<   2010年 09月 ( 109 )   > この月の画像一覧


2010年 09月 30日

マレーシアの映画「アイス・カチャンは恋の味」@第11回NHK アジア・フィルム・フェスティバル

10月23日から開催される、第11回NHK アジア・フィルム・フェスティバルにも、今のところインドネシアの映画上映の予定はないようです。


第11回 NHKアジア・フィルム・フェスティバル

会期:平成22年10月23日(土)~27日(水)<5日間>
会場:NHKみんなの広場 ふれあいホール(東京都渋谷区神南2-2-1)
入場料:500円 (前売り/当日共通:アンコール上映も同額)
前売り券は、10月2日(土)からチケットぴあで販売開始予定

【上映作品】
■新作4本予定

「明りを灯(とも)す人」 The Light Thief
(アクタン・アリム・クバト監督/2010年/キルギス=仏=独=伊=蘭/80分)

「アイス・カチャンは恋の味」 Ice Kacang Puppy Love
(阿牛(アニュウ)監督・主演/2010年/マレーシア/100分)

「冬休みの情景」 Winter Vacation
(李紅旗(リー・ホンチー)監督/2010年/中国/91分)


アンコール上映3本
「ニャム」(ベトナム=NHK/1995年)
「孔雀の家」(タイ=NHK/1995年)
「柳と風」(イラン=NHK/1999年)

NHKアジア・フィルム・フェスティバル
http://www.nhk.or.jp/sun-asia/
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 23:01 | マレーシア
2010年 09月 30日

インドネシアの踊りと料理の夕べ @茶房京の福

茶房京の福のホームページに出ていました。


インドネシアの踊りと料理の夕べ

a0054926_22181270.jpg


ジャワ舞踊、アチェ舞踊などを、インドネシア人がつくる
本格的インドネシア料理とともにお楽しみ下さい。

日時: 2010年10月2日(土)
     6時~6時半 第1回ステージ
     6時半~7時半 インドネシア料理タイム
     7時半~8時 第2回ステージ

踊り手: シャウフィナさん(アチェ舞踊、ダイヤック舞踊)
      ヘニーさん(ジャワ舞踊)
      
食事: ナシクミンセット(ココナツミルクライス+焼き卵 他)
     +アチェ珈琲
     
協力: インドネシア留学生友好協会京都支部

参加費: 一般のお客様 2,700円/京の福会員様 2,500円
      (お食事代・珈琲代込み)

※準備の都合上、参加ご希望の方はお手数ですが前々日(9/30)までに茶房 京の福(担当:中川または中村 ℡ 075-211-3819)までご連絡頂きますよう、お願い申し上げます。

詳細
http://www.kyonofuku.jp/event/event.html

地図
http://www.kyonofuku.jp/cafe/cafe.html#map
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 21:51 | インドネシア
2010年 09月 30日

「招き猫」と「泣き相撲」をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK World の9月29日のインドネシア語放送です。
10月6日の夕方まで聞くことが出来ます。

■リスナーからの質問。
"Nippon Q & A"
'Patung Kucing Memanggil' atau Manekineko

Pekan ini kami akan menjawab surat seorang pendengar dari Indonesia: "Mengapa sering ada patung kucing di toko-toko di Jepang? Apa gunanya?". Nantikan jawabannya di acara Nippon Q&A.


■花巻の泣き相撲
Sumo Menangis di Hanamaki
Asosiasi Pariwisata Hanamaki

Para bayi ikut serta dalam sebuah ritual Shinto yang sudah berabad-abad lamanya, sebagai bentuk doa bagi kesehatan mereka.


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/index.html
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 19:48 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 09月 30日

スンダ音楽の巨匠・Nano S,さん(インドネシアの音楽)

Kompas(9/30)に、訃報が出ていました。ご冥福をお祈りします。

a0054926_186209.jpg

Nano S,
1944年:西ジャワのガルート生まれ。
1964年:グループ・Ganda Mekar’に参加
1972年:Gentra Madya 結成
1979年:"Sang Kuriang"作曲

国際交流基金の奨学金で、東京芸術大学で研究(ケチャピと琴)
尺八やも三味線も学び、日本語の歌も作曲
"Katakana Hiragana Uta", "Ueno Koen", dan "D'enshano Uta" (1981-1982)

1988年:民音で全国ツアー(22公演)
1999年:「広島」を作曲(広島市長の依頼)

アルバム
Kalangkang (Bayangan, 1989)
Cinta Ketok Magic (1992)

スンダ語で詩、短編も執筆
短編集:Nu Baralik Manggung (Yang Pulang Sehabis Mengadakan Pertunjukan)
教科書:Haleuang Tandang (1976)

上の画像はこの記事から。
obituari
Mengenang Jejak Maestro Pop Sunda
http://oase.kompas.com/read/2010/09/30/12113692/Mengenang.Jejak.Maestro.Pop.Sunda..

スンダ音楽グループの「パラグナ」は、
「パラグナ」とはスンダ語で「音楽の知悉者、音楽をよくし、音楽に通じている者」の意で、スンダの作曲家ナノ・S氏により命名されました。
http://www.paraguna.com/top.htm


ジャワ/スンダの巨匠S.ナノ~ワールドルーツミュージックライブラリ(国内盤CD)
http://www.culta.com/asia/asia/indonesia/kicw85103.html


関連映像
Gentra Madya practice Nano S.
http://www.youtube.com/watch?v=z2dJOmrV05M

Nano S sings Erasmushuis at Rancage Litterature Award 20090610
http://www.youtube.com/watch?v=BOxWM_YLOFQ&feature=related

Cinta Ketok Magic
http://www.youtube.com/watch?v=Jc-M4GdsKQ4&feature=related
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 18:06 | インドネシアの音楽
2010年 09月 30日

EPA によるインドネシア人看護師・介護福祉士候補生関連の研究発表@日本語教育学会秋季大会

10月9日、10日に神戸大学で開催される、「2010年度日本語教育学会秋季大会」のプログラムに出ていました。

 
2010年度日本語教育学会秋季大会

特別企画パネルセッション
看護と介護の日本語教育ワーキンググループ
外国人介護福祉士の受け入れ
- ポストEPA の展望と日本語教育 -

ポスター発表
①EPA によるインドネシア人介護福祉士候補生のための自学自習漢字音声教材の開発と試用からの考察

詳細
2010年度日本語教育学会秋季大会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/nkg/taikai/10akitaikaiprogram.pdf


日本語教育学会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/nkg/index.html
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 16:04 | インドネシアの看護師・介護士
2010年 09月 30日

バティックの国際セミナー:Seminar Internasional Dinamika Batik Indonesia@インドネシア大学

インドネシア大学文化学部のホームページに出ていました。

バティックの国際セミナーと展覧会のお知らせです。

a0054926_9405285.jpg

Seminar Internasional Dinamika Batik Indonesia
Pameran Ekobatik Batik Ikon Budaya Bangsa
会期:5 - 6 Oktober
会場:Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Depok


Seminar Internasional Dinamika Batik Indonesia dan Pembukaan Pameran Ekobatik Batik Ikon Budaya Bangsa

詳細
http://www.fib.ui.ac.id/images/stories/arkologi212.pdf

インドネシア大学文化学部
http://www.fib.ui.ac.id/?lang=
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 09:41 | 展覧会
2010年 09月 30日

第9回 Klenengan di 新橋「ジャワガムランの古典曲をじっくり楽しもう!」@ランバンサリ

「インドネシア芸能情報」のブログに出ていました。


■第9回 Klenengan di 新橋
「ジャワガムランの古典曲をじっくり楽しもう!」

日時:10月31日(日)17:00?21:00
会場:ランバンサリ・スタジオ
入場無料(茶菓子付)

ランバンサリ・スタジオ
Tel 03-3519-6637
港区西新橋1-17-16 宮田ビルB2F
JR新橋駅日比谷口(SL広場)より徒歩5分

ご予約・お問い合わせ:Klenengan事務
Tel&Fax: 03-3916-6171(櫻井)
E-mail: office@lambangsari.com

ランバンサリ・スタジオ
http://www.lambangsari.com/

インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/


■伊豆高原アンダリゾート バリ舞踊の夕べ

【10月】14日(木)、21日(木)、28日(木)

【11月】4日(木)、11日(木)、18日(木)、25日(木)

【12月】2日(木)、9日(木)、16日(木)

舞踊:
バスンダリ

会場:
アンダリゾート伊豆高原
〒413-0232 静岡県伊東市八幡野1133フリーダイヤル:0120-759-026(南国おふろ)

公演詳細
http://www.andaresort.jp/event/index.html

バスンダリ
http://www.basundhari.com/

【バリ風ホテル】アンダリゾート伊豆高原
http://www.andaresort.jp/index.html


■モンキー DE ふしぎ発見!~タイ、ジャワそしてバリの舞時空間

舞踊は横浜タイダンスクラブ、バスンダリ他

日時 :2010年10月3日(日)) 15時30分~17時30分
場所 :渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
会費 :\1500(ワンドリンク付き)


バスンダリ
http://www.basundhari.com/

バリカフェ・モンキーフォレスト 
http://www.monkey-forest.jp/


インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/
[PR]

by gado-gado | 2010-09-30 08:09 | インドネシアの音楽
2010年 09月 29日

国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 2010年10月

在インドネシア日本大使館のホームページに出ていました。

10月も色々が催しが予定されています。

■NEOPionシリーズ 合同写真展 “JEPANG HOI-HOI”

■コンテンポラリー・アート展 「未来への回路~日本の新世代アーティスト」

■「小原流」 いけばな展

■日本映画に関するパブリックレクチャー @ガジャマダ大学

■バンドンで、日本語教育セミナー開催@ウィディアタマ大学


■インドネシア大学・国際日本文化研究センター共催 国際シンポジウム

10月5日(火)
基調講演
井上章一教授(国際日本文化研究センター):『伊勢神宮のルーツとスラウェシの民俗建築』

第一セッション 経済・ビジネス・国際関係
平野健一郎教授(アジア歴史資料センター)
『沖縄米軍基地問題と東アジア共同体:
昨今の日本の国際関係についての個人的見解』 他

第二セッション 国内政治
郭 南燕教授(国際日本文化研究センター)
『小笠原諸島 - 在来種と環境保護』         他


10月6日(水

第三セッション 文化・社会
白石さや教授(東京大学)
『グローバル化する若者文化 - 漫画・アニメの場合

山田奨治准教授(国際日本文化研究センター)
『知的財産に関する日本の政策の傾向』

平野 共余子国内客員准教授(国際日本文化研究センター)
『最近の日本映画』              他

第四セッション インドネシア人若手研究者による発表


10月7日(木)

第五セッション 歴史・宗教・文学
John Breen教授(国際日本文化研究センター)
『哀悼とバイオレンス ? 靖国問題 』      他


詳細
国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 2010年10月
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1010.html

在インドネシア日本大使館
http://www.id.emb-japan.go.jp/index_jp.html
[PR]

by gado-gado | 2010-09-29 11:43 | インドネシア
2010年 09月 29日

サッカー元代表の酒井と柴小屋@インドネシアのプリタ・ジャヤで活躍

今朝(9/29)のじゃかるた新聞のトップ記事です。


「新風吹き込みたい」
サッカー元代表の酒井と柴小屋
インドネシアのチームに入団

 二人の元Jリーガーが、開幕したばかりの国内最高峰のサッカーリーグ「インドネシア・スーパー・リーグ」に旋風を巻き起こす。元日本代表の酒井友之(三一)とJリーグで活躍した経験を持つ柴小屋雄一(二七)が、過去に三度の優勝経験を持つ、西ジャワ州カラワンのプロサッカークラブ「プリタ・ジャヤ」に入団した。
 
 開幕戦では、初得点など早くも勝利につながる大活躍を見せたミッドフィルダーの酒井と、安定した守りで無失点に貢献したディフェンダーの柴小屋。「ここ数年低迷している古豪のチームをはじめ、インドネシアサッカー界に新しい風を吹き込む」と誓う二人に話を聞いた。

 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

インドネシア・スーパー・リーグ開幕戦
Pelita Jaya 対 Persiwa 戦の関連記事


酒井選手は、背番号6番で
Pada menit ke-41, Pelita Jaya berhasil menambah keunggulannya melalui kaki pemain baru, Sakai. Pemain bernomor punggung 6 itu berhasil memasukkan bola ke gawang Persiwa setelah memanfaatkan umpan dari Engel Bert.

Pelita Bantai Persiwa
http://bola.kompas.com/read/2010/09/26/2239183/Pelita.Bantai.Persiwa

関連記事
ブログ「GO THE DISTANCE! Marinosta」に試合の詳細が出ています。

ST#01 Liga Super Indonesia開幕戦 = SAKAI, SHIBA ISLデビュー戦
http://blog.livedoor.jp/kaz3681/archives/51683080.html


Pelita Dapatkan Duo Jepang
http://www.islcorner.co.cc/2010/09/pelita-dapatkan-duo-jepang.html

a0054926_7181431.jpg

Pelita Jaya 公式サイト
http://www.islcorner.co.cc/2010/09/pelita-dapatkan-duo-jepang.html
[PR]

by gado-gado | 2010-09-29 07:18 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 09月 29日

新刊:“Bahasa, Sastra dan Wanita”(インドネシア語)

インドネシア大学文化学部のホームページに出ていました。

“Bahasa, Sastra dan Wanita”出版記念会
日時:Kamis, 23 September 2010 pukul 08.30?12.00 WIB
会場: Auditorium Gedung IX FIB UI
討論者:Dr. Retno S. Mamoto, Dr. Mina Elfira, Nike Pitasarani, M.Hum.


Peluncuran Buku “Bahasa, Sastra dan Wanita” karya Prof. Dr. Soenarjati Djajanegara
http://www.fib.ui.ac.id/?lang=

a0054926_02534.jpgJudul: “Bahasa, Sastra dan Wanita”
Penulis: Prof. Dr. Soenarjati Djajanegara
PENERBIT : BUKUPOP
Tahun Terbit : 2010
Jumlah Halaman : 168 Halamanbr


詳細
http://wedatamawidyasastra.com/bahasa-sastra-wanita-83-0.dhtml



a0054926_033253.jpg

スナルヤティ先生は、1971ー1973年に日本語を教えた時、Akademi Bahasa Asing P&K の学長でした。画像は、2008年にジャカルタで日本語学科の同窓会があったときに撮影。(Sate Senayan, KB)


関連記事
2005年 11月 06日
Dapur Sunda Semanggi (再録)
http://gadogado.exblog.jp/2511430/
[PR]

by gado-gado | 2010-09-29 00:03 | インドネシア