggae.com/blackncompany.html
[PR]

by gado-gado | 2011-04-28 22:21 | インドネシアの音楽