<   2011年 01月 ( 74 )   > この月の画像一覧


2011年 01月 31日

インドネシアのワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演 (その2)

Kompas(1/31)に出ていました。

旧正月を前に、ジャカルタのチプトラ・モールでの上演です。

Wayang Potehi 布袋戯
演目:"The Legend of Sie Djin koei"
日時:12 januari - 6 Februari 2011
会場:Mal Ciputra Jakarta
上演時間:30-40 menit

a0054926_21212824.jpg



Menyelamatkan Kesenian Wayang Potehi
http://oase.kompas.com/read/2011/01/31/15261931/Menyelamatkan.Kesenian.Wayang.Potehi


関連記事
a0054926_2122716.jpg

Menghidupkan Legenda Sie Djin Koei
http://oase.kompas.com/read/2011/01/31/15541754/Menghidupkan.Legenda.Sie.Djin.Koei

2009年 09月 23日
インドネシアのワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/9005271/

2007年 02月 15日
旧正月を前にワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/5122469/

2010年 11月 07日
台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さんとインドネシアのワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)
http://gadogado.exblog.jp/11532162/
[PR]

by gado-gado | 2011-01-31 21:22 | インドネシアのワヤン
2011年 01月 31日

「東京 - ジャカルタをエアーアジアで」をインドネシア語で読む

halojepang.com(1/31)に出ていました。

深夜羽田出発、クアラルンプール経由で、翌日11時前ににジャカルタ到着。

Komatsu membayar tiket seharga 33,433 yen, untuk menempuh perjalanan dari Bandara Haneda sampai Jakarta. Sementara, untuk penambahan bobot bagasi,penumpang akan dikenakan biaya tambahan sebesar 2,300 yen per 15 kg.


Di dalam kabin, pengunjung dapat membeli makanan dan minuman sesuai dengan buku menu yang sudah disediakan. Sedangkan, pembayaran bisa dilakukan dengan menggunakan mata uang yen.

Selama perjalanan, penumpang terlihat lebih banyak yang memilih untuk tidur, karena dalam kabin tidak disediakan hiburan lain, seperti video atau radio.



Pengalaman Perjalanan Tokyo - Jakarta Dengan Air Asia X
http://www.halojepang.com/sosial-iptek/972-pengalaman-perjalanan-tokyo-jakarta-dengan-air-asia-x
[PR]

by gado-gado | 2011-01-31 11:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2011年 01月 30日

新刊:新刊: "Tenun - Handwoven Textiles of Indonesia"(インドネシアの織物)(その2)

先日(2010/8/31)に紹介した本ですが、穂高書店のホームページに入荷のお知らせが出ていました。
この本の出版には、この本の出版は、ムハマッド・ルトフィ・新駐日インドネシア大使 の
夫人・Bianca Adinegoro Lutfiさんが関わっていらしゃいます。


Cita Tenun Indonesia (CTI) (会長:Okke Hatta Rajasa)の2周年記念出版。

a0054926_23541974.jpgJudul: "Tenun - Handwoven Textiles of Indonesia"
Penerbit: Cita Tenun Indonesia (CTI)
Tebal: 192 halaman
Harga: Rp 550.000


詳細
http://www.hotakabooks.com/C-247.pdf


インドネシアのバティック関連書籍
http://www.hotakabooks.com/C-249.pdf

穂高書店
http://www.hotakabooks.com/index.html

関連記事
2010年 08月 31日
新刊: "Tenun - Handwoven Textiles of Indonesia"(インドネシアの織物)
http://gadogado.exblog.jp/11211446/
[PR]

by gado-gado | 2011-01-30 23:54 | インドネシアのバティック
2011年 01月 30日

コンサート:A MASTERPIECE OF ERWIN GUTAWA (インドネシアの音楽)

Kompas にコンサートの広告が出ていました。


a0054926_20282749.jpg名称:A MASTERPIECE OF ERWIN GUTAWA
日時:26 Februari 2011 Pukul 20.00 WIB
会場:Plenary Hall Jakarta Convention Center
出演:Erwin Gutawa Rockestra, Iwan Fals, Rossa, Gita Gutawa, Once, Kotak Band, Afgan, Vidi Aldiano, Waljinah, Sandhy Sondoro, Lea simanjuntak, Sruti Respati, Indro Hardjodikoro, Yance Manusama, Benny Likumahua

チケット:Harga Tanda Masuk
Platinum Rp1.750.000,-
Gold Rp1.500.000,-
Silver Rp750.000,-
Bronze Rp650.000,-


詳細
http://ads2.kompas.com/layer/erwin_gutawa/

関連記事
2010年 11月 20日
(映像)インドネシアのミュージカル:Teater Musikal ‘Laskar Pelangi’(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11592551/

2006年 12月 08日
新アルバム:Rockestra@ERWIN GUTAWA
http://gadogado.exblog.jp/4814738
[PR]

by gado-gado | 2011-01-30 20:28 | インドネシアの音楽
2011年 01月 29日

来週のテレビ:インドネシア料理特集@NHK アジア・クロスロード アジわいキッチン

昨日の番組で予告をしていました。

1月31日(月)
◆アジわいキッチン(インドネシア料理(1))
「ルンパ ナナス(魚とパイナップルのスープ)」

2月1日(火)
◆アジわいキッチン(インドネシア料理(2))
「タロール ブンブ(卵と野菜のスパイスいため)」

2月2日(水)
◆アジわいキッチン(インドネシア料理(3))
「ンペンペ ゴレン(さつま揚げ)」

2月3日(木)
◆アジわいキッチン(インドネシア料理(4))
「ショーマイ(魚のすり身蒸し)」

2月4日(金)
◆アジわいキッチン(インドネシア料理(5))
「コラック ピサン(バナナしるこ)」


インドネシア料理のレシピ
http://www.nhk.or.jp/asia-cross/recipe/2010/01_index.html

NHK アジア・クロスロード
http://www.nhk.or.jp/asia-cross/index.html
[PR]

by gado-gado | 2011-01-29 11:14 | テレビ
2011年 01月 29日

新刊:「インドネシアの小学生」@学研「アジアの小学生」シリーズ

「現代インドネシア事情」のブログに出ていました。


a0054926_8462773.jpgアジアの小学生6「インドネシアの小学生」
著:河添恵子
定価(税込)(予定)3,150円
発売予定日2011年2月4日
発行学研教育出版


多くの島と民族で構成されるインドネシア。現地の小学生の今を密着取材。ジャカルタの公立小学生の毎日や宗教系の私立学校学校の毎日、独特の文化や宗教、言語を擁するバリ島の小学生の今も伝える。インドネシア特有の伝統や工芸、芸術、お祭りも紹介。

詳細
学研出版サイト
http://hon.gakken.jp/book/1450076300

現代インドネシア事情
http://plaza.rakuten.co.jp/gendaiindonesia/diary/
[PR]

by gado-gado | 2011-01-29 08:46 | 新刊
2011年 01月 29日

インドネシアの映画:"Bumi Manusia"(原作はプラムディアの「人間の大地」)

Kompas(1/28)に出ていました。
撮影開始は8月~9月頃で、完成は来年3月の予定。


Judul: "Bumi Manusia"
Sutradara: Riri Riza
Penulis: Jujur Prananto
Produser: Mira Lesmana


RIRI RIZA
Film "Bumi Manusia"
http://oase.kompas.com/read/2011/01/28/09155748/Film..quot.Bumi.Manusia.quot.

関連図書

「人間の大地」(上)(下)
プラムディヤ・アナンタ・トゥール/押川典昭訳
出版社:めこん
定価 1800円+税
四六判 / 328頁 / 86年初版
(上)ISBN4-8396-0027-9 C0397 1800E

http://www.mekong-publishing.com/books/ISBN4-8396-0027-9.htm


関連記事
2010年 12月 03日
インドネシアの映画 "Bumi Manusia" について、ミラ・レスマナさんのインタビュー
http://gadogado.exblog.jp/11651447/
[PR]

by gado-gado | 2011-01-29 00:39 | インドネシアの映画
2011年 01月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

2010年
12/04 - ガムラン@コニカミノルタ プラネタリウム“満天”(~5/8)
12/24 - バンダアチェ観光年報道写真展@インドネシア文化宮 (~3/31)


2011年
01/11 - インドネシア・民族アート展@インドネシア文化宮(~ )
01/25 - 写真展「東南アジア影絵人形芝居探訪」撮影:熊谷 正+トークショー&ワヤンライブ(~1/30)
01/29 - バリ島のバロンダンス(深川バロンクラブ)@国立劇場民俗芸能公演「舞い、踊る獅子たちIII」
- 「あおい棚田のそばで」(ガムラン演奏&ワークショップ)@ふれあいこどもまつり 東京都江戸東京博物館
- 写真展「東南アジア影絵人形芝居探訪」熊谷正のフロアレクチャー(展示作品解説、スライドショー)
- インドネシアのワヤン上演「アノマン使者に立つ」@日本アセアンセンター
- 水を感じるワークショップ+ジャワ舞踊(舞:佐久間新)のパフォーマンス@築100年の古民家
- テレビ:インドネシアの古代生物!シーラカンス@飛び出せ!科学くん TBS 19:00
01/30 - 初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- KARTIKA&KUSUMA「ジャワのガムランと舞踊の夕べ」@音工場KANDA
- インドネシア・チャリティ イベント in 小金井 (中部ジャワムラプ山火山噴火の被災者救援)
- 1月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
01/31 - テレビ:インドネシア料理ルンパ ナナス(魚とパイナップルのスープ)@NHK アジア・クロスロード アジわいキッチン


02/01 - ガムランライブ(ランバンサリ)@ジュンバタン・メラ赤坂店
- テレビ:インドネシア料理タロール ブンブ(卵と野菜のスパイスいため)@NHK アジア・クロスロード アジわいキッチン
02/02 - テレビ:インドネシア料理ンペンペ ゴレン(さつま揚げ)@NHK アジア・クロスロード アジわいキッチン
02/03 - テレビ:インドネシア料理ショーマイ(魚のすり身蒸し)@NHK アジア・クロスロード アジわいキッチン
02/04 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ
- テレビ:インドネシア料理コラック ピサン(バナナしるこ)@NHKアジア・クロスロード アジわいキッチン
- ラジオ:「関西発ラジオ深夜便」アジアリポート ジャカルタ 井手口圭子 深夜24:00 ラジオ第1
02/05 - ガムラン★ライブ 祝祭と瞑想のガムラン@京都・洋書店 Green e books
- ブンチャック・シラット(インドネシア武道)@第6回MIFA 国際交流フェスティバル
02/06 - ガムラン・ドゥグン・ライブ~(パラグナ・グループ )@第6回MIFA 国際交流フェスティバル
02/08 - テレビ:「アジアンスマイル」マレーシア「オランウータンを守れ(仮)」NHK BS1 午後6:00~6:20
02/12 - 『バリ芸能公演 ~踊る大世界~』@名古屋市東文化小劇場
- テレビ:「アジアンスマイル」マレーシア「オランウータンを守れ(仮)」NHK BS1 午後5:30~5:50
02/13 - 第1回バリ料理教室「おいしいバリを、作ろう」@Bali Kitchen
02/14 - テレビ:「アジアンスマイル」マレーシア「オランウータンを守れ(仮)」NHK BS1 午前9:20~9:40
02/15 - 4匹の芸能ワニのあっぱれライブ『ボヨヨン・アッパレ-』
02/18 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ
02/19 - インドネシアの映画:『ロミオ&ジュリエット-フーリガンの恋-』 @ヨコハマ・フットボール映画祭
- モンキー DE Diah Tanteri Live !! ~バリダンス~@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
02/20 - ランラン・ガムラン2011@ランバンサリ・スタジオ
02/24 - テレビ「プラネットベービーズ」インドネシア バリ島 母になる自覚@NHKBShi 夜9.30
02/27 - 第212回 インドネシア料理講座@スレラクラブ


03/12 - 第1回インドネシア検定@ASEAN 検定シリーズ
- アジア文学シンポジウム (パネリスト:辻原登、高樹のぶ子、楊逸, ゲスト:ジャンビーン・ダシドンドグ(モンゴル)
03/26 - 第213回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
04/09 - アンクルンコンサート:インダ プトゥリ&ASSM@瀬谷公会堂
07/09 - インドネシア・フェスティバル@代々木公園(~7/10)

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2011-01-28 21:44 | テレビ
2011年 01月 28日

インドネシアの映画:"Domino" (アクション・コメディ)

21cineplex.com に出ていた撮影中の映画です。


Judul: Domino Rako Prijanto
Sutradara: Rako Prijanto
Pemain: Tora Sudiro, Garry Iskak, Dallas Pratama, Maeeva Amin, Rina Diana.
Produksi: MVP Pictures

アクション場面
"Actionnya sendiri nanti akan digambarkan lewat kejar-kejaran mobil, pecahan kaca, tabrakan kereta," tambah Rako.

あらすじ
Domino menceritakan dua orang debt collector , Dom (Tora Sudiro) dan Mino (Dallas Pratama) yang menjadi buronan polisi karena dituduh menculik putri Johnny Lim, salah satu pengusaha terkaya di Indonesia. Rencananya film ini akan dirilis tahun ini.


Rako Prijanto Hadirkan Film Komedi dengan Balutan Action
http://www.21cineplex.com/slowmotion/rako-prijanto-hadirkan-film-komedi-dengan-balutan-action,1985.htm

関連記事
Tora Sudiro Alih Profesi Jadi Debt Collector
http://www.inilah.com/read/detail/1187492/tora-sudiro-alih-profesi-jadi-debt-collector
[PR]

by gado-gado | 2011-01-28 21:27 | インドネシアの映画
2011年 01月 28日

高野正明スラバヤ総領事に聞く@じゃかるた新聞

今朝(1/28)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

「人の優しさ感じる」
「邦人社会の団結を」
高野正明スラバヤ総領事

■「親日的な土地柄」
 スラバヤ市では、市民レベルの交流を広げようと、総領事館の働き掛けで、姉妹都市の高知市と協力し、二〇〇三年によさこい祭りが始まった。その後、毎年の恒例行事として定着。第一回は九チームの参加だったが、昨年の第八回は三十九チームまで増え、両国の市民約三千人がよさこいを楽しんだ。


■「日イ関係の深化を」
 スラバヤで高野さんが力を入れて取り組んでいるのは二つ。
 一つはインドネシア人に日本の良さを知ってもらうことだ。日本語学校や大学の日本語学科で学ぶ「日本応援団」を巻き込み、日本語弁論大会や日本の大学説明会、文化交流イベントなどを通じ、少しでも多くの市民に日本に親しんでほしいと意気込みを見せる。
 
 もう一つは日系企業がスムーズに活動できる投資環境の構築。安全情報の発信、工業団地との定期的な意見交換などの機会を増やし、「日系企業と在留邦人の支援に努めていく」。
 持ち前の親しみやすさで、人と人との交流の促進に意欲を見せる高野さん。「領事館、EJJC、スラバヤ日本人学校(SJS)の三者で緊密に協力し、邦人社会を盛り上げていくとともに、日イ関係を深化させていきたい」と抱負を語った。

 
 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


関連映像
よさこい祭り2010
Yosakoi Niseikai Airlangga University 2010
http://www.youtube.com/watch?v=vbssueM72Yc

関連記事
2010年 08月 07日
インドネシアで「第8回スラバヤよさこい祭り」
http://gadogado.exblog.jp/11096041/

☆ 「第8回スラバヤよさこい祭り」が盛大に開催!!
――過去最多39チームが参加、Pandu Siwiが初優勝――
http://www.id.emb-japan.go.jp/cons/srby/tayori10_08.html

関連サイト
スラバヤ総領事館
http://www.id.emb-japan.go.jp/cons/srby/tayori.html
[PR]

by gado-gado | 2011-01-28 11:34 | 日本インドネシア友好