<   2009年 10月 ( 110 )   > この月の画像一覧


2009年 10月 31日

インドネシア大使館も出展@「食の国際見本市」in 新潟

「warintok メール」で届いたお知らせです。
 
━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       (wakaさんのメールより)

   
   新潟市で「食の国際見本市」が開かれインドネシア大使館も
   出店されるようです。主にKOKITAのインスタント食品や調味料等が
   紹介され、当日試食もできるとの事でした。一般方が入場できるのは
   最終日の11/14(土)だけのようです。詳細は下記で
   http://www.shokuhana.com/foodmesse/index.html

━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

warintok
http://www001.upp.so-net.ne.jp/warintok/



「食の国際見本市」in 新潟
名 称: 「FOOD MESSE in NIIGATA 2009」
テーマ: 「より良い食を求めて・・・。」
開催日時: 2009年11月12日(木)?11月14日(土)
10:00?17:00(14日は16:30閉場)

入 場: 2009年11月12日(木)・13日(金)<ビジネスデイ>
※一般の方のご入場はできません

2009年11月14日(土)<ビジネスデイ/一般公開デイ>

入場料: 500円(税込)(招待券持参の方は無料、ただし一般の方は有料)

会 場: 新潟コンベンションセンター「朱鷺メッセ ウェーブマーケット 展示ホール」
〒950-0078 新潟市中央区万代島6番1号
TEL.025-246-8400
URL.http://www.tokimesse.com

インドネシア大使館
コーヒー豆、インドネシア食材、調味料 「輸入食品・食材」

関連サイト
http://balicoffee-food.ocnk.net
[PR]

by gado-gado | 2009-10-31 23:13 | 展覧会
2009年 10月 31日

インドネシア関連のテレビ番組

「warintok メール」で届いたお知らせです。
 
━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

     ■10月 31日 土  日テレ  夜10時

      「週末のシンデレラ 世界!弾丸トラベラー」
          吉川ひなの&ギャル曽根コンビがバリ島へ 後編
             http://www.ntv.co.jp/dangan/

        (先週の前編は50分遅れでしたが、
          今日はサイトに(時間通り)とありますね)


     ■11月  1日 日  NHK  夜6時10分 

      「NHK海外ネットワーク」スマトラ地震1か月
            http://www.nhk.or.jp/worldnet/


     ■11月     金  テレ東  夜9時54分 

       「知花くららの地球サポーター」インドネシア

      11月  6日 Vol.7 日本の「指圧」を伝えたい
      11月 13日 Vol.8 水産業を支えるジャカルタ漁港
      11月 20日 Vol.9 子供たちの未来のために

           http://www.tv-tokyo.co.jp/chikyu-s/calendar.html

     ■11月 29日 日 BS1 夜9時40分(20分)

       「世界のエコツアー」インドネシア
           http://www.nhk.or.jp/eco/index.html

       「世界のエコツアー」11月の予定はまだ出ていないようです。
       この時間は再放送枠なので、その前に本放送があるのかもしれません。
       (金曜)


━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

warintok
http://www001.upp.so-net.ne.jp/warintok/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-31 23:11 | テレビ
2009年 10月 31日

インドネシアの映画4本@Asiatica Film Mediale (その2)

ローマで開催されるAsiatica Film Mediale 映画祭には、 "Harimau Yang Lapar" (HYL)の他に、3本のインドネシアが参加するという記事が、Kompas(10/31)に出ていました。


a0054926_741579.jpg

Asiatica Film Mediale
テーマ:Encounters with Asian Cinema
会期:Oct 29 - Nov 7
会場:Roma, Italia

インドネシアの映画

"Harimau Yang Lapar" (HYL)
Gary Hayes
2009 / 73'' / Indonesia
http://www.asiaticafilmmediale.it/en_schedafilm_view.php?id_config=4&id_scheda=213

"Pertaruhan"
Ucu A, Ani Ema S, Lucky K, Iwan S, M Ichsan
2008 / 107'' / Indonesian
http://www.asiaticafilmmediale.it/en_schedafilm_view.php?id_config=4&id_scheda=250

"Heaven for Insanity"
Dria Soetomo
2008 / 32'' / Indonesian
http://www.asiaticafilmmediale.it/en_schedafilm_view.php?id_config=4&id_scheda=158

"Jamila dan Sang Presiden"
Ratna Sarumpaet
2009 / 97'' / Indonesia
http://www.asiaticafilmmediale.it/en_schedafilm_view.php?id_config=4&id_scheda=213


インドネシアは2001年からこの映画祭に参加
Tanjung Priok (2001)
Rindu Kami Padamu (2005)
Film Indonesia (2006)

Film Indonesia Berlaga di Roma
http://oase.kompas.com/read/xml/2009/10/31/04032363/Film.Indonesia.Berlaga.di.Roma

Asiatica Film Mediale  映画祭の公式サイト
http://www.asiaticafilmmediale.it/welcome_page.php

関連記事
2009年 10月 28日
インドネシアの映画:"Harimau yang Lapar (Hungry Is The Tiger)"@Asiatica Film Mediale
http://gadogado.exblog.jp/9166728/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-31 07:04 | インドネシアの映画
2009年 10月 30日

バンドン会議@検証 昭和報道(朝日新聞)(インドネシア)

朝日新聞の夕刊にシリーズ「検証 昭和報道」がありますが、10月26日から「バンドン会議」が始まっています。

今日(10/30)は、ジャーナリスト・ロシハン・アンワルさんとヘラワティ・ディアさんの写真が出ています。

見出し
バンドン会議
1.「アジアの孤児」脱却へ
2.「野武士」の日本代表
3.日中秘密会議
4.モモ色の旗
5.はにかみと分別

資料
ROSIHAN ANWAR
http://tokohindonesia.com/ensiklopedi/r/rosihan-anwar/index.shtml

Herawati Diah
Pendiri Harian Indonesian Observer
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/h/herawati-diah/index.shtml

関連記事
2007年 05月 29日
インドネシアのジャーナリスト・ロシハン・アンワル
http://gadogado.exblog.jp/5661468/

2007年 04月 05日
インドネシアのジャーナリスト・Herawati Diahさん
http://gadogado.exblog.jp/5362874/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 23:47 | インドネシア
2009年 10月 30日

インドネシアの映画: "JERITAN KUNTILANAK"

indonesiaselebriti.com に出ていました。

a0054926_22383639.jpg

Judul Film : "JERITAN KUNTILANAK"
Jenis Film: Horor - Dewasa
Sutradara: KOya Pagayo
Penulis: Shinta Rianasari
Pemain: Joanna Alexandria, Julia Perez, Cathrine Wilson, Garneta Haruni, Zaki Zimah, Andrew Ralphroxburgh, Furry Citra
Produser: S. Jakin
Produksi: Teguh Bankti Mandiri
Durasi: 90 menit


"JERITAN KUNTILANAK"
http://film.indonesiaselebriti.com/ulasan_film/Coming%20Soon/306137975321/JERITAN-KUNTILANAK
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 22:38 | インドネシアの映画
2009年 10月 30日

第197回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

「warintok メール」で届いたお知らせです。
━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
      (Enomotoさんのメールより)

-------------------SELERA KLUB-------------------
     Kursus Masakan Indonesia
    第197回 インドネシア料理講座

10/30~11/17までインドネシア・スンダ地方を旅行します。
またスンダの味をあれこれ仕入れられたらいいなあと願っています。
と言いながら11月はパダン料理特集です。(^^;)
(誠に勝手ながら、その間のお申し込みには返信できませんのでご了承ください。)
今月も皆様のご参加を心よりお待ちしています。

 日  時:11月29日(日)PM1:00~4:30
       *12月は20日(日)の予定
 場  所:品川区荏原文化センター2F 料理講習室
 定  員:5~20人
 参 加 費 :3,500円(材料費込み)
 メニュー:Balado Ikan(揚げ魚のバラドソース和え)
      Soto Padang(パダンのソト)
      Perkedel Tahu(豆腐の揚げ団子サンバル添え)
      ……他 (メニューを変更させていただくことがあります)

★申込先----榎本直子 E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp
      ホームページ: http://www5.ocn.ne.jp/~selera/

●住所、氏名、電話番号、(できるだけPC)メールアドレス(受講票はお申し込み
いただいたメールアドレスに返信しますので、違うアドレスの場合はその旨お伝
えください)、希望日を添えてお申し込み下さい。

●材料購入の都合上、当日の3日前からのキャンセルは材料費として2,000円
(3日前~前日)、3,500円(当日)をいただいております。どうぞご了承下さい。

●著書「おいしいインドネシア料理」のご注文はへ。
(2,500円/税・送料込み)教室参加者は割引でお求めいただけます。(¥2,400)


━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

warintok
http://www001.upp.so-net.ne.jp/warintok/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 22:08 | インドネシア
2009年 10月 30日

新刊: Ceritarasa William Wongso: Kumpulan Resep Alternatif(インドネシア語)

Kompas(10/30)に出ていました。

a0054926_19205443.jpg

Judul: Ceritarasa William Wongso: Kumpulan Resep Alternatif
Penulis: William W Wongso
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama


この本の中で、「グネモンノキの粉はアンチエイジングに有効」という記述があり、
開発しているのは日本だそうです。

Jepang kini mengembangkan tepung buah melinjo, yang bahan bakunya berasal dari Indonesia. Tepung melinjo, yang bisa dipakai menggantikan tepung terigu, memiliki nilai lebih karena mengandung antiaging (antipenuaan) yang lima kali lebih besar dibandingkan dengan vitamin C.


出版記念討論会
パネリスト
Olga Lydia dan (presenter)
Bondan Winarno (pakar kuliner)

William W Wongso dalam peluncuran buku karyanya, Ceritarasa William Wongso: Kumpulan Resep Alternatif, terbitan Gramedia Pustaka Utama di Jakarta,

Tepung Melinjo untuk Antipenuaan
http://cetak.kompas.com/read/xml/2009/10/30/03313194/langkan

関連記事
Ceritarasa dari William Wongso
http://food.detik.com/read/2009/10/30/141331/1231825/294/ceritarasa-dari-william-wongso
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 19:21 | 新刊(インドネシア語)
2009年 10月 30日

西ジャワ・バティック展“Ngeunteung Ka Lembur”(インドネシア)

国際交流基金(ジャパンファウンデーション) 最新情報メールマガジンで届いたお知らせです。

a0054926_1791791.jpg

西ジャワ・バティック展 ”Ngeunteung Ka Lembur”
日時 :
開会式・セミナー 11月10日(火) 14:00~16:00
一般公開     11月10日(火)~16日(月) 10:00~16:00
場所 : 国際交流基金(ジャパン・ファウンデーション) ホール、ギャラリー・ミニ
公開 : 一般公開・入場無料

去る10月2日世界遺産に指定された、インドネシアが世界に誇る工芸品・バティック。スンダ(西ジャワ)州の州都バンドンの南東に位置するガルート、チアミス、スカラジャ、タシクマラヤのバティックを集めた展覧会を開催します。”Ngeunteng Ka Lembur”とは、スンダ語で郷土を映し出す、という意味で、地方色豊かなバティックが展示されます。開会式では、スンダの伝統楽器カチャピ(箏)とスリン(笛)の演奏と、バティック・フラクタルについてのセミナーが行われます。会期中には、バティック・フラクタルのワークショップも行われます。

● バティック・フラクタル・ワークショップ (インドネシア語のみ)

日時 : 11月11日(水)~13日(金) 14:00~16:00
場所 : 国際交流基金 多目的ルーム
公開 : 一般公開・参加無料、
参加希望の方は、下記までお問合せ下さい。

【バティック・フラクタルとは: バティックと数学の融合で、フラクタル(幾何学の一種)模様をコンピューターでパターン化したものを、手書きする手法。モダンな風合いが特徴です。】

お問合せ: ルマ・ラクジ RUMAH RAKUJI (021-769-5425)

詳細
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/0911.html

関連記事
Event: 'Pameran Batik Garutan, Ciamisan, Sukaraja Dan Tasikmalaya'
http://www.jpf.or.id/id/index.php?option=com_jcalpro&Itemid=1&extmode=view&extid=325

国際交流基金 ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/id/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 17:09 | 展覧会
2009年 10月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

2009年
03/20 - インドネシアフェスティバル2009@群馬サファリーパーク(~11/23)
08/08 - ニューギニア未帰還兵展--私を祖国日本へ帰らせてください@インドネシア文化宮(~12/19)
09/19 - インドネシアは巨大ガルーダ像@ 浜松モザイカルチャー世界博2009(~11/23)
-「吉左衞門X インドネシアン・プリミティブアート 稲葉京セレクション」@佐川美術館(滋賀県守山市)(~3/14)


- 展覧会:インドネシア在住の美術家・廣田緑「Memory of Asia~お爺ちゃんの時代~」(~11/23)
10/29 - テレビ「過去の教訓は生かされたか 検証スマトラ沖地震」@NHKアジア・クロスロード
10/30 - テレビ:インドネシアVol.6 村人の健康を守るため、村人の意識を変える@知花くららの地球サポーター
10/31 - バリ舞踊・ガムランワークショップ&交流会(イ・マデ・クランチャ氏来日)
- 豊田直巳写真展『大津波アチェの子供たち スマトラ沖地震から5年』(~12/6)


11/01 - バリ舞踊・ガムランワークショップ&交流会(イ・マデ・クランチャ氏来日)
- ピアノとガムランのアンサンブル@大阪府茨木市(バリ・ガムラン ギータ・クンチャナ)
- テレビ「NHK海外ネットワーク」スマトラ地震1か月 NHK 夜6時10分
- インドネシアを知るための書籍やビデオ・DVDワールドカルチャー・デイ~インドネシア~@あーすぷらざ(~11/29)
- インドネシアの子どもの絵画展@ワールドカルチャー・デイ~インドネシア~@あーすぷらざ(~11/29)
11/03 - ワークショップ「演劇による子どもたちのサポートと平和構築~インドネシア・アチェと国内の活動より~」@豊田直巳写真展『大津波アチェの子供たち スマトラ沖地震から5年』
11/04 - 東ティモール住民投票10周年記念スピーキングツアー(日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
- 北斎は「ガムラン」を描いていた?! アサヒ・アートスクエア地域資源リサーチプログラム@東京・浅草 アサヒ・アートスクエア
11/05 - スンダのガムラン・ドゥグン・ライブ@ジュンバタン・メラ新宿店
11/06 - テレビ:インドネシアVol.7 日本の「指圧」を伝えたい @知花くららの地球サポーター
- インドネシアのマルコ・クスマウィジャヤ・ジャカルタ芸術協会 ディレクター@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)2009公開シンポジウム
11/07 - 影絵詩劇「野獣、恋のバラード」@日本ワヤン協会
- バリ舞踊公演「青い波~シンガラジャからの風」(巨匠クランチャ氏を迎えて)
- バリ島の伝統音楽(グンデル・ワヤン)とインド古典劇
11/08 - バリ舞踊公演「青い波~シンガラジャからの風」(巨匠クランチャ氏を迎えて)
- Asian Beat(Tokyo Band Summit 2009 アジアNo.1バンド決定戦)@横浜
- からだからはじまる音楽、マルガサリ最新のプロジェクト「Sanzui(さんずい)」@スペース天
11/12 - 連続セミナー:「消える熱帯林はどこへ?インドネシアから日本へのメッセージ」
11/13 - テレビ:インドネシアVol.8 水産業を支えるジャカルタ漁港@知花くららの地球サポーター
- 第71回JANNI連続講座@インドネシア・第2次ユドヨノ政権の特徴と課題
-インドネシアのドキュメンタリー映画・『海上の三日月』上映会@第33回ドーン・シネマクラブ(大阪)
11/14 - 第3回インドネシア語スピーチ コンテスト@神田外語大学
- 発表「インドネシアの母語教育事情」:スタント・カワン氏〔早稲田大学国際教養学部〕@言語文化教育学会
11/15 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ
- あーすシアター上映会「大航海 ヴァスコ・ダ・ガマの道 Vol.10 インドネシア 多島海の船乗り ~オランダの登場~」@ワールドカルチャー・デイ~インドネシア~@あーすぷらざ
- おしゃべりワールド(インドネシア出身の長岡キキさん)@ワールドカルチャー・デイ~インドネシア~@あーすぷらざ
-インドネシアのドキュメンタリー映画・『海上の三日月』上映会@第33回ドーン・シネマクラブ(大阪)
11/17 - バニュマス地方の竹のアンサンブル チャルン・ワークショップ
11/18 - 音ノカタチ 黒拍子&HANA☆JOSS(ジャワガムラン)@大阪阿倍野区
11/20 - テレビ:インドネシアVol.9 子供たちの未来のために@知花くららの地球サポーター
- インドネシア語劇:「サイジャとアディンダ」@東京外国語大学第87回外語祭
11/21 - 第7回 インドネシア・チャリティ・ディ@福岡市立少年科学文化会館大ホール
- バリ舞踊 「石の花vol.1」大西由希子×TAIKUH JIKANG(川村 亘平、新井ごう)
11/22 - 第二回インドネシア語スピ-チコンテスト@南山大学
- モンキー DE 第3回 バリガムラン&バリダンス "トゥラン・ブーラン”@渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
- バリ舞踊 「石の花vol.1」大西由希子×TAIKUH JIKANG(川村 亘平、新井ごう)
11/23 - インドネシアの民族楽器のワークショップ@ワールドカルチャー・デイ~インドネシア~@あーすぷらざ
11/25 - インドネシアの西スマトラ地震におけるジェンダー、コミュニティ、情報―@東南アジア学会 緊急研究集会
11/26 - ランバンサリ ~ジャワガムラン・ライブ~@ジュンバタン・メラ赤坂店 
11/28 - バリ舞踊公演@カフェウブド(大崎)
- インドネシア各地方の踊りとガムラン演奏 - 西ジャワ・パダン地域地震被災者チャリティ公演@東京・吉祥寺
11/29 - 世界音楽紀行Vol.2 インドネシア「ジャワの青銅ガムラン音楽」@群馬県玉村町
- 11月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 11月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- 第197回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- テレビ「世界のエコツアー」インドネシア BS1 夜9時40分
- ジャワとバリの仮面舞踊・バリ舞踊グループ プスパ・ワンギ公演@愛知県芸術劇場


12/05 - サンバルクイナ ライブ@京王線・府中市 喫茶カフェ・ド・クロワッサン
12/20 - - 第198回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

2010年
03/xx - 日本ワヤン協会のワヤン上演@南山大学

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 06:28 | アチャラ
2009年 10月 30日

ジャカルタに「無印良品」1号店をインドネシア語で読む

昨日(10/30)のじゃかるた新聞に次の見出しがありました。

無印良品が市場参入
「MUJI」1号店が開店
プラザ・インドネシア内

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

じゃかるた新聞で見出しだけの記事は、"nusantara-news.com" のサイトに行って、
インドネシア語の記事を探しています。

衣類800品目、日用品700品目 
 Dalam toko Muji Rushi yang luasnya 400 meter persegi, tersedia sekitar 1500 jenis barang yang terdiri dari 800 item busana dan 700 item barang sehari-hari, seperti pakaian pria dan wanita, t-shirt, blus, kaus kaki dan jaket.
Selain itu, juga tersedia perlengkapan kantor, seperti buku, pena dan buku jadwal.
Juga tersedia perlengkapan rumah tangga seperti, piring, meja makan, seprai dan bantal.

値段は
Harga barang-barang di Muji Rushi Plaza Indonesia sekitar satu setengah kali lipat dari harga yang ada di Toko Muji Rushi di Jepang. Harga ini, sama dengan harga barang-barang Muji Rushi yang ada di Singapura.


Muji Rushi Dari Jepang Buka Outlet di Plaza Indonesia
http://www.nusantara-news.com/2009/10/muji-rushi-dari-jepang-buka-outlet-di-plaza-indonesia.html

関連記事
Kafi Kurnia
Anti-Brand
http://www.gatra.com/artikel.php?id=53308

Memetik Konsep Unik
http://saniroy.archiplan.ugm.ac.id/index.php/2007/05/03/memetik-konsep-unik/
[PR]

by gado-gado | 2009-10-30 06:18 | ~をインドネシア語で読む・聞く