<   2010年 06月 ( 123 )   > この月の画像一覧


2010年 06月 30日

日本-インドネシア服飾文化協会設立総会

日本-インドネシア服飾文化協会のホームページに出ていました。

先日、日本アセアン文化センターで開催された、バティック・セミナーでも、「日本-インドネシア服飾文化協会」設立のお話しを伺っていました。



日本-インドネシア服飾文化協会設立総会

■日時 8月1日(日) 14時より (受付開始13時より) 

■会場 国士舘大学 世田谷キャンパス 梅ヶ丘校舎(34号館) B302号教室

   〒154-8515 東京都世田谷区世田谷4-28-1
   (最寄駅 小田急線梅ヶ丘  東急世田谷線 松陰神社前)

  国士舘大学世田谷キャンパスへのアクセス   http://www.kokushikan.ac.jp/access/setagaya.html#anc02

■内容

・総会

・協会設立について      国士舘大学教授 戸津正勝

・講演 インドネシアの染織  染織研究家 渡辺万知子

・懇親会  総会、講演終了後懇親会を行います

       国士舘大学 世田谷キャンパス 梅ヶ丘校舎(34号館) 10階スカイラウンジ

       参加される方は懇親会費1,000円をお願い致します

■問い合わせ・出席申し込み先

「日本-インドネシア服飾文化協会」設立準備事務局

  国士舘大学 政経学部 戸津研究室
  03-5481-3180(平日午後のみ)


■「日本-インドネシア服飾文化協会」会費
 入会ご希望の方は当日お申し込みください。 

・一般会員       入会金 1,000円 年会費 3,000円

・インドネシア人会員 入会金 1,000円 年会費 1,500円
  

・学生会員       入会金 1,000円 年会費 1,500円
  

・賛助会員       (個人)1口5,000円 1口以上

              (団体) 1口10,000円1口以上               

              (企業)  1口10,000円3口以上   


詳細
2010年8月1日 設立総会のお知らせ
http://jicca.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/201081-963e.html

JIccaのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会設立準備会
http://jicca.cocolog-nifty.com/

■追記(7/1)
インドネシア更紗に関する講演会
「インドネシア更紗の歴史的/文化的意味」
7月4日(日)13:30~
町田市民文学館
会費700円
講師 戸津正勝氏

問い合わせ【電話】042-722-7736 野々村さんへ
[PR]

by gado-gado | 2010-06-30 17:41 | インドネシア
2010年 06月 30日

「インドネシア・バタックのギターと歌」@国立民族学博物館

国立民族学博物館のホームページに出ていました。


a0054926_14431243.jpg


音の力-夏のみんぱくフォーラム2010関連研究公演
「インドネシア・バタックのギターと歌」

世界に広まったギターは、インドネシア・スマトラ島に住むバタックの人々のあいだにも根付き、ギター伴奏で歌われる歌がたくさん作られました。一方、バタックの人々は、伝統的な弦楽器ハサピ、西アジアからイスラームとともに伝わったガンブスなどの弦楽器も用います。この公演では、これらの弦楽器とその伴奏による歌を聞き比べ、ギターが、バタックの音楽の中で占める位置を明らかにするとともに、演者がトルコの弦楽器サズを取り入れて新しく考案したサズ・ギターを通して、現代における弦楽器の展開についてもご紹介します。

日時:8月13日(金)13:30~15:00
場所:国立民族学博物館 1Fエントランスホール
事前申込:不要
参加料:無料(ただし、本館展示をご覧になる方は別途観覧料が必要です。)
主催:国立民族学博物館

お問い合わせ
〒565-8511 吹田市千里万博公園10番1号
国立民族学博物館 広報企画室企画連携係
TEL : 06-6878-8210(平日9:00~17:00)

出演者
スアラサマ(イルワンシャ・ハラハップ、リタオニ・フタジュル)

スアラサマは、イルワンシャ・ハラハップとリタオニ・フタジュル夫妻によって1995年に組まれたユニット。2人は、ワシントン大学で民族音楽学を学び、現在は北スマトラ大学で教えている。バタックの伝統音楽研究のかたわら、ギターその他の弦楽器を用いた幅広いジャンルの音楽を演奏する。これまでに『雲の上の朝日』(“Fajar di Atas Awan”, Dragcity, 2008)と『通過儀礼』(“Rites Of Passage” , Suarasama, 2002)の2枚のCDを出している。『雲の上の朝日』は、サンフランシスコ・クロニクル紙とイギリスのアンカット誌により、2008年のベスト・ワールドミュージック・アルバムの1枚に選ばれた。

司会・解説
福岡 正太(ふくおか しょうた)
国立民族学博物館 准教授

詳細
http://www.minpaku.ac.jp/museum/event/performance100813.html

国立民族学博物館
http://www.minpaku.ac.jp/
[PR]

by gado-gado | 2010-06-30 14:43 | インドネシアの音楽
2010年 06月 30日

みんぱくゼミナール第386回「聖人の力を伝えるガムラン」@国立民族学博物館

国立民族学博物館のホームページに出ていました。


みんぱくゼミナール
民族学の最新の研究成果をわかりやすくお伝えする講演会です。

第386回 聖人の力を伝えるガムラン
2010年7月17日(土) 13:30~15:00(13:00開場)
会 場:国立民族学博物館 講堂
定 員:450名(先着順)
参加無料。事前のお申し込みは不要です。
お問合わせ:国立民族学博物館 06-6878-8210(平日9:00~17:00)まで


福岡正太 (文化資源研究センター・准教授)

新音楽展示関連
インドネシア、ジャワ島北海岸の町チルボンにあるカノマン王宮には、聖人の力を伝える楽器ゴン・スカティが所蔵されています。この楽器は、年に1回、イスラームの預言者ムハンマドの生誕祭に演奏されます。ゴングと鉄琴を中心に構成されるこのアンサンブルがもつと考えられている不思議な力について紹介します。

詳細
http://www.minpaku.ac.jp/museum/event/seminar10.html#s386

国立民族学博物館
http://www.minpaku.ac.jp/
[PR]

by gado-gado | 2010-06-30 14:38 | インドネシア
2010年 06月 30日

パラグアイ戦の岡田監督のコメントをインドネシア語で読む

Kompas(6/30)に出ていました。


Okada menolak menjadikan adu penalti sebagau ukuran performa pasukannya. Ia juga tak melempar kesalahan kepada Komano. Ia mendasarkan penilaian kepada performa tim selama babak normal dan tambahan, dan menurutnya, Jepang bermain sangat indah.

"Dalam soal cara kami bermain, saya tak menyesal sama sekali. Semua pemain tampil bagus, sangat indah dan saya sangat bangga," ujar Okada.

"Mereka mewakili Jepang dan juga Asia secara keseluruhan. Mereka bermain sampai akhir. Saya bangga kepada mereka,"

"Saya tak bisa membuat mereka menang. Itu adalah tanggung jawab saya. Saya tak membuat mereka punya ambisi yang cukup (untuk menang)," papar Okada.

Piala Dunia
Okada: Kegagalan Jepang Salah Saya
http://bola.kompas.com/read/xml/2010/06/30/01112180/Okada.Kegagalan.Jepang.Salah.Saya-7

参考記事

 「試合内容に対する悔いは残っていない。選手たちは日本人としての誇りを持って、アジア代表としての誇りを持って最後まで戦ってくれた。そういう選手たちを勝たせてやれなかったのは、わたしの責任。わたしの執着心、執念が足りなかったと感じている」

 
岡田・日本代表監督の一問一答 
http://www.47news.jp/news/2010/06/post_20100630085602.html

関連記事
Piala Dunia 2010
Menang Adu Penalti, Paraguay ke Perempat Final
http://bola.kompas.com/read/xml/2010/06/29/23401818/menang.adu.penalti.paraguay.ke.perempat.final

PIALA DUNIA
Jepang Gagal Jaga Kehormatan Asia
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/06/30/04442016/.jepang.gagal.jaga.kehormatan.asia
[PR]

by gado-gado | 2010-06-30 09:48 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 06月 29日

新刊:Kamus Kanji Jepang-Indonesia (インドネシア語)

gramediashop(オンライン)の新刊案内に出ていました。


a0054926_21365758.jpgJudul Kamus Kanji Jepang-Indonesia
ISBN / EAN 9789792258752 / 9789792258752
Author Neneng Maulyanti
Publisher Gramedia Pustaka Utama (GPU)
Publish 24 Juni 2010
Pages 568
Weight 454 gram
Dimension (mm) 110 x 180
Tag Referensi


Kamus Kanji Jepang-Indonesia:
+ memuat lebih dari 13.000 kata
+ mencakup definisi arti yang singkat, jelas, dan mudah dipahami
+ disusun secara alfabetis
+ dilengkapi dengan cara pengucapan aksara kanji
+ dilengkapi dengan bushu untuk memudahkan pencarian entri
+ dilengkapi dengan istilah-istilah kesehatan umum yang digunakan masa kini

Kamus Kanji Jepang-Indonesia
http://www.gramediashop.com/book/detail/9789792258752/Kamus-Kanji-Jepang-Indonesia
[PR]

by gado-gado | 2010-06-29 21:37 | 新刊(インドネシア語)
2010年 06月 29日

新刊:LC Perfect Girl Evolution 20(「ヤマトナデシコ七変化」のインドネシア語版)

gramediashop(オンライン)の新刊案内に出ていました。

(講談社コミックスフレンド) はやかわ ともこ の「ヤマトナデシコ七変化」の
第20巻です。

a0054926_2193591.jpgJudul LC Perfect Girl Evolution 20
Seri Perfect Girl Evolution
ISBN / EAN 9789792775174 / 9789792775174
Author Tomoko Hayakawa
Publisher ELEX MEDIA
Publish 09 Juni 2010
Pages 176
Weight 125 gram
Dimension (mm) 130 x 180
Tag Komik dan Novel Grafis


あらすじ
SINOPSIS
Sunako dan empat makhluk menyilaukan diajak bibi ke sebuah kerajaan. Di sana Sunako bertemu pangeran yang punya hobi dan kepribadian persis dengannya! Si pangeran jatuh cinta pada Sunako dan melamarnya dengan iming-iming benda-benda horor kesukaan Sunako! Apa Sunako mau menerima lamaran itu? Lalu, gimana reaksi Kyouhei?

LC Perfect Girl Evolution 20
http://www.gramediashop.com/book/detail/9789792775174/LC-Perfect-Girl-Evolution-20
[PR]

by gado-gado | 2010-06-29 21:09 | 新刊(インドネシア語)
2010年 06月 29日

映像で見るインドネシアの日刊紙・Kompas 45年の歩み

Kompas Tv(6/28)に出ていました。


1965年6月28日創刊

a0054926_18251768.jpg



Kompas selalu tanggap pada tantangan dan perubahan zaman, hingga menjadi koran multimedia pertama dengan berbagai inovasi.

Jejak Inovasi Kompas
http://vod.kompas.com/read/2010/06/28/034652/Jejak.Inovasi.Kompas

写真集「45年の歩み」
http://lipsus.kompas.com/hut45/fotokenangan

関連サイト
http://lipsus.kompas.com/hut45

Kompas
http://www.kompas.com/
[PR]

by gado-gado | 2010-06-29 18:27 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 06月 29日

インドネシアの賞:コンパス紙が選ぶインドネシアの5人の学識者(2010)

Kompas(6/28)に出ていました。

2008から始まった賞で、今年は第3回目。
今年は、コンパス創業45周年記念。
コンパスに多くの記事を寄稿し、貢献した5人に栄誉賞を授与。



2010年度の受賞者

a0054926_10214697.jpg


左から
Adnan Buyung Nasution, RP Soejono, Bambang Hidayat, Sediono MP Tjondronegoro, Mely G Tan

過去の受賞者
2008
MT Zen, Sayogyo, Soetandyo Wignyosubroto, Thee Kian Wie, dan Satjipto Rahardjo.


2009

a0054926_10221568.jpg

左から、
Liek Wilardjo, Sjamsoe'oed Sadjad, Maria SW Soemardjono, Kartono Mohamad, dan Saparinah Sadli


45 TAHUN KOMPAS
Inilah Cendekiawan Berdedikasi 2010
http://lipsus.kompas.com/topikpilihan/read/2010/06/28/10062958/Inilah.Cendekiawan.Berdedikasi.2010

関連映像
Penghargaan bagi Cendekiawan Berdedikasi 2010
http://vod.kompas.com/read/2010/06/29/015027/Penghargaan.bagi.Cendekiawan.Berdedikasi.2010

関連記事
昨年の受賞者
2009年 06月 25日
コンパス紙が選ぶインドネシアの5人の学識者
http://gadogado.exblog.jp/8489022/

ADNAN BUYUNG NASUTION
Jadi Manusia Berkarakter
http://lipsus.kompas.com/topikpilihan/read/2010/06/28/10575477/Jadi.Manusia.Berkarakter.

BAMBANG HIDAYAT
Merambah Lebih dari Astronomi
http://lipsus.kompas.com/topikpilihan/read/2010/06/28/11114377/Merambah.Lebih.dari.Astronomi

RP SOEJONO
Dialah Ahli Prasejarah Indonesia Pertama
http://nasional.kompas.com/read/2010/06/28/11271267/Dialah.Ahli.Prasejarah.Indonesia.Pertama-5

MP TJONDRONEGORO
Merisaukan Alam Demokrasi
http://lipsus.kompas.com/topikpilihan/read/2010/06/28/11401258/Merisaukan.Alam.Demokrasi

Mely G Tan
Guru Kehidupan
http://lipsus.kompas.com/topikpilihan/read/2010/06/28/12031658/Guru.Kehidupan.
[PR]

by gado-gado | 2010-06-29 10:22 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 06月 28日

第205回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

スレラクラブの榎本直子さんからお知らせが届きました。


※205回(7/18)はあと3名の募集です。
206回(8/22)のお申し込みもお待ちしております。

************************************************************************
*********************************************************
第205回 インドネシア料理講座

いよいよ夏目前ですね。
7月は恒例の「バナナの葉を使った料理」、今年はボトックです。
そしてリクエストのあったサンバル、みんなの大好きな
クマンギを使ったさわやかなサンバルを選んでみました。
今月も皆様のご参加を心よりお待ちしています。

 日  時:7月18日(日)PM1:00~4:30
       *206回は8月22日(日)を予定して
います
 場  所:品川区荏原文化センター2F 料理講習室
 定  員:5~20人
 参 加 費 :3,500円(材料費込み)
 メニュー:Bebotok Ayam(鶏ひき肉の包み蒸し)
      Cumi Masak Woku(イカのスパイス煮)
      Lalap Sambal Kemangi(生野菜のサンバル・クマン
ギ添え)
      ……他 (メニューを変更させていただくことがあります)

★申込先----榎本直子 E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp
      ホームページ: http://www5.ocn.ne.jp/~selera/

●住所、氏名、電話番号、(できるだけPC)メールアドレス
(受講票はお申し込みいただいたメールアドレスに返信しますので、違
うアドレスの場合はその旨お伝えください)、希望日を添えてお申し込
み下さい。

●材料購入の都合上、当日の3日前からのキャンセルは材料費として
2,000円(3日前~前日)、3,500円(当日)をいただいておりま
す。どうぞご了承下さい。

●お申込みメールには定員状況にかかわらず必ず返信しております。
2~3日以内に当方からの確認メールが届かない場合には、通信トラブ
ルを避けるため、お手数ですがメールをご再送ください。

●著書「おいしいインドネシア料理」のご注文は
へ。(2,500円/税・送料込み)教室
参加者は割引でお求めいただけます。(¥2,400)

スレラクラブ
http://www5.ocn.ne.jp/~selera/
[PR]

by gado-gado | 2010-06-28 23:11 | インドネシア
2010年 06月 28日

インドネシアの記念切手:ムハマディア1世紀

7月3日発売予定。

テーマ:Satu Abad Muhammadiyah
発売数:50万セット(150万枚)
額面:1500ルピア
発売期限:31 Desember 2013
使用有効期限: 31 Desember 2015

3つの図柄
Masjid Kauman Yogyakarta
foto diri Kiai Haji (KH) Ahmad Dahlan
Muhammadiyah dan pendidikan

Perangko Satu Abad Muhammadiyah Diluncurkan
http://www.antaranews.com/berita/1277703244/perangko-satu-abad-muhammadiyah-diluncurkan

a0054926_17384913.jpg

画像は次の記事から。
Perangko Seri Satu Abad Diluncurkan
http://us.foto.detik.com/readfoto/2010/06/28/125741/1388297/157/1/perangko-seri-satu-abad-diluncurkan

関連映像
Perangko Seri Satu Abad Muhammadiyah
http://tv.detik.com/index.php?fa=home.main&k=061009681
[PR]

by gado-gado | 2010-06-28 17:38 | ~をインドネシア語で読む・聞く